「Partition」に関連した英語例文の一覧と使い方(269ページ目) - Weblio英語例文検索

In the resin case 30, a partition wall 34 is formed for isolating a region A including a portion where the power circuit board 10 is arranged from a region B including only a portion where no power circuit board 10 is arranged.例文帳に追加

そして、樹脂ケース３０には、樹脂ケース３０の内側においてパワー回路基板１０が配置された部分を含む領域Ａとパワー回路基板１０が配置されていない部分だけを含む領域Ｂとが離隔するように仕切る仕切壁３４が形成されている。 - 特許庁

The manufacturing method of the substrate for the thin display device selects a bottom face of a back-face floating glass substrate 27, forms a plurality of grooves on the bottom face by the subtractive method, and a partition wall 28 made of protruded parts remaining between the grooves is formed.例文帳に追加

背面フロートガラス基板２７のボトム面を選択し、該ボトム面にサブトラクティブ法によって複数の溝を形成し、これらの溝の間に残留した突出部からなる隔壁２８を形成したことを特徴とする薄型表示装置用基板の製造方法である。 - 特許庁

To provide a building unit which enables two rooms each to be independently installed in a limited space of the building unit by using a partition wall, and a unit building for an apartment house, which is made suitable for a narrow site by joining the building units together.例文帳に追加

限られた建物ユニットの空間を間仕切壁によって、それぞれ独立して２個の部屋を設置することができる建物ユニット及びその建物ユニットを複数個接合して狭小敷地に好適な集合住宅用ユニット建物を提供すること。 - 特許庁

The device 10a includes a combined member 13 having a pump case 11 and a cylinder 12 as an integrated unit, a flexible tube 15 that is a pump member is provided in the pump case 11 to partition a pump chamber 16 on the inside and a driving chamber 17 on the outside.例文帳に追加

薬液供給装置１０ａは、ポンプケース１１とシリンダ１２とが一体となった合体部材１３を有し、ポンプ部材である可撓性チューブ１５はポンプケース１１に設けられており、その内側はポンプ室１６であり外側は駆動室１７である。 - 特許庁

To provide a method for carrying out work connected with ground such as work or the like for grouting chemical or the like into the ground through a partition wall such as sheet pile, concrete wall or the like for partitioning a space formed by shaft or the like and a ground such as bedrock or the like.例文帳に追加

立杭１等によって形成される空間と地山等の地盤２とを現に仕切っているシートパイルやコンクリート壁等の隔壁３を介して、地盤２へ薬液等を注入する作業等の、地盤２に関わる作業を行う方法を提供する。 - 特許庁

On the peripheral wall of the first header tank 3, a plate 28 is fixed which becomes a partition part that partitions the inside of the first header tank 3 into a first portion 26, through which a first heat exchange tube 2A of the fourth heat exchange path P4, which is a refrigerant supercooling path, passes and a second portion 27 upper thereof.例文帳に追加

第１ヘッダタンク３の周壁に、第１ヘッダタンク３内を、冷媒過冷却パスである第４熱交換パスP4の第１熱交換管2Aが通じる第１部分26と、これよりも上方の第２部分27とに区画する仕切部となる板状体28を固定する。 - 特許庁

The partition wall 3 to be installed between the bath room 1 and the washing room 2 comprises a heater 34 embedded inside and panels 31, 32, 33 for serving as design faces 31a, 32a on both sides of the bath room 1 and the washing room 2.例文帳に追加

浴室１と洗面室２間に設置される間仕切壁３であって、この間仕切壁３は、内部にヒーター３４が埋め込まれているとともに、浴室１側と洗面室２側が共に意匠面３１ａ，３２ａとなったパネル３１，３２，３３で構成されている。 - 特許庁

A pair of insect proof constitutive bodies 18 constituted by interposing a freely collapsible extensible zigzag-shaped partition net 21 between a stationary frame 19 fixed to the window frame A adjacently to the vertical frame 4 and a moving frame 20 is arranged to be installed in the window frame A.例文帳に追加

また、縦枠４に隣接して窓枠Ａに固定した定置枠１９と移動枠２０との間に折たたみ伸展自在なジグザグ状の仕切り網２１を介在させて構成した一対の防虫構成体１８を配置して窓枠Ａに組付ける。 - 特許庁

Respective end parts of partition members 21 are slidably supported in the horizontal direction by a pair of hooking members 30 respectively provided on the inner faces facing mutually in the container body 10 and are fixed at specified positions in the horizontal direction.例文帳に追加

各仕切り部材２１のそれぞれの端部は、容器本体１０における相互に対向する内面にそれぞれ設けられた一対の係止部材３０によって、水平方向にスライド可能に支持されるとともに、その水平方向の所定位置にて固定される。 - 特許庁

The vacuum booster includes a movable partition wall 20 and a valve piston 30 installed in a housing 10, and further includes an input member 40, an output member 50, a reaction force member 60, a control valve 70, a key member 80 and the like installed in the valve piston 30.例文帳に追加

負圧式倍力装置は、ハウジング１０に組付けられた可動隔壁２０とバルブピストン３０を備えるとともに、バルブピストン３０に組付けられた入力部材４０と出力部材５０と反力部材６０と制御弁７０とキー部材８０等を備えている。 - 特許庁

The side edge of becoming the free end of the partition 14 is selectively joined in at least two places or more of positions of the inner surface of the sidewall 12a, and thereby, a dividing region of the storage space in the tool bag 10 can be quickly changed by simple operation.例文帳に追加

更に、間仕切り１４の自由端となっている側縁を側壁１２ａ内面の少なくとも２カ所以上の位置で選択的に接合させることで、簡単な動作で速やかに工具袋１０内の収納スペースの分割領域を変更させることができる。 - 特許庁

When the deionized water collected to the recovery groove 42 reaches to the level near the upper end of a partition wall 43, the splash guard 5 vertically reciprocates between a recovery position (position indicated by a virtual line in Fig. 2 (b)) and a lowermost escape position (position indicated by a solid line in Fig. 2 (b)).例文帳に追加

そして、回収溝４２内に仕切壁４３の上端近傍まで純水が溜められると、スプラッシュガード５が回収位置（図２(b)に仮想線で示す位置）と最下方の退避位置（図２(b)に実線で示す位置）との間で上下に往復動される。 - 特許庁

The finger-hooking ring, continuously connected with a partition removing part of a spout cylinder through a connecting piece to open a spout in a lid closing tool, is characterized in that the bending plate is hung through the thin-walled part on the lower end edge of the finger-hooking part positioned on the opposing side of the connecting piece.例文帳に追加

閉蓋具に注出口を開口するため、注出筒の隔壁除去部に連結片を介して連接された指掛けリングであって、連結片の対向側に位置する指掛け部の下端縁に、薄肉部を介して折曲板を垂設したことを特徴とする。 - 特許庁

In a bathroom unit which is provided with an embedding storage wall 6, a fixing part 8, capable of fixing a partition wall 10 on the side of a lavatory 9, is provided on the backside of the wall 6 in such a manner as to be vertically longer at the left and right ends of the wall 6.例文帳に追加

埋込収納壁６を設けた浴室ユニットにおいて、埋込収納壁６の裏面に、洗面室９側の間仕切壁１０を固定できる固定部８を設け、この固定部８は埋込収納壁６の左右端に縦方向に長く設けられている。 - 特許庁

A partition plate 60 is provided between the transfer part and a suction means 32 sucking the recording material S so that the recording material S may go along a guide surface 33 guiding the recording material S going toward the fixing part 20 from the transfer part 10 transferring an unfixed image on the recording material S.例文帳に追加

記録材Ｓ上に未定着画像を転写する転写部１０から定着部２０に向かう記録材を案内するガイド面３３に記録材を沿わせるべく記録材を吸引する吸引手段３２と転写部との間に仕切り板６０を設ける。 - 特許庁

Air introducing nozzles 5a are arranged in the separation plate 5 disposed under the cartridge type modules 4 supported within a filter tank 2 in a suspended state to partition the inner space of the filter tank 2 and restriction orifices 17 are arranged in the end parts of the air introducing nozzles 5a.例文帳に追加

濾過タンク２に懸垂して支持されたカートリッジ型モジュール４の下部に設けられ、濾過タンク２の内部空間を仕切る分離板５に空気導入ノズル５ａを設け、該空気導入ノズル５ａの端部に制限オリフィス17を設けて構成したことを特徴とする。 - 特許庁

When the retainer 30 is made to move into the original position, an upper surface wall 12A and a partition 12B of the cavities 11A, 11B thrust into bending spaces 40A, 40B, and restrict elastic deformation of the lances 33A, 33B, accordingly, the terminal fittings 20 are secondarily locked.例文帳に追加

リテーナ３０を本係止位置に移動させると、キャビティ１１Ａ，１１Ｂの上面壁１２Ａと隔壁１２Ｂが撓み空間４０Ａ，４０Ｂ内に進入してランス３３Ａ，３３Ｂの弾性変位を規制することで端子金具２０が二次係止される。 - 特許庁

This liquid-sealed vibration control device includes: metal fitting 18; a resin bracket 20; a mount body 12 having a body rubber 22 and cylindrical fittings 24; a cover 16 closing the space for a liquid chamber of the mount body 12; and a partition member 14 of the liquid chamber.例文帳に追加

液封式防振装置を取付金具１８と樹脂ブラケット２０と、本体ゴム２２と、筒形金具２４とを有するマウント本体１２及びマウント本体１２の液室用空間を閉鎖する蓋体１６、液室の仕切部材１４を含んで構成する。 - 特許庁

The partition material is interposed between a pair of sheet materials 2, 3 comprising one or more kinds of polyvinyl chloride (PVC), thermoplastic polyurethane (TPU), polyamide, and polyester to form cells between the sheet materials by being welded at the upper and lower parts with the sheet material by high frequency oscillation.例文帳に追加

塩化ビニル（ＰＶＣ）、熱可塑性ポリウレタン（ＴＰＵ）、ポリアミド、ポリエステルの１種または２種以上からなる一対のシート材２、３間に介在され、高周波発振によりシート材に上下部を溶着されてシート材間にセルを形成するための仕切材料である。 - 特許庁

The preheating kettle 2 particularly uses the residual heat held by a waste gas of a burner 3 used for the heat source of the concentration kettle 1 as the heat source and a waste gas flow passage chamber 6 through which the waste gas is passed is provided under a preheating chamber 4 across a partition wall 5.例文帳に追加

特に予熱釜は、濃縮釜の熱源としてのバーナ３の排ガスが有する余熱を熱源とし、この排ガスが流通する排ガス流通室６が、原料海水が導入される予熱室４の下方に隔壁５を介して設けられた構成とする。 - 特許庁

An upper end opening part 101 of a cylindrical vessel body 100 is sealed by a cap 200 positioned and screwed therein, a partition intermediate plug 300 having a through hole 321 is fitted to an inner side of the vessel body to demarcate the vessel body into an upper sensor chip accommodation chamber 140 and a lower desiccant accommodation chamber 150.例文帳に追加

円筒状の容器本体100 の上端開口部101 を、位置決めされて螺着するキャップ200 で封止し、容器本体の内側に貫通孔321 をもつ仕切り中栓300 を嵌着して、上方のセンサーチップ収容室140 と下方の乾燥剤収容室150 とに区画する。 - 特許庁

When the air containing large amount of the oils and fats (p) is suck to the primary side inlet 7, the air is allowed to collide in a turbulent flow to the secondary side plate surface 6b after passing through a permeation partition plate 9 and large amount of the oils and fats (p) are stuck on the secondary side plate surface 6b.例文帳に追加

油脂ｐを多く含んだエアが１次側入り口部７に吸引されると、このエアは透過仕切板９をくぐり抜けた後に乱流状態となって２次側プレート面６ｂに衝突するので、多量の油脂ｐが２次側プレート面６ｂに付着する。 - 特許庁

In the wash room structure, the partition 2 is constituted of a handrail 21 set up between a floor face 6 and a ceiling surface 7 and a wall body 22 in which one side frame 26a is fixed onto the handrail 21 and the other side frame 26b is fixed onto a wall surface 8.例文帳に追加

また、パーティション２は、床面６と天井面７との間に設けられた手摺り２１と、この手摺り２１に一側辺枠２６ａが固定され、他側辺枠２６ｂが壁面８に固定されてなる壁体２２ととによって構成されてなる洗面室構造。 - 特許庁

Further the method includes the step of forming a gold-plated layer 12 as a reflection improving layer for reflecting exposed light at the time of exposure of the resin layer 8, on a lower side of a nozzle wall forming a partition member that partitions the plurality of ink channels in the nozzle layer 9, from each other.例文帳に追加

本発明の製造方法は、樹脂層８の露光時に露光光を反射する反射向上層としての金メッキ層１２を、ノズル層９の複数のインク流路同士を仕切る部分であるノズル壁の下側に形成する工程を有する。 - 特許庁

In a capillary flow path of a connection part 207b between a specimen measuring part 201 and a reception part 202, partition walls 401a and 401b are formed for widthwise dividing the flow path, thereby preventing the overflow of the specimen liquid from the measuring part 201 to the reception part 202.例文帳に追加

試料計量部（２０１）の受容部（２０２）との接続部（２０７ｂ）の毛細管流路に、流路を幅方向に分割する区画壁（４０１ａ，４０１ｂ）を形成したことによって、試料計量部（２０１）から受容部（２０２）への試料液の溢流を抑制する。 - 特許庁

The shaking sorting member 11 has a grain sieve 21, a partition plate 23 is placed under the grain sieve 21, and air dividing member 22 is placed at the blowing port 24 of the winnowing fan 12 in a manner that an upper blowing port 24a is wider than a lower blowing port 24b.例文帳に追加

揺動選別体１１は、グレンシーブ２１を有していると共に、グレンシーブ２１の下方には仕切板２３が配設され、唐箕ファン１２の吹出口２４には上側吹出口２４ａが下側吹出口２４ｂよりも広くなるように風割部材２２が配設されている。 - 特許庁

This device is provided with a supporting part 11 mounted almost on the back positions of a right click button and a left click button arranged in parallel at the front part of a mouse main body and a partition part 12 projected or hung from the support part 11 so as to be vertical, inclined, or curved.例文帳に追加

マウス本体の前部に並列配置された左クリックボタン及び右クリックボタンの略後方位置に取り付けられる支持部１１と、支持部１１に垂直状又は傾斜状もしくは湾曲状に突設又は垂設された仕切り部１２とを有する。 - 特許庁

An upper part of a partition wall 1 and a ceiling 2 are mutually connected by a connection mechanism A in a condition that they can be relatively displaced in the vertical direction, and a connection part is sealed by a seal mechanism B capable of absorbing their relative displacement so as to keep airtightness.例文帳に追加

間仕切り壁１の上部と天井２とを少なくとも上下方向に相対変位可能な状態で連結機構Ａにより連結するとともに、それらの相対変位を吸収可能なシール機構Ｂによって連結部を気密保持可能にシールする。 - 特許庁

At the partition 13, inside of a bag-shaped net 11 is divided into plurality of subdivisions, retainers which can be taken in and out are attached to each opening and closing portion 12, and at least one or more sheets of an oil absorbing material 21 is stored in net 11.例文帳に追加

仕切部１３で袋状のネット１１内を複数の区画に区切り、仕切部１３で区切られた各区画の各開閉部１２に出し入れ可能な止め具を取り付け、少なくとも１枚以上または１個以上の油吸着材２１をネット１１に収納する。 - 特許庁

To provide a heat insulating partition for automatic vending machine, with which commodities respectively stored in two commodity storage chambers can be conveyed by a single conveying means and the production cost can be reduced as the whole of an automatic vending machine as a result.例文帳に追加

２つの商品収納室にそれぞれ収納された商品を、単一の搬送手段によって搬送することができ、その結果、自動販売機全体としての製造コストの低減を図ることができる自動販売機の断熱仕切装置を提供する。 - 特許庁

The partition 13 is arranged on a boundary between the first storage chamber S1 and the second storage chamber S2 of the swollen part 112, and prevents the toner from infiltrating into the swollen part 112 until the toner accumulated in the first storing chamber S1 becomes equal to or above the predetermined amount.例文帳に追加

仕切り１３は、第１の収容室Ｓ１と膨出部１１２の第２の収容室Ｓ２との境界に配置されており、第１の収容室Ｓ１内に溜まったトナーが所定量以上になるまでは、トナーが膨出部１１２へ侵入するのを防止している。 - 特許庁

A wing-like atomizer 8 is disposed on an extension immediately before the port partition 6, and the atomizer 8 is so configured to rotate around the rotation axis of the atomizer 8.例文帳に追加

ポート隔壁６の直前の延長上に翼状のアトマイザ８を設け、アトマイザ８を回転軸の軸回りに回動可能に構成し、アトマイザ８を、低吸気量域では隔壁６から両分岐ポート内に突出し、高吸気量域では隔壁延長上にあるように回動させる。 - 特許庁

A filter base 1 is impregnated with a liquid combustible substance to form a catalyst layer 2 being a state in which the liquid combustible substance is left penetrated into microcracks 14 of cell partition walls 12, and the liquid combustible substance left in the microcracks 14 is burnt off when the catalyst layer 2 is calcined.例文帳に追加

フィルタ基材１に液状可燃物質を含浸させ、セル隔壁12のマイクロクラック14に浸入した液状可燃物質を残した状態で触媒層２を形成し、触媒層２の焼成時にマイクロクラック14内の液状可燃物質を焼失する。 - 特許庁

To provide a ventilating facility allowing the formation of at least one room causing neither sound leakage nor light leakage and furthermore causing no crosstalk with comparatively simple structure in a building provided with a plurality of rooms and a shared area partitioned by partition walls.例文帳に追加

隔壁で区画された複数の部屋と、共用領域とを備えた建築物において、比較的簡素な構造で、音漏れおよび光漏れが発生しない部屋を少なくとも一つ形成することができ、クロストークも発生しない換気設備を提供する。 - 特許庁

To provide a sound-isolating building panel and a sound-isolating partition wall structure, using a plaster building face bar in particular, having the low execution unit cost and the sound-isolating performance nearly equal to or higher than that of the conventional expensive panel having high sound- isolating performance.例文帳に追加

従来の高価で高遮音性を有するパネルと同程度以上の遮音性能を有し、かつ施工単価の安価な遮音性建築パネルおよび遮音間仕切り壁構造、特に、石膏系建築用面材を使用したそれぞれを提供すること。 - 特許庁

An inner pipe P for storing and passing a cable F or the like, or a sheath pipe S for slidably inserting the inner pipe P is installed on the duct sleeve of the connecting opening H, and a pipe-opening partition wall plate 10 for inserting the inner pipe P or the like is fixed to the connecting opening H.例文帳に追加

接続口Ｈ部位のダクトスリーブ１には、ケーブル類Ｆを収容通線するインナーパイプＰあるいはこのインナーパイプＰをスライド自在に挿通させたさや管Ｓを配管させ、接続口ＨにはインナーパイプＰ等を貫挿する管口隔壁板１０を固定する。 - 特許庁

The space between a metallic target T and a substrate W in a reaction chamber 10 is separated into a plasma space S1 and a reaction space S2 by a cored partition board 15, then, the plasma space S1 is fed with sputtering gas, and the reaction space S2 is fed with gaseous fluorine as reaction gas, respectively.例文帳に追加

反応室１０の金属ターゲットＴと基板Ｗの間の空間を有孔仕切板１５によってプラズマ空間Ｓ_1 と反応空間Ｓ_2 に分離し、プラズマ空間Ｓ_1 にスパッタガスを、反応空間Ｓ_2 に反応ガスとしてフッ素ガスをそれぞれ供給する。 - 特許庁

In a non-partition (containing) state, the L-shaped part is interposed between the pair of the protrusions 6a and the front wall 60 of the container 6 and housed in the attitude in which the members 70 and 71 are rotated at 180° in a plane parallel to the bottom 61 of the container 6.例文帳に追加

非仕切（収納）状態は、Ｌ字状の棒形状部材７０，７１を野菜容器６の底部６１に平行な面で１８０度回転した姿勢で、一対の係止突起６ａと、野菜容器６の前壁６０とでＬ字部分を挟持して収納する。 - 特許庁

The partition wall 12 is arranged in the air supply duct 14 at a gap 18 to the level of water stored in the water storage part 16, through which air is permeable to send up spray of water, in the form of interruption between the suction port 14a and the supply port 14b.例文帳に追加

隔壁１２は、給気路１４の内部で水収容部１６に収容される水の水面との間に水しぶき１７をあげて通気可能な間隙１８をあけて、吸気口１４ａと給気口１４ｂとの間を遮るよう配置されている。 - 特許庁

A slot 20 is formed in a middle part in the direction of the depth in each surface of before and behind of the support body 14, the inside of the slot 20 is formed as a joint forming recess section 25, and the recess section is so formed that it can be displayed in the end section of the partition face plate 12.例文帳に追加

この支持体本体１４の前後各面には見込み方向中間にスロット２０が形成されており、当該スロット２０の内部が目地形成用凹部２５として形成され、この凹部が仕切面材１２の端部に表出するようになっている。 - 特許庁

In the complex heat exchanger, a header pipe and a core part 13 consisting of heat exchange tubes 38 are divided with partition walls 22-25 and a space part 15 as a boundary in the laminated direction, and one of the divided parts is an oil cooler part 16, and the other is a capacitor part 17.例文帳に追加

仕切壁２２〜２５及び空間部１５を境にヘッダーパイプと複数の熱交換用チューブ３８からなるコア部１３とを積層方向に分割し、この分割した一方側をオイルクーラ部１６とし、他方側をコンデンサ部１７とした複合型熱交換器である。 - 特許庁

The selection signal includes: a first waveform to expand the channel N; a second waveform following the first waveform to contract the channel N to eject the liquid; and a third waveform to deform a partition wall K to a certain extent not to eject the liquid from the channel N.例文帳に追加

この選択信号として、チャンネルＮを膨張させる第一波形と、第一波形の後にチャンネルＮを収縮させて液体を吐出させる第二波形と、チャンネルＮから液体を吐出させない程度に隔壁Ｋを変形させる第三波形を含むようにした。 - 特許庁

The display device includes: the backlight unit 100 including the field sequential light source operated using the sequential partition method; and the optical shutter 150, using the electrowetting phenomenon, disposed in front of the backlight unit and switching light output from the backlight unit.例文帳に追加

順次分割方式で駆動されるフィールドシーケンシャル光源を備えるバックライトユニット１００と、バックライトユニットの前方に設けられ、バックライトユニットから出射された光をスイッチングする、電気湿潤現象を利用した光シャッター１５０と、を備えるディスプレイ装置である。 - 特許庁

On the other hand, yarido were used as an external partition and seems to be the lightweight form developed from tsumado, and the openable and closable yarido was an innovative fitting as an alternative to the clay wall of plaster which was not adequate for the humid climate of Japan. 例文帳に追加

一方遣戸は、外回りの隔て建具として使用され、妻戸を軽量化した発展的形態と考えられるが、開閉自在の遣戸の誕生は、湿度の高い日本の風土にとって不向きな塗り込めの土壁に代わる革新的建具であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A partition 15 having an ion passage hole 29 is installed inside the flight chamber 20 of a time-of-flight mass spectrometric analytical means 19, and the inside of the flight chamber 20 is partitioned into a first space 26 communicating with an ionization chamber 2 and a second space 27 containing an ion detector 22.例文帳に追加

飛行時間型質量分析手段１９の飛行室２０内にイオン通過孔２９を有する仕切り壁２５を設けて、飛行室２０内を、イオン化室２と連通する第１空間２６とイオン検出器２２を含む第２空間２７とに仕切る。 - 特許庁