「Regulation A」に関連した英語例文の一覧と使い方(66ページ目) - Weblio英語例文検索

The moisture-permeable waterproof capping sheet satisfies that the water level measured according to the regulation of the JIS L 1092 water resistance test A method is ≥100 cm and the moisture permeability measured according to the regulation of the JIS L 1099 A-1 method is ≥100 g/m^2 x 24 hr.例文帳に追加

（Ｂ）前記透湿防水性キャッピングシートについて、ＪＩＳ Ｌ １０９２の耐水度試験Ａ法の規定に従って測定される水位が１００ｃｍ以上、（Ｃ）前記透湿防水性キャッピングシートについて、ＪＩＳ Ｌ １０９９ Ａ−１法の規定に従って測定される透湿度が１００ｇ／m^２・２４ｈｒ以上。 - 特許庁

In any case, the FSA will continue its efforts toward the further evolution of financial regulation, firmly resolving to meet the needs of the time and create a necessary and sufficient regulatory environment of a high standard, while keeping in mind that we are conducting regulation for the sake of the people. 例文帳に追加

いずれにいたしましても、金融庁としては今後も、時代の要請に応え、必要にして十分な、質の高い規制環境を実現するという心構えで、もちろん「国民のための行政」という原点を忘れないようにしながら、金融行政の進化ということに取り組んでいきたいと思っております。 - 金融庁

In addition, the pin electrodes 10 are arranged in through holes 41 of a load regulation electrode 40 in conductive and sliding form to axially drive the pin electrodes 10 by increasing or decreasing the pressure in the pressure-variable gas chamber 30, while the load regulation electrode 40 is driven separately and independently of the pin electrodes 10 by a position-variable mechanism 42.例文帳に追加

更に、ピン電極１０を負荷調整電極４０の貫通穴４１に導通・摺動形態で配設し、ピン電極１０を圧力可変ガスチャンバ３０の加圧または減圧によって軸方向に駆動し、一方、負荷調整電極４０は、位置可変機構４２によってピン電極１０とは別個独立に駆動する。 - 特許庁

In the control valve, a piston 14 to control the spring force of the pressure regulation spring 13 is movably accommodated in the valve hole 2, the pilot pressure corresponding to the working force of an electromagnetic apparatus 21 of a pilot valve 18 is applied to the piston 14, the piston 14 is moved according to the pilot pressure to control the spring force of the pressure regulation spring 13.例文帳に追加

調圧ばね１３のばね力を増減するピストン１４が弁孔２に移動自在に収装されていて、同ピストン１４にはパイロット弁１８の電磁気装置２１の作用力に応じたパイロット圧力が作用し、同パイロット圧に応じてピストン１４が移動して調圧ばね１３のばね力が増減する。 - 特許庁

An energization member 6 for energizing the shutter travel regulation member 7 in a direction so that it is engaged to the travel regulation section 3e is formed in one piece with the shutter member 4, and a deformation prevention member 7 for preventing the energization member 6 from being deformed by external pressure is provided in the cartridge body 3.例文帳に追加

上記シャッタ移動規制部材７を上記移動規制部３ｅに係合する方向に付勢する付勢部材６をシャッタ部材４と一体に形成するとともに、上記カートリッジ本体３には、上記付勢部材６が外部からの圧力で変形するのを防止する変形防止部材７を設けた。 - 特許庁

The regulation of the load control means is performed by the use of an take-in air temperature or the exhaust gas temperature in place of the outside air temperature while, as a means to regulate the size of a load acting on the engine, regulation is carried out by utilizing the control of either the discharged flow rate or the discharged pressure, or both of them.例文帳に追加

外気温度に代わって、吸気温度や排気温度を用いて負荷制御手段を制御することも可能であり、エンジンに作用する負荷の大きさを制御する手段とて、吐出流量を制御するか吐出圧力を制御するかどちらか一方かもしくは両方を用いて制御を行う。 - 特許庁

Thus, the liquid crystal module tester dispenses with the process of connecting an exclusive substrate 110 and an image data generating unit 120 needed only for the test/regulation and a process for switching the test pattern, by operating prescribed equipment by a worker, whenever the test content changes each time test/regulation are performed in each base of the liquid crystal module 10.例文帳に追加

従って、液晶モジュール１０の各台について検査・調整を行う度に、同検査・調整のためだけに要していた専用基板１１０や画像データ発生器１２０を接続する工程や、検査内容が変わる度に作業員が所定の機器を操作して検査用パターンを切替える工程が不要となる。 - 特許庁

With regard to law and regulation establishment, at present a negotiation is ongoing on the Anti-counterfeiting Trade Agreement (ACTA)65, aiming to establish a regulation which is of high level associated with execution of the intellectual right, in collaboration with relevant personnel in and out of the country and relevant authorities. This negotiation is supposed to come to an agreement within this year.例文帳に追加

国際的な法的規律形成については、現在、知的財産権の執行に係る高いレベルでの規律形成を目指して交渉中の「模倣品・海賊版拡散防止条約（ACTA）」65 について、国内外の関係者・関係当局とも連携を図りつつ、本年中の妥結を目指すこととしている。 - 経済産業省

To provide a switching regulator where the switching action is speedy and the regulation is stable, in a boost strap system of DC/DC switching converter which has high input power voltage and low power voltage for control and performs the switching of an output transistor, with drive voltage higher than input power voltage so as to perform regulation.例文帳に追加

高い入力電源電圧と低い制御用の電源電圧を有しレギュレーションを行うため、出力トランジスタのスイッチングを入力電源電圧よりも高い駆動電圧で行うブーストストラップ方式のＤＣ／ＤＣスイッチングコンバータにおいて、スイッチング動作が速く、レギュレーションが安定したスイッチングレギュレータを提供する - 特許庁

When a new disk D is inserted into the insertion part 10A1 of a front board 10A in the state that another disk is loaded in the disk drive part, regulation members 14A, 14B are pushed by the edge part of the disk D, enter regulation recessed parts 113, 114, and are regulated, and the double loading of the disk D is prevented.例文帳に追加

ディスク駆動部内に他のディスクが装填されている状態において、新たなディスクＤを筐体の前板１０Ａの挿入部１０Ａ１に挿入すると、規制部材１４Ａ，１４ＢがディスクＤの縁部に押されて規制凹部１１３，１１４内に入り込んで規制され、ディスクＤの二重装填を防止できる。 - 特許庁

The vending machine which establishes antitheft security is provided, in which the antitheft plate 9 cannot be easily broken off because a regulation member 12 bites, thereby the flexure is regulated even though being pushed into inside of a warehouse by providing the regulation member 12 near the shaft part 9a of the antitheft plate 9 of the vending machine.例文帳に追加

自動販売機の盗難防止用プレート９の軸部９ａ近傍に規制部材１２を備えることによって、庫内側へ押しても、規制部材１２が噛み込み、たわみが規制されることにより、盗難防止用プレート９が容易に外れず盗難防止が図れる自動販売機を提供できるものである。 - 特許庁

To this end, we agree to strengthen the regulation and oversight of the shadow banking system and endorse the FSB initial eleven recommendations with a work-plan to further develop them in the course of 2012, building on a balanced approach between indirect regulation of shadow banking through banks and direct regulation of shadow banking activities, including money markets funds, securitization, securities lending and repo activities, and other shadow banking entities. 例文帳に追加

このため，我々はシャドーバンキング・システムに対する規制・監視を強化することに合意し，FSBの最初の11の提言と2012年のうちにこれら提言を更に進展させるための作業計画を承認した。これらは，銀行を通じた間接的なシャドーバンキング規制と，マネー・マーケット・ファンド（MMF），証券化，証券貸借・レポ取引，及びその他のシャドーバンキング主体を含むシャドーバンキングの活動に対する直接的な規制の間のバランスを取ったアプローチに立脚している。 - 財務省

To provide a slot machine which achieves the control for effectively elevating the expectations felt by players for the shifting combination while enabling the regulation of possible slippage of a connection part between electronic components, a relay board and a game control board.例文帳に追加

電子部品と中継基板と遊技制御基板との接続部分についての抜脱を規制でき、かつ、移行役に対する遊技者の期待感を効果的に高める制御を行なうスロットマシンを提供する。 - 特許庁

The most significant idea is carried in the top page of a site, and a person who agrees with the idea becomes a member, and a hierarchical community site exists in pages following the top page, and an unique target and operation regulation are decided for each site.例文帳に追加

サイトのトップページには最上位理念を掲載し、その理念に賛同した者が会員となり、トップページ以下には階層的なコミュニティサイトが存在し、各サイトごとに独自の目標と運営規程を定める。 - 特許庁

A developing device included in an image forming apparatus includes a regulation member having a pressure-contact surface that comes into pressure-contact with a developing roller 3 that rotates carrying developer on the surface thereof, and thereby regulates film thickness of the developer.例文帳に追加

画像形成装置が備える現像装置は、現像剤を表面に担持して回転する現像ローラ３に対し、圧接面にて圧接することで現像剤の膜厚を規制する膜厚を規制する規制部材を備える。 - 特許庁

The film liq. crystal device 1 is supported by the upper face 21a of a sealing resin portion 21 by screwing together a screw bolt 25 with an equipment case 11 after sealing a regulation chip mounted on a circuit board 19 at the sealing resin portion 21.例文帳に追加

回路基板１９に実装された制御チップを封止樹脂部２１で封止し、ねじ２５を機器ケース１１に螺合させることにより、封止樹脂部２１の上面２１ａでフィルム液晶装置１を支持する。 - 特許庁

To provide a tentatively installed work scaffolding that is used when maintaining and inspecting a pedestrian overpass or a passengers' overpass, does not require any traffic regulation above and below a bridge, can be safely erected or eliminated, and has improved working efficiency.例文帳に追加

跨道橋や跨線橋の保守点検を行う場合に用いられ、橋上及び橋下の交通規制を必要とせず、安全に架設撤去ができ、作業性のよい仮設の作業足場を提供する。 - 特許庁

A clearance control part 48 performs pre-heating by using an addition control value (B+R) of a base heater control value B and a regulation heater control value R and performs writing by using only the base heater control value B when reaching a target sector upon recording.例文帳に追加

クリアランス制御部４８は、記録時にはベースヒータ制御値Ｂと調整ヒータ制御値Ｒの加算制御値（Ｂ＋Ｒ）でプリヒートし、目標セクタに到達したらベースヒータ制御値Ｂのみに切り替えてライトする。 - 特許庁

When buildings, roads, and the like are displayed as a three- dimensional map on a screen, designs expressing the traffic regulation information 37 are three-dimensionally displayed by using polygons at a prescribed height from the ground on a map on the screen.例文帳に追加

画面に建物、道路などを３次元地図表示を行う際に、画面内における地図上の地面から所定の高さに、交通規制情報３７を示す意匠をポリゴンを用いて立体的に表示する。 - 特許庁

A thread cutter, of a sewing machine equipped with clamping members 14 and 16a clamping bobbin thread 6, a pressing member 20 for providing clamping pressure to the clamping members and a regulation means 30 for regulating the clamping pressure.例文帳に追加

下糸６をクランプするためのクランプ部材１４，１６ａと、クランプ部材にクランプ圧を付与するための押圧部材２０と、クランプ圧を調整するための調整手段３０と、を備えることを特徴とするミシンの糸切断装置。 - 特許庁

A regulation roller means 304 includes: a roller erection body 120 which is erected on the upper face of the lower-part-substrate-shielding plate 108 with a height approximately reaching the vicinity of the upper part of the thin sheet substrate W; and a separation-preventing member 122.例文帳に追加

規制ローラ手段３０４は、ほぼ薄板基板Ｗの上部付近まで達する高さで下部基板遮蔽板１０８の上面に立設されたローラ立設体１２０と、外れ防止部材１２２とで構成されている。 - 特許庁

To provide an actuator operation circuit capable of flow-controlling the flow rate taking the load pressure state of return pressure oil from a single-action cylinder into consideration by a directional control valve providing a lock valve function and a flow-regulation valve function.例文帳に追加

ロック弁機能や流量制御弁機能を持たせた方向制御弁により、単動シリンダからの戻り圧油の負荷圧状態を考慮して流量制御できるようにしたアクチュエータ操作回路を提供する。 - 特許庁

To achieve a developing device restraining the developer, which has become redundant as a result of the regulation of the layer thickness by a layer thickness regulating member, from staying instead of circulating, with a simple structure, and also to provide an image forming apparatus.例文帳に追加

層厚規制部材によって層厚が規制されることで余剰となった現像剤が循環しないで滞留するのを、簡易な構成で抑制することができる現像装置、画像形成装置を得る。 - 特許庁

The metal power is sometimes mixed in the liquid developer due to abrasion and chips of a metal ball mill at a manufacturing stage of the liquid developer and a metal regulation blade, etc., during operation of a developing device here.例文帳に追加

ここで、この液体現像剤中には、液体現像剤の製造段階の金属製のボールミルや、現像装置稼動中における金属製の規制ブレード等が磨耗したり、欠けたりして、金属紛が入り込む場合がある。 - 特許庁

It is possible to make a bottom area of the emitter 15 exceedingly small with a sharp configuration by controlling a diameter and a height of the mold through regulation of the condition of the anodizing method.例文帳に追加

陽極化成の条件を調整することにより、鋳型の径および高さを制御することができるため、エミッタ１５の底面積を極めて小さくすることができると共に、先鋭な形状とすることができる。 - 特許庁

To increase the freedom degree for the in-line treatment mode of a hot rolled wire by providing a regulation-cooling part of a wide ring-like wire from the water cooling to the gradual cooling continuous to a heat treatment part of the coil-like wire.例文帳に追加

水冷から徐冷までの幅広いリング状線材の調整冷却部とコイル状線材の熱処理部を連続させ、熱間圧延線材のインラインでの処理形態の自由度を格段に拡大すること。 - 特許庁

When predetermined conditions are satisfied, the state setting unit 404 sets a regulation state of regulating a ratio of a case, in which the drive determination unit 402 determines that the movable Yakumono 130 is driven, lower than in a normal state.例文帳に追加

状態設定部４０４は、所定の条件を満たした場合に、駆動判定部４０２が可動役物１３０を駆動させると判定する割合を、通常の状態よりも低く規制する規制状態を設定する。 - 特許庁

To provide a favorable improvement of a host resistance to infection by a medicine promoting a defensive regulation of an immune system without causing an undesirable side effect observed in administration of DHEA (3-β- hydroxyandrost-5-ene-17-one or dehydroisoandrosterone).例文帳に追加

ＤＨＥＡ投与で認められる望ましくない副作用を引き起こすことなく免疫系の防御調節を増進させる薬剤が、感染に対する宿主耐性の特に有利な改善を提供すること。 - 特許庁

A cover means for covering a part of a member electrically connected to the putout controller 311 among the members loaded on the putout device 358 and a regulation means for regulating the detachment of the putout detection switch are provided.例文帳に追加

また、払出装置３５８に搭載された部材のうち払出制御装置３１１と電気的に接続される部材の一部を覆うカバー手段と、払出検出スイッチの取外しを規制する規制手段とが設けられている。 - 特許庁

At a base member 32, a circular regulation piece 32b matched with an external contour of an arcuate edge part 31a formed at the wiring board 30 and a fitting part for fitting a position detection means 48 are integrally formed.例文帳に追加

ベース部材３２に、配線基板３０に形成した円弧状端縁部３１ａの外部輪郭に合致する円弧状規制片３２ｂと、位置検出手段４８を取付ける取付部とを一体的に形成する。 - 特許庁

A package table management part generates a package ID for each unique combination of the information of a plurality of predetermined specific items that cannot have the information about limitation on secondary use under intellectual property regulation as a content.例文帳に追加

パッケージテーブル管理部は、知的所有権により二次利用が制限される情報を内容としてもち得ない予め決められた複数の特定項目の情報のユニークな組み合わせ毎にパッケージＩＤを生成する。 - 特許庁

To provide a molding die from which a glass molding can easily be taken out when a molten glass drop is vertically pressed to produce the glass molding having an upper molded face, a lower molded face and an outside diameter regulation face.例文帳に追加

溶融ガラス滴を上下に加圧成形し、上成形面、下成形面及び外径規制面を有するガラス成形体を製造する場合に、ガラス成形体を容易に取り出すことができる成形型を提供する。 - 特許庁

To simplify the circuit structure of a device as a whole and to simplify the control of a switching element by forming the current regulation circuit and polarity switching circuit of an HID lamp lighting device into a simple circuit constitution.例文帳に追加

ＨＩＤランプ点灯装置の定電流回路や極性切り換え回路を簡単な回路構成にして、装置全体の回路構成を簡単にすると共に、スイッチング素子の制御も簡単になし得るようにする。 - 特許庁

Toner rubbed on the developing roller by a supply roller 120 enters a regulation nip between the regulating roller and the developing roller, and a uniform developer layer is formed in a thrust direction on the surface of the developing roller.例文帳に追加

これによって、供給ローラ１２０で現像ローラ上に擦りつけられたトナーが規制ローラと現像ローラとの間の規制ニップにはいり、現像ローラ表面のスラスト方向で均一な現像剤層に形成される。 - 特許庁

The procedure of determining at the Patent Office of a mark as a well-known mark or mark with a reputation in the territory of the Republic of Bulgaria shall be specified in a regulation issued by the Council of Ministers. 例文帳に追加

特許庁において，ある標章がブルガリア共和国領域における周知商標又は高評標章であると決定する手続は，閣僚会議が発行する規則においてその詳細を定める。 - 特許庁

An applicant for a patent wishing to take advantage of the priority of a previous application shall be required to file a declaration of priority and a copy of the previous application in accordance with the conditions and time limits laid down by regulation. 例文帳に追加

先の出願の優先権を利用しようとする特許出願人は，規則によって定められた条件及び期限に従って，優先権の申立及び先の出願の写しを提出しなければならない。 - 特許庁

In the production method, first, a composite fiber-reinforced plastic layer 2 impregnated with a liquid resin 3 is arranged on both open end faces 9 of the honeycomb core 1 through a regulation absorption film material 8 such as a nonwoven fabric.例文帳に追加

この製造方法では、まず、液状の樹脂３が付着，含浸，複合された繊維強化プラスチック層２を、不織布等の規制吸収膜材８を介して、ハニカムコア１の両開口端面９に配設する。 - 特許庁

Regulation-finished peripheral gases sucked by the reference nozzle and the measuring nozzle flow through a reference channel and a measuring channel, and the reference channel and the measuring channel are connected at a junction point to be formed into a single channel.例文帳に追加

基準ノズルおよび測定ノズルに吸引された調整済み周囲ガスは、基準チャネルと測定チャネルを通って流れ、当該基準チャネルと測定チャネルは接合点にて１本のチャネルに連結される。 - 特許庁

The one end (spring part 31d) of the wiper frame 31 is attached to a nut 25 by a wiper attaching pin 32, and the other end (spring part 31e) of the wiper frame 31 is inserted into a groove part 26a of a wiper regulation member 26.例文帳に追加

ワイパーフレーム３１の一端（バネ部３１ｄ）が、ワイパー取り付けピン３２によってナット２５に取り付けられ、また、ワイパーフレーム３１の他端（バネ部３１ｅ）が、ワイパー規制部材２６の溝部２６ａに間挿される。 - 特許庁

To provide a switching power supply and a power supply system capable of suppressing a ripple of an input voltage, capable of stably operating even when using an output capacitor with a small ESR, and having excellent load regulation characteristics.例文帳に追加

入力電圧のリップルを抑え、ＥＳＲの小さな出力コンデンサを利用した場合においても安定動作が可能であり、且つロードレギュレーション特性の良好なスイッチング電源装置及び電源システムを提供する。 - 特許庁

To provide a voice coil actuator fixing device having a small peak current at a drive, little abrasion on a voice coil actuator and an arm, and high quality and hardly released with the regulation of the movement of the voice coil actuator by an impact.例文帳に追加

駆動時のピーク電流が小さく、ボイスコイルアクチェータとアームの磨耗の少ない、かつ、衝撃などによってボイスコイルアクチェータの移動の規制が解除され難い高品質なボイスコイルアクチェータ固定装置を提供する。 - 特許庁

This compensating voltage sampling and measuring device is provided with a voltage value measuring circuit VD100, a current value measuring device AD100, a controllable impedance regulation circuit VR100, an interface circuit CD100 and a setting wire display DP100.例文帳に追加

電圧値測定回路ＶＤ１００、電流値測定装置ＡＤ１００、制御可能インピーダンス調整回路ＶＲ１００、インターフェース回路ＣＤ１００および設定線形表示装置ＤＰ１００を備える。 - 特許庁

To provide a driver that adjusts the regulation of a moving range of a driven member (lens frame or the like) simply by adjusting an attaching position of an adjusting member from the outside of a case, and facilitates assembling work.例文帳に追加

調整部材の取付位置をケースの外部から調整するだけで被駆動部材（レンズ枠等）の移動範囲の規制の調整を行うことができ、組立作業が容易である駆動装置を提供すること。 - 特許庁

To restrain a soot dust concentration value to a value not larger than an environmental regulation value even when a charging device breaks down while executing interval charge hammering, and to efficiently operate a coal-fired boiler system.例文帳に追加

インターバル荷電槌打を実施中に、荷電装置が故障した場合であっても、煤塵濃度値を環境規制値以下に抑制できるようにすると共に、石炭焚きのボイラシステムを効率良く運用できるようにする。 - 特許庁

To provide an electric control valve capable of preventing biting into a valve seat while enabling minute flow regulation by forming an angle of a tapered part of a needle into an acute angle and establishing a valve closing position precisely.例文帳に追加

ニードルのテーパ部の角度を鋭角にして微妙な流量調節を可能にしながら弁座への食い込みを防止でき、かつ弁閉位置を精度良く確定できるようにした電動式コントロールバルブを提供する。 - 特許庁