「Regulation A」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

In issues not regulated in Articles 116/A and 116/B provisions of specific legislation shall apply. This specific legislation may provide that the verification of compliance with the product specification may also be ensured by the following bodies: (a) in the case of agricultural products and foodstuffs the product certification bodies under Article 11(1) of Regulation 510/2006/EC; (b) in the case of spirit drinks the product certification bodies under Article 22(1) of Regulation 110/2008/EC; (c) in the case of vine and wine products the product certification bodies under Article 48(1) of Regulation 479/2008/EC.例文帳に追加

第116/A条及び第116/B条に規定されない問題に関しては，特定法律の規定が適用される。この特定法律では，生産品明細書の遵守の検証は次の団体によっても行うことができる旨を規定することができる。 (a) 農産品及び食料品の場合は，規則510/2006/EC第11条(1)に基づく生産品認証団体 (b) 蒸留酒の場合は，規則110/2008/EC第22条(1)に基づく生産品認証団体 (c) ぶどう酒の場合は，規則479/2008/EC第48条(1)に基づく生産品認証団体 - 特許庁

A support member 300A is disposed between the side regulation plate 103A and a sidewall 101a of a cassette body 101 to prevent the side regulation plate 103A, which is situated on the forward side of cassette insertion, from being loaded down by the sheet stack at cassette loading into an image forming device body and then causing disorderly sheet set states.例文帳に追加

ここでは、カセット挿入方向前側に位置するサイド規制板１０３Ａが画像形成装置本体（図示せず）への装着時にシート束の荷重で倒れてシートのセット状態に乱れが生じないようにするため、カセット本体１０１の側壁１０１ａとサイド規制板１０３Ａの間に介在するサポート部材３００Ａを設けた。 - 特許庁

This sizing mechanism is constituted so as to set the outer diameter of the tubular seamless belt extruded in a molten state from an annular die 1 and equipped with a sizing die 10, which has a regulation part for regulating the outer diameter of the seamless belt S, provided outside the seamless belt S and an air blowoff port 6 for introducing air into the seamless belt S to press the seamless belt to the regulation part.例文帳に追加

環状ダイ１から溶融押し出しされるチューブ状のシームレスベルトの外径を設定するサイジング機構であって、 シームレスベルトＳの外側に位置し、シームレスベルトＳの外径を規制する規制部を有するサイジングダイ１０と、シームレスベルトＳの内側へ気体を導入し、シームレスベルトを規制部に押し付けるためのエア吹き出し口６とを備えた。 - 特許庁

About two years ago, the FSA announced the better regulation initiative, a package of measures which seeks improvement in the quality of financial regulation. As the second of the four pillars of this initiative, the FSA has advocated a timely recognition of priority issues and effective response as well as a risk-focused, forward-looking approach 例文帳に追加

ほぼ2年前に、金融庁としては、ベター・レギュレーションという、金融規制の質的向上というものを、まとまったパッケージ、イニシアティブとして発表したわけですけれども、その中で四つの柱のうちの二つ目の柱として、「優先課題の早期抽出と重要事項に重点を置いた監督」、「リスク・フォーカス、フォワード・ルッキングなアプローチ」ということを打ち出しております - 金融庁

To provide a filter for a display for making it compatible to secure screen brightness by improving contrast of the display by regulation of reflectance and transmittance in RGB emission wavelength of a three-wavelength region emission fluorescent lamp and further regulation of average transmittance in the filter for the display installed on the front face of the electronic display.例文帳に追加

電子ディスプレイの前面に設置するディスプレイ用フィルタであって、三波長域発光形蛍光灯のＲＧＢ発光波長における反射率及び透過率の調整により、加えて平均透過率の調整により、ディスプレイのコントラストを向上させ、且つ画面明るさを確保することを両立させたディスプレイ用フィルタを提供する。 - 特許庁

This exhaust pressure control valve 22 is structured that reed valves 32a and 32b as sub valves for pressure fine regulation that are opened by exhaust gas pressure when a butterfly valve 31 is closed and an upstream exhaust gas pressure becomes more than a predetermined injection-valve opening pressure, are mounted to the butterfly valve 31 as a valve for main pressure regulation.例文帳に追加

排気圧力制御弁２２は、主圧力調整用の弁としてのバタフライ弁３１に、このバタフライ弁３１が閉じて上流側の排気ガス圧力が所定の開弁圧力以上になったときに当該排気ガス圧力によって開く圧力微調整用の副弁としてリード弁３２ａ，３２ｂを取り付けた構成とする。 - 特許庁

The developer regulation member 32d includes a plane 23d at which an angle α with a virtual tangent S2 of a developer carrier 23a passing the nearest point M at the developer carrier 23a most proximate to the developer regulation member 32d attains 120 to 180° in the rotating direction of the developer carrier 23a on the upstream side of the rotating direction.例文帳に追加

現像剤規制部材２３ｄは、現像剤規制部材２３ｄに最も近接する現像剤担持体２３ａにおける最近接点Ｍを通る現像剤担持体２３ａの仮想接線Ｓ２との角度αが、現像剤担持体２３ａの回転方向に１２０〜１８０度となる平面２３ｄ１を回転方向上流側に具備する。 - 特許庁

For example, the method of compliance of a regulation is left to the discretion of a company, how far the discretion is acceptable, or when a regulation was introduced, the compliance with which is not easy technically, how strict the authority is going to enforce, etc. Unless you participated in the decision making process, you won't be able to obtain information.例文帳に追加

例えば、規制の遵守方法が企業の裁量に一部委ねられている場合、その裁量はどの程度認められるのか、遵守が技術的に容易でない規制が導入された場合に当局が実施強制をどこまで厳格に行うつもりかなどは、決定過程に参加していなければ情報を得ることが困難である。 - 経済産業省

To provide a sheet post-processing device capable of performing end part binding processing and middle binding processing by the same stapler on the same processing tray, preventing reduction of productivity due to travel of a rear end regulation plate and the stapler by moving a position of the rear end regulation plate in accordance with sheet size, and shortening processing time in staple sort mode at the time of half size and saddle mode.例文帳に追加

同一の処理トレイ上で同一のステイプラにより端部綴じ処理と中綴じ処理を行うシート後処理装置において、シートサイズに応じて前記後端規制板の位置を移動させることにより、後端規制板やステイプラの移動による生産性の低下を防ぎ、ハーフサイズおよびサドルモード時のステイプルソートモードでの処理時間を短くする。 - 特許庁

This hydrogen generator includes: a fuel tank for storing the fuel; a flow regulation part for controlling the flow rate of the fuel; a water tank for storing the water; a pump driven by the fuel having a flow rate controlled by the flow regulation part for delivering the water; a water carburetor for evaporating the delivered water; and a reform part for reforming the fuel and the evaporated water to a gas containing hydrogen.例文帳に追加

水素発生装置は、燃料を貯蔵するための燃料タンクと、燃料の流量を制御するための流量調節部と、水を貯蔵するための水タンクと、流量調節部によって流量が制御された燃料によって駆動され水を送液するためのポンプと、送液された水を気化するための水気化器と、燃料および気化された水を、水素を含む気体へと改質するための改質部と、を有する。 - 特許庁

Whenever a switch operation based on a manual operation is performed on the side of a portable unit 100, a frequency band is changed-over among multiple predetermined frequency bands, so as to transmit a radio signal corresponding to the switch operation with a predetermined regulation time as a unit.例文帳に追加

携帯機１００側での手動操作に基づくスイッチ操作の都度、予め定められた複数の周波数帯のなかから周波数帯を切り替えてこのスイッチ操作に対応した無線信号を予め定められた規定時間を単位として送信する。 - 特許庁

Accompanied by this, a bottom part contact area 37 provided on the regulation strip 33 advanced into an open groove 28 provided on a bottom wall of the cavity 13, pushes up a bottom of a contact area 16 of the metal fitting for a female side terminal 15, as a result grips the metal fitting together with a ceiling of the cavity 13.例文帳に追加

これに伴い、規制片３３に設けられた底部当接部３７がキャビティ１３の底壁の開口溝２８に進入し、雌側端子金具１５の接続部１６の底面を押し上げて、キャビティ１３の天井面との間で挟み付ける。 - 特許庁

In a self-sustained operation (a step S1), when a temperature in a package detected by a temperature sensor 106a is to be the regulation temperature or less (a step S2), an antifreezing heater 110 is used as a load for adjusting the total of load volume and is also operated as an antifreezing.例文帳に追加

自立運転中（ステップＳ１）、温度センサ１０６ａで検出されるパッケージ内温度が規定温度以下であるときには（ステップＳ２）、凍結防止ヒータ１１０を負荷量合計値調整用の負荷として用い、凍結防止としての用途と兼ねて作動させる。 - 特許庁

To provide a hinge structure capable of clearing a transport regulation by eliminating the portion of a cab projecting outward while securing a sufficient opening/closing angle even when fitted to the cab of a construction machine and also provide a cab for a construction machine having the hinge structure.例文帳に追加

例えば、建設機械のキャブに取り付けられた場合でも、十分な開閉角度を確保しつつ、キャブの外側へ突出する部分を無くして輸送規制等をクリアすることが可能なヒンジ構造およびこれを備えた建設機械用のキャブを提供する。 - 特許庁

To provide a mechanism having a simple structure and high accuracy as a position regulating mechanism for a projection lens to a display device surface and to provide a projector which allows the manual movement of the projection lens by a user interface uniform with focus and zoom regulation mechanisms.例文帳に追加

表示デバイス面に対する投写レンズの位置調整機構として簡単な構造で精度の高い機構を提供し、フォーカス及びズーム調整機構と統一のユーザインタフェースによって手動で投写レンズの移動が可能なプロジェクタ装置を提供する。 - 特許庁

Further, the image display device 1A has a hood 25 as a regulation member for regulating the flow of the air discharged from the first outlet 13 into the second inlet 14.例文帳に追加

さらに、画像表示装置１Ａは、第１排気口１３から排出された空気が第２吸気口１４へ流れ込むことを規制する規制部材としてフード２５を備えている。 - 特許庁

A flow rate regulation device 44 is connected to the flow rate control system 20 and operates to stop distribution of the cleaned water and the outlet in the case that the cleaned water reaches a necessary quantity.例文帳に追加

流量規制装置４４は、流量制御システム２０と接続して、浄化水が必要な量に達した場合に、出口における浄化水の分配を停止するように動作する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for culturing algae by automatically controlling regulation of the pH value of a culture solution, carbon dioxide supply and nutrient solution concentration in an algae culture tank.例文帳に追加

本発明は藻類培養槽の培養液のｐＨ値調整と炭酸ガス供給及び養液濃度を自動制御する藻類の培養装置と培養方法を提供する。 - 特許庁

The delay amount in a delay circuit 57 is regulated by a delay amount setting part 59 before or after this regulation, so that the image area on the screen 18 can be moved to the center.例文帳に追加

これと前後して、遅延量設定部５９にて遅延回路５７による遅延量を調節することにより、スクリーン１８における画像領域を中央に移送させることができる。 - 特許庁

When the regulation shaft 8a of the idler gear 9 reaches the end of this side of a guide hole 1a, the rotation of a motor gear 4 is transmitted through the idler gear 9 to an intermediate gear A11.例文帳に追加

アイドラギヤ９の規制軸８ａがガイド穴１ａの装置手前側端部に達したとき、モータギヤ４の回転がアイドラギヤ９を介して中間ギヤＡ１１に伝達される。 - 特許庁

That is, it is determined that the engine calibration should be executed under a predetermined condition, irrespective of the regulation setup, at the timing where properties are easily changeable, such as a situation after the developing cartridge 35 is replaced.例文帳に追加

即ち、現像カートリッジ３５の交換後のような特性が変化しやすいタイミングでは規制設定にかかわらず、所定条件下でエンジンキャリブレーションを実行すると判断している。 - 特許庁

Furthermore, the cover tape Ca after separation is guided so as not to move upward, while being hung together with the gear 51 by a regulation guide unit 48A formed on a scraper 48 so as to be projected from the same.例文帳に追加

また、スクレーパ４８に突出形成した規制案内部４８Ａにより、剥離後のカバーテープＣａが歯車５１に沿ってつられて上方へ行かないように案内される。 - 特許庁

The patterns 53a and 53b for regulation are formed at prescribed intervals in such a manner that the center of the magnetic head 44 is aligned to the center of the patterns in a transverse direction in the fitting position of the magnetic head 44.例文帳に追加

調整用パターン５３ａ，５３ｂは、磁気ヘッド４４の取り付け位置で幅方向に、磁気ヘッド４４の中心がパターン中心に一致するように、所定間隔で形成される。 - 特許庁

When one of the regulation bolts 45 and 46 is unfastened and the other is screwed in, a part of the work W is pushed up as a result of the slide member 42 being pushed by the regulating bolt 45 (or 46).例文帳に追加

調整ボルト４５，４６の一方を弛め、他方をねじ込むと、調整ボルト４５（または４６）によってスライド部材４２が押されることによりワークＷの一部がせり上がる。 - 特許庁

A control circuit 131 selects one regulation amount from the memory 120 according to the values of the signals 240b, 240c and increases and decreases the value of a counter 132 by the selected adjustment amount.例文帳に追加

制御回路１３１は信号２４０ｂ，２４０ｃの値に応じてメモリ１２０内から１つの調整量を選択し、カウンタ１３２の値を選択した調整量だけ増減する。 - 特許庁

At the front side of the holder 5, a misalignment regulation projection 16 is provided for regulating the misalignment of the waterproof member 4 by fitting into a positioning hole 15 of the waterproof member 4.例文帳に追加

ホルダ５の前面側には、位置ずれ規制突部１６が設けられており、これが防水部材４の位置決め孔１５に嵌まり込むことで、防水部材４の位置ずれを規制する。 - 特許庁

A slurry is prepared by adding the water glass to the glass powder obtained by crushing the glass, such as the recovered colored bottle glass, as a main raw material and further adding water for viscosity regulation to the mixture.例文帳に追加

主原料として色付き回収ビンガラスなどのガラスを粉砕して得られたガラス粉末に水ガラスを添加し、さらに粘性調整に水を加えたスラリーを調製する。 - 特許庁

When tool force is applied to a penpoint, the cartridge main body 71 is dislocated upward and the membrane switch 80 is depressed and turned on by an opening/closing member 90 formed to protrude on the bottom surface of a regulation board 67.例文帳に追加

ペン先に筆圧がかかると、カートリッジ本体７１は上方へ変位し、規制板６７の下面に突出形成された開閉部材９０によってメンブレンスイッチ８０が押され、ＯＮする。 - 特許庁

Here, the pretensioner mechanism 54 is operated, a wire 36 is moved by a lock stopper 64 to be rotated in the winding direction, and the rotational regulation of the lock ring 34 by the wire 36 is released.例文帳に追加

ここで、プリテンショナ機構５４が作動されて巻取方向へ回転されるロックストッパ６４によってワイヤ３６が移動されて、ワイヤ３６によるロックリング３４の回転の規制が解除される。 - 特許庁

To provide a water flow mechanism stably and quickly forming a water film on dust collection plates even at the start of operation, with excellent regulation function of the supply quantity of washing water.例文帳に追加

運転当初においても集塵板での水膜形成を安定かつ迅速に行うことができ、かつ洗浄水供給量の調節機能が優れた流水機構を提供する。 - 特許庁

A spacing regulation unit is provided to regulate the spacing between the scribing units so that the spacing between a plurality of simultaneously formed scribing lines parallel to each other can be changed.例文帳に追加

また、同時に生成される互いに平行である複数のスクライブライン間の間隔を変化させることができるように、スクライブユニット間の間隔を調節する間隔調節ユニットを提供する。 - 特許庁

To construct an underground branch tunnel by reducing the number of shield machines to be used and land for a pit, necessary for shield work, without traffic regulation for a rod in concurrent use.例文帳に追加

供用中の道路を交通規制することなく、使用するシールド機の台数やシールド工事に必要な立坑用地を削減して、地下の分岐トンネルを構築することを課題とする。 - 特許庁

To provide an original reading device for preventing the abrasion of the regulation part of a reading unit even when the reading unit moves between a reading glass and an original stand glass in simple configurations.例文帳に追加

簡単な構造でありながら、読取りユニットが読取りガラスと原稿台ガラス間を移動しても、読取りユニットの規制部が磨耗することのない原稿読取り装置を提供する。 - 特許庁

The regulation part is included in the elastic pressing means 9B itself, and is a portion brought into a state projected from an inner cylinder 3B, when the stopper block 6B is attached to the inner cylinder 3B.例文帳に追加

調節部は弾圧手段９Ｂ自体に備えられていて、ストッパブロック６Ｂを内筒３Ｂに装着した場合に、内筒３Ｂから突出した状態となる部位である。 - 特許庁

On the inside of a belt circumferential turning path, a projection part 182 arranged at the end of the meandering regulation member 108 is positioned on the inside in roller axial direction in comparison with the projection line part 205 of the fixing belt 101.例文帳に追加

蛇行規制部材１０８の先端に設けられた突起部１８２は、ベルト周回経路の内側で定着ベルト１０１の突条部２０５よりもローラ軸方向内側に位置する。 - 特許庁

When the tilt panel 11 is tilted, the tip of a finger F comes into contact with the regulation part (level difference part) 17b before the middle part Fa of the finger F positioned on the external housing 11b comes into a gap Y2.例文帳に追加

チルトパネル１１をチルトさせると、外装面１１ｂに掛けた手指Ｆの腹Ｆａが隙間Ｙ２に入り込むより先に、手指Ｆの先が規制部（段差部）１７ｂに当接する。 - 特許庁

The regulation part 52 integrally formed with the mounting part 46 regulates the movement of a wedge 26 by coming into tight contact with the wedge 26 in a mounted state of the mounting part 46 on the housing 14.例文帳に追加

また、装着部４６に一体に形成された規制部５２は、装着部４６のハウジング１４への装着状態で楔２６に密接状態で接して楔２６の移動を規制する。 - 特許庁

To provide an outdoor machine with a height regulation mechanism to reduce leakage of operation noise of the outdoor machine and to simplify a work to convey and install the outdoor machine.例文帳に追加

室外機の運転騒音の漏れを低減させることができるとともに、室外機の運搬・設置作業を簡単に行うことができる高さ調整機構付き室外機を提供すること。 - 特許庁

The regulation module regulates the sound signal in consideration of at least one of spatial impression, the clarity of words and a feeling of massiveness in a low-pitched sound on the basis of the control signal, and outputs the regulated sound signal.例文帳に追加

調整手段は、制御信号に基づいて、広がり感、セリフの明瞭感、低音の量感のうち、少なくともいずれか１つについて、音声信号を調整して出力する。 - 特許庁

An annular groove 42c is formed in an intermediate part of the shaft 42 so as to regulate movement of the shaft 42 in the axial direction with a regulation rod 46e of a stopper 46 formed in the housing 41.例文帳に追加

シャフト４２の中間部には、環状溝４２ｃを形成しハウジング４１に形成したストッパー４６の規制ロッド４６ｅによって、シャフト４２の軸方向への移動を規制している。 - 特許庁

The chassis 1 is provided thereon with a turning regulation piece 54 for preventing the excessive opening of the holder 2 elastically deformably in such a manner that its front end comes into contact with the holder 2 during upward turning of the holder 2.例文帳に追加

また、シャーシ1上には、ホルダ2の上向き回動時に先端部がホルダ2に接して、ホルダ2の開き過ぎを防ぐ回動規制片54が弾性変形可能に設けられている。 - 特許庁

And at the rear side of the tension regulation cylinder 42, a bending pipe 47 to compose a grease feed/exhaust mechanism 46 is connected, and the rear end side of the bending pipe 47 is opened downward.例文帳に追加

また、張力調整シリンダ４２の後側にはグリス給排機構４６を構成する屈曲管４７を接続し、この屈曲管４７の後端側を下向きに開口させる。 - 特許庁

To provide a system and a method for regulating the amount of ink supply which enable accurate regulation of the amount of ink supply and execution of correct printing.例文帳に追加

正確にインキ供給量を調整することができ、精度のよい印刷を行なうことができるインキ供給量調整装置およびインキ供給量調整方法の提供。 - 特許庁

The focus regulation is carried out every time the photographic films 23 are set at the read position and therefore the out of focus occurring in a variation by slide movement and a variation in thickness of the mount, etc., may be eliminated.例文帳に追加

写真フイルム２３の読取位置へのセット毎にピント調整を行うから、スライド移動によるずれやマウントの厚みばらつき等に起因するピントのずれを無くすことができる。 - 特許庁

In this regulation: mental disability means a disturbance or defect, to a severely disabling degree, of perceptual interpretation, comprehension, reasoning, learning, judgment, memory, motivation or emotion. 例文帳に追加

本条規則において， 「精神的障害」とは，知覚力，理解力，推理力，学習力，判断力，記憶力，意欲又は情動を著しく不能にする程度の障害又は欠陥をいう。 - 特許庁