「Regulation A」に関連した英語例文の一覧と使い方(81ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a fixing device that suppresses energy loss due to heat dissipation to the outside of the fixing device with a simple configuration, and allows easy regulation of heat insulation property, and an image forming apparatus including the fixing device.例文帳に追加

簡易な構成で定着装置外部への放熱によるエネルギー損失を極力抑えることができ、断熱性の調整も容易な定着装置及びそれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A first type of air regulation unit acts to increase the amount of air entering the combustion zone when larger amount of a high heat value fuel are being delivered to fuel nozzles of the combustor.例文帳に追加

第１のタイプの空気調節ユニットは、より多くの量の高発熱量燃料が燃焼器の燃料ノズルに送給されるときに燃焼ゾーンに流入する空気量を増大させるよう機能する。 - 特許庁

If there is no vehicle equipped with the ACC unit or no vehicle of any type at all on the road where the driver's vehicle is running, a regulation speed for the road is adopted as a set speed.例文帳に追加

なお、ＡＣＣ装置を利用している車両がない場合や、自車が走行中の道路を走行している車両が一台もない場合は、当該道路の制限速度を設定速度とする。 - 特許庁

Then, the projection optical system 40 is set in a measuring device 210, and relative positions and postures of respective partial projection optical systems PL1-PL7 are regulated, etc., and a relative alignment (coarse regulation) of image forming characteristics is performed.例文帳に追加

次に、投影光学系４０を計測装置２１０にセットし、各部分投影光学系ＰＬ１〜ＰＬ７の相対位置や姿勢の調節等を行って結像特性の相対アライメント（粗調整）を行う。 - 特許庁

At least the cultivation layer of the medium cover film has constitution of two or more layers of the piled films and the medium cover film has temperature regulation function by passing a fluid having a proper temperature through the intermediate zone of the films.例文帳に追加

本発明の培地カバーフィルムの少なくとも栽培層は２層以上のフィルムを重ねた構成とし、その中間領域に適温の流体を通すことで温度調整機能をもたせる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of enhancing the regulation thereof when the apparatus is used by a specific user, while preventing a recording material on which an image has been formed from being carried away.例文帳に追加

本発明は、画像が形成された記録材が持ち出されることを規制しつつ、特定のユーザが利用する際には規制の程度を向上させる画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To plate a seed layer having an opened resist pattern or the surface of a metallic structure after the irradiation treatment including activated oxygen with uniform deposition thickness under excellent regulation.例文帳に追加

活性化された酸素を含む照射処理をした後でも、レジストパターンが開口しているシード層、あるいは、金属構造体の表面に対し、メッキの堆積が均一で、且つ、制御性よく行えるようにする。 - 特許庁

(ii) A person sentenced to imprisonment or severer punishment (including any equivalent punishment under a foreign law or regulation), without three years having elapsed since the execution of the sentence was terminated or since he/she was no longer subject to the execution of the sentence; 例文帳に追加

二　禁錮以上の刑（これに相当する外国の法令による刑を含む。）に処せられ、その刑の執行を終わり、又は刑の執行を受けることがなくなった日から三年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

lxi) An offense prescribed in Article 16 (Transfer of a Human Somatic Clone Embryo or other Specified Embryo into a human or Animal uterus) of the Act on Regulation of Human Cloning Techniques, etc. (Act No. 146 of 2000 例文帳に追加

六十一　ヒトに関するクローン技術等の規制に関する法律（平成十二年法律第百四十六号）第十六条（人クローン胚等の人又は動物の胎内への移植）の罪 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In particular, if the strengthening of regulation produces an excessive impact on the economies of the G-20 countries, including Japan, which have a significant weight in the global economy, it would not be beneficial for the global economy as a whole. 例文帳に追加

特に、世界経済に占める比重の大きい、我が国を含めたＧ２０主要国の経済に対して、過度な影響をもたらすことは、世界経済全体にとって望ましいことではなく - 金融庁

Strengthening of financial regulation must not have a harmful impact on the economies of the G20 countries, including Japan, particularly because these economies constitute a significant share in the global economy 例文帳に追加

特に、世界経済に占める比重の大きい、我が国を含めたＧ２０主要国の経済に対して、規制強化の影響が過度に及ぶことは世界経済全体にとって望ましいことではなく、 - 金融庁

In light of the importance of reducing the probability of systemically important financial institutions facing a business crisis, it is necessary to consider establishing legally-enhanced regulation on a consolidated-basis that would build on the current practice of group supervision applicable to business operators that meet prescribed criteria 例文帳に追加

上記の重要性にかんがみ、一定の基準を満たす業者に対して、制度上明確に手当てされた連結ベースの規制・監督等を導入することについて検討が必要である - 金融庁

Kokaho (price regulation law) is a law that stipulated the official prices and the conversion rates for goods at the market from ancient times to medieval periods under the Court, kokuga (provincial government offices) and the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

估価法（こかほう・沽価法）とは、古代から中世にかけての日本において、朝廷・国衙・鎌倉幕府において、市場における公定価格及び物品の換算率を定めた法律。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is emphasized that this summery is provided to be applied to the regulation which requires a summary that enables a searcher or another browser to investigate objects of this technological disclosure swiftly.例文帳に追加

この要約は、サーチャー又は他の閲覧者が本技術的開示の対象を迅速に調査できるようになる要約を必要とする規則に適合するように提供される点は強調される。 - 特許庁

To provide a method and a composition for treating symptoms ameliorated by sphingosine kinase action and vasoconstriction or inhibition of vasoconstriction due to the regulation of Edg receptor signaling.例文帳に追加

スフィンゴシンキナーゼ作用、及びＥｄｇ受容体シグナリングの調節による血管収縮または血管収縮の抑制によって改善される症状の治療方法及び組成物を提供する。 - 特許庁

An ion beam emitted from an outside ion source 1 is regulated by a beam regulation slit 2 and introduced into an ion reservoir 3, and expanded in the ion reservoir 3 in the optical axis direction (z-axis direction) with a range of r0.例文帳に追加

外部イオン源１から放射されたイオンビームはビーム規制スリット２で規制されてイオン溜３内に導入されると、イオン溜３内で光軸方向（ｚ軸方向）にｒ_0の範囲で広がる。 - 特許庁

an abnormal thyroid-stimulating hormone level may mean that the thyroid hormonal regulation system is out of control, usually as a result of a benign condition (hyperthyroidism or hypothyroidism). 例文帳に追加

tsh濃度の異常は、甲状腺ホルモンの調節機構が制御不能に陥っていることを意味する場合もあり、通常は良性疾患（甲状腺機能亢進症や甲状腺機能低下症）が原因で起こる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

When the recoil click 136 is turned further by a prescribed angle to a direction identical to the direction of rotation of the square hole wheel, the square-hole-wheel regulation part is situated at the outer side from the tooth tip of the square hole wheel 130.例文帳に追加

こはぜ１３６が、角穴車の回転方向と同一方向に更に所定の角度だけ回転したときに、角穴車規正部は、角穴車１３０の歯先よりも外側に位置する。 - 特許庁

An input current adjusting part 2 for performing control such as current restriction by various protecting operations is arranged in the pre-stage of a transistor 4 for regulation as the output element of a series regulator circuit.例文帳に追加

シリーズレギュレータ回路の出力素子であるレギュレーション用トランジスタ４の前段に各種の保護動作による電流制限などの制御を行う入力電流調整部２が設けられている。 - 特許庁

To provide a tilting mechanism which is simple in structure without using hinges, may be constitute of a smaller number of parts, is regulatable in height as well simultaneously at the time of elevation angle regulation and is excellent in operability.例文帳に追加

ヒンジを用いず、構造が簡単で、かつ少数部品で構成することができ、しかも仰角調整の際に同時に高さ調整も行うことが可能な操作性に優れたチルト機構を提供する。 - 特許庁

Any person who installed a reactor without the license for reactor installment is punished by imprisonment with work for not more than three years or by a fine of not more than three million yen, or by both, in pursuant to the provisions of the Reactor Regulation Act.例文帳に追加

原子炉設置許可を受けないで原子炉を設置した者は、原子炉等規制法の規定に基づき、三年以下の懲役もしくは三百万円以下の罰金又はこれらが併科される。 - 経済産業省

A drive capacity regulation circuit 25 enhances the current drive capacity of the first and second transistors more for functional circuits 6-8 which are connected with the output terminals 4 and 5 and having a larger number of operating states.例文帳に追加

駆動能力調整回路２５は、出力端子４、５に接続される機能回路６〜８のうち、動作状態のものが多いほど第１および第２のトランジスタの電流駆動能力を高める。 - 特許庁

The developing device is equipped with a second developer regulation member 13k which regulates the amount of the developer that is supplied by the first conveying member 13b1 carried at the developer carrier 13a in a position between the developer carrier 13a and the first conveying member 13b1 and at an upstream side in the rotating direction of the developer carrier 13a from a position opposed to the developer regulation member 13c.例文帳に追加

現像剤担持体１３ａと第１搬送部材１３ｂ１との間であって、現像剤規制部材１３ｃの対向位置に対して現像剤担持体１３ａの回転方向上流側の位置に、第１搬送部材１３ｂ１によって供給されて現像剤担持体１３ａに担持される現像剤の量を規制する第２の現像剤規制部材１３ｋを備える。 - 特許庁

To provide a printer for an RFID paper which can increase the whole processing speed accompanied with data communication between the RFID paper (RFID label 8) and data printing, can release relative positional regulation for a data reading and writing part 4 and a printing part 5 and paper length regulation of the RFID paper 8, and makes back feed of an RFID paper continuous body 2 unnecessary.例文帳に追加

ＲＦＩＤ用紙（ＲＦＩＤラベル８）との間のデータ交信およびデータ印字にともなう全体の処理速度を上げるとともに、データ読取り書込み部４および印字部５の相対的な位置規制やＲＦＩＤ用紙８の用紙長さの規制を解除することができ、ＲＦＩＤ用紙連続体２のバックフィードなどを不要としたＲＦＩＤ用紙用プリンターを提供すること。 - 特許庁

To attain rapid alignment of sheets discharged from a discharge means in an image forming apparatus to an alignment tray without bending when feeding the sheets discharged from the discharge means to the alignment tray toward a regulation member by a rotating feeder member and allowing the feeding directional tips of the sheets to abut on the regulation member to align the sheets.例文帳に追加

画像形成装置における排出手段から整合用トレイに排出された用紙を回転する送り部材により規制部材に向けて送り、この規制部材に用紙の送り方向先端を当接させて用紙を整合させる場合に、排出手段から整合用トレイに排出される用紙を、折れ曲がったりすることなく速やかに整合させることができるようにする。 - 特許庁

When locking is performed during closing of the opening part 3, each locking body 31 is selectively set at a left regulation position regulating lifting of the opening and closing body 11 by engaging the left engaging part 30 with a corresponding engagement receiving recess 7 or at a right regulation position regulating lifting of the opening and closing body 11 by engaging the right engaging part 30 with the corresponding engagement receiving recess 7.例文帳に追加

開口部３の閉鎖時において施錠する場合、各施錠体３１は、左の係合部３０が対応する係合受け凹部７と係合して開閉体１１の上昇を規制する左方規制位置か、右の係合部３０が対応する係合受け凹部７と係合して開閉体１１の上昇を規制する右方規制位置に選択的に設定する。 - 特許庁

Where a person is required by the Act or this Regulation (other than Part IX.) to serve on another party a copy of a document, the first-mentioned person shall serve the copy on the party before applying to the Registrar or taking such other action as is prescribed by the Act or this Regulation and the service shall be notified by endorsement on the appropriate form.例文帳に追加

法又は本規則(第9章を除く)に基づいて，書類の副本を他方当事者に送達することを要請されている場合，最初に言及した者は，登録官に提出する前，又は，法若しくは本規則に規定されているその他の行為をする前に，当該当事者に対し副本を送達し，かつ，送達は適切な様式上の認証によって通知されなければならない。 - 特許庁

The regulation on the use of a collective mark as referred to in paragraph (2) must contain, at least: a. The nature, the general characteristics, or the quality of the goods or services to be produced and traded; b. Provisions for the owner of the collective mark to conduct effective supervision of the use of the said mark; and c. Sanctions for violations of the regulation on use of the collective mark. 例文帳に追加

(2)にいう団体標章の使用規則には，少なくとも次に掲げる事項が含まれていなければならない。 (a) 製造及び取引されるべき商品又はサービスの性質，一般的特徴又は品質 (b) 当該標章の使用を効果的に管理するための団体標章の所有者に対する規定 (c) 団体標章の使用規則の違反に対する制裁 - 特許庁

An originating/incoming operation regulation terminal 11 transmits positional information detected by using a GPS to a base station 13, the base station 13 acquires originating/incoming operation regulating area information for regulating outgoing/incoming operation in an area on the basis of the received positional information and a portable terminal 14 controls the regulation of originating/incoming operation on the basis of the originating/incoming operation regulating area information.例文帳に追加

発着信動作規制端末１１がＧＰＳを利用して検出した位置情報を基地局１３へ送信し、基地局１３が受信した位置情報に基づき発着信動作を地域で規制するための発着信動作規制地域情報を取得し、発着信動作規制地域情報に基づき携帯端末１４が発着信動作の規制制御を行う。 - 特許庁

The main issues in this case were: (i) whether the EU Regulation constitutes a "technical regulation" as defined in the TBT Agreement; (ii) whether the Codex standard is a "relevant international standard" as defined in Article 2.4 of the TBT Agreement; and (iii) whether this is a case in which using such relevant international standards would be an ineffective or inappropriate means for fulfilling the legitimate objectives (Article 2.4).例文帳に追加

本件の主たる争点は、①本規則がTBT 協定上の「強制規格」に該当するか、② Codex 規格がTBT 協定第２条４項にいう「関連する国際規格」に該当するか、③関連する国際規格を本規則の基礎として用いることが追求される正当な目的を達成する方法として効果的でなく又は適当でない場合（TBT 協定第２条４項）に該当するか、であった。 - 経済産業省

As for the relationship between the new regulation and the better regulation initiative, they are related to each other in several points. For one thing, the better regulation initiative calls for enhancement of transparency and predictability concerning regulatory actions. An unspecified number of customers are participating in FX transactions, while business operators who act as mediators for customers' transactions, unlike banks and insurance companies, for example, operate under the registration system and are subject to relatively easy regulation. In this regard, the increasing leverage poses a problem from the viewpoint of customer protection as I mentioned earlier, and it will become inevitable in some cases to apply rules-based regulation universally to an unspecified number of market participants. However, we pay some consideration to the predictability of the rules-based regulation by drafting proposals for the regulation based on various opinions and soliciting public comments on the proposals. 例文帳に追加

次に、ベター・レギュレーションとの関係でございますけれども、幾つか接点があろうかと思いますが、一つは行政対応の透明性・予測可能性の向上ということが掲げられておりまして、こういった不特定多数の顧客が参加する、また、その顧客の取引を仲介する業者も、例えば、銀行や保険会社とは違って登録制の世界になっていて、相対的には緩い規制の下で事業が行われているという中での取引でございまして、そういう意味では、この現状のレバレッジがどんどん高くなっていくということは、先ほど申し上げましたような顧客保護の観点から問題があり、また市場の公正性・透明性の確保のため、いわば不特定多数の市場参加者に共通するルール・ベースの対応ということにならざるを得ない面があると思いますが、そのルール・ベースの規制について、様々なご意見も踏まえて案を作り、パブリックコメントに付するという形で、予測可能性についてはある程度の配慮をしているということでございます。 - 金融庁

To provide a chip-shaped resistor, in which variance of a resistance value in products are small, having precision, and the resistance value is prevented from deviating from a specified range according to a protection coat film, after trimming regulation or a baking step of a side surface electrode, and generation rate of defective products are lowered.例文帳に追加

製品における抵抗値のばらつきが小さくて精度が高く、トリミング調整したのちの保護コート膜や側面電極の焼成工程によっても、抵抗値が所定範囲から外れることを防ぎ、不良品の発生率を低くすることができるチップ形抵抗器を提供する。 - 特許庁

To keep stable optical performance by suppressing generation of distortion due to a temperature difference of upper and lower surfaces of a temperature regulation means regulating the temperatures of a light emitting element and a holding means by a structure where a plurality of components including the light emitting element are mounted to the holding means.例文帳に追加

発光素子を含む複数の部品を保持手段に実装した構成で、その発光素子や保持手段などを温度調節する温度調節手段の上下面の温度差によるひずみ発生を抑え、安定した光学性能を維持することができるようにする。 - 特許庁

To provide a keyboard device of a keyboard instrument which is capable of abolishing weights consisting of lead to be attached to a keyboard, is capable of making of the weight reduction of the keyboard and a piano and the adaptation to environmental problems and allows the easy regulation of touch weights even in a place exclusive of a factory with good accuracy.例文帳に追加

鍵盤に取り付けられる鉛から成る重りを軽減または廃止できることで、ピアノの軽量化と環境問題への適応化を図れるとともに、工場以外の場所でもタッチ重さを容易に調整することができる鍵盤楽器の鍵盤装置を提供する。 - 特許庁

The system for supporting office relocation plan has a desk arrangement pattern DB 103, a regulation DB 104, a standard construction work cost DB 105, a standard construction schedule DB 106, a relocation source DB 107, and a move-in plan DB 108, and manages information regarding office relocation in an integrated manner and outputs various data.例文帳に追加

デスク配置パターンＤＢ１０３と、法規ＤＢ１０４と、基準工事費用ＤＢ１０５と、基準工期ＤＢ１０６と、移転元ＤＢ１０７と、入居計画ＤＢ１０８と、を備え、オフィス移転に関する情報を一元管理して各種データを出力する。 - 特許庁

An environmental sensor 35 detecting temperature and humidity, which is used to control an image forming condition, is arranged at a developer reservoir part G, in which the developer t is carried on a developing sleeve 32, on a more upstream side in a rotating direction of a developing sleeve 32 than a regulation blade 34 in the periphery of the developing sleeve 32.例文帳に追加

画像形成条件を制御するための温度及び湿度を検知する環境センサ３５を、現像スリーブ３２の周囲のうち、規制スリーブ３４よりも現像スリーブ３２の回転方向上流で、現像剤ｔが現像スリーブ３２に担持される現像剤溜まり部Ｇに配置する。 - 特許庁

To freely regulate verticality, straightness and a clearance for a fitting frame, by an attaching member serving as a regulation member, to eliminate a cap-like cover for covering a hole of the fitting frame, and to minimize a range observed from an indoor side of the fitting frame.例文帳に追加

調節兼用取付部材によって建具枠の鉛直度、真直度並びに隙間調節を自由に行うことができることに加えて、建具枠の穴を覆うキャップ状の覆いを不要とすると共に建具枠の室内から見える範囲を極力少なくすることができるようにする。 - 特許庁

The terminal block 1 comprises a block body 10, an earth terminal 20 to which the terminal of a live-line deterioration diagnosis device is connected, a load terminal 25 to which the terminal of the live-line deterioration diagnosis device is connected, a connection terminal 29 capable of connecting the earth terminal 20 and the load terminal 25, a cover 30, and a regulation part 40.例文帳に追加

端子台１は、台本体１０と、活線劣化診断装置の端子が接続されるアース端子２０と、活線劣化診断装置の端子が接続される負荷端子２５と、アース端子２０と負荷端子２５を接続可能な接続端子２９と、カバー３０と、規制部４０とを備えている。 - 特許庁

When a pressure roll 48 is moved toward a heating roll 50 by a moving amount exceeding a predetermined amount, a release part 84E releases, in conjunction with the movement of the pressure roll 48, the regulation of the movement of a halogen lamp 56, and the halogen lamp 56 moves to separate from the pressure roll 48.例文帳に追加

押圧ロール４８が加熱ロール５０側に移動して押圧ロール４８が予め決められていた量を超えて加熱ロール５０側に移動したのに連動して、解除部８４Ｅがハロゲンランプ５６の移動規制を解除し、ハロゲンランプ５６は、押圧ロール４８から逃げるように移動する。 - 特許庁

When a secondary side pressure exceeds the set pressure, the diaphragm 11 rises further, and when a fixed value is attained, a valve shaft end of a relief valve 18 energized to a relief valve seat 19 is brought into contact with the lower end of a pressing screw 33 screwed to the pressure regulation screw 29 by operation of the diaphragm 11 and operates the relief valve.例文帳に追加

二次側圧力が設定圧を超えるとダイヤフラム11はさらに上昇し一定の値に達すると、リリーフ弁座19に付勢されたリリーフ弁18の弁軸端が、ダイヤフラム11の作動で調圧ネジ29にネジ結合の押ネジ33下端に接触し押圧されたかたちとなりリリーフ弁を作動させる。 - 特許庁

The in-vehicle navigation device comprises: a memory means; a route information memory means for storing the route search results from a first spot to a second spot as the string of the going route link; an own car position detection means; a communication means for acquiring the traffic regulation information from outside; and a control means.例文帳に追加

車載用ナビゲーション装置は、メモリ手段と、第１の地点から第２の地点に向けて行った経路探索結果を往路リンクの列として格納する経路情報記憶手段と、自車位置検出手段と、交通規制情報を外部から取得する通信手段と、制御手段とを有する。 - 特許庁

The regulation means includes a connecting part 94 extending into a delivery chamber 80 from a base plate 56b of the stationary scroll 56 and a pressure support wall part 102 provided on a tip of the connecting part 94, abutting on an end wall 25 and coming into close contact with an inner circumference surface of the delivery chamber 80 via a seal 108.例文帳に追加

前記規制手段は、固定スクロール５６の基板５６ｂから吐出室８０内に延出する連接部９４と、連接部９４の先端に設けられ、端壁２５と当接し且つ吐出室８０の内周面にシール１０８を介して密着した受圧壁部１０２とを有する。 - 特許庁

To provide a feed water controller to suppress operation exceeding allowable shaft torque even when pump efficiency is eminently reduced and perform safe operation of a feed water pump, in a feed water control device to control a flow rate of a feed water pump by controlling a steam regulation valve.例文帳に追加

蒸気加減弁を制御することにより給水ポンプの流量を制御する給水制御装置において、ポンプ効率が著しく低下した場合でも、許容軸トルクを超える運転を抑止し、給水ポンプの安全な運転を可能にする給水制御装置を提供する。 - 特許庁

The diesel engine comprises a solenoid 2 used to open and close a solenoid valve 1 applied to a fuel injector for supplying fuel to a combustion chamber, a switch 6 connected in series to the solenoid 2, and a voltage regulation diode 8 connected in series to the solenoid 2 and connected in parallel to the switch 6.例文帳に追加

燃料を燃焼室に供給する燃料噴射装置に適用される電磁弁１を開閉することに利用されるソレノイド２と、ソレノイド２に直列に接続されるスイッチ６と、ソレノイド２に直列に接続され、スイッチ６に並列に接続される定電圧ダイオード８とを具備している。 - 特許庁

To provide a substrate for cell adhesion and a method for cell adhesion using the substrate, a substrate for cell morphology regulation and a method for regulating cell morphology using the substrate, and a substrate for cell culture and a method for culturing cells using the substrate.例文帳に追加

本発明の課題は、細胞接着用基質及びそれを用いて細胞を接着させる方法、細胞形態調節用基質及びそれを用いて細胞の形態を調節する方法、並びに細胞培養用基質及びそれを用いて細胞を培養する方法の提供である。 - 特許庁