「Regulation A」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a chair which permits the forward and rearward position adjustment and the sliding limit regulation of a seat body with respect to a seat support to be carried out without increasing the number of processes required for processing members and requiring strict size setting.例文帳に追加

座体の座支持体に対する前後方向の位置調節と摺動限界の規制を、部材の加工に要する工程数を増大させることなく、かつ厳密な寸法設定を必要とせずに行いうるようにした椅子を提供する。 - 特許庁

A friction surface 32 is formed at the outside of a cylinder 78, and the diameter is formed so as to be expanded in the radial direction by a regulators 66, 72 to keep the speed of the delivery roller constant and to simplify the regulation of the delivering speed.例文帳に追加

送りローラの速度を一定に保つとともに送り速度の調整を簡素化するために、胴７８の外側に摩擦面３２が設けられ、調整装置６６、７２により半径方向に拡張することができる。 - 特許庁

A position regulation part 4a provided to the shielding member 4 is inserted between an outer peripheral edge 2a of the optical member 2 and a peripheral wall 3b of the holding member 3 in a direction orthogonal to the optical axis of the imaging optical system, thereby performing positioning.例文帳に追加

封止部材４に設けた位置規制部４ａは、撮像光学系の光軸と直交する方向において光学部材２の外周縁部２ａと保持部材３の周壁部３ｂとの間に挿入されて位置決めを行う。 - 特許庁

To solve such a problem that in construction work notification by radio used by ETC or the like, notification may be provided to a vehicle running in a direction which does not need notification of regulation due to installation of an antenna.例文帳に追加

ＥＴＣ等に使用されている無線による工事告知においては、アンテナの設置状況などにより規制の告知が必要ない方向へ進行している車両に対しても告知を行ってしまうといった課題が生じる。 - 特許庁

Since the glass droplet comes in contact with an outer shape regulation frame 3 at an early stage and is formed into a glass lens 100 by pressure in a fluidized state with less deformation, a positioning reference surface 102b or the like is formed accurately.例文帳に追加

溶融ガラス滴は、早い段階で外形規制枠３に接触し、流動状態において少ない型崩れで加圧されガラスレンズ１００となるべく成形されるので、位置決め基準面１０２ｂ等を精密に形成できる。 - 特許庁

The regulation on insider trading related to own stock repurchases is very strict and restrictive. Of course, insider trading by executives and employees of listed companies should not be tolerated, yet as the regulation is very strict, we made a FAQ in order to prevent excessive regulation and asked the TSE on Friday to convey it to listed companies. 例文帳に追加

これは自社株取得にかかわるインサイダー規制、これは実質かなり厳しいというか抑制的になっておりまして、もちろんインサイダー取引はいけないんですけれども、現実厳しくなっておりますので、上場会社の役職員に対してインサイダー規制について、インサイダー規制は駄目なんですけれども、過剰な内容にならないような規則にしてもらいたいという趣旨のＱ＆Ａを作って、東証を通じて上場会社の方にお伝えをいただきたいということを金曜日に行いました。 - 金融庁

When the receiving signal intensity is saturated, the magnitude of the receiving wave signal is lowered by the signal intensity regulation means, and a peak of the receiving wave signal is made to appear.例文帳に追加

受信信号強度が飽和すると、上記受信波信号の大きさを信号強度調整手段１０２１により低下せしめ、受信波信号のピークが現れるようにする。 - 特許庁

An interference measuring instrument is provided with flow passages 110 and 111 for fluidizing temperature regulation water on stages 105 and 106 mounting the object to be measured W_1 and a TS lens 107 in the vacuum chamber 113.例文帳に追加

真空チャンバー１１３内で被測定物Ｗ_1 およびＴＳレンズ１０７を搭載しているステージ１０５、１０６に温調水を流動させる流路１１０、１１１を設ける。 - 特許庁

Radio base stations 21 and 22 arranged in a multi-band supported area transit report information, containing regulation information about availability of position registration at respective frequency bands (step S101 and S103).例文帳に追加

マルチバンド対応エリアに配置された無線基地局２１、２２が、各周波数帯の位置登録可否に関する規制情報を含んだ報知情報を送信する（ステップＳ１０１、Ｓ１０３）。 - 特許庁

Furthermore, the load lock has a structure for temperature regulation to control the temperature of the object at least before it is transferred from the load lock toward the lithography system.例文帳に追加

ロード・ロックはさらに、少なくともロード・ロックからリソグラフィ投影装置に向けて物体を移送する前に物体の温度を所望の温度に制御する温度調節付き構造を有する。 - 特許庁

This method/system is designed to correct uncertainty, by measuring the uncertainty of itself induced by an environment, and by conducting spontaneously regulation based on a measured value.例文帳に追加

システム及び方法は、環境に誘発されたそれ自体の不確定性を測定し、その測定値に基づいて自発的に調節することにより、不確定性を補正するように設計される。 - 特許庁

When the rib 19 is brought into contact with the door inner panel 3 and elastically deformed to a maximum, the regulation rib 21 is brought into contact with the door inner panel 3 to regulate any further deformation of the rib 19.例文帳に追加

リブ１９がドアインナパネル３に接触して最大に弾性変形する際には、規制用リブ２１がドアインナパネル３に接触してリブ１９のそれ以上の変形を規制する。 - 特許庁

To make a shock absorbing body be excellent in mass-productivity, and simultaneously enable it to simply perform change of avarage thickness for the regulation of shock absorbency.例文帳に追加

大量生産性に勝れるとともに、衝撃吸収性能の調節のための平均肉厚変更を簡単に行なうことができる車両用衝撃吸収体を提供する。 - 特許庁

To enable the gain regulation of an input signal to be conducted independently at each editor even when a plurality of editors are connected in parallel with one input unit.例文帳に追加

１つの入力器に対して複数の編集器を並列的に接続した場合でも、各編集器毎に、入力信号に対するゲイン調整を独立に行えるようにする。 - 特許庁

Support structural portions 17A, 17B at both sides of the shaft 12 is each provided with a rotational direction regulation mechanism of two degrees of freedom that regulates bending moment in the vertical and horizontal directions.例文帳に追加

シャフト１２の両側の支持構造部１７Ａ，１７Ｂは、それぞれ上下方向及び水平方向の曲げモーメントを調整する２自由度の回動方向調整機構を備えている。 - 特許庁

The regulation member 21 regulates the deformation of the seal 20 toward the vehicle inner side by being pressed to the flange 10 deformed toward the vehicle inner side when an overload is generated from a wheel side.例文帳に追加

規制部材２１は、車輪側から過荷重が生じた際に車両インナ側に変形するフランジ部１０に押されることによりシール部２０が車両インナ側に変位するのを規制する。 - 特許庁

The push-pull lock 3 built in the assumed door thickness of 5-6 cm or more can be installed in the new door 2 with a thickness of 4 cm by the regulation of the existing door frame 1.例文帳に追加

既設ドア枠１の規制によって４ｃｍ厚とした新設ドア２に、５〜６ｃｍ以上のドア厚を前提としてこれに内蔵するプッシュプル錠３を設置できる。 - 特許庁

The regulation part 4 consists of: an engaging part 5 provided on the side of the plate member; and an engaged part 6 which is set to the seat frame 2 and extended in a horizontal direction.例文帳に追加

なお、前記規制部４としては、板部材側に設けた係合部５と、シートフレーム２に設定され水平方向に伸びる被係合部６とから構成されるものとすることができる。 - 特許庁

To provide an annular nuclear fuel rod which enables regulation of the heat flow speed of internal and external cladding tubes, through a combination of internal and external annular sintered compacts.例文帳に追加

内部環形焼結体と外部環形焼結体との組み合わせにより、内部被覆管及び外部被覆管の熱流速調節が可能な環形核燃料棒の提供。 - 特許庁

In the regulation position, the end of a displacement part 62 faces the side of the outlet part 40 in the turnaround part 30 and projects towards the outlet part 40 to regulate the downward passage of the game balls.例文帳に追加

この規制位置では、変位部６２の端部が方向転換部３０内において出口部４０側に面し且つ当該出口部４０に向けて突出し、遊技球の流下が規制される。 - 特許庁

Thus, even when a sheet of an irregular size is used, side regulation members 173 and 178 are moved in analog manner to match the sheet side end position, and the side end position is appropriately regulated.例文帳に追加

これにより、不定型サイズのシートを使用した場合でも、サイド規制部材１７３，１７８をシートの側端位置に合わせてアナログ的に移動させ、側端位置を適正に規制できる。 - 特許庁

When the first stopper 75 of the cap slide cam 71 is positioned at a second regulation position at which the first stopper 75 is overlapped with the second slider 85b in relation to the X direction, the movement of the second slider 85b is regulated.例文帳に追加

キャップスライドカム７１の第１ストッパ７５がＸ方向に関して第２スライダ８５ｂと重なる第２規制位置にあるときには、第２スライダ８５ｂの移動は規制されている。 - 特許庁

Thus, when the pair of arms 36a and 36b makes a predetermined intersecting angle with each other, the protrusion 35 and the restraining portion 38 are brought into contact with each other so as to enable the regulation of the turning range of the arms 36a and 36b.例文帳に追加

これによって、一対のアーム３６ａ、３６ｂが特定の交角になった際、突出部３５と拘束部３８が接触してアーム３６ａ、３６ｂの回動範囲を規制できる。 - 特許庁

The layer thickness regulation member 41 has a pressed part 44, at one side of direction orthogonal to the oscillation axis 42, which is pressed in the direction separating from the non-developing service part by the coil spring 50.例文帳に追加

層厚規制部材４１は、揺動軸４２と直交する方向の一方側に、コイルばね５０により非現像寄与部分から離れる方向に押圧される被押圧部４４を有している。 - 特許庁

According to this, the regulation of screwing angle position of the thread part 7 can be performed in a relatively wide range exceeding 0.5 revolution in the state of the proper fastening force kept.例文帳に追加

これにより、上記適度な締付け力が維持された状態で、ねじ部のねじ込み角度位置の調整を、０．５回転を上回る比較的広い範囲で行うことが可能となる。 - 特許庁

The door 3 has the upper part thereof pivoted on an outer case with a hinge 6 while being set to almost fully close at the highest lifting position of the cabinet with movement regulation members 33 and 34.例文帳に追加

扉３は上方部をヒンジ６により外箱に枢支されるとともに移動規制部材３３，３４によってキャビネットの最大上昇時に略全閉とする設定とされる。 - 特許庁

An Mg alloy raw material thrown into a melting furnace 3 is melted to undergo component regulation, subjected to temperature fall down to about 630°C, allowed to stand for at least 30 min and then tapped.例文帳に追加

溶解炉３内に投入したＭｇ合金原料を溶解させて調整した後に約６３０℃まで降温した後に少なくとも３０分間静置した後に出湯される。 - 特許庁

Further, the surface area of the one plate member 18 can be used in a multi-function manner, thereby inhibiting the fuel injection valve 1 from upsizing by mounting the lift regulation means.例文帳に追加

また、１枚のプレート部材１８の面領域を多機能に使い分けることができるので、リフト規制手段を設けることによる燃料噴射弁１の体格アップを抑制できる。 - 特許庁

The liquid container is also equipped with a transparent or translucent regulation member (26) between the irradiation surface of the liquid absorber and the light receiving part of the liquid detection means.例文帳に追加

そして、本発明の液体収容容器は、液体吸収体の照射面と液体検知手段の受光部の間に透明もしくは半透明の規制部材（２６）を設けている。 - 特許庁

A valve rest releasing mechanism is provided for releasing regulation to the arm part of the valve lifter by the valve resting mechanism by mechanically interlocking with an accelerator mechanism for slidingly driving the cam 13.例文帳に追加

カム１３をスライド駆動するアクセル機構に機械的に連動して、バルブ休止機構によるバルブリフタの腕部に対する規制を解除するようにしたバルブ休止解除機構を有する。 - 特許庁

To perform the stepless regulation of the mounting position of an apparatus in its mounting stage by forming all tapping holes to be provided on a support member into elliptic holes long in the same direction.例文帳に追加

セルフタップネジによる取り付け機構について、その固定力が低減することなく機器を取り付ける段階で取り付け位置を無段階に調整できるように工夫すること。 - 特許庁

The case 5 is so formed as to have a predetermined tubular cross-section along the sliding direction of the seat 3 by roll-molding, and the regulation member 90 is formed separately from the case 5.例文帳に追加

ケース５は、ロール成形等によって、シート３のスライド方向に沿って断面形状が一定の筒状に形成され、規定部材９０がケース５と別体で形成されている。 - 特許庁

To prevent white smoke in the winter season and an intermediate season by suitably carrying out supply and stoppage of spray water to a passage for both dry and wet air by water level regulation in an upper part tank.例文帳に追加

上部水槽での水位調整により、乾湿空気兼用通路への散布水の供給、停止を適宜行い、冬期、中間期における白煙の発生を防止可能とする。 - 特許庁

A storing part 14 of the wafer for product 24 is provided on the moving route of the carrier 3, and the wafer for regulation 24 is moved between the storing part 14 and the polishing pad by the carrier 3.例文帳に追加

キャリア３の移動経路において調整用ウェハ２４の保管部１４が設けられており、キャリア３により調整用ウェハ２４を保管部１４と研磨パッドとの間で移動させる。 - 特許庁

In a state where the cover-like member 17 is assembled to the plate-like member 16, the control board 15 is surrounded by the upper side wall 16b of the plate-like member 16 and three regulation walls 27a and 27b.例文帳に追加

皿状部材１６にカバー状部材１７を組付けた状態で、制御基板１５は皿状部材１６の上側壁１６ｂおよび３つの規制壁２７ａ,２７ｂで囲われる。 - 特許庁

The regulation control means 13 then discriminates whether to regulate the use of the mobile phone unit 10 on the basis of train route information stored in a train route information storage means 15.例文帳に追加

そして規制制御手段１３は電車経路情報記憶手段１５に記憶する電車経路情報に基づいて携帯電話装置１０の使用規制を行うか否かを判定する。 - 特許庁

(4) Registration data are: 1) the registration number; 2) the registration date; 3) information concerning the supplementary protection certificate specified in a corresponding Regulation on supplementary protection. (10.03.2004 entered into force 01.05.2004 - RT I 2004, 20, 141) 例文帳に追加

(4) 登録事項は，次のとおりとする。 1) 登録番号 2) 登録日 3) 該当する補充的保護規則に定める補充的保護証明書に関する情報 (2004年3月10日。2004年5月1日施行－RT I 2004, 20, 141) - 特許庁

(i) if the ACCC gives a certificate under subsection 175(2) of the Act (as applied by regulation 17A.50) in respect of the IRDA -- when the Registrar accepts the IRDA in respect of the certification trade mark; and例文帳に追加

(i) ACCCが IRDAに関して(規則 17A.50によって適用される)法律第 175条(2)に基づく証明書を与えた場合－登録官がその証明商標に関する IRDAを受理した時、及び - 特許庁

(2) Subject to this regulation a limitation mentioned in subregulation (1) has effect from the date the limitation was recorded in the International Register in accordance with Rule 27(1) of the Common Regulations.例文帳に追加

(2) 本条規則に従うことを条件として、(1)に記載する限定は、共通規則の第 27規則(1)に従ってその限定が国際登録簿に記録された日から有効である。 - 特許庁

(c) the reference in regulation 13.1 to the particulars of registration of the registered trade mark is taken to be a reference to the particulars of the protected international trade mark recorded in the Record of International Registrations.例文帳に追加

(c) 規則 13.1における登録商標の登録明細についての言及は、国際登録記録に記録されている国際保護商標の明細についての言及とみなす。 - 特許庁

(2) Subject to this regulation a limitation mentioned in subregulation (1) has effect from the date the limitation was recorded in the International Register in accordance with Rule 27(1) of the Common Regulations.例文帳に追加

(1) 本条規則は、国際保護商標に関する国際登録の名義人が、その登録に限定を課した旨を国際事務局が登録官に通知した場合に適用する。 - 特許庁

The filter regulation data regulate a filter (13) that regulates the frequency component of the input audio signal.例文帳に追加

ゲイン調整データ（ＧＲ）に応じてフィルタ制御データ（ＸＦ１，ＸＦ２）を発生し、該フィルタ制御データによって、入力オーディオ信号の周波数成分を制御するフィルタ（１３）を制御する。 - 特許庁

While the government has come up with a variety of proposals, some people will probably argue that excessive regulation would distort the market. What are your views in this regard? 例文帳に追加

色々案を出していただいたんですけれども、過度のマーケットに対する規制というのは、マーケットを歪めることになるという意見もあろうかと思いますが、その辺りはいかがでしょうか。 - 金融庁

The margin regulation in the form of limits on leveraging was strengthened on August 1 as you mentioned, to ban FX trading using a leverage of more than 25 times. 例文帳に追加

レバレッジ規制が設けられておりまして、ご指摘があったように、8月1日から証拠金規制が強化されて、レバレッジが25倍を超えるＦＸ取引が禁止をされたところであります。 - 金融庁

The recommendation noted that the deposit of a margin in an amount that takes into consideration the volatility of foreign exchange rates should be made obligatory in relation to the regulation of margins. 例文帳に追加

そこでは、「為替変動を勘案した水準の保証金の預託を受けることを義務付ける」べきといったことが、この証拠金規制に関してうたわれているわけでございます。 - 金融庁