「Regulation A」に関連した英語例文の一覧と使い方(87ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, reverse flow of a brake fluid through the pressure regulation circuit can be prevented, and the delay in the rise of the W/C pressure and the delay in brake effectiveness attributable thereto can be prevented.例文帳に追加

このため、調圧回路を通じてブレーキ液が返流されてしまうことが防止でき、Ｗ／Ｃ圧の立上りが遅れや、それに起因するブレーキの効き遅れを防止することが可能となる。 - 特許庁

Thus, since exhaust gas from an engine 12 does not increase, the regulation object component exhausted without being sufficiently treated by a catalyst of the catalyst device 52, can be improved.例文帳に追加

これにより、エンジン１２からの排気が増加しないので、触媒装置５２の触媒により十分に処理されずに排出される規制対象成分を改善することができる。 - 特許庁

In this solenoid control valve for performing switching of outflow direction and flow rate regulation, a main spool 2 is made of light metal, and the surface of the main spool 2 is subjected to hardening treatment.例文帳に追加

流出方向の切り換え及び流量の規制を行う電磁制御弁において、主スプール２を軽金属製とし、この主スプール２の表面に硬化処理を施すようにする。 - 特許庁

When forming the enzyme fixing part 22, an enzyme liquid obtained by dispersing or dissolving an enzyme in a liquid or semisolid form fluid resin is put inside the regulation part 22.例文帳に追加

酵素固定部２２を形成する場合、液状または半固形状の流動性を有する樹脂に酵素を分散または溶解した酵素液は、規定部２２の内側に充填される。 - 特許庁

Thus, the state strengthened the regulation by compiling a registry of officially recognized priests and the same time issued Docho official certificates as certificates of priesthood with official government permission. 例文帳に追加

よって、国家として公認した僧人を僧籍に編成することによって、その規制を強化し、同時に公許の僧人であることの証明書としての度牒を発給したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after Shonyo became the head of Hongan-ji Temple, Shonyo and his guardian Renjun (the sixth son of Rennyo and maternal grandfather of Shonyo) adopted a policy of strengthening Ichimon (group of priests of the same sect) regulation by the head. 例文帳に追加

ところが、本願寺の法主が証如の代に入ると証如とその後見である蓮淳（蓮如の六男で証如の外祖父）は法主による一門統制を強める政策を採った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an optical control type phased array antenna device, which is miniaturized and simple in assembly and regulation, by permitting separating frequencies and combining frequencies of a plurality of light beams through one set of wavelength combining and separating component.例文帳に追加

１つの波長合分波部品で複数光ビームの分波と合波を可能にすることで、小型で組立調整簡易な光制御型フェーズドアレーアンテナ装置を提供する。 - 特許庁

Even if a high/low step difference is formed at tooth-shaped joining parts of the upper/lower units, the transmission gear is guided by the regulation means to be prevented from entering in the locking direction (the approaching direction of the gear).例文帳に追加

これによって上下ユニットの歯形の繋ぎ目に高低段差が生じても伝動歯車は規制手段に案内されてロッキング方向（歯車の接近方向）に食い込むことがない。 - 特許庁

On the insertion port 27 of the upper surface center of the bottom wall 10 of the reel boss 7, a longitudinal regulation cylinder 29 to which the operation shaft 30 is fitted to freely move up and down is projected upward.例文帳に追加

リールボス７の底壁１０の上面中央の挿入口２７上には、操作軸３０が上下動自在に嵌入する縦長の規制筒２９が上向きに突設されている。 - 特許庁

To provide a pulverizer which has small and simple constitution, which can attain high pulverizing efficiency and high recovering efficiency by simple regulation and further can suppress influence of heat.例文帳に追加

小型かつ簡易構成で、簡単な調整により高い粉砕効率や回収効率が達成できると共に熱による影響を抑制できるようにした粉砕装置を提供すること。 - 特許庁

The communication regulation system comprises wireless reply devices 1101, 1102, 1201, 1202, mobile terminals 201, 202 of different communication system capable of performing wireless communication with them, and a communication system judging device 501.例文帳に追加

無線応答装置１１０１、１１０２、１２０１、１２０２と、これらと無線通信が可能な通信方式の異なる移動端末２０１、２０２と、通信方式判定装置５０１とを有する。 - 特許庁

It provides on the first case 1 a regulation part 13 preventing the circumferential edge part 43 from coming off in position opposed to the circumferential edge part 43 which is press fitted in the recessed part 23 of the waterproof member 4.例文帳に追加

第１筐体１には、防水部材４の凹部２３に圧入される周縁部４３と対向する位置に当該周縁部４３の抜けを防止する規制部１３を設ける。 - 特許庁

An article guide 36 and an auxiliary guide 42 positioned upstream with respect to a loading direction so as to face an upper regulation portion 38 of the article guide 36 are disposed for independent pivotal movements with respect to the loading direction.例文帳に追加

商品ガイド36と、商品ガイド36の上側規制部38に臨む投入方向の手前側に配置する補助ガイド42とをそれぞれ独立して投入方向に揺動可能に設ける。 - 特許庁

The auxiliary guide 42, the lower regulation portion 39 of the article guide 36, and the end 31a of the inlet guide 31 hold the article A in the vertical posture to regulate admittance into the article storage part 26.例文帳に追加

縦向き姿勢の商品Ａを、補助ガイド42と商品ガイド36の下側規制部39と投入ガイド31の端部31aとの間で保持し、商品収納部26に取り込むのを規制する。 - 特許庁

The horizontal regulation device 13 regulates a virtual plane including both ends of the metal sheets 9 to be butted having the U-shaped cross section so that the plane is horizontal.例文帳に追加

この水平規制装置１３は、断面をＵ字形に形成した金属薄板９の互いに突き合わすべき両端縁同士を含む仮想平面が水平になる様に規制する。 - 特許庁

When the CPU utilizing rate discrimination section 204 discriminates that the communication amount of the predetermined reference value or over is produced, the CPU utilizing rate discrimination section 204 outputs a regulation instruction of regulating new call control to the CSCF 400.例文帳に追加

予め定めた基準値以上の通信量が発生したと判断された場合には、ＣＳＣＦ４００に対して新たな呼制御を規制するよう規制指示を出力する。 - 特許庁

An electromagnetic intake regulation valve 14 regulating fuel flow rate by opening operation accompanying slide of the valve element is provided in a fuel suction path of the high pressure pump 13.例文帳に追加

高圧ポンプ１３の燃料吸入経路には、弁体の摺動に伴う開度操作により燃料流量を調整する電磁式の吸入調量弁１４が設けられている。 - 特許庁

The regulation structure consists of a regulating part 30 provided on the inner surface peripheral edge of the driving hole 8, and an engagement part 31 which is provided on the bottom wall of the reel 2 and is fitted in the regulating part 30.例文帳に追加

規制構造は、駆動穴８の内面周縁に設けた規制部３０と、リール２の底壁に設けられて前記規制部３０に嵌合する係合部３１とで構成する。 - 特許庁

Based on the lessons we have learned from the accident at TEPCO’s Fukushima Daiichi NPS, we will create a new safety culture to enhance safety without making compromises under the initiative of the Nuclear Regulation Authority.例文帳に追加

東京電力福島第一 原発事故の反省に立ち、原子力規制委員会の下で、妥協することなく安全性を高め る新たな安全文化を創り上げます。 - 経済産業省

In Dec. of that year, the U.S. released a domestic regulation reform bill to abolish zeroing, and started acceptance of public comments (Japan and the U.S. agreed to suspend an arbitration procedure temporarily in the same month).例文帳に追加

同年12 月、米国はゼロイングを撤廃するための国内規則改正案を公表し、パブリックコメントの受付を開始した（同月、仲裁手続を一時中断することで日米が合意）。 - 経済産業省

Among the events in nuclear installations that occurred in three years: fiscal 2007, 2008 and 2009, a total of 63 events have been reported to the regulatory authority in accordance with the Reactor Regulation Act.例文帳に追加

2007年度、2008年度、2009年度の3年間に我が国で発生した原子炉施設における事象のうち、原子炉等規制法に基づき規制当局に報告されたものは、63件であった。 - 経済産業省

The results of the discussions will serve as a useful basis for the evolution of future IRRS missions and will assist with continuous improvement in the regulation of nuclear safety.例文帳に追加

この政策対話の結果は、将来におけるIRRS を発展させるために有益な基礎をなすものであり、原子力安全規制の継続的な改善に寄与するものであると認識している。 - 経済産業省

However, effective tariff rates of Asian countries are still at a high level (Figure 3-1-1). In addition, many Asian countries impose entry regulation on foreign companies, regarding business category, investment ratio, capital, etc.例文帳に追加

しかしながら、依然としてアジアの実効関税率は高く（第3-1-1図）、また、多くの国で外国企業に対する業種・出資比率・資本金等に係る参入規制も存在している。 - 経済産業省

Similar considerations, applied to such a question as the sale of poisons, may enable us to decide which among the possible modes of regulation are or are not contrary to principle. 例文帳に追加

同じような考え方を、毒物販売みたいな問題にも応用すると、私たちは、可能な規制方法のなかでどれが自由の原理に反し、また反しないかを決定できるでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』

If it can, then it is a prime mover which requires only healthy regulation to render it reasonably self-acting, and there is no apparent need of your immortal reason at all. 例文帳に追加

できるとしたら、頭脳を合理的に自動化することが、健康な規範だけを必要とする原動力なのであり、あなたの不滅の理性の見せかけの必要性はまるで不要となります。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

The control method for laser printer performing automatic print clock relative jitter regulation of a two beam laser beam printer controller is arranged to perform appropriate relative jitter regulation of a print clock by comparing the difference among respective print clock signals passed through the delay line in a printer engine control circuit, and making a decision that the relative shift of delay time from a horizontal sync signal to output of a print clock is minimal.例文帳に追加

プリンタエンジン制御回路部内のディレイライン通過後の各プリントクロック信号の差分を比較し、本差分が最小になるようなディレイラインの設定値で、水平同期信号からプリントクロック出力までの遅延時間の相対ズレ量を最小と判断させることにより、自動で適切なプリントクロックの相対ジッタ調整を行えるようにしたことを特徴とする２ビーム構成レーザビームプリンタ制御装置のプリントクロック相対ジッタ自動調整を行うレーザプリンタの制御方法とする。 - 特許庁

To provide an electrolytically ionized water formation apparatus into which tap water mixed with an electrolysis aid liquid is supplied, from which strongly acidic ionized water and strongly alkaline ionized water are discharged through the outlet of the apparatus, and which has a flow regulation apparatus installed at the outlet and having a pressure regulation function, enabling the flow rate of ionized water flowing out of the outlet to be regulated.例文帳に追加

電解助剤液を混入した水道水が供給される電解イオン水生成器において、生成器の出口から強酸性イオン水と強アルカリ性イオン水が出水され、この出口に圧力調整機能を持った流量調整器を設け、出口から出水するイオン水の出水の流量を調整することが可能なイオン水生成器を提供する。 - 特許庁

The server database stores treatment regulation information including industrial waste treatment regulation at the respective places; allowance information relating to treatment of the industrial waste of a treatment agent; consignment contract information concerning commission of authority concluded between a discharge agent and the collection/transporting agent; and manifest information concerning manifest check issued by the discharge agent.例文帳に追加

サーバデータベースは、各地における産業廃棄物処理規制を含む処理規制情報と、処理業者の産業廃棄物の処理に係わる許可情報と、排出事業者と収集運搬業者との間で締結される委託契約書に係わる委託契約情報と、排出事業者が発行するマニフェスト伝票に係わるマニフェスト情報とを格納している。 - 特許庁

(5) If the Hungarian Patent Office does not order ? pursuant to Article 16(3) of Regulation 816/2006/EC ? destruction, at the licensee's expense, of the pharmaceutical product in the licensee's control and produced under the compulsory license, the decision on the termination of the compulsory license shall indicate a period of time for the licensee to redirect such pharmaceutical product to a country in need as referred to in Article 4 of Regulation 816/2006/EC.例文帳に追加

(5) ハンガリー特許庁が，実施権者の支配下にあり，かつ，強制ライセンスに基づいて生産された医薬品の，実施権者の費用による廃棄を規則816/2006/EC第16条(3)に従って命じなかった場合は，強制ライセンスの終了の決定において，実施権者が当該医薬品を規則816/2006/EC第4条にいう必要としている国に振り向け直すための期間を表示するものとする。 - 特許庁

For patented medicaments or plant protection products, supplementary protection certificate may be granted under the Council Regulation (EEC)no. 1768/92 of 18 June 1992 concerning the creation of a supplementary protection certificate for medicaments and the Regulation (EC) no. 1610/96of the European Parliament and of the Council of 23 July 1996 concerning the creation of a supplementary protection certificate for plant protectionproducts.21例文帳に追加

特許が付与された医薬品又は植物保護製品については，補充的保護証明書の付与を，医薬品の補充的保護証明書の創設に関する1992 年6 月18 日の理事会規則(EEC)No.1768/92 に基づいて，及び植物保護製品の補充的保護証明書の創設に関する1996 年7 月23 日の欧州議会及び理事会の規則(EC)No.1610/96 に基づいて受けることができる。 - 特許庁

Where a party giving notice of opposition under regulation 37 or a counter-statement under regulation 39 neither resides nor carries on business in Malaysia, the Registrar may require him to give security, in such form as the Registrar may deem sufficient, for the costs or expenses of the proceedings before him, for such amount as the Registrar may deem fit, and at any stage in the opposition proceedings he may require further security to be given at any time before giving his decision in the case.例文帳に追加

規則37に基づく異議申立書又は規則39に基づく答弁書を提出する当事者がマレーシア国内に居住せず，またマレーシア国内で事業を行ってもいない場合は，登録官は，その者に対して，自己への手続の費用に対する担保として，その相応と考える金額をその相応と考える形式によって提供するよう求めることができる。 - 特許庁

In the size regulation device for curing the foamed container, adjustment levers 30 and 30 each having bolt fastening parts A at least in both end parts are connected to regulation main materials 20 and 20 facing each other to form a frame body, and at least the upper end side of the foamed container 1 after molding is surrounded by the frame body to regulate the size of the container 1 being cured.例文帳に追加

互いに対向する規制主材２０，２０に対して、少なくとも両端部にボルト締結部Ａを有する調整杆３０，３０を接続して枠体を形成し、当該枠体にて成形後の発泡成形容器１の少なくとも上端側を囲繞して養生中の寸法規制を行えるようにしたことを特徴とする発泡成形容器の養生用寸法規制装置。 - 特許庁

When an automobile could pass a VIS-regulated location even if the location is targeted to be regulated by VICS regulation information, the current time, the VICS-regulated location, the length of VICS regulation, and passage time are saved in a storage as history information, and the saving history information is utilized when the automobile drives the drive path afterward.例文帳に追加

ＶＩＣＳ規制情報による規制の対象となっているにもかかわらず、自動車が上記ＶＩＣＳ規制の場所を通過できた場合には、その現在時刻、上記ＶＩＣＳ規制の場所、ＶＩＣＳ規制の長さ及び通過時間を履歴情報として記憶装置に保存して、その後の自動車による上記走行路の走行時に当該保存履歴情報を利用する。 - 特許庁

Paragraph 242 of the Report of the Working Party on the Accession of China to the WTO, the basis for the negotiations and agreement between the US and China, has a regulation that in exceptional cases "excludes instances where there is a special agreement between China and other member countries." We need to pay attention that the regulation state that measures based on Paragraph 242 "shall not be in effect for more than one year."例文帳に追加

なお、米国と中国の協議・合意が根拠とする中国WTO加盟作業部会報告書パラ242では、例外として「関税加盟国と中国との間で特段に合意された場合を除くほか」との規定があるものの、原則として同規定に基づいて執られる措置は「１年を超えて有効となら」ないと規定している点には留意が必要であろう。 - 経済産業省

By making a regulation means 21 abut on the side end in the width direction orthogonal to the rotating direction of the endless belt wound and laid on a plurality of rollers 14 and 15, the movement in the width direction of the endless belt 13 is regulated.例文帳に追加

複数のローラ１４，１５に巻架された無端ベルト１３の回転方向と直交する幅方向の側端に規制手段２１を当接させることにより、無端ベルト１３の幅方向の移動を規制する。 - 特許庁

On a part exposed form the current constriction insulating layer 17 of the n-type guide layer 16, an n-type regrowth interface regulation layer 18 having a composition substantially similar to that of the n-type guide layer 16 is formed.例文帳に追加

ｎ型ガイド層１６の電流狭窄絶縁層１７から露出する部分上には、ｎ型ガイド層１６とほぼ同等の組成を持つｎ型の再成長界面調整層１８が形成されている。 - 特許庁

To provide a part that permits regulation of shoulder straps so as to carry both rucksack on the back in an optimal state, irrespective of the build of a man who carries the rucksack on his back, the number of clothes worn by him and the size of the rucksack.例文帳に追加

ザックを背負う人の体格、着ている衣類の多い少ない、ザックのサイズの大小に関係なく、ザックと人を最も適正な状態で背負える様、ショルダーストラップを調整出来るパーツを提供する。 - 特許庁

When an evaporator 6 is not installed, an air flow regulation vane 24 disposed in the air passageway of an air conditioner casing 5 is installed in a position where a downstream side ventilation surface 6a of the evaporator 6 is located when the evaporator 6 is installed.例文帳に追加

エバポレータ６非装着時に空調ケース５空気通路内に取り付けられる整流板２４の取り付け位置を、エバポレータ６装着時においてエバポレータ６の下流側通風面６ａが位置する部位とする。 - 特許庁

When pressure regulation is performed, by contrast, the cup 233 is deformed by the pressure difference, a shaft 231 is moved to cause its projection 231a to move a ball valve 212, and only the small-diameter oil passage 211b is opened.例文帳に追加

また、調圧時には、上記差圧によってカップ２３３が変形し、シャフト２３１が移動させられることで突起部２３１ａにてボール弁２１２が移動させられ、小径油路２１１ｂのみが開状態になる。 - 特許庁

The first and second regulation parts 11a and 11b hold the projected engaging part 12b therebetween with a proper clearance to enable sliding in a disk radial direction and not to interfere with signal reproducing/recording.例文帳に追加

また第１の規制部１１ａと第２の規制部１１ｂは凸状係合部１２ｂをディスク半径方向に摺動可能かつ信号再生、記録に支障が無い適切なクリアランスを維持しながら挟持している。 - 特許庁

To provide a composition for the treatment of various diseases and pathologic conditions associated with the regulation of gene transcription by a hypoxia-inducible factor HIF (e.g. HIF-1 and/or HIF-2 transcription factor).例文帳に追加

低酸素誘導性因子ＨＩＦ（例えば、ＨＩＦ−１および／またはＨＩＦ−２転写因子）による遺伝子転写の調節と関連する、種々の疾患および病的状態の処置のための組成物を提供する。 - 特許庁

The joint fitting 1 is configured so that the reverse rotation of the rotary fitting 20 in a direction for increasing the opening angle θ of the rotary fitting 20 is regulated and the regulation is released by a prescribed deregulation operation.例文帳に追加

回転金具20の開き角度θが増大する方向への回転金具20の逆回転が規制されるとともに、この規制が所定の解除操作により解除されるように、関節金具１が構成されている。 - 特許庁

A latest cycle is determined by the use of a regulation pattern in which data are received by an elastic interface, and all target cycles of the interface 108 are computed so as to match the latest cycle.例文帳に追加

本発明は、データがエラスティック・インタフェースに受信される調整パターンを用いて、最も遅いサイクルを決定し、この最も遅いサイクルにマッチングさせるため、全てのインタフェース１０８のターゲット・サイクルを計算する。 - 特許庁

To provide a photosensitive material processing device which is capable of easily deciding the width of photosensitive materials without using a multiplicity of costly sensors which have chemical resistance and are laborious in their regulation.例文帳に追加

耐薬品性を有し、かつ、その調整が調整が煩雑で高価なセンサを多数使用することなく、容易に感光材料の幅を判定することができる感光材料処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A chassis 31 and a top cover 45 are provided with bending regulation projections 151 and 152 for regulating the bending of the magnetic disk by interfering with the region of the outer periphery having no occasions of being used as the signal recording of the disk.例文帳に追加

シャーシ３１およびトップカバー４５に、ディスクの信号記録領域として使用されることのない最外周の領域と干渉して磁気ディスクの撓みを規制する撓み規制突起１５１，１５２を設ける。 - 特許庁