「Regulation A」に関連した英語例文の一覧と使い方(93ページ目) - Weblio英語例文検索

The power regulation means 63, 64 regulate the motive power of the electric actuator 9 so that the remaining energy amount of the electrical storage device 19 is maintained at a predetermined lower limit or greater until the end time point of a desired operating time of the motion assisting device A.例文帳に追加

動力調整手段６３，６４は、運動補助装置Ａの目標稼動時間の終了時点までの蓄電器１９の残存エネルギー量が所定の下限値以上に保たれるように、電動アクチュエータ９の動力を調整する。 - 特許庁

Then, at least one barrier blade of the plurality of barrier blades 14 is provided with a regulation part 14f on which the other barrier blade abuts when the one barrier blade in a closed state is forcibly opened, so as to regulate movement of the other barrier blade to a closing direction.例文帳に追加

そして、複数のバリア羽根１４の少なくとも一方のバリア羽根に、閉じた状態の一方のバリア羽根を強制的に開いた際に他方のバリア羽根が当接し、他方のバリア羽根の閉じ方向への移動を規制する規制部１４ｆを設けた。 - 特許庁

In the emission detector for detecting the light emitted from the specimen in a measuring container, the length of the measuring container introducing passage 4 formed between the insertion part 19a of the measuring container and a light detection sensor 7 is made variable by a length regulation means 21.例文帳に追加

測定容器中の検体の発光を検出する発光検出装置において、測定容器挿入部１９ａと受光センサ７間に形成される測定容器導入路４は、長さ調節手段２１により長さ可変とされる。 - 特許庁

The device includes: a pressure detection sensor 12 monitoring the pressure of the pressure cylinder 6; a signal treatment apparatus 13 treating the signal of the pressure detection sensor 12; and a pressurizing rate regulation means 10 regulating the pressurizing rate of the pressure cylinder 6.例文帳に追加

前記加圧シリンダ６の圧力を監視する圧力検出センサ１２と、この圧力検出センサ１２の信号を処理する信号処理装置１３と、前記加圧シリンダ６の加圧速度を調整する加圧速度調整手段１０とを備える。 - 特許庁

To solve the problem that, in the conventional plating weight measuring device, since there is a need of displacing a plating weight measure head after the position of the edge part in a metal plate is detected, time required for measurement is made long, and the regulation precision of plating weight is low.例文帳に追加

従来のめっき付着量測定装置は、金属板の端部の位置を検出した後に付着量計ヘッドを変位させる必要があるので、測定に要する時間が長くなり、めっき付着量の調整精度が低くなっている。 - 特許庁

Further, a relay board provided with a communication regulation circuit for regulating signals communicated between the game control microcomputer and a performance control microcomputer to be unidirectional communication from the game control microcomputer to the performance control microcomputer is provided on the game machine.例文帳に追加

さらに、遊技制御マイクロコンピュータと演出制御マイクロコンピュータとの間で通信される信号を遊技制御マイクロコンピュータから演出制御マイクロコンピュータへの一方向通信に規制する通信規制回路を有する中継基板を設ける。 - 特許庁

A regenerative action control unit 66 outputs the information on the action of cylinders 22, 31 stored in a storage unit 65 to a regulation control unit 63 in the order reverse to the advancing order of the information on the action according to the operation of an reverse direction regenerative action switch 56.例文帳に追加

再生作動制御部６６は逆方向再生作動スイッチ５６の操作に応じ、記憶部６５に記憶されたシリンダ２２，３１の作動情報をこの作動情報の進行順序とは反対の順序で規制制御部６３に出力する。 - 特許庁

(iv) A person who has been convicted of a violation of any law or regulation of Japan, or of any other country, and has been sentenced to imprisonment with or without work for 1 year or more, or to an equivalent penalty. However, this shall not apply to those convicted of a political offense. 例文帳に追加

四　日本国又は日本国以外の国の法令に違反して、一年以上の懲役若しくは禁錮又はこれらに相当する刑に処せられたことのある者。ただし、政治犯罪により刑に処せられた者は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At a maximum retard position, a lock pin 31 regulates the relative rotation by being fit into a lock hole 32 and unlocks the regulation by releasing itself from the lock hole 32 in response to feed of pressure to the above advance-side and retard-side pressure chambers.例文帳に追加

ロックピン３１は、最遅角位置において、ロック穴３２内に嵌入することで相対回動を規制し、上記進角側及び遅角側圧力室に対する圧力の供給に伴いロック穴３２から離脱することで規制を解除する。 - 特許庁

To provide a sterilizing or bacteriocidal apparatus which sprinkles dissolving water, dissolves tablets uniformly, facilitates flow regulation, has a simple structure, causes no clogging, is made small-sized, causes no failure and allows operation state of the apparatus to be confirmed at a glance.例文帳に追加

溶解用水を散水し、十分均一に錠剤を溶解し、流量調節が容易で、構造が簡単で目詰まりがなく、また装置小型化され、故障のないこと、更に装置の作動状態を一目で確認することができること - 特許庁

The output part 11, the first temperature detecting part 12a, and the second temperature detecting part 12b are controlled by a control part 13, and an operation signal from an operation part 14 comprising a foot switch, a coagulation regulation knob, etc., is inputted to the control part 13.例文帳に追加

出力部１１、第１温度検出部１２ａ及び第２温度検出部１２ｂは、制御部１３によって制御され、フットスイッチ、凝固調整ツマミ等からなる操作部１４からの操作信号が制御部１３に入力される。 - 特許庁

When deviation of developer arises in the axial direction of a development sleeve 15 and difference in toner concentration arises, the second regulation member 23 is moved and adjusted so that a gap Gpd with thinner image density is wide and a gap Gpd with thicker image density is narrow.例文帳に追加

現像剤が現像スリーブ１５の軸方向に対して偏りが生じ、トナー濃度の差が生じた場合、第２規制部材２３を移動させ、画像濃度の薄い方の隙間Ｇｐｄを広く、画像濃度の濃い方の隙間Ｇｐｄを狭く調整する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for cultivating a plant, capable of facilitating the regulation of an amount to be fed, the preparation for cultivation, and the tending operation after the cultivation by cultivating the plant while separating and restricting the root zone of a plant body by one root individually.例文帳に追加

植物体の根域を一株毎個別に隔離、制限して栽培することにより、給液量の調整と栽培準備や栽培終了後の管理作業を容易化することができる植物の栽培方法および栽培装置を提供する。 - 特許庁

A stopper opposing part 77 which is set vertically to an insertion direction of a disk at the time of regulation attitude is formed in the regulating member 70, a stopper part 66a abutting to the stopper opposing part 77 is formed in the supporting body 60.例文帳に追加

規制部材７０には、規制姿勢時にディスクの挿入方向に対して垂直に設定されるストッパ対向部７７が形成されており、支持体６０には前記ストッパ対向部７７に当接するストッパ部６６ａが形成されている。 - 特許庁

To provide a thermal electric power plant control device which can perform in an optimum condition automatic regulation of a dynamic preceding control signal restraining steam temperature variation at the time of load variation in the minimum, in accordance with the variation of a boiler characteristic caused by loads.例文帳に追加

負荷変化時の蒸気温度変動を最小限に抑制する動的先行制御信号の自動調整を、負荷によるボイラ特性の変化に応じて最適に行うことができる火力発電プラント制御装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a drain construction of pilot type flow regulating valve device which can drain when necessary without preventing pilot water flow from a secondary side effluent water passage in a main water passage or pilot water passage during flow regulation operation.例文帳に追加

流調動作時において主水路における２次側の流出水路やパイロット水路からのパイロット水流の流れを阻害することなく、必要時に水抜きを行うことのできるパイロット式流調弁装置の水抜構造を提供する。 - 特許庁

(ii) Pursuant to a special provision of a foreign law or regulation, its members are allowed to carry on the Insurance Business in the relevant foreign state without obtaining a license for the Insurance Business (including any administrative measure similar to such license, such as permission or registration); 例文帳に追加

二　その社員である者が、外国の法令の特別の規定により、当該外国において保険業の免許（当該免許に類する許可、登録その他の行政処分を含む。）を受けないで、保険業を行うことが認められていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a molding mold which pressure-molds molten glass and can efficiently manufacture a glass molded product having two opposite molded surfaces and an outer diameter regulation surface by smoothly taking out the glass molded product therefrom, and to provide a method of manufacturing the glass molded product.例文帳に追加

溶融ガラスを加圧成形し、対向する２つの成形面と、外径規制面とを有するガラス成形体をスムースに成形型より取り出すことにより効率良く製造することができる成形型及びガラス成形体の製造方法を提供する。 - 特許庁

However, when oxygen content in exhaust is changed, an opening regulation of a throttle valve 23 or the EGR valve 43 is performed so as to suppress deterioration of a combustion state according to deviation of oxygen amount of suction gas from a required value.例文帳に追加

しかし、上記のように排気の酸素濃度が変化するとき、上記吸入ガスの酸素量が要求値からずれることに伴う燃焼状態悪化を抑制すべく、スロットルバルブ２３、又はＥＧＲバルブ４３の開度調整が行われる。 - 特許庁

To provide a coating material for a polyamideimide-based film, which contains no substances having apprehension of regulation and nor regulated substances such as N-methylpyrrolidone and N-ethylpyrrolidone, and is substitutable for conventional coating materials using a solvent such as N-methylpyrrolidone.例文帳に追加

本発明の目的は、Ｎ‐メチルピロリドン、Ｎ‐エチルピロリドンなどの規制が懸念される物質及び規制物質を含まず、Ｎ‐メチルピロリドンなどの溶媒を使用した従来の塗料との代替が可能なポリアミドイミド系皮膜用塗料を提供することである。 - 特許庁

This temperature compensating circuit comprises a primary and secondary temperature coefficient generating circuit 20 comprising an operational amplifier 1 and plural resistors 21-22 having different temperature coefficients, a code inversion circuit 27, and a primary and secondary temperature coefficient regulation circuit 30.例文帳に追加

温度補償回路は、演算増幅器１と異なった温度係数を有する複数の抵抗器２１〜２２とからなる１次及び２次温度係数生成回路２０、符号反転回路２７、１次及び２次温度係数調整回路３０からなる。 - 特許庁

There are increasing cases where domestic policy of a foreign government such as an environmental regulation or product standard related issue, beside traditional water edge issues including tariff issue, can give a big impact as to whether a company gains or loses profit. In addition to it, importance of global standard is growing, as well.例文帳に追加

関税等を始めとする伝統的な水際問題に加え、環境規制や製品規格など外国政府の国内政策措置が企業収益を大きく左右する事態が増加し、また、国際規格の重要性も高まっている。 - 経済産業省

To provide a radio terminal device which automatically makes communication control according to a determination result by comparing notification information on a communication regulation with information recorded in an information recording medium and determining whether the communication is regulated.例文帳に追加

通信規制に関する報知情報と、情報記録媒体に記録されている情報と、を比較し、通信規制状態か否かを判断し、その判断結果に応じた通信制御を自動的に行うことを可能とする無線端末装置を提供する。 - 特許庁

A copying machine 1 includes an extension unit side connector 321 connected to an apparatus body side connector 121 on an apparatus body 105 side and a regulation member 440 in an extension unit 300 arranged to be layered on a first surface 111 of the apparatus body 105.例文帳に追加

コピー機１は、装置本体１０５の第１面１１１に積層配置される増設ユニット３００には、装置本体１０５側の装置本体側コネクタ１２１に接続される増設ユニット側コネクタ３２１と、規制部材４４０とを備える。 - 特許庁

To provide a traffic predicting method and system during disaster for accurately calculating an estimated traffic amount of a network node in each disaster scale, and to provide a traffic control system during disaster for performing optimal traffic regulation of the network node in accordance with the disaster scale.例文帳に追加

災害規模ごとにネットワークノードの推定トラヒック量を正確に算出する災害時トラヒック予測方法およびシステム、ならびに災害規模に応じてネットワークノードの最適なトラヒック規制を可能にする災害時トラヒック制御システムを提供する。 - 特許庁

In the case of a load current exceeding a current threshold, this voltage regulator operates one or more switching transistors by on/off switching similarly to the conventional technique in a duty cycle necessary for maintaining output voltage to the prescribed regulation finished voltage.例文帳に追加

負荷電流が電流閾値以上である場合は、この電圧調整器は、一つ以上のスイッチングトランジスタを、出力電圧を所定の調整ずみ電圧に維持するのに必要なデューティサイクルで、従来技術と同様にオンオフ切換えして動作する。 - 特許庁

When the armature is separated from a separation spring in the disengagement, a regulation mechanism, which regulates the movement in the separation direction to a prescribed value or less for holding the interval between the armature and the attraction face is provided in the same rotary shaft to the rotary shaft having the armature.例文帳に追加

非係合時にアマチュアが離反バネによって離反される際、アマチュアと吸着面との間隔を所定以下に維持するよう離反方向の動きを規制する規制機構を、アマチュアが備えられている回転軸と同じ回転軸に備える。 - 特許庁

Further as the first rotator 31 is pressed to a first regulation face 36 by axial spring load generated on a cylindrical coil portion 90 of a torsion coil spring 9, sliding resistance of the first rotator 31 of the output gear 23 is increased.例文帳に追加

また、捩じりコイルバネ９の円筒コイル部９０に発生した軸線方向のバネ荷重によって第１回転体３１が第１規制面３６に押し付けられるため、出力ギヤ２３の第１回転体３１の摺動抵抗が大きくなる。 - 特許庁

Licensing for reactor installmentIn accordance with the provision of the Reactor Regulation Act, the person who intends to install a nuclear reactor shall obtain a license for reactor installment after undergoing a review of the basic design or basic design policy of the nuclear installation by the regulatory body.例文帳に追加

原子炉設置許可原子炉を設置しようとする者は、原子炉等規制法の規定に基づき、原子炉施設の基本設計ないし基本的設計方針について、規制当局の審査を経て原子炉設置許可を受けなければならない。 - 経済産業省

In principle, Article 133 (former Article 113) of the Treaty of Amsterdam granted the EU authority to enact unilateral trade measures as long as the measures were within the scope of common economic policy. This led in 1984 to EU Council Regulation No.2641/84, the “Council regulation on strengthening of the common commercial policy with regard in particular to protection against illicit commercial practices” (hereinafter “New Commercial Policy Instrument (NCPI)”). The regulation provided a framework through which the European Union could take unilateral measures.例文帳に追加

そもそも、EU は、共通通商政策の範囲内の措置であればローマ条約（1999年アムステルダム条約によって最終改正）133条（旧113条）により貿易上の制裁措置をとることができると考えられるが、これに関して欧州理事会は1984年９月「違法な通商慣行に対する制裁措置について共通通商政策を強化することに関する理事会規則」（No.2641/84）を採択し、制裁措置をとるための手続的枠組みとして創設したのがNCPI（New CommercialPolicy Instrument:NCPI,新通商政策手段）であった。 - 経済産業省

To regulate a length by moving easily and surely rachet teeth provided in a terminal member to regulate the length, and lock teeth provided in a regulation member meshed therewith, of which the operation forces are high in a conventional art when regulating the length, by a proper operation force, in a length regulator using a rachet mechanism of a control cable for an agricultural.例文帳に追加

農機用コントロールケーブルのラチェット機構を用いた長さ調節装置であって、端末部材に設けられた長さ調節のためのラッチェット歯と、これに噛合う調節部材に設けられたロック歯とが、長さを調節する時にその操作力が従来は重かったが、適度の操作力で容易且つ確実に移動させることによって調節可能とする。 - 特許庁

The encoder includes: a rotating part having a pattern; a base part having a detection part detecting the pattern and detachably fixed thereto in a space to the rotating part; and a movement regulation part relatively movably provided in the rotation axis direction of the rotating part in a space to the base part and regulating the movement of the base part in a direction different from the rotation axis direction.例文帳に追加

パターンを有する回転部と、前記パターンを検出する検出部を有し、前記回転部との間で着脱可能に固定される基盤部と、前記基盤部との間で前記回転部の回転軸方向に相対的に移動可能に設けられ、前記回転軸方向とは異なる方向への前記基盤部の移動を規制する移動規制部とを備える。 - 特許庁

The optical pickup device 1 has a laser diode 2 for recording having a calorific value as a stationary side light source mounted at a mounting section 5 of its device frame 4 and a laser diode 3 for reproducing as a regulation side light source held in a holder 6 fixed by an adhesive 7 by opening a spacing 46 on the flank 45 of the device frame.例文帳に追加

光ピックアップ装置１は、その装置フレーム４の装着部５に装着された固定側光源としての発熱量の大きな記録用レーザーダイオード２と、装置フレーム側面４５に隙間４６を開けて接着剤７によって固定されたホルダ６に保持されている調整側光源としての再生用レーザーダイオード３とを備えている。 - 特許庁

A unit control part 21 includes pixel control parts 22 arranged individually in association with a plurality of pixels 40, a timing regulation part 24 adjusting action timing (turning on/off timing of the pixels 40) of the pixel control parts 22, a timing control circuit 25, a counter 26, and a gradation clock adjusting circuit 27.例文帳に追加

ユニット制御部２１は、複数の画素４０のそれぞれに対応させて配置された画素制御部２２と、画素制御部２２の動作タイミング（画素４０の点灯タイミング、消灯タイミング）を調整するタイミング調整部２４と、タイミング制御回路２５と、カウンター２６と、階調クロック調整回路２７とを備える。 - 特許庁

This image forming device includes a cleaning blade 16 provided faced to a photoreceptor drum, and contacting with a surface thereof to scrape off toner, a support member 17 for attaching the cleaning blade 16, a fixing member 15 for holding the support member 17, and a regulation member 13 arranged between the support member 17 and the fixing member 15.例文帳に追加

感光体ドラムに対して設けられ，その表面に接触してトナーを掻き取るクリーニングブレード１６と，クリーニングブレード１６を取り付ける支持部材１７と，支持部材１７を保持する固定部材１５と，支持部材１７と固定部材１５との間に配置された調整部材１３とを有している。 - 特許庁

To provide a conveyance regulation mechanism which prevents damage to a motor by reducing impacts transmitted to the rotary shaft of the motor when a conveying body collides with a stopper, and which reduces installation space as a whole, while improving the speed and weight of the conveying body by ensuring the strength of a stopper member and smoothly operating it.例文帳に追加

搬送体がストッパに衝突した際のモータの回転軸に伝達される衝撃を低減し、モータの破損を防止するとともに、ストッパ部材の強度を確保し円滑に作動させ、搬送体の速度や重量を向上させつつ全体の設置スペースを小さくした搬送規制機構を提供する。 - 特許庁

A case body 51 of the protection case 50 includes a sealing cap 53 reciprocation-movable along the first direction between the capping position and the evacuation position, a spring 55 for energizing the sealing cap 53, a movement regulating part for regulating the movement of the liquid delivery head 4, and a stopper 64 of a moving regulation member for the sealing cap 53.例文帳に追加

保護ケース５０のケース本体５１は、キャッピング位置と退避位置との間を第一方向へ往復移動可能な封止キャップ５３、封止キャップ５３を付勢するバネ５５、液体吐出ヘッド４の移動を規制する移動規制部、及び封止キャップ５３の移動規制部材であるストッパ６４を備えている。 - 特許庁

To provide a bar arrangement structure of a concrete beam and a method for its execution superior in reducing an amount of reinforcement bars used and simplifying the bar arrangement while enabling shortening a period for delivery, quality stabilization and reduction in cost by unifying the lengths without causing problems of a structure regulation concerning a position of reinforcing bar joint, strength and reliability.例文帳に追加

使用鉄筋量の節減、配筋の簡素化の面で優れ、さらに鉄筋継手位置に係る構造規定、強度、信頼性の問題を生じることなく、定尺化による納期短縮、品質安定化、コスト削減を可能としたコンクリート造梁の配筋構造およびその施工方法を提供する。 - 特許庁

When a refrigerant after primary cooling in the refrigerator 20 is subjected to adiabatic free expansion for further cooling by the Joule- Thomson effect to produce a cryogenic temperature, a low temperature part effects only the expansion of the refrigerant by a primary pressure regulating valve 50, 60, 70, and flow regulation of the refrigerant is effected by a flow regulating valve 52 in a room temperature part.例文帳に追加

冷凍機２０で一次冷却された冷媒を断熱自由膨張させ、ジュール・トムソン効果により更に冷却して極低温を得る際に、低温部では一次圧調整弁５０、６０、７０により冷媒の膨張のみを行い、冷媒の流量調整は、流量調整弁５２により室温部で行う。 - 特許庁

To control, when an unusual condition is caused in one of stabilizer control units on a front wheel side and a rear wheel side, the other stabilizer control unit with a regulation changed in response to the content of the unusual condition, in a stabilizer device containing the stabilizer control units for controlling the elastic force of stabilizer bars of a front wheel side and a rear wheel side.例文帳に追加

前輪側、後輪側のスタビライザバーの弾性力をそれぞれ制御するスタビライザ制御部を含むスタビライザ装置において、前輪側、後輪側のいずれか一方のスタビライザ制御部の異常時に、その異常の内容に応じて変更された規則で他方のスタビライザ制御部を制御可能とする。 - 特許庁

Article 87-8 An Officer (in cases where the officer is a juridical person, a person who performs duties of officers) or employee of a Financial Instruments Exchange, or a board member, auditor or employee of a Self-Regulation Organization or a person who was formerly in such position shall not divulge to another person or misappropriate any confidential information which he/she has learned during the course of his/her duties. 例文帳に追加

第八十七条の八　金融商品取引所の役員（役員が法人であるときは、その職務を行う者）若しくは職員若しくは自主規制法人の理事、監事若しくは職員又はこれらの職にあつた者は、その職務に関して知り得た秘密を他に漏らし、又は盗用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The gas formation supply system 30 mainly comprises a fuel reformer 31 forming hydrogen or reformed gas containing hydrogen by reforming main fuel, a gas compressor 33, a pressure accumulation tank 34, a premixed gas pressure regulation valve 35, a header pipe 36, and a gas injector 32 injecting the reformed gas to each cylinder.例文帳に追加

ガス生成供給系３０は、主に、主燃料を改質して水素又は水素を含む改質ガスを生成する燃料改質器３１、ガス圧縮機３３、蓄圧タンク３４、予混合ガス圧力調整弁３５、ヘッダ管３６、改質ガスを各気筒に噴射するガスインジェクタ３２と、を含んで構成されている。 - 特許庁

By providing a rise regulation means which regulates a rise of the disk reproducing means at either or both sides of a disk reproducing means and a sideboard of a main body of a device, the reproducing means does not perform rise displacement more than prescription, and performance degradation of the turntable of the reproducing means can be certainly prevented.例文帳に追加

ディスク再生手段と前記装置本体の側板とのいずれか一方または双方に該ディスク再生手段の上昇を規制する上昇規制手段を備えたもので、再生手段は規定以上に上昇変位することがなく、再生手段のターンテーブルの性能劣化を確実に防止することができる。 - 特許庁

When a function other than a radio function is selected by a function selection switch 12 (when CD output is selected, for instance), the reception frequency of a radio circuit 11 is changed to a frequency out of the regulation of an EMI standard (the reception frequency of AM (MW), for instance) by a microcomputer 13 for control.例文帳に追加

ファンクション選択スイッチ１２によってラジオファンクション以外のファンクションが選択されている時（例えば、ＣＤ出力の選択時）には、コントロール用マイクロコンピュータ１３によってラジオ回路１１の受信周波数がＥＭＩ規格の規制外の周波数（例えば、ＡＭ（ＭＷ）の受信周波数）に変更される。 - 特許庁

A water flow generator 110 which comprises a water jet pump 112 having jet nozzles and fitted with a flow regulation cylinder and produces a jet flow when supplied with a driving fluid by means of a driving fluid supplying means 130, is provided with an installing depth adjusting means 2 capable of adjusting the depth arbitrarily where to install the generator 110.例文帳に追加

ジェットノズルを備える噴流ポンプ１１２に整流筒を装着して構成され、駆動流体供給手段１３０により駆動流体を供給されてジェット水流を発生する水流発生機１１０に、その設置深さを任意の水深に調整できる設置深さ調整手段２を設ける。 - 特許庁