「Regulation A」に関連した英語例文の一覧と使い方(96ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1876, William Smith CLARK, who had been visiting Japan as an assistant principal of Sapporo Agricultural School, stipulated a dormitory regulation that 'students must not eat rice; however, rice curry is an exception to this rule.' 例文帳に追加

1876年（明治9年）、当時、札幌農学校の教頭として来日していたウィリアム・スミス・クラークが、「生徒は米飯を食すべからず、但しらいすかれいはこの限りにあらず」という寮規則を定める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the process of regulating the flow of air, an airflow regulation plate 21 arranged at a position facing the surface of the wafer W is rotated in the same direction as the rotational direction of the wafer W.例文帳に追加

また、上記の空気の流れを調整する工程では、ウエーハＷの表面と向かい合う位置に配置された気流調整板２１を、ウエーハＷの回転方向と同じ方向に回転させる。 - 特許庁

To provide a yogurt-containing fish paste product soft and white, smooth to the throat, and containing bio-regulation functional ingredients inherent in yogurt by preparing fish flesh paste to which yogurt is added, and subjecting the paste to molding/heating.例文帳に追加

ヨ−グルトを加えた魚肉すり身を調製し、成型・加熱してソフトで喉こしがよく色調の白い、ヨ−グルト固有の生体調節機能成分を含んだ水産練製品を提供する。 - 特許庁

To provide a floor-heating apparatus, in which heat radiation and reheating operation at the time of using the heating apparatus are conducted only by midnight service of electricity at an economy power rate, and regulation of room temperature is facilitated.例文帳に追加

床暖房装置使用時の放熱および追い炊き運転を、電気料金が割安となる夜間電力のみで行い、室温の温度調節を容易に行える床暖房装置を提供する。 - 特許庁

To satisfy both output regulation of each converter and drive control of multiphase system easily regardless of the control system of each converter circuit in a multiphase system DC-DC converter.例文帳に追加

マルチフェーズ方式のＤＣ−ＤＣコンバータにおいて、各コンバータ回路がどのような制御方式のものであっても、各コンバータの出力調整とマルチフェーズ方式の駆動制御とを容易に両立可能とする。 - 特許庁

In the release of the temporary holding of the spring 47, the stopper 46 is turned to a regulation position, so that the tension cover claw 61 can be driven in the direction of disengagement and disengaged from the pulley holder 42.例文帳に追加

スプリング４７の仮保持を解除する際には、ストッパ４６を規制位置にまで回動させることにより、テンションカバー爪６１を解除方向に駆動してプーリホルダ４２との係合を解除する。 - 特許庁

The valve opening degree regulation member 23 can regulate the opening degree of the valve part of the check valve 22 to a proper degree even when the cleaning fluid material is vigorously supplied from the cleaning fluid path 21.例文帳に追加

従って、洗浄流体通路２１から勢いよく洗浄流体を供給した場合でも、弁開度規制部材２３は、チェック弁２２の弁部の弁開度を適正な値に規定することができる。 - 特許庁

Further, the offset regulation circuit is equipped with the offset cancel circuit wherein either of the output common mode voltage and the differential output is inputted to control a buffer circuit 41 with correction function so as to cancel the differential signal of both of them.例文帳に追加

また、出力コモンモード電圧と、差動出力の一方を入力し、両者の差信号をキャンセルするように補正機能付きバッファ回路４１を制御するオフセットキャンセル回路とを具備する。 - 特許庁

The temperature regulation means 3 is composed of two temperature regulating solution spouting nozzles 4 each arranged between the continuous rollers 2 and a chiller 5 which feeds liquid (developing solution or water) whose temperature is controlled to the nozzles 4.例文帳に追加

温度調整手段３は連続型コロ２、２間に配置される２本の温調液体噴出ノズル４と、このノズル４に温調された液体（現像液または水）を供給するチラー５からなる。 - 特許庁

In sectors where the power of the private sector had not been sufficiently leveraged until now, or where the private sector could not previously enter, regulatory and institutional reform will be implemented and government enterprises will be opened up in order to realize a “minimum regulation country.” 例文帳に追加

これまで民間の力の活用が不十分であった分野や、そもそも民間が入り込めなかった分野で規制・制度改革と官業の開放を断行し、「規制省国」を実現する。 - 経済産業省

Moreover, in 2003, rice exports from Japan to China stopped as a result of enhanced regulations based on the Chinese plant quarantine system. It was decided, through technical discussions, that the regulation would be lifted in 2008.例文帳に追加

また、2003年に、中国が植物検疫制度による規制を強化した結果、日本米は、対中輸出ができなくなっていたが、技術的協議の結果、2008年に解禁されることとなった。 - 経済産業省

In accordance with the provision of the Reactor Regulation Act, licensees of reactor operation are required to submit a three-year operation plan for each reactor every year starting from the year when the commissioning is expected to start.例文帳に追加

原子炉等規制法の規定に基づき、原子炉設置者は、原子炉毎に、運転開始の予定の日の属する年度以後、毎年度、三年間の運転計画を届け出ることとされている。 - 経済産業省

Approval of the operational safety programIn accordance with the provision of the Reactor Regulation Act, the licensee of reactor operation is required to establish and observe the operational safety program for the operation and maintenance of a nuclear installation.例文帳に追加

保安規定の認可原子炉設置者は、原子炉施設の運転、保守を行うにあたっては、原子炉等規制法の規定に基づき、保安規定を定め、これを遵守しなければならない。 - 経済産業省

Moreover, any action by the European Commission and the Council of Ministers under this regulation, including refusal to open a procedure, can be challenged in the European Court of First Instance by any interested party.例文帳に追加

なお、一連の手続の中の欧州委員会及び欧州理事会の行動（手続開始の拒否を含む）の是非については、申立者及び関連団体は、EU の司法審査制度の下で争うことができる。 - 経済産業省

A fee, the amount of which shall be regulated by a Government Regulation, shall be paid upon the filing of an application or a request for the renewal of a mark, a request for excerpt of the General Register of Marks, a request for the recording of the transfer of right, a request for the amendment of name and/or address of owner of a registered mark, a request for the recording of a license agreement, a request for the objection on an application, a request for an appeal petition, and other matters regulated in this Law. 例文帳に追加

標章の出願又は更新出願，標章一般登録簿の抄録請求，権利移転の記録請求，登録標章所有者の名称及び／又は住所の変更，ライセンス契約の記録請求，出願に対する異議申立，審判請求及び他本法に定めるその他の事項には，政令により金額を定める手数料を支払わなければならない。 - 特許庁

The yarn being traverse-operated by the traverse drum is moved and guided by the regulation walls, and the width of traverse of the traverse drum is restrained to become smaller toward a central side of a yarn passage for the yarn to prevent the yarn tension from being reduced in the twilling manner at both of side ends of package.例文帳に追加

綾振ドラムでトラバース操作される糸を、先の規制壁で移行案内して、綾振ドラムのトラバース幅を糸の糸道中央側へ向かって幅狭に規制し、パッケージの両側端で綾落ちが生じるのを防止する。 - 特許庁

A boss part 33 is formed on the regulation member 32 to make the height the same as that of the scanning lens 22 in sub scanning direction z, and the mounting height of the scanning lens 22 is confirmed by using the end face 33a of the boss part 33 as a reference.例文帳に追加

規制部材３２には走査レンズ２２の副走査方向ｚの高さと同等の高さとなるようにボス部３３が形成され、該ボス部３３の先端面３３ａを基準として走査レンズ２２の取付け高さを確認する。 - 特許庁

A regulation wall 72 is erected on the back-up plate 70 toward the pad cover 32 side to regulate the dimension between the back-up plate 70 and the pad cover 32, i.e., the distance of a gap between the membrane switch 40 and the pad cover 32.例文帳に追加

このバックアッププレート７０にはパッドカバー３２側へ向けて規制壁７２が立設されており、バックアッププレート７０とパッドカバー３２との間の寸法、すなわち、メンブレンスイッチ４０とパッドカバー３２との間の空隙距離を規制している。 - 特許庁

The absorption refrigeration unit is provided with a start bypass valve 69 arranged between the inlet line 16 of cooling water for evaporators 11, 14 and the outlet lines 65 of the same to lower the cooling water outlet temperature upon starting and satisfy heat supplying regulation with respect to a load 100.例文帳に追加

蒸発器11、41に対する冷水の入口ライン16と出口ライン65とに亘って設けた起動バイパス弁69を備え、起動時の冷水出口温度を低くして負荷100に対する熱供給規定を満たす吸収冷凍機を前提とする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of low sodium chloride electrolytic water including hypochlorous acid and a manufacturing device thereof, capable of lowering the concentration of sodium chloride although using an electrolytic method of sodium chloride capable of suppressing the included bromic acid to the regulation value or less.例文帳に追加

含有する臭素酸を規制値以下に少なくできる食塩の電解方式を用い、それでいて食塩濃度を低くできる、次亜塩素酸を含む低食塩電解水の製造方法とその製造装置を提供する。 - 特許庁

Since variations of a fuel injection amount injected by an injector relatively increase when the injection amount is small, the injector can be regulated by selecting a minimum injection amount qmin as an injector regulation point.例文帳に追加

インジェクタにおける燃料の噴射量のばらつきは、噴射量が小さいほど相対的に大きくなるため、インジェクタを調整する調整ポイントとして最小噴射量ｑｍｉｎが選択された状態で、インジェクタが調整される。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for treating waste water after washing, by which a contaminant contained in the waste after washing discharged from nuclear facilities is not only lowered to be below the discharge regulation value satisfactorily but also the waste water after washing is made harmless for reusing as treated water.例文帳に追加

原子力施設から排出される洗濯排水に含まれる汚濁物質を、放流規制値以下まで満足させるだけでなく、その処理水を再利用するための無害化処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid seasoning set enabling regulation of the taste of straight-type seasoning without increasing an amount of the liquid and spoiling Umami taste eluted into the soup in a cooking pot if the seasoning becomes watered down during use for cooking.例文帳に追加

ストレートタイプの液体調味料の使用中に味が薄くなってしまったときに、液量を増加させず、また、鍋の汁に溶け出している旨味を損なうことなく、味を調節することができる液状調味料セットを提供する。 - 特許庁

In addition, when the driving output gear 16 integrally rotates with the driving transmission gear 15, motions of the driving output gear 16 in the radial direction and the axis direction are regulated by a regulation surface 20a as a contact part provided in the driving tranmission gear 15.例文帳に追加

また、駆動出力ギヤ１６が、駆動伝達ギヤ１５と一体的に回転するときに、駆動出力ギヤ１６の径方向および軸方向の動きを駆動伝達ギヤ１５に設けた当接部たる規制面２０ａで規制する。 - 特許庁

To reduce a circuit scale by reducing the number of comparators for regulation, and reduce a cost without bringing an increase of electric power consumption.例文帳に追加

調整用のコンパレータを削減することで回路規模を小さくすることができるとともに、消費電力の増大も招かず、しかもコストを低減することができる半導体集積回路試験装置及びその調整方法を提供する。 - 特許庁

This paper discharge device including a paper discharge tray 4 rotatably placed on an upper part thereof and a paper stopper 6 rotatably held on the paper discharge tray 4, is provided with regulation means for regulating the rotation of the paper stopper 6.例文帳に追加

装置本体上部に回動可能に設けられた排紙トレイ４と、該排紙トレイ４上に回動可能に保持された用紙ストッパ６を備えた排紙装置において、前記用紙ストッパ６の回動を規制する規制手段を設ける。 - 特許庁

On the basis of the phase difference detected by the phase detection circuit 31, a phase regulation circuit 32 regulates the phase of the RF signal in such a manner that the phase of the RF signal is equalized to the phase of the LO signal.例文帳に追加

この位相検出回路３１によって検出される位相差に基づいて、ＲＦ信号の位相とＬＯ信号の位相とが等しくなるように、位相調整回路３２によってＲＦ信号の位相が調整される。 - 特許庁

Further, the engaging member 143 can move between a regulating position, wherein the engaging member 143 can abuts on the engagement parts 135a and 135b, and a regulation released position, wherein the engaging member 143 cannot abut on any of the engagement parts 135a and 135b.例文帳に追加

更に係合部材１４３は係合部１３５ａ，１３５ｂに当接可能な規制位置と、いずれの係合部１３５ａ，１３５ｂに対しても当接が不能とされる規制解除位置との間での移動が可能とされている。 - 特許庁

In the state where a flange part 21 of the sensor holder 13b is bonded and fixed to a knuckle 17a to which the outer ring 1b is bonded and fixed, the position regulation surface 24 is pressed elastically onto the axial direction inner end surface of the outer ring 1b.例文帳に追加

このセンサホルダ１３ｂのフランジ部２１を、前記外輪１ｂを結合固定したナックル１７ａに結合固定した状態で前記位置規制面２４を、この外輪１ｂの軸方向内端部表面に弾性的に押し付ける。 - 特許庁

The respective plates 30 are freely movable upward from the lowest position where the plates are suspended with their dead weight guided by a guide member 23, and moving of the respective plates 30 in the extending direction of the beams 21 is regulated by a movement regulation member 28.例文帳に追加

各プレート３０は、ガイド部材２３にガイドされて自重により垂下した最下方位置から上方に移動自在であるとともに、ビーム２１の延びる方向への移動が移動規制部材２８によって規制されている。 - 特許庁

An image forming apparatus comprises positioning means including a regulation part which, around one end side of a developing unit, rotatably regulates the movement of the other end side of the developing unit, for positioning the developing unit with respect to an image forming unit.例文帳に追加

前記現像ユニットの一端側を回転中心として前記前記現像ユニットの他端側が回動可能に規制する規制部を備え、前記現像ユニットを前記画像形成ユニットに対して位置決めする位置決め手段を備える。 - 特許庁

When an image quality regulation mode is set, the printer 3 reads image data for evaluation from an evaluation image data storage unit 36, and processes to gradate the read image data for the evaluation by using a gamma curve selected by a user.例文帳に追加

画質調整モードに設定されると、印刷装置３は、評価用画像データ記憶部３６から評価用画像データを読み出し、読み出した評価用画像データに対し、ユーザにより選択されたガンマカーブを用いて階調処理を行う。 - 特許庁

Thus, the number of voltage regulation parts 1_k is smaller than that of the plurality of storage devices SELm constructing a storage pack device B, thereby attaining more reductions in size and cost for the voltage equalizer A than conventional examples.例文帳に追加

よって、電圧調整部１_kの個数が組蓄電装置Ｂを構成する複数の蓄電デバイスＳＥＬｍの個数よりも少なくて済むから、従来例と比べて電圧均等化装置Ａの小型化及びコストダウンが図れる。 - 特許庁

The needle-interval regulation tool 40 has a plurality of holes 41 corresponding to the plurality of needles 25, and the plurality of needles 25 are inserted in the plurality of holes 41 respectively in such a manner as being movable along the length direction of the plurality of needles 25.例文帳に追加

針間隔規定具４０は、複数の針２５に対応する複数の孔４１を有し、その複数の孔４１に対して複数の針２５が各々挿通して、複数の針２５の長さ方向に沿って移動可能である。 - 特許庁

The radiation of the ion beam by the ion beam generation means and the detection of the emission signal by the detection means are carried out in a state where the temperature of the sample is regulated at a predetermined value by the temperature regulation means.例文帳に追加

前記温度調整手段により前記試料を予め設定された温度に調整した状態で、前記イオンビーム発生手段によるイオンビームの照射、及び前記検出手段による放出信号の検出を行う。 - 特許庁

A centralized travel packaging system retrieves available travel articles provided by a vender from not only the price, time limit, use limit, class, availability, regulation, and instruction but also an airline company, hotel, and car rental company or the like.例文帳に追加

集中化された旅行パッケージングシステムは、価格、時間制限、使用制限、クラス、利用可能性、規則および説明書と共に、航空会社、ホテル、車レンタル会社などから、ベンダーが提供した利用できる旅行商品を検索する。 - 特許庁

To provide a roll sheet carrier in which convenience can be enhanced while simplifying the arrangement by detecting movement of the roll sheet without relying upon a regulation for detecting the end of the roll sheet thereby detecting the end of the roll sheet.例文帳に追加

ロール用紙の終端検出規格に依存しないで、ロール用紙の移動を検知することによりロール用紙の終端検出を可能とし、利便性の向上と構成の簡素化を図れるロール用紙の搬送装置を提供する。 - 特許庁

When temperature regulation of a clean room for installing the chamber 1 is stopped for maintenance under a state where the exposing stage 10 is not operating, temperature management of the projection lens 14 is sustained by operating only the partial temperature regulating section 30.例文帳に追加

露光台１０が稼動停止の状態であって、例えば、チャンバ１を設置するクリーンルームの温調が、メンテナンス等のために停止したときは、部分温調部３０のみを作動させて投影レンズ１４の温度管理を継続する。 - 特許庁

Respective pressure differences between the pressures of the pressure sensors 6, 7 before and after the connection of the pipe in the downstream of the sample injector 14 are calculated, and a controller 4 controls opening and closing of a pressure regulation valve 5 to reduce the calculated pressure differences.例文帳に追加

サンプルインジェクタ１４側以降を接続前後の圧力センサ６、７のそれぞれの圧力差を算出し、算出した圧力差が小さくなるように圧力調整バルブ５の開閉制御をコントローラ４が行う。 - 特許庁

This regulation applies in relation to: (a) applications, oppositions and matters that the Registrar is authorised, under the Act or these Regulations, to hear and decide; and (b) matters being decided on the motion of the Registrar. 例文帳に追加

本条規則は，次に関連して適用する。 (a)法律又は本規則に基づいて，登録官が聴聞し，かつ，決定する権限を与えられた申請，異議申立及び事項，及び (b)登録官の発意に基づいて決定する事項 - 特許庁

(1) If the applicant intends to rely on evidence in answer to the opposition, the applicant must serve a copy of the evidence in answer on the opponent within the period for service of a copy of that evidence under regulation 5.10.例文帳に追加

(1) 出願人が異議申立に対する答弁証拠に依拠する意図を有するときは、その送達について規則 5.10によって定められている期間内に、当該答弁証拠の写しを異議申立人に送達しなければならない。 - 特許庁

The ceramic granule is obtained by dispersing a ceramic powder into an aqueous solution, and making it into slurry, thereafter regulating the concentration of the hydrogen ion of the slurry to ≤pH 7.9 by adding a pH regulation agent and regulating viscosity of the slurry to <0.1 Pas, then spray drying the slurry.例文帳に追加

セラミックス粉末を水溶液中に分散し、スラリー状とした後、pH調製剤添加により該スラリーの水素イオン濃度をｐＨ７．９以下、該スラリーの粘度を０．１Pa・s未満に調製し、次いで該スラリーを噴霧乾燥する。 - 特許庁

To provide an energy distributing device capable of reducing the cost and total heat loss of voltage-regulation protection for accommodating electrical contamination of various types of elements such as an actuator for motor vehicle air-conditioning device and a control panel and a filtering assembly.例文帳に追加

自動車用空調装置のアクチェータ、制御パネルなどの各種部材の電気的汚染に対応するための電圧調整保護およびフィルタ回路等のコストや全熱損失を低減した電力分配ユニットを提供する。 - 特許庁

While this is set to automatic focus control, automatic exposure control and automatic white balance regulation remain continued, as they are, each time a shutter switch is pressed (steps 106, 114), the imaging record starting (restarting) (steps 108, 112) and a temporary stop (step 116) are switched.例文帳に追加

このＡＦ制御、ＡＥ制御、及びＡＷＢ調整を継続したままで、シャッタスイッチが押圧される毎に（ステップ１０６、１１４）、撮影記録開始（再開）と（ステップ１０８、１１２）と、一時停止と（ステップ１１６）を切替える。 - 特許庁

The second regulating part 12 regulates the move of a part of the lug 5 regulated by the first regulating part 11 in an opening direction and then regulates the rise of the part of the lug 5 released from the regulation underneath a prescribed height.例文帳に追加

第２規制部１２は第１規制部１１に規制されている一部のラグ５の開方向への移動を規制し、続いてこの移動規制が解除された当該一部のラグ５の上昇を所定の高さより下方で規制する。 - 特許庁