「Regulation A」に関連した英語例文の一覧と使い方(97ページ目) - Weblio英語例文検索

An emission regulation database in which a regulated emission value for each air space formed corresponding to each air space is prepared in advance, and the regulated emission value corresponding to position data P of the aircraft 10 obtained from a GPS or the like is acquired.例文帳に追加

また、空域ごとのエミッション規制値を、各空域ごとに対応付けてデータベース化したエミッション規制データベースを予め用意し、ＧＰＳなどから求めた航空機１０の位置データＰに対応するエミッション規制値を取得する。 - 特許庁

To provide rotational speed feedback control with accuracy and good responsiveness even in a system in which the resolution of an output voltage is rough and the fine regulation of the rotational speed cannot be performed and to prevent a cost rise required when an apparatus is constituted.例文帳に追加

出力電圧の分解能が粗く、回転数の微調節ができないようなシステムにおいても、正確で応答性の良い回転数フィードバック制御を提供するとともに、装置を構成する際に要するコストアップを防止する。 - 特許庁

The electrodes 22 for particle restriction are formed on the opposite side from a scanning direction and the electrodes 22 for particle regulation apply a 2nd alternating voltage to the column electrodes 31 so that the respective moved particles 6A to 6B will not return.例文帳に追加

粒子規制用電極２２を走査方向と逆側に形成し、粒子規制用電極２２により、移動させられた各粒子６Ａ，６Ｂが元に戻らないように列電極３１に第２の交番電圧を印加する。 - 特許庁

a Community trade mark which claims seniority, in accordance with the Regulation on the Community trade mark, from a trade mark referred to in subparagraph 1 or 2 of paragraph 2 of this Article, even when the latter trade mark has been surrendered or allowed to lapse.例文帳に追加

共同体商標であって，2.(1)又は(2)にいう商標に対して，後者の商標が放棄され又は失効させられている場合でも，共同体商標規則に従って先順位を主張する共同体商標 - 特許庁

To the infringement of a Community trademark the same legal consequences shall apply – in accordance with the provisions of Article 14 of the Community Trademark Regulation – as to the infringement of a trademark registered by the Hungarian Patent Office on the basis of this Act.例文帳に追加

共同体商標の侵害については，共同体商標規則第14条の規定に従い，本法に基づいてハンガリー特許庁により登録された商標の侵害の場合と同一の法的効果が生じる。 - 特許庁

An application to the Commissioner for cancellation or alteration of registration under section 62, section 63, or section 64 of the Act must-- (a)be in writing; and (b)contain the information specified in regulation 115; and (c)be signed by the applicant.例文帳に追加

局長に対して法律第62条，第63条，又は第64条に基づく登録の取消又は変更を求める申請は， (a) 書面により，かつ (b) 規則115に規定の情報を含み，かつ (c) 申請人が署名しなければならない。 - 特許庁

The regulation in section 50 third paragraph apply correspondingly for cases under this section, nevertheless the Norwegian Competition Authority or the Board of Appeals do not have the authority to cancel or amend a licence which has been granted or tried by a court of law.例文帳に追加

第50条第3段落の規定は，本条に基づく事件に対して準用される。ただし，ノルウェー競争庁又は審判部は，裁判所によって付与又は審理されたライセンスを取り消し又は修正する権限は有していない。 - 特許庁

A regulation member 14 capable of regulating the inclination of the movable contact 6 when the movable contact 6 contacts the set of the worn fixed contacts 5 is integrally formed on a contact cover 13 of the electromagnetic switch 1.例文帳に追加

電磁スイッチ１の接点カバー１３には、固定接点５の摩耗時に、可動接点６が一組の固定接点５に当接した際に、可動接点６に生じる傾きを規制できる規制部材１４が一体成形されている。 - 特許庁

The moving frame 3 can slide in the right and left directions to the fixed frame 2 by a sliding mechanism 20 and the moving range in the right and left directions of the car body 6 to the fixed frame 2 is regulated by a position regulation mechanism 30.例文帳に追加

移動フレーム３は、スライド機構２０によって固定フレーム２に対して左右方向にスライド自在に構成され、固定フレーム２に対する車体６の左右方向における移動範囲は、位置規制機構３０によって規制される。 - 特許庁

When the development unit 12 is loaded to a prescribed position in the image forming apparatus body 11, a slider spring 31 of the transfer body moving means 28 reduces the impact caused by the collision between the regulation member 37 of the development unit 12 and the photoreceptor 4.例文帳に追加

現像ユニット１２を画像形成装置本体１１内の所定位置に装着する際に、転写体移動手段２８のスライダバネ３１が現像ユニット１２の規制部材３７と感光体４との衝突の衝撃を緩和する。 - 特許庁

A regulating member for deciding the driven-rotation position of the electrifying roller and also supplying power to the electrifying roller includes larger space than free shape of the electrifying roller and includes a regulation surface regulating the electrifying roller 4 when the electrifying roller is driven-rotates.例文帳に追加

帯電ローラの従動回転位置を決めるとともに帯電ローラに給電するための規制部材は、帯電ローラの自由形状より大きな空間を有し、従動回転時に帯電ローラ４を規制する規制面を有している。 - 特許庁

Then, the positional regulation for the new filler guide 40 is performed by the position regulating mechanism 20 in such a manner that the difference between the position of the tip of the new filler guide 40 moved based on the standard point creation program and a reference point is solved.例文帳に追加

そして、基準点生成プログラムに基づいて移動した新たなフィラガイド４０の先端の位置と、参照点との差分を解消するように位置調整機構２０により新たなフィラガイド４０の位置調整を行う。 - 特許庁

A controller 30 controls operations for an electric heater 51 and a solenoid valve 62 as regulation parts to change the brine supply temperature based on the curve L3, when the thermal load by an external heat source 25 is changed.例文帳に追加

そして、コントローラ３０は、外部熱源２５による熱負荷が変更されると、供給温度変化曲線Ｌ３に基づいてブライン供給温度が変化するように、調整部としての電気ヒータ５１や電磁弁６２の作動を制御する。 - 特許庁

Consequently, it is possible to automatically separate the stopper 39 and an engagement step part 31a from each other in accordance with movement of the connecting device 30 to be in the connected state and to release regulation of a revolving operation area of a steering wheel 11.例文帳に追加

したがって、連結装置３０の連結状態への移行に伴ってストッパ３９と係合段部３１ａとを自動的に離間させることができ、操舵ハンドル１１の回動操作範囲の規制を解除することができる。 - 特許庁

To realize total emission regulation for suppressing the total color material amount of CMYK color mixture to be smaller than a specified value, in a color printer system for printing, by mixing the CMYK color materials or an image processor employed for the color printer system or the like.例文帳に追加

ＣＭＹＫ色材の混色により印刷を行うカラープリンタシステム或いは、同カラープリンタシステム等に用いられる画像処理装置において、ＣＭＹＫ混色による総色材量を規定値以下に押さえる総量規制を実現する。 - 特許庁

In the bend preventing means 300, a contact part 304 with the ball polishing member 261 in the regulation part 302 is made to be a curved shape in which the center is projected to the side of the ball polishing member 261 along the width direction of the ball polishing member 261.例文帳に追加

また、撓み防止手段３００は、規制部３０２における球磨き部材２６１との接触部３０４を、球磨き部材２６１の幅方向に沿って中央が球磨き部材２６１側に突出した湾曲形状とする。 - 特許庁

To provide a piece of jacket having practically usable lighting sections much easier to handle than the conventional lighting tools in the night work needing a lighting tool at the time of night regulation activity, night patrol activity or the like.例文帳に追加

例えば、夜間に行う交通取り締まりや実況見聞などの照明を要する夜間業務などにおいて、従来の照明具と比べて非常に使い勝手が良い実用的な照明部を備えた上衣を提供すること。 - 特許庁

To provide a network charging management device capable of executing the management of charging, the regulation of transmission, the visual check of current accumulated charging information, and the generation of warning when a charging amount exceeds an estimated amount independently of the specifications of an ISDN communication terminal equipment.例文帳に追加

ＩＳＤＮ通信端末装置の仕様に無関係に課金管理、発信規制、現在の累積課金情報の目視確認、見積り額以上時の警告発生のそれぞれ可能なネットワーク課金管理装置を提供すること。 - 特許庁

A reinforcing fiber in which the ratio of one having ≤0.2 mm weight average fiber length measured by a fiber length measuring machine based upon TAPPI T271 regulation is ≤20 mass% is used as the reinforcing fiber added into the hydraulic slurry.例文帳に追加

水硬性スラリーに添加される補強繊維として、ＴＡＰＰＩ Ｔ２７１の規定に準拠する繊維長測定機で測定される重さ加重繊維長が０．２ｍｍ以下の割合が、２０質量％以下のものを用いる。 - 特許庁

A second type of air regulation unit may act to decrease the amount of air entering the combustion zone when larger amount of a low heat value fuel are being delivered into the combustor through the fuel nozzles.例文帳に追加

第２のタイプの空気調節ユニットは、より多くの量の低発熱量燃料が燃料ノズルを通って燃焼器に送給されるときに燃焼ゾーンに流入する空気量を減少させるよう機能することができる。 - 特許庁

To make it unnecessary to carry out the complicated regulation of carrier gas supply pressure to a carrier gas exhaust nozzle accompanying the change of the gas supply pressure to an injector, and also to make it possible to carry out minimum quanta lubrication (MQL) working for a small diameter drill or the like.例文帳に追加

噴射器へのガス供給圧力の変更に伴うキャリアガス噴出口へのキャリアガス供給圧力の煩雑な調整を不要にするとともに、小径ドリル等の最少量潤滑（ＭＱＬ）加工を可能にする。 - 特許庁

(iii) when the person, in violation of laws and regulation, the provisions of the articles of incorporation, or the Asset Securitization Plan, effects a distribution of profits, a distribution of monies under Article 115(1), or the cancellation of Specified Equity or Preferred Equity; or 例文帳に追加

三　法令若しくは定款の規定又は資産流動化計画の定めに違反して、利益の配当、第百十五条第一項の金銭の分配又は特定出資若しくは優先出資の消却を行ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, the national bank system of the United States was introduced by ITO's proposal, and "National Bank (Meiji)" (despite the name, it was a private bank), established by the regulation of national bank enacted in 1872 had a role to issue paper money. 例文帳に追加

なお、やはり伊藤の建議により、アメリカのナショナルバンク制が導入されることになり、翌年制定の国立銀行条例により設立された「国立銀行(明治)」（名前は国立だが民営である）が紙幣の発行を担うことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based upon a present location or the like detected by a GPS receiver 66, an onboard database control part 70 retrieves an onboard database 68 with traffic regulation information stored therein and outputs driving permission conditions based on the onboard database.例文帳に追加

ＧＰＳ受信機６６の検出した現在位置等に基づき、車載データベース制御部７０は交通規制情報を記憶した車載データベース６８を検索し、車載データベースに基づいた運転許可条件を出力する。 - 特許庁

To improve load regulation and prevent abnormal increase in output voltage due to connection failure of a feedback circuit in a semiconductor device provided with the voltage feedback circuit and an electronic device provided with the same.例文帳に追加

電圧帰還回路を有する半導体装置、及びその半導体装置を備えた電子装置において、ロードレギュレーションを向上すると共に、帰還回路の接続不良による出力電圧の異常な上昇を防止すること。 - 特許庁

Particularly, it is revealed that the kinmu seisaku by the Satsuma Domain (which came into effect in 1613 through a written notice to the Ryukyu Kingdom) was a relatively loose regulation, whereby the carriage of weapons such as swords was banned but ownership of weapons was not. 例文帳に追加

特に薩摩藩の実施した禁武政策（1613年の琉球王府宛通達）は、帯刀など武器の携帯を禁じただけで、その所持まで禁じたものではなく、比較的緩やかな規制であったことが判明している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve the operation strength of a constitution part, which results in prolonging the life of the circular cone wrapping transmission device, and enable the regulation of the variator of the circular cone wrapping transmission device at a highest possible speed.例文帳に追加

構成部分の運転強度を高め、それにより、円錐円盤巻掛け伝動装置の寿命を延長すると共に、円錐円盤巻掛け伝動装置のバリエータをできるだけ高い速度で調節することができるようにする。 - 特許庁

To provide combinations including high dose(s) of a CCB (calcium channel blocker) and/or an ACEI (angiotensin converting enzyme inhibitor) exhibiting not only an excellent blood pressure regulation but also an excellent, unexpected and a more advantageous effect than that of low doses combination of amlodipine and benazepril.例文帳に追加

より素晴らしい血圧調節を示すのみならず、アムロジピンとベナゼプリルの低用量併用物よりも優れた予想外且つ更なる有利な効果を示す、高量のCCB及び/又はACEIを含んで成る併用物の提供。 - 特許庁

Energization to the rising side is effected through the force of a weak spring located between the bottom wall of the cylindrical part and the support metal fitting 42 of the valve metal fitting, and a regulation bar 6 to regulate the end of rising operation of the valve seat metal fitting is vertically regulatably assembled.例文帳に追加

筒状部の底壁と該弁座金具の支持金具４２との間に介装する弱いバネにより上昇側に付勢し、この弁座金具の上昇作動のエンドを規制する調節棒６を上下調節自在に組付ける。 - 特許庁

When the state in which the acquired music contents file is a stream distribution is regulated by the reproducing format regulation file, the reproduction control part CT inhibits the music contents file from being stored in a recording medium (non-volatile memory) 65a.例文帳に追加

前記取得した音楽コンテンツファイルがストリーム配信であることが、再生態様規定ファイルによって規定されているとき、再生制御部ＣＴは、音楽コンテンツファイルを記録媒体（不揮発性メモリ）６５ａに保存することを禁止する。 - 特許庁

The protruding part has a slope 17 formed to guide intake gas in the cylinder bore in such a way that it flows along an outer wall face of the cylinder bore on the opposite side to the direction of swirl of intake gas in the cylinder bore for the regulation wall.例文帳に追加

さらに、突出部は、規制壁に対してシリンダボア内の吸気ガスの旋回方向とは反対側に、シリンダボア内の吸気ガスがシリンダボアの外壁面に沿って流れるように案内するように形成されたスロープ１７を有する。 - 特許庁

A pair of holding members 40L and 40R are linked to left and right width regulation plates 17L and 17R and provided at positions on the front side (the upstream side in an original feeding direction) rather than a guide table 16 and lower than the guide table 16.例文帳に追加

一対の保持部材４０Ｌ，４０Ｒは、左右の幅規制板１７Ｌ，１７Ｒに連結されており、ガイド台１６よりも手前側（原稿進行方向上流側）で、ガイド台１６よりも低い位置に設けられている。 - 特許庁

To provide a vehicle speed controller with which vehicle speed is controlled, based on static information, such as legal limit speed and temporary stop regulation and a control content is changed, based on dynamic information, such as road condition.例文帳に追加

法定制限速度や一時停止規制などの静的情報に基づいて車速を制御すると共に、路面状況などの動的情報に基づいて制御内容を変更する車両用速度制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an environmental regulation satisfying lubricant composition satisfying environmental regulations which contains a combination of MoDTC (sulfurized oxymolybdenum dithiocarbamate) with an ashless friction modifier and shows both an excellent friction reducing effect and a high effect of preventing corrosion of copper and lead.例文帳に追加

ＭｏＤＴＣと無灰系摩擦調整剤の組み合わせによる、優れた摩擦低減効果とともに銅および鉛に対する高い腐食防止効果を併せもつ環境規制対応型の潤滑油組成物を提供する。 - 特許庁

This braking device 200 is provided with the in-wheel motor 60 for driving the vehicle 100, a pump 90 to be driven by the in-wheel motor 60, and an oil liquid regulation means for regulating a flow of the oil liquid of the pump 90.例文帳に追加

車両用制動装置２００は、車輪１００を駆動するインホイールモータ６０と、インホイールモータ６０により駆動されるポンプ９０と、ポンプ９０の油液の流動を規制する油液規制手段と、を備えている。 - 特許庁

The butted rails R are fixed and held to the rail supporting means 1, 2 connected via the supporting metal fittings 20 by the rail joining means 6 while performing regulation in such a manner that the bevel A at the edge parts R1 has standard bevel dimensions.例文帳に追加

レール締結手段６によって、支持金具２０を介して連結されたレール支持手段１・２に対して、突合せたレールＲを、端部R１の開先Ａが基準開先寸法となるように調整しつつ固定保持する。 - 特許庁

A runout regulation part 5e, which regulates the radially outward runout of a coil 6 by extending circumferentially and adjoining the outer cover 5d of an adjacent insulator 5, is created at the outer cover 5c of each insulator 5.例文帳に追加

各インシュレータ５のアウタ側被覆部５ｃには、周方向に延びて隣り合うインシュレータ５のアウタ側被覆部５ｄに近接することにより巻線６の径方向外側へのはみ出しを規制するためのはみ出し規制部５ｅが形成される。 - 特許庁

(iii) a commodities investment sales manager under Article 2, paragraph 5 of the Act on Regulation of Business Pertaining to Commodity Investment [Act No. 66 - 198 - of 1991], a commodities investment advisor under paragraph 8 of the same Article; 例文帳に追加

三商品投資に係る事業の規制に関する法律（平成三年法律第六十六号）第二条第五 項に規定する商品投資販売業者及び同条第八項に規定する商品投資顧問業者 - 経済産業省

Furthermore, on vibration input of relatively large amplitude, rigidity of the membrane member 20 is improved by displacement regulation and a fluid flowing effect is presented by an orifice of a partition member 4, thereby ensuring high attenuation characteristics/high dynamic spring characteristics.例文帳に追加

また、比較的大振幅の振動入力時は、メンブレン部材２０を変位規制により剛性を高め、仕切り部材４のオリフィスにより流体流動効果を発揮させることで、高減衰特性・高動ばね特性を確保できる。 - 特許庁

The PLL circuit regulates voltages of output voltages from a charge pump circuit 10 by voltage regulation circuits 20, 21, 22, and generates a predetermined frequency with the wide frequency range and a low phase-noise by reducing control sensitivity after a parallel combining of two or more variable capacitance elements 4010, 4011, 4012.例文帳に追加

チャージポンプ回路１０の出力電圧を、電圧調整回路２０，２１，２２によって電圧調整し、複数の可変容量素子４０１０，４０１１，４０１２の並列合成後の制御感度を低くして、広い周波数範囲で低位相雑音の所定周波数を生成する。 - 特許庁

To provide an ignition device for a gas engine capable of changing an ignition time point within a wide regulation area, in particular, capable of advancing remarkably the time point with respect to TDC, and to provide a gas engine equipped with the ignition device, and a method of operating the gas engine.例文帳に追加

点火時点をより幅広い調整領域内で変化させること、特にＴＤＣに対して大幅に早めることが可能なガスエンジン用の点火装置を提供し、また、そのような点火装置を備えたガスエンジン及びそのようなガスエンジンを運転するための方法を提供する。 - 特許庁

To constitute a means for joining parts between a stroke disk and a shaft, which is capable of shifting in the axial direction relatively to a proper shaft and unrotatably joining with the shaft so as to enable regulation of the axial direction in low costs and without generating relative rotation.例文帳に追加

所属の軸に対して相対的に軸方向にシフト可能でしかも軸に回動不能に結合され得るストロークディスクと軸との間の結合手段を、安価にしかも相対回動を生ぜしめることなく軸方向調節を可能にするように構成することにある。 - 特許庁

To provide a device and a method for thread tension regulation in a textile machine having at least one brake element acting on a thread to exert an adjustable braking force (B) to the thread, and improved so that the mechanical load on the thread may be minimum.例文帳に追加

糸に調整可能な制動力（Ｂ）を与えるために糸に作用する少なくとも１つのブレーキ要素を備え、糸の機械的負荷が最小となるように改良した繊維機械における糸の糸張力制御装置および糸張力制御方法を提供する。 - 特許庁

The optical communication device 12 modulating prescribed data to a light beam having directivity and transmitting it is installed near a photographing regulated picture 16, and a photographing regulation signal is transmitted from the optical communication transmitter 12 to the light receiving area of a digital camera 10 by the light beam having the directivity.例文帳に追加

指向性を有する光線に所定のデータを変調して送信する光通信装置１２を撮影規制絵画１６の近傍に設置し、この光通信送信装置１２から撮影規制信号を、指向性のある光線によりデジタルカメラ１０の受光エリアに向けて送信する。 - 特許庁

To provide a resin composite material endowed with functions such as excellent appearance and design function and transmitted light regulation by the addition of a smaller amount of a pigment and undergoing very little fading and functional deterioration even when exposed to light in an outdoor or indoor environment for a long period of time.例文帳に追加

本発明は、より少ない添加量の顔料で外観や意匠性に優れ、また透過光制御などの機能を付加することが可能で、かつ屋外または屋内の光環境下に長期間暴露されても退色や機能低下がきわめて少ない樹脂複合材料の提供を課題とする。 - 特許庁