「Regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, a coned disk spring 65 for energizing the thrust bearing 67 and contact body 66 to the first end 16a side of the drive shaft 16 by making the regulation surface 63 to a support seat is provided between the regulation surface 63 and thrust bearing 67.例文帳に追加

さらに、規制面６３とスラストベアリング６７との間には、規制面６３を支座としてスラストベアリング６７及び当接体６６を駆動軸１６の第１端部１６ａ側に付勢する皿バネ６５を設ける。 - 特許庁

The regulation projection 40 is provided in a state in which the inner frame 20 and the port front wall 22 are bridged, during discharge of the metal mold for forming, deformation of the port front wall 22 and an upper wall front part 10a is prevented by the regulation projection 40.例文帳に追加

規制突起４０は、内枠２０とポート前壁２２を橋絡する状態で設け、成形用金型の離型時に、ポート前壁２２および上壁前部１０ａが変形するのを規制突起４０で防止する。 - 特許庁

In this context, I am making efforts myself regarding the dissemination of information while bearing in mind the goal of “enhancing the dissemination of information” under the Initiative toward Better Regulation (improvement in the quality of financial regulation). 例文帳に追加

この文脈でいきますと、私自身も、ベター・レギュレーション（金融規制の質的向上）の中で「情報発信の強化」ということを掲げてあることも意識しつつ、情報発信には努力しているつもりです。 - 金融庁

While recognizing the importance of regulation as a prerequisite, my article provided a reminder of the risk that introducing excessive regulation uniformly could unintentionally destabilize the financial system. 例文帳に追加

本寄稿は、この規制の重要性ということは前提としつつ、行き過ぎた一律の規制の強化というものは、かえって金融システムを不安定化させかねないということについて、注意を喚起したものでございます。 - 金融庁

Consequently, dimension variation between the long hole end and the regulation pin is allowed only by displacing the spacer part and connecting the regulation pin and the long hole end by the spacer part during initial setting for positioning the variable range end.例文帳に追加

これにより、可変範囲端を位置決める初期設定時の際、スペーサ部を変位させて、規制ピンと長孔端間をスペーサ部で連続させだけで、長孔端と規制ピン間の寸法ばらつきが許容される。 - 特許庁

The power supply wiring region PWRG is formed in the region between the control logic circuit 110, the digital power supply regulation circuit 30, the analog circuit 120, and the analog power supply regulation circuit 32 along the D2 direction.例文帳に追加

電源配線領域ＰＷＲＧは、制御ロジック回路１１０と、デジタル電源調整回路３０、アナログ回路１２０、アナログ電源調整回路３２との間の領域にＤ２方向に沿って形成される。 - 特許庁

The radio communication device has an antenna receiving a regulation signal from a radio base station, a receiving means for receiving the regulation signal received by the antenna, and a control means for controlling the radio communication device.例文帳に追加

無線基地局からの規制信号を受信するアンテナと、アンテナで受信した規制信号を復号する受信手段と、無線通信装置の制御を行う制御手段とを備える無線通信装置である。 - 特許庁

The second rear end regulation body 32 includes a second height regulation portion 32A for regulating the sheet of a smaller size than the predetermined size loaded in the cassette body 1A to a second height h2 lower than the first height h1.例文帳に追加

また、第２後端規制体３２は、カセット本体１Ａに積載される所定サイズよりも小さいサイズのシートを第１高さｈ１よりも低い第２高さｈ２に規制する第２高さ規制部３２Ａを有する。 - 特許庁

When a request is given from a diagnostic checker, necessary data is acquired from an application layer D based on regulation information data in a regulation layer C after decoding a request message in a data link layer A and a network layer B.例文帳に追加

ダイアグチェッカーから要求があった場合、データリンクレイヤＡ、ネットワークレイヤＢで要求メッセージを解読した後、法規レイヤＣにて法規情報データをもとにアプリケーションレイヤＤから必要なデータを取得する。 - 特許庁

To provide a laser beam regulation device and laser beam regulation method capable of easily and exactly regulating the beam shapes or deflection angles of the laser beams deflected by an acousto-optic deflector.例文帳に追加

音響光学偏向器により偏向されたレーザビームのビーム形状または偏向角度を容易かつ正確に調整することができるレーザビーム調整装置およびレーザビーム調整方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The television camera apparatus includes means (3, 7, 6, 8) for outputting separately and simultaneously a regulation menu regarding the quality of the video image taken by a television camera, and a regulation menu at the side of imaging by the television camera.例文帳に追加

テレビジョンカメラで撮像した映像の画質に関する調整メニューとテレビジョンカメラを撮像する側での調整メニューとを別々に且つ同時に出力する手段（３，７，６，８）を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

Supplementary protection certificates for products and devices enjoying patent protection shall be granted under the terms and procedure provided for in Regulation 1768/92/EEC of the Council and Regulation 1610/96/EC of the European Parliament and the Council. 例文帳に追加

特許保護を享受する製品及び装置に係る補充的保護証明書は，欧州理事会規則1768/92/EEC 並びに欧州議会及び理事会規則1610/96/EC に規定の期間及び手続に基づいて付与される。 - 特許庁

Where, according to the Regulation, claims are lodged and measures are requested in the Republic of Bulgaria in connection with the protection of a Community design, the Bulgarian legislation shall apply, unless otherwise provided for in the Regulation. 例文帳に追加

規則に従い，ブルガリア共和国において，共同体意匠の保護に関する請求が提出され，措置が要求される場合は，規則に別段の定めがある場合を除き，ブルガリアの法制が適用される。 - 特許庁

The Registrar may prescribe any matter, give any direction or take any action, which is not otherwise prescribed and which is not inconsistent with this Regulation which is necessary or convenient for carrying out or giving effect to this Regulation.例文帳に追加

登録官は，本規則を施行若しくは効力を与える上で，必要若しくは便宣的で，本規則に規定されておらず，かつ，本規則と矛盾しない事項を命じたり，指示をしたり，行為を命じることができる。 - 特許庁

The favourable decision under paragraph (9) shall give rise to transitional protection in accordance with the first subparagraph of Article 5(6) of Regulation 510/2006/EC and Article 38(7) of Regulation 479/2008/EC with effect from the date on which the application is filed with the European Commission.例文帳に追加

(9)に基づく出願人に有利な決定は，規則510/2006/EC第5条(6)第1号及び規則479/2008/EC第38条(7)に従って，出願が欧州委員会に提出された日に有効となる暫定保護を生じさせる。 - 特許庁

The objection under Article 7(2) of Regulation 510/2006/EC shall be filed with the Minister within four months from the date of publication in the Official Journal of the European Union of the detail and document referred to in the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation 510/2006/EC.例文帳に追加

規則510/2006/EC第7条(2)に基づく異議申立は，規則510/2006/EC第6条(2)第1号にいう詳細及び書類が欧州連合の公報において公表された日から4月以内に大臣に提出する。 - 特許庁

The Minister of Economic Affairs and Communications shall issue a regulation for the implementation of this Act in matters where the competence of a Member State for taking decisions arises from corresponding legal acts of the European Union or from this Act (hereinafter regulation on industrial designs). 例文帳に追加

経済通信大臣は，加盟国の決定権限が欧州連合の相応する法令又は本法に基づいている事項に関して本法を施行するための規則(以下「意匠規則」という)を定めるものとする。 - 特許庁

The Minister of Economic Affairs and Communications shall issue a regulation for the implementation of this Act in matters where the competence of a Member State for taking decisions arises from corresponding legal acts of the European Union or from this Act (hereinafter regulation on trade marks). 例文帳に追加

経済通信大臣は，加盟国の決定権限が欧州連合の相応する法令又は本法に基づいている事項について本法を施行するための規則(以下「商標規則」という)を定めるものとする。 - 特許庁

(i) in the case where the Net Assets Regulation Ratio is below 140 percent (excluding the case set forth in the following item): a plan pertaining to specific measures to be taken by the Futures Commission Merchant in order to improve the status of the Net Assets Regulation Ratio; 例文帳に追加

一　純資産額規制比率が百四十パーセントを下回った場合（次号に掲げる場合を除く。）　純資産額規制比率の状況を維持するために自らとるべき具体的措置に関する計画書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 105-4 (1) A Stock Company-Type Financial Instruments Exchange may establish a Self-Regulating Committee pursuant to the provisions of its articles of incorporation, except for the cases where Self-Regulation Related Services are entrusted to a Self-Regulation Organization. 例文帳に追加

第百五条の四　株式会社金融商品取引所は、自主規制業務を自主規制法人に委託している場合を除き、定款の定めるところにより、自主規制委員会を置くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide equipment for regulating paper for a newspaper press which enables simple and quick regulation of the position of the paper on the basis of a web necessitating the positional regulation, out of ones constituting a newspaper.例文帳に追加

新聞を構成する用紙のどの用紙について位置調整を行う必要があるかに基づいて、簡単かつ迅速に用紙の位置調整を行うことができる新聞輪転機の用紙調整装置を提供する。 - 特許庁

The operation drive part 2 is projectingly provided with a regulation part 23 at the tip, and the regulation part is engaged with the movable member 12 to regulate the sliding operation of the operation drive part 2 and the turning operation of the movable member 12.例文帳に追加

ここで、操作駆動部２の先端には、規制部２３が凸設されており、これが可動部材１２と係合することによって、操作駆動部２の摺動動作および可動部材１２の回動動作を規制する。 - 特許庁

The control panel of a laver concentration controlling system comprises a laver blender 1, a stirring tank 6, laver equipment, a water tank and a water-regulation means via valve regulation and the like.例文帳に追加

従って、調合機から混合機に対する送り量を介して一方的に調整するものであり、給排水調整を併設しないことから、必ずしも正確な調整が行われるとの保証がないと考えられる。 - 特許庁

A private branch exchange 1 is composed of a central control part 1a for controlling the entire exchange and a storage part 1b for storing communication managing information such as regulation cancel data for canceling the regulation of the position registration or the like.例文帳に追加

構内交換機１は、全体を制御する中央制御部１ａ、位置登録規制を解除する為の規制解除データなどの通信管理情報を記憶する記憶部１ｂなどで構成されている。 - 特許庁

Then, the traffic regulation information creation device outputs the traffic regulation information related with each link connected to a node corresponding to the road sign based on the road sign information extracted from the image data.例文帳に追加

そして、交通規制情報生成装置は、当該画像データから抽出した道路標識情報に基づいて、道路標識に対応するノードに接続する各リンクに関する交通規制情報を出力する。 - 特許庁

The valve regulation control unit 125 does not instruct full-closing of the control gas adjusting valves if the level of the unit calorie of the fuel gas on a basis of a set calorie is opposite to the regulation value, regardless of the above condition being satisfied.例文帳に追加

弁制限制御部１２５は、前記条件を満たしても、設定カロリーを基準した主燃料ガスの単位カロリーの高低が制限値と逆である場合には、調整ガス調節弁の全閉を指示しない。 - 特許庁

After distributing the warning/evacuation/regulation information, the computer system decides whether to release the issue of the warning/evacuation/regulation information according to the weather data and the slope condition data and the collapse risk level score value.例文帳に追加

警戒・避難・規制情報を配信した後、コンピュータシステムでは気象データ及び斜面状態データと崩壊危険度スコア値とに応じて警戒・避難・規制情報の発令を解除するか否かを決定する。 - 特許庁

The portable telephone 20 receives the regulation signal transmitted from the portable telephone controller 10, and inhibits the execution of the prescribed function of the portable telephone on the basis of the flag of each bit provided to the received regulation signal.例文帳に追加

携帯電話機２０は、携帯電話制御装置１０から送信された規制信号を受信し、受信した規制信号に有する各ビットのフラグに基づき、携帯電話の所定機能の実行を禁止する。 - 特許庁

A processor 21 receives a signal from the accelerometer 18, reads out a vibration signal, based on the signal, generates the regulation command to the output stage, and removes the bias according to the regulation command.例文帳に追加

プロセッサ２１は、加速度計１８からの信号を受け取り、該信号に基づいて、メモリ２４から振動信号を読み出し、出力段２７への調整命令を生成し、調整命令にしたがってバイアスを除去する。 - 特許庁

To provide an electronic key device capable of improving responsiveness, up to releasing regulation of an operation start of an ID interlocking apparatus, after making a request for releasing the regulation of the operation start by an occupant.例文帳に追加

本発明は、乗員による作動開始の規制解除要請が生じてからＩＤ連動機器の作動開始の規制が解かれるまでの応答性を向上することができる電子キー装置を提供する。 - 特許庁

When a steering wheel is steered with the torque within a predetermined range, the clearance between a regulation piece 52b of a first connecting member 52A and a regulation piece 53b of a second connecting member 53A is gradually opened and a relative angular difference is generated.例文帳に追加

ステアリングホイールが所定範囲のトルクで操舵されると、第１連結部材５２Ａの規制片５２ｂと第２連結部材５３Ａの規制片５３ｂとの間隔が徐々に開いて相対的な角度差が発生する。 - 特許庁

In a process of fitting of the both connector housings 10, 30, a regulation releasing part 34 displaces the regulating piece 23 to a regulation releasing position, and the lock arm 14 is elastically bent toward the lock-releasing posture by interference with a lock part 33.例文帳に追加

両コネクタハウジング１０，３０の嵌合過程では、規制解除部３４が規制片２３を規制解除位置へ変位させ、ロックアーム１４がロック部３３との干渉によりロック解除姿勢へ弾性撓みする。 - 特許庁

A hydraulic regulation means has a function of stopping regulation of hydraulic pressure in the hydraulic chamber of a hydraulic pressing device when it is determined by the determination means that the operating state of the service brake is in a sudden braking condition.例文帳に追加

そして、油圧調整手段は、この判定手段が、このサービスブレーキの作動状況が急制動状態であると判定した場合に、油圧式の押圧装置の油圧室内の油圧の調整を停止する機能を有する。 - 特許庁

A regulation hole 37 is formed in the shaft-like projection 33, tilt of the reel pressure plate 23 is controlled by the engagement with a tilt regulation shaft 21 provided at the releasing pin 17, and defective lock and defective releasing of lock can be dissolved.例文帳に追加

軸状突起３３には規制穴３７を形成し、解除ピン１７に設けた傾動規制軸２１との嵌係合により、リール押さえ２３の傾動を規制してロック不良やロック解除不良を解消する。 - 特許庁

The guide hole 39 is formed with a forward-side regulation part 39F for determining a forward-side limit of the trunnion shaft 25 by contacting the driven part 26Fa, and a rearward-side regulation part 39R for determining a rearward-side limit.例文帳に追加

ガイド孔３９には従動部２６Ｆａに接触することでトラニオン軸２５の前進側の限界を決める前進側規制部３９Ｆと、後進側の限界を決める後進側規制部３９Ｒとを形成した。 - 特許庁

Each regulation condition is set by monitoring the processor activity ratio of the controller 200, and when time for which the processor activity ratio exceeds a prescribed value arrives at prescribed time, regulation is executed.例文帳に追加

また、前記規制条件は、前記基地局制御装置のプロセッサ使用率の監視によって行われ、前記プロセッサ使用率が所定値を超える時間が所定値に達したとき、規制を行うことを特徴とする。 - 特許庁

The focus position is finely adjusted by changing the moving position of the lens barrel 31 in an optical axis E direction by the regulation screw 39 and the combination of the regulation holes with the rotation allowing parts.例文帳に追加

規制ネジ３９が前記規制穴及び前記回転許容部との組み合わせにより、移動筒３１の光軸Ｅ方向における移動位置が変化し、フォーカス位置の調整が細やかに行なえるようになる。 - 特許庁

The side regulation means 42 and 43 are slidably provided in the area between the plurality of slits, and the side regulation means 42 and 43 are supported by the facing member of the image forming apparatus body via the abutting part.例文帳に追加

そして、複数のスリット間の領域にサイド規制手段４２，４３をスライド可能に設け、かつサイド規制手段４２，４３を、当接部を介して画像形成装置本体の対向部材によって支持するようにする。 - 特許庁

To prompt proper business form item input in creating a business form by reflecting a business form processing rule set by an approver as an input regulation rule of a business form and displaying the input regulation rule as a message on a screen.例文帳に追加

承認者が設定した帳票処理ルールを帳票の入力規制ルールとして反映し、該入力規制ルールをメッセージとして画面に表示して、起票時に適正な帳票項目入力を促すこと。 - 特許庁

When no image is formed, a control means 6 drives and controls the magnet driving means 19, one of the magnets is faced to the regulation member 17, and developing biases are applied to the regulation member 17 and the developer carrier 13.例文帳に追加

非画像形成時、制御手段６により、磁石駆動手段１９を駆動制御し、規制部材１７に磁石のいずれか１つを対向させ、規制部材１７と現像剤担持体１３に現像バイアスを印加させる。 - 特許庁

The invention provides a peptide and its gene for establishing the most principal amino acid sequence necessary in the practical transcription regulation of a gene and more easily performing the transcription regulation of the gene.例文帳に追加

遺伝子の転写抑制を行う場合において実際に必要となる最も基本的なアミノ酸配列部分を確定し、遺伝子の転写抑制をさらに簡便に行うためのペプチド及びその遺伝子を提供する。 - 特許庁

In 1900, the second Yamagata Cabinet revised the Department of War regulation and the Department of the Navy regulation, and determined that a 'minister (lieutenant general)' and 'a candidate appointed as War Minister and the Secretary shall be an active general' (appended table, appendix). 例文帳に追加

1900年（明治33年）、第2次山縣内閣は、陸軍省官制および海軍省官制を改正し、「大臣（大中将）」、「陸軍大臣及総務長官ニ任セラルルモノハ現役将官ヲ以テス」と定めた（附表、別表）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The blebs are improved by one or more genetic changes to the chromosome of a bacterium, including up-regulation of protective antigens, down-regulation of immunodominant non-protective antigens, and detoxification of the Lipid A moiety of LPS.例文帳に追加

本発明のブレブは、細菌染色体に対する1以上の遺伝子操作、たとえば防御抗原の発現増進、免疫支配的非防御抗原の発現抑制、LPSのリピドA部分の無害化などによる改善を図っている。 - 特許庁

The basic regulation was 'to wear white kosode and vermilion kiri-bakama (short ankle-length hakama) and hitoe under regulation uchiki, which is to be rolled to the waist and tucked into the obi when going out'. 例文帳に追加

基本的な規定として「白い小袖に朱の切袴（くるぶしまでの短い袴）、単衣の上に規定に従った袿を着用し、外出の際は腰でたくし上げて帯で固定し着用する」という物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a paper jam occurs, the positional regulation of the evacuating member 71 is terminated by turning the regulation member to evacuate the separation pad 62 from the separation roller 61, thus forming a space A for taking out the jammed paper.例文帳に追加

用紙ジャム発生時、規制部材の回動により捌きパッド退避部材７１の位置規制を解除し、用紙捌きパッド６２を用紙捌きローラ６１から退避させてジャム用紙取り出し空間Ａを形成する。 - 特許庁