「Regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

The part 60 includes a rotation operating part 62 and a regulation member 64 which rotates as a single body with the part 62.例文帳に追加

規制操作部６０は、回転操作部６２と、それと一体で回転する規制部材６４とを有する。 - 特許庁

FILM DEPOSITION METHOD FOR OPTICAL FILTER, APPARATUS FOR PRODUCING OPTICAL FILTER, OPTICAL FILTER, AND IMAGING LIGHT INTENSITY REGULATION APPARATUS例文帳に追加

光学フィルタの成膜方法、光学フィルタの製造装置及び光学フィルタ並びに撮像光量調整装置 - 特許庁

The regulation means is released under closed state of the pressure plate portion and operates under open state of the pressure plate portion.例文帳に追加

圧板部が閉じた状態で規制手段が解除され、圧板部が開いた状態で規制手段が作動する。 - 特許庁

To obtain a switching power supply unit for PWM control having a soft start function excellent in line regulation, and a soft start function suppressed in a rise of cost.例文帳に追加

ラインレギュレーションの優れたソフトスタート機能を有するＰＷＭ制御のスイッチング電源装置を得る。 - 特許庁

To enable carrying out of the position regulation with 3 degrees of freedom at a high accuracy and with a high rigidity.例文帳に追加

３自由度の位置調整が高精度かつ高剛性で行うことの可能な球面軸受を提供する。 - 特許庁

In this regard, a lead angle regulating section 4 performs lead angle regulation for advancing the phase of the exciting single appropriately.例文帳に追加

このとき、進み角調整部４により励磁信号の位相を適宜に進ませる進み角調整を行う。 - 特許庁

To provide an optical system regulation method which allows the easy check of an irradiation range and irradiation intensity.例文帳に追加

照射範囲および照射強度を容易に確認することができる光学系調整方法を提供する。 - 特許庁

To provide a power tool such as a disc grinder capable of reliably and easily perform rotational regulation of a spindle.例文帳に追加

スピンドルの回転規制を容易で確実に行なうことができるディスクグラインダ等の動力工具を提供する。 - 特許庁

Correction guide surfaces 37 and 38 are formed on a fastening seat 32 and the regulation frame 33, facing the guide slope 36.例文帳に追加

ガイド斜面３６に臨む締結座３２および規制枠３３に、矯正ガイド面３７・３８を形成する。 - 特許庁

To provide an improved method for manufacturing a cooler, especially an exhaust gas regulation cooler or a charge air cooler.例文帳に追加

冷却器、特に排気再循環冷却器又は給気冷却器の改善された製造方法を提供する。 - 特許庁

A regulation means for regulating axial relative movement is arranged at the internal periphery of the fitting connecting parts 19.例文帳に追加

嵌合連結部１９の内周には軸線方向への相対移動を規制する規制手段が設けられている。 - 特許庁

To provide a radio base station system which provides a regulation per service of a mobile terminal and regulates services according to a place.例文帳に追加

携帯端末のサービスごとに制限を設け、場所に応じた規制をかける無線基地局システム提供する。 - 特許庁

The regulation holder 25 regulating and holding the plurality of pipes 17 extracted from the console 14, is arranged on the floor member 6.例文帳に追加

フロア部材６に、コンソール14から引出した複数の配管17を規制保持する規制保持装置25を設置する。 - 特許庁

In addition, a policy was introduced (financial regulation proposal: Volker Rule) which limits the size of financial institutions and what they can practice.例文帳に追加

更に、金融機関の規模及び活動範囲に関する制限の導入（金融規制案：Volker Rule）の方針を示した。 - 経済産業省

The purpose of this reform bill is to promote regulation and oversight of financial institutions and is said to belong to 2. above.例文帳に追加

今回の改革法案は、金融機関の規制・監督の促進を目指しており、②の流れに属する、と言える。 - 経済産業省

Table 4-3-1-4 Status of radiation inspection and regulation in the major countries/regions(Vessels, marine containers, etc.) (as at May 12)例文帳に追加

第4-3-1-4表　主要国・地域における放射線検査・規制の状況（船舶・海上コンテナ等）（5 ／12 時点） - 経済産業省

The position restoration means includes conical regulation grooves 32 formed to the outer surfaces of the rotary members and the regulation pins 31 penetrating into the regulation grooves when the molds are united and also includes the slots 34 formed to the rotary members in the rotary direction of the rotary members and the stop pins 35 fixed to the molds in the state penetrated in the slots.例文帳に追加

位置復元手段は、回転部材の外面に形成された円錐形の調節溝３２と、金型が合体される時調節溝に進入する調節ピン３１を含み、回転部材が回転する方向に回転部材に形成された長孔３４と、長孔に進入された状態に金型に固定される止めピン３５とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

An internal space of a hollow panel is divided into first and second internal spaces 72, 74 by a partition plate 70, a temperature regulation gas flowing into the first internal space 72 from a temperature regulation gas inflow pipe 30 is moved to the second internal space 74 through a communication passage 76, and discharged from a temperature regulation gas outflow pipe 32.例文帳に追加

中空パネルの内部空間が、中仕切り板７０によって第１、第２の内部空間７２、７４に区分けされ、温調ガスの流入管３０から第１の内部空間７２に流入する温調ガスは、連通路７６を介して第２の内部空間７４へと移動し、温調ガスの流出管３２から排出される。 - 特許庁

The disc reproduction device is configured such that a floating regulation means 85 is mounted on a floating chassis 60, and when a slide plate 83 moves in one direction to move a roller bracket 151, the floating chassis regulation means moves into a regulation position to regulate the floating chassis not to be moved in another direction by receiving reaction force from the roller bracket via the slide plate.例文帳に追加

フローティングシャーシ６０にフローティング規制手段８５を装着し、スライド板８３が一方向へ移動してローラブラケット１５１を移動させる際前記フローティングシャーシ規制手段が規制位置へ移動して前記フローティングシャーシがスライド板を介してローラブラケットからの反力を受けて他方向へ移動するのを規制する構成とした。 - 特許庁

This movement regulation means 40 comprises a bracket 41 attached to a guide arm 12, and a movement regulation member 50 attached to the bracket 41 so as to be swingable, regulating the movement of a push bar 22 when the card C is not inserted and swinging to release the movement regulation of the push bar 22 when the card C is inserted in the predetermined position.例文帳に追加

この移動規制手段４０は、ガイドアーム１２に取り付けられたブラケット４１と、ブラケット４１に対して揺動可能に取り付けられ、カードＣの非挿入時に押圧バー２２の移動を規制するとともに、カードＣが所定位置に挿入されたときに揺動して押圧バー２２の移動規制を解除する移動規制部材５０とを備えている。 - 特許庁

When the second swing means (the third swing member 24 and the fourth swing member 25) swings in the vertical direction, action of the first swing means (the first swing member 22 and the second swing member 23) swinging in the right and left directions is regulated by a regulation means (a first regulation part 31 and a second regulation part 32).例文帳に追加

一方、上下方向に揺動する第二揺動手段（第三揺動部材２４および第四揺動部材２５）が作用しているときには、左右方向に揺動する第一揺動手段（第一揺動部材２２および第二揺動部材２３）の作用を規制手段（第一規制部３１および第二規制部３２）によって規制する。 - 特許庁

This group also includes the introduction of the regulation and supervision of hedge funds, the establishment of a resolution regime for large and complex financial institutions whose failure could have serious adverse effects and the strengthening of regulation and supervision of the securities market, for example, as part of the reform of the regulation of markets 例文帳に追加

このグループの中には、例えばヘッジファンド等への規制・監督といったこと。あるいは、先ほども少し申し上げた、非常に重要なインパクトを持ちうる大規模かつ複雑な金融機関を対象とする破綻処理制度をつくるといった点。さらには、市場規制のあり方の見直しとして、例えば証券化市場の規制・監督の強化 - 金融庁

When call regulation is detected in a base station area where a wireless terminal 100 is located based on call regulation information extracted at a call regulation information extracting section 106, a call control section 107 controls a data transmitting section 104 to forbid transmission of communication information and to store that communication information in an information storage section 103.例文帳に追加

発呼制御部１０７は、発呼規制情報抽出部１０６が抽出する発呼規制情報に基づき、無線端末装置１００が位置している基地局エリア内に発呼規制が掛かっていることを検出した場合、データ送信部１０４に対して通信情報の送信を禁止させ、その通信情報を情報保存部１０３に保存させる。 - 特許庁

Moreover, the second deformation regulation part 17 is received into a T-shaped channel 36 provided in the operation part 31, and its engaging receive part 36A is engaged with a leaving regulation protruding part 17A of the second deformation regulation part 17 from a mounting shaft 14 side to regulate the deformation of the operation part 31 in the direction in which it separates from the mounting shaft 14 during turn operation.例文帳に追加

また、操作部３１に設けられたＴ字溝３６に第２変形規制部１７が受け入れられ、その係合受部３６Ａが第２変形規制部１７の離間規制突部１７Ａに対して取付軸１４側から係合することで、操作部３１が回動操作中に取付軸１４から離間する方向へ変形することが規制される。 - 特許庁

To provide a development apparatus which has a development roller rotating with toner carried on the surface thereof and a regulation member for press-contacting the development roller and regulating the layer thickness of toner, and visualizes an electrostatic latent image on a photoreceptor by using the toner regulated by the regulation member, and which prevents the adhesion of toner to the regulation member for a long time and reduces the occurrence of image defects.例文帳に追加

トナーを表面に担持して回転する現像ローラと、現像ローラに圧接して、トナーの層厚を規制する規制部材を備え、規制部材で規制されたトナーで、感光体上の静電潜像を可視化する現像装置において、長期に亙って、規制部材に対するトナーの固着を防止し、画像欠陥を生じさせにくくすることを課題とする。 - 特許庁

(Note 3) "Subsidiary" means a consolidated subsidiary set forth in Article 2, item 3 of the Regulation concerning Terminology, Forms and Method of Preparation of Consolidated Financial Statements, etc. (provided, however, that with regard to the "Foreign Holding Company, etc. Group," a consolidated subsidiary set forth in the regulation concerning consolidated financial statements adopted by such Foreign Holding Company, etc. only when the regulation is equivalent to the Japanese rules.) 例文帳に追加

（注２）「子会社」とは、連結財務諸表の用語、様式及び作成方法に関する規則第２条第３号に規定する連結子会社をいう。（ただし、同等の連結財務諸表規則を採用している「外国持株会社等グループ」の場合は、当該外国持株会社等が採用する当該規則における連結子会社をいう。） - 金融庁

In the “Development of Institutional Frameworks Pertaining to Financial and Capital Markets” issued on November 13, the FSA declared that it would conduct a survey of market participants and others on each of the following issues: (i) regulation of OTC derivative transactions, (ii) regulation of hedge funds, (iii) strengthening of securities clearing and settlement systems, (iv) consolidated regulation of securities companies, etc., and (v) ensuring investorprotection and fair trade. 例文帳に追加

去る１１月１３日、「金融・資本市場に係る制度整備について」において、①店頭デリバティブ取引に関する規制、②ヘッジ・ファンドに関する規制、③証券決済・清算態勢の強化、④証券会社の連結規制等、⑤投資家保護・取引の公正の確保の各項目について、市場関係者等から適宜調査等を行うこととした。 - 金融庁

The new regulation expands the scope of the transactions subject to the regulation and clearly stipulates that acquiring less than 10% of the shares in a company is also subject to the regulation if it is not for passive investment purposes, and the passive investment is determined based "whether or not the investor has an ability and intention to take control and whether or not the investor is acting contrary to the passive investment."例文帳に追加

本規則では、10％未満の株式取得であっても、純投資目的ではない場合には規制対象になることを明確化し、純投資か否かは「支配する能力及び意図を保有しているか、純投資と非整合的な行動を行っているか」の基準で判断するなど、規制対象取引を拡大している。 - 経済産業省

A regulation mechanism 25 provided with a regulation member 45 fixed on a casing body 29a and a stopper member 46 slidably provided on a guide rod 38 and getting into contact with an upper surface of the regulation member 45 at a designated stroke position for regulating transmission of spring force of the valve opening spring 33 to the armature 30 is provided.例文帳に追加

ケーシング本体２９ａにに固定された規制部材４５と、ガイドロッド３８に摺動自在に設けられ、アーマチュアの開弁方向の所定のストローク位置で前記規制部材４５の上面に当接して、アーマチュアに対する前記開弁用スプリング３３のばね力の伝達を規制するストッパ部材４６とを備えた規制機構２５を設けた。 - 特許庁

Among the mutually connected chassis members, one chassis member contains a first connection part having a position regulation protrusion which is protruded from one surface in order to regulate the connection position and another chassis member corresponding to the chassis member contains a second connection part having a position regulation hole for regulating the connection position by insertion of the position regulation protrusion.例文帳に追加

相互結合されるシャーシ部材のうち、一つのシャーシ部材は結合位置を規制するために一面から突出した位置規制突起を有する第１結合部を含み、それと対応する他の一つのシャーシ部材は位置規制突起の挿入によって結合位置を規制するための位置規制ホールを有する第２結合部を含む。 - 特許庁

This device comprises an index table 301 capable of rotating and stopping in a plurality of points, a regulation unit 303 arranged on the index table 301 to perform the positional regulation of a lens, and an inspection unit 304 arranged out of the index table 301 to perform the inspection of the lens, and the inspection or regulation of the lens is performed in a specified stop point of the index table 301.例文帳に追加

複数のポイントに回転停止可能なインデックステーブル３０１と、インデックステーブル３０１上に配置され、レンズの位置調整を行う調整ユニット３０３と、インデックステーブル３０１外に配置され、レンズの検査を行う検査ユニット３０４とを具備し、インデックステーブルの特定の停止ポイントにおいて、レンズの検査又は調整を行う。 - 特許庁

Thus, the game balls can be shot by the changed shooting, and the number of shooting balls per the unit time can be controlled to be a value within a regulation value by suspending of shooting during the regulation time.例文帳に追加

これにより、継続時間の間、変更した発射間隔で遊技球を発射させることができ、規制時間の間における発射の休止によって、単位時間当たりの発射球数が規制値を超えない値に制御できる。 - 特許庁

The off-center prevention mechanism is provided with a position regulation part 7 provided at a specified position of the rim side part of the opening 32 and a slant guide surface 8 which slides with the position regulation part 7 so as to guide the tray panel 1 to the proper position when the tray panel 1 is closed.例文帳に追加

オフセンター防止機構が、開口３２の口縁辺部の定位置に設けた位置規制部７と、トレイパネル１の閉動時に位置規制部７と摺動してトレイパネル１を適正位置に案内する傾斜案内面８とを備える。 - 特許庁

To shorten the time for regulation and to improve the productivity of a plane display element in which the spacing is held by spacer columns by smoothing the alignment regulation of two substrates facing each other in forming the display cells of the plane display element.例文帳に追加

スペーサ柱により間隙を保持してなる平面表示素子の表示セル形成時に、対向配置する２枚の基板のアライメント調整をスムースにし、調整時間を短縮して平面表示素子の生産性向上を図る。 - 特許庁

A return regulation means (flexible locking piece 20 and return regulation part 52) that regulates returning of a lever 40 from a receiving position to an assembling position and a locking means (flexible locking piece 20 and locking arm 47) that locks the lever 40 at a fitting position are provided.例文帳に追加

レバー４０が待受位置から組付位置へ戻るのを規制する戻り規制手段（可撓ロック片２０と戻り規制部５２）と、レバー４０を嵌合位置にロックするロック手段（可撓ロック片２０とロックアーム４７）とを備えている。 - 特許庁

At least a portion of the ribs 32 arranged so as to face the second panel part is composed of rib parts having position regulation walls facing the display panel 12 side and a groove 75 retreating from the position regulation walls in the vicinity of a joint surface.例文帳に追加

リブ３２の少なくとも第２のパネル部分に対向して配設される部分は、表示パネル２４側に対向する位置規制壁と接合面の付近で位置規制壁から後退する溝７５とを有するリブ部分からなる。 - 特許庁

To provide an economical repair method of a road in which vehicles can smoothly travel on the road after release of traffic regulation and the regulation time can be shortened and hence, traffic is not obstructed and loss of materials and time is less.例文帳に追加

道路の開放後にスムーズな車両の道路走行が可能であると共に、道路規制も短くてすみ、交通への支障を来さず、しかも、材料や時間の無駄が少なく、経済的である道路の補修工法を提供すること。 - 特許庁

(c) Upon contact with estrogen, being capable of activating the transcription of a gene under the transcriptional regulation by the transcriptional regulation region containing an estrogen response sequence and the activation not being substantially inhibited by a compound capable of activating the transcription of the gene in the above (b).例文帳に追加

（ｃ）Eと接触すると、E応答配列を含む転写制御領域の転写制御下にある遺伝子の転写を活性化し、該活性化は前記（ｂ）において遺伝子転写活性化化合物により実質的に阻害されない。 - 特許庁

In the state of pressing one end face of the game board D to the first regulation surface 76, by turning the game board D to the set holding frame 12, the side end part of the game board D is clamped by the second regulation surface 78 and the projection part 12c.例文帳に追加

遊技盤Ｄの一端面を第１規制面７６に押し当てた状態で、遊技盤Ｄをセット保持枠１２に向けて回動させることで、遊技盤Ｄの側端部を第２規制面７８と突部１２ｃとで挟持し得る。 - 特許庁

To provide a medical fluid injector equipped with a regulation means capable of certainly regulating the return of a button by operation easier than a conventional regulation means for regulating the return of the button by the locking due to the elastic force of a leaf spring when the button is pushed.例文帳に追加

ボタンを押した際に、従来のような板ばねの弾性力による係止でボタンの復帰を規制する規制手段より、容易な操作で確実に規制できる規制手段を備えた薬液注入器を提供すること。 - 特許庁

The regulation movement of the regulation member is varied depending on the magnitude of a voltage applied to the piezoelectric element and, during a charge holding period of the piezoelectric element, the magnitude of the applying voltage is compensated by at least additional movements of the charge carriers.例文帳に追加

調整部材の調整移動量を、圧電素子に印加される電圧の高さに依存して変化し、圧電素子の電荷保持期間中、印加電圧の高さを、少なくとも電荷のキャリアの付加的な移動により補償する。 - 特許庁

An alignment regulation film 2 is formed on a non-metallic substrate 1 which undergoes texturing on a surface and the surface of the alignment regulation film 2 is subjected to oxidation or nitridation, and a non-magnetic undercoat film 3 and a magnetic film 4 are formed thereon.例文帳に追加

表面にテクスチャ加工を施した非金属基板１上に配向調整膜２を形成し、この配向調整膜２の表面を酸化処理または窒化処理し、その上に非磁性下地膜３および磁性膜４を形成する。 - 特許庁

The electronic device includes a pair of slots for independently storing two plate-like electronic members adjacently to each other; and a regulation member for regulating the separation of one electronic member stored in one of the slots or releasing the regulation.例文帳に追加

電子機器は、板状の電子部材を二つ個別に近接して収容する一対のスロットと、一方の前記スロットに収納された一方の電子部材の離脱を規制又は当該規制を解除する規制部材とを備える。 - 特許庁

Characteristically, this universal ladder fixture is equipped with a regulation member for regulating the forward, backward, rightward or leftward movement of the ladder which is put up against the temporary scaffold or the building; and the ladder is detachably fixed by arranging the regulation member between the supports of the ladder.例文帳に追加

仮設足場又は建造物に立て掛けた梯子の前後左右の動きを規制する規制部材を備え、該規制部材を該梯子の支柱相互間に配置して該梯子を着脱自在に固定することを特徴とする。 - 特許庁

During speed estimation, a voltage command is regulated by a voltage regulation circuit, and an output frequency is regulated by a frequency regulation circuit, based on a primary current and thereby the speed can be estimated, while suppressing current.例文帳に追加

速度推定中は一次電流に基づき電圧調整回路による電圧指令の調整と周波数調整回路による出力周波数の調整により、電流を抑制しながら速度推定することができる。 - 特許庁