「Regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

To change a regulation value of backtorque by simple and inexpensive constitution, in a clutch device for a motorcycle provided with a backtorque limiter mechanism.例文帳に追加

バックトルクリミッタ機構を備えた自動二輪車用クラッチ装置において、バックトルクの規制値を、容易にかつ安価な構成で変更できるようにする。 - 特許庁

A regulating axis part which receives the periphery of substrate to regulate skidding is provided to the middle part in vertical direction of the regulation pin including the introducing axis part.例文帳に追加

導入軸部を含む規制ピンの上下方向中途部に、基板の周縁を受け止めて滑り移動を規制する規制軸部を設ける。 - 特許庁

The audio regulator is preferably applied to an audio system or the like, and includes a sound analysis module, a control module and a regulation module.例文帳に追加

音声調整装置は、オーディオシステムなどに好適に適用されるものであり、音声分析手段と、制御手段と、調整手段と、を備える。 - 特許庁

A seal member 26 is compressedly fit in the recessed portion 21w in the longitudinal direction, and is compressed with the regulation blade 25.例文帳に追加

凹部２１ｗには、シール部材２６が、長手方向に圧縮された状態で嵌合されて、規制ブレード２５によって圧縮状態とされている。 - 特許庁

Such methods can also be utilized in a variety of therapeutic applications that involve the regulation of endothelial cell growth for ischemia and wound healing.例文帳に追加

このような方法はまた、虚血および創傷治癒のための内皮細胞増殖の調節に関与する種々の治療適用に利用され得る。 - 特許庁

Communication equipment (2) using a battery (4) for power supply includes: a threshold setting part (8), a battery remaining amount measurement part (10), and a communication regulation part (6).例文帳に追加

電源に電池（４）を用いた通信装置（２）において、閾値設定部（８）と、電池残量測定部（１０）と、通信規制部（６）とが含まれる。 - 特許庁

To provide fluoroplastic compositions having low refractiveness and high transparency which is inherent to amorphous fluoroplastics and, at the same time, allows the regulation of refractive indices.例文帳に追加

非晶質フッ素樹脂が有する、低屈折率性、高透明性を有し、かつ屈折率を制御できるフッ素樹脂組成物が提供する。 - 特許庁

To provide a steering operation device having an end regulation function and a lock function and a compact and simple structure, with high practicality.例文帳に追加

エンド規制機能とロック機能とを有し、かつ、コンパクトかつ簡素な構造の実用性の高いステアリング操作装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

A refrigerant passage 22 between a decompression mechanism 17 and an evaporator 18 is connected to a refrigerant regulation container 30 therein via a connection passage 31.例文帳に追加

減圧機構１７と蒸発器１８との間の冷媒通路２２と冷媒調整容器３０とを接続通路３１を介して接続する。 - 特許庁

To well perform the regulation of the temperature of an air blowoff core in a mold assembly for molding an optical disk equipped with the outer pheripheral ring.例文帳に追加

外周リングを備えた光ディスクの成形用金型装置において、エア吹き出し入子の温度調節を良好に行なうようにする。 - 特許庁

Thereafter, the control unit gradually reduces the opening of the flow regulation means 8 and thus gradually reduces the feeding quantity of the air to the fuel cell 1.例文帳に追加

その後、流量調整手段８の開度を徐々に小さくして燃料電池１に対する空気の供給量を漸次減少させる。 - 特許庁

Protrusion 21a is provided on the body side joining flange, while a welding protrusion 22a and an inside/outside regulation walls 22b, 22c are provided on the structure member side flange.例文帳に追加

本体側接合鍔に突条21aを設ける一方、構成部材側鍔部に溶着突条22aと内側及び外側規制壁22b,22cとを設ける。 - 特許庁

The control means performs focusing regulation control of an optical system on the basis of output from the light receiving element by the first and second detection operation.例文帳に追加

制御手段は、第１および第２の検出動作での受光素子からの出力に基づいて、光学系の焦点調節制御を行う。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR CONTROLLING COMMUNICATION TIME REGULATION OF TELEPHONE SET PERFORMING SPEECH COMMUNICATION THROUGH COMMUNICATION NETWORK例文帳に追加

通信網を介して通話する電話機の通信時間規制制御方法、および通信網を介して通話する電話機の通信時間規制制御システム - 特許庁

Regulation of V_OUT is performed, by changing the duty ratio ξ of S(t) by the change of data D_REF set in the register 34.例文帳に追加

Ｖ_ＯＵＴの調整は、レジスタ３４に設定されるデータＤ_ＲＥＦの変更によりＳ(ｔ)のデューティ比ξを変えることにより行われる。 - 特許庁

To combine the advantages of the flexible multi-stage injection and pressure regulation of CRS with those of the high injection pressure and linear boosting of pressure of PDE.例文帳に追加

ＣＲＳのフレキシブルな多段噴射および圧力調整の利点と、ＰＤＥの高い噴射圧および線形の増圧の利点とを組み合わせる。 - 特許庁

A regulation hole into which one end of the open operational lever 15 is inserted for regulating the rotating range of the open operational lever 15 is formed on the base 2.例文帳に追加

また、ベース２に、オープン操作レバー１５の一端を挿通して該オープン操作レバー１５の回動範囲を規制する規制孔１４を設ける。 - 特許庁

A regulation part 23 regulates movement in the inserting direction of the cutting tool at the deepest inserting position of the cutting tool in the rotary cylinders.例文帳に追加

規制部２３は、回転筒内における切削工具の最深挿入位置において切削工具の挿入方向への移動を規制する。 - 特許庁

A threshold regulation algorithm modifies an erasure candidate in accordance with the detector error filter output and modulation code restriction success/failure information.例文帳に追加

しきい値調整アルゴリズムが、検出器エラー・フィルタ出力及び変調コード制約成功／失敗情報にもとづき、消去候補を修飾する。 - 特許庁

A lever slide hole 14 longitudinal in a lateral direction is continuously formed over the both sliding ranges of the flame regulation levers 12, 13.例文帳に追加

火力調節レバー１２，１３のスライド範囲の両方にわたって連続して形成された左右方向に長手のレバー用スライド孔を設ける。 - 特許庁

To make the gradation of a table memory necessary for actual density regulation securable and to make the resolution of images maintainable even when high-sensitivity photosensitive materials are used.例文帳に追加

実際の濃度調整に必要なテーブルメモリの階調を確保し、高感度な感光材を用いた場合にも画像の分解能を維持できる。 - 特許庁

When an operator 6 receives the information on the trouble of the image quality, the operator sends the information for regulation of the image quality of the CRT display 2 to the PC 3.例文帳に追加

オペレータ６は、画質の不具合の情報を受けると、ＣＲＴディスプレイ２の画質の調整のための情報をＰＣ３へと送信する。 - 特許庁

To provide a lightweight device for holding a flow regulation plate, and supporting a turbine engine component, and to provide an attachment method of the plate.例文帳に追加

流量調整プレートを保持し、さらにタービンエンジン構成要素を支持する軽量の装置ならびに該プレートの取付方法を提供する。 - 特許庁

According to "Gukansho," 'After Yoshitsune visited Kamakura in Kanto region and returned to Kyoto, an evil intention came out,' and Yoshitsune gradually deviated from regulation by Kamakura. 例文帳に追加

『愚管抄』には「関東ガ鎌倉ノタチヘクダリテ、又カヘリ上リナドシテ後、アシキ心出キニケリ」とあり、義経はしだいに鎌倉の統制から外れていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially, he is said to have played a central role by handling practical matters, in the implementation of 'Kazan shinsei (new laws issued by Emperor Kazan),' including Manor Regulation Acts. 例文帳に追加

特に、荘園整理令を初めとする「花山新制」の施行に当たっては、実務面において中心的な役割を担ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, a stabilized regulation voltage can be obtained by using a voltage regulator circuit to control a charge current stepwise.例文帳に追加

これにより、電圧レギュレータ回路を用いて充電電流を段階的に制御することによって安定された調整電圧を得ることができる。 - 特許庁

The trimmer resistance 71 is so formed as to change the regulation voltage from the output channel which is selected by the output channel selection means.例文帳に追加

トリマー抵抗７１は、前記出力チャンネル選択手段で選択された出力チャンネルからの調整電圧を変更可能になっている。 - 特許庁

A correction factor multiplying part 28 multiplies a fuel correction factor KVPLS and a correction factor KVθTH and calculates a car speed regulation correction factor KVAF.例文帳に追加

補正係数乗算部２８は燃料補正係数ＫＶPLS と補正係数ＫＶθTHとを乗算して車速燃調補正係数ＫＶAFを算出する。 - 特許庁

To provide a practical technology enabling the structural regulation of a crystalline polymer in molecular level and the amorphatization of the crystalline polymer.例文帳に追加

結晶性高分子について分子レベルでその構造制御を可能とし、結晶性高分子を非晶質化する実用的技術を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR ELIMINATING OFFSET AND OVERRUN IN TRANSIENT STATE IN TEMPERATURE REGULATION FOR KEEPING CONSTANT TEMPERATURE STATE OF LIGHT RECEIVING ELEMENT IN CARBON DIOXIDE SENSOR例文帳に追加

２酸化炭素センサーにおける受光素子の恒温状態保持のための温度調節におけるオフセット除去と過渡期のオーバーラン除去方式 - 特許庁

The annual registration fee is payable by a registered patent attorney to whom regulation 20.26 does not apply on 1 July in a year. 例文帳に追加

年間登録手数料を納付しなければならないのは，ある年の7月1日現在で規則20.26が適用されない登録特許弁護士である。 - 特許庁

(e) notice to the effect that the books and records of the licensee must contain the details and documents referred to in Article 10(8), second sentence of Regulation 816/2006/EC;例文帳に追加

(e) 実施権者の帳簿及び記録には規則816/2006/EC第10条(8)第2文にいう細目及び書類を含めなければならない旨の通知 - 特許庁

9. Where not already provided for by the preceding paragraphs, a Grand-Ducal regulation may lay down measures to implement this Article.例文帳に追加

(9) (1)から(8)までによって既に規定されていない場合は，本条を執行するための措置について，大公国規則をもって制定することができる。 - 特許庁

The protection given to the identical objects according to the author, civil, trademark rights, or to another legal regulation, is not affected by provisions of this Act. 例文帳に追加

著作権法，民法，商標法又はその他の法規により同じ対象に与えられる保護は，本法の規定によって影響されない。 - 特許庁

The application has to pay an administrative fee pursuant to a special legal regulation for the applications which originated from the splitting of the original application. 例文帳に追加

出願人は，原出願から分割後の出願について，特定の法規則の定めるところに従い手数料を納付する義務を負う。 - 特許庁

The requirements of the application for registration with application for international registration and the application for registration of changes concerning the international registration are laid down in the implementing regulation. 例文帳に追加

国際登録出願に係る登録出願及び国際登録の変更登録出願についての要件は実施規則に定める。 - 特許庁

The applicant has to pay the costs connected with receiving and forwarding the application; the amount of the costs is laid down in the implementing regulation. 例文帳に追加

出願人は，当該出願の受領と送付についての手数料を納付する義務を負う。手数料の金額は実施規則で定める。 - 特許庁

Final Provisions of Decree No. 200 on the Amendment of the Regulation on the Drafting, Filing and Examination of Applications for the Registration of Marks and Geographical Indications 例文帳に追加

標章及び地理的表示の登録出願の起草，提出及び審査に関する規則の改定に関する命令第200号の最終規定 - 特許庁

(3) The Office shall supply the enforceable decision of the Office for Harmonisation in the Internal Market pursuant to a special regulation with the confirmation on enforceability.例文帳に追加

(3) 庁は，特別規則にいう欧州共同体商標意匠庁の執行可能な決定に対し，執行可能性の確認を与える。 - 特許庁

(4) successfully undergo a proficiency examination attesting the necessary skills for the professional activity specified in the foregoing Article, in such form as shall be laid down by regulation;例文帳に追加

(4) 規則が定める方式で前条に定める専門的活動のために必要な技術を証明する専門試験を受けて合格した者。 - 特許庁

(3) The settlement resulting in a refusal to register a trademark shall be published in the Official Industrial Property Gazette in the form determined by regulation.例文帳に追加

(3) 商標登録の拒絶という結果になった解決は，規則により決定する方式により，工業所有権公報に公告される。 - 特許庁

(c) a transfer certificate or document signed both by the holder and by the new owner which conforms to the model established by regulation.例文帳に追加

(c) 規則により定められるひな形と合致する，所有者及び新所有者の双方により署名された譲渡証明書又は譲渡書類 - 特許庁

In processing an application, the Patent Office does not verify that the application meets the conditions laid down in Article 3(1)(d) of the relevant Council Regulation. 例文帳に追加

申請の処理において，特許庁は，申請が関係理事会規則第3条(1)(d)に定める条件に適合することの確認はしない。 - 特許庁

The provisions of this Law shall apply to trade marks filed or registered under the Community Trade Mark Regulation in the following cases: 例文帳に追加

次の各場合には，本法の規定が共同体商標規則に基づき出願又は登録された商標に適用されるものとする。 - 特許庁

The regulation of item 1 above shall not apply to products imported from Member States of the European Union and the Member States of the World Trade Organization. 例文帳に追加

(1)の規定は，欧州連合の加盟国及び世界貿易機関の加盟国から輸入した製品についてはこれを適用しないものとする。 - 特許庁