「SPONSOR」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

A network navigation center 10 outputs input guide information GAI to a personal computer 18 of each advertisement sponsor via the Internet 17 and accepts registration of advertisement information ADI to provide an advertisement at an advertisement providing position from each personal computer 18 of the advertisement sponsor according to the input guide information GAI.例文帳に追加

ネットワークナビセンタ１０はインターネット１７を介して各広告依頼主のパソコン１８に入力案内情報ＧＡＩを出力し、その入力案内情報ＧＡＩに従って広告依頼主のパソコン１８から広告提供位置に広告を提供するための広告情報ＡＤＩの登録を受け付ける。 - 特許庁

To provide an apparatus which does not deaden a feeling of realistic sensation of a program to a viewer and does not lose the viewer's chance of viewing CM at all to a CM sponsor.例文帳に追加

視聴者にとっては番組の臨場感が削がれることがなく、ＣＭスポンサーにとっては視聴者にＣＭが全く視聴されないことがないようにする。 - 特許庁

An advertisement space cost determining means adapted to decide an advertisement space cost concerned in a space volume provided for a sponsor is also included in the system.例文帳に追加

このシステムには、広告主に提供されるスペースの量に関する広告スペース・コストを判定するように適合された広告スペース・コスト判定手段も含まれる。 - 特許庁

To enhance a learning effect using an interesting short story, and to provide a high publicity effect for a sponsor enterprise.例文帳に追加

面白みのあるショートストーリによって学習効果を向上でき、かつ、スポンサー企業にとってより高い宣伝効果を提供することができるオンライン英語学習方法を提供する。 - 特許庁

Thus, a large sized display apparatus displays the contents at reproduction of the contents and a small-sized display apparatus displays an advertisement commercial message of a sponsor at fast forwarding reproduction of the contents.例文帳に追加

これにより、コンテンツの再生時には大型表示装置にコンテンツが表示され、コンテンツの早送り再生時には小型表示装置にスポンサの宣伝広告が表示される。 - 特許庁

It also records the CM record/reproduction dates and times and sponsor site referring dates and times by URLs obtained from the CM relevant information, and sends them to a CM information providing apparatus.例文帳に追加

また、録画装置はＣＭの録画・再生日時や、ＣＭ関連情報から得たＵＲＬによるスポンサーサイト参照日時を記録し、ＣＭ情報提供装置に送信する。 - 特許庁

A convention information meditation server device 2 (3-1, 3-2), a convention organizer terminal 4 (4-1, 4-2), a scout terminal 5, and a sponsor terminal 6 are connected to a the network 1.例文帳に追加

ネットワーク網１に大会情報斡旋サーバ装置２、（３−１、３−２）、大会主催者端末４（４−１、４−２）、スカウト端末５、スポンサー端末６が接続されている。 - 特許庁

To provide a music data providing system capable of earning advertising rates from a sponsor and reducing distribution rates of music data, by appending advertising data to the music data.例文帳に追加

楽曲データに広告データを添付することにより、広告主から広告料を得て、楽曲データの配信料金を減額する楽曲データ提供システムを提供する。 - 特許庁

The members 3 are able to register applications for prizes that a sponsor 4 provides via the homepage running server 20 on conditions that the points reach the prescribed number.例文帳に追加

会員３は所定のポイント数に達したことを条件にスポンサー４が提供する懸賞にホームページ運用サーバー２０を介して応募登録することができる。 - 特許庁

To obtain a lottery system, using the Internet, which shows result right after lots are drawn and enables a sponsor to limit drawers of lottery in advance.例文帳に追加

くじへの応募者は応募後すぐに結果が判明するとともに、主催者は懸賞の対象者を事前に限定することができる、インターネットを利用したくじシステムの提供 - 特許庁

The server device 4 displays an advertisement spot divided on the basis of the user's attribute information, time zone, or the like, and the sponsor company offers a bid for a desired advertisement spot.例文帳に追加

サーバ装置４はユーザの属性情報及び時間帯などに基づいて分割された広告枠を表示し、スポンサー企業は希望の広告枠に入札する。 - 特許庁

This message edition support device 10 receives event holding application information from an event sponsor terminal 30, and receives a message from a participant terminal 50.例文帳に追加

メッセージ編集支援装置１０は、イベント主催者端末３０からイベント開催申込み情報を受信すると共に、参加者端末５０からメッセージを受信する。 - 特許庁

To issue an ad-running medium by selecting a specific person desired by an ad sponsor or selecting ad information desired by an ad provider.例文帳に追加

広告情報提供者が要望する特定の者や、広告伝達者が要望する広告情報を選択して、広告掲載媒体を発行することが出来るようにする。 - 特許庁

To provide an advertisement display device and an advertisement display method for increasing the profit of advertising income and enables a sponsor to securely put an advertisement.例文帳に追加

広告収入の収益を向上させると共に、広告主が安心して広告を出稿できる広告表示装置及び広告表示方法を提供すること。 - 特許庁

The image forming device 10, is letting the copying rate changing to a user and the advertising rate charging to a sponsor changed, according to the time consumed for forming the advertising image.例文帳に追加

画像形成装置は、広告画像の形成のために発生する時間に応じて、ユーザに課金するコピー料金および広告主に課金する広告料金を変更する。 - 特許庁

A terminal 20 of a system sponsor and terminals 10 of multiple homepage administrators which can perform mutual transmission and reception through the Internet 30 are given turns in a ring shape.例文帳に追加

インターネット３０を介して相互に送受信可能なシステム主催者の端末２０と複数のホームページ管理者の端末１０とに、リング状に順番が付されている。 - 特許庁

Then, the simulator 10 determines to which router 2 the routing information advertized by the sponsor router is transmitted based on topology information in the IP network 1.例文帳に追加

次に、このシミュレーション装置１０は、ＩＰネットワーク１におけるトポロジ情報から、この広告元ルータから広告された経路情報がどのルータ２に到達するかを調べる。 - 特許庁

The frequency of touching the touch panel 14 to browse the traffic information is controlled to generate charge information based on the frequency and to be requested to a sponsor 4.例文帳に追加

また、ユーザが交通情報を見るためにタッチパネル１４にタッチした回数を管理し、当該回数に基づいて課金情報を生成して広告主４に対して請求する。 - 特許庁

To provide a system which enables a user to easily and effectively participate in a campaign and a sponsor to effectively and accurately accept and process applications.例文帳に追加

利用者が手軽にかつ有効にキャンペーンに参加すること、及び、主催者が効率的かつ的確に応募の受付、処理を行うこと可能とするシステムを提供する。 - 特許庁

The sponsor who manages bid meeting installs the server 2, and each of enterprises who participates in bid, for example dealers of used cars etc., carries the terminal equipments 3.例文帳に追加

サーバ２は、入札会を運営する主催者が設置しており、端末機３は、入札に参加する事業者、例えば中古車両の販売会社等が夫々所持している。 - 特許庁

Then, the message providing server prepares a message for provision to be presented to the recipient based on the check result to be transmitted from the transmitter terminals or the sponsor terminal.例文帳に追加

そして、メッセージ提供サーバは、発信者端末又は主催者端末から送信されるチェック結果に基づいて受贈者に贈るべき提供用メッセージを作成する。 - 特許庁

Also, the utility feed conditions (supply price, time zone, supply rate, supply area or the like) vary according to subsidy from a sponsor 1, the fluctuation of the cost, and the operation rates of the facilities.例文帳に追加

また、ユーティリティ供給条件（供給価格、時間帯、供給量、供給エリア等）は、スポンサ１１からの支援金、原価の変動、設備稼働率等で変動する。 - 特許庁

To provide a CM transmission/reception system by which a sponsor can obtain a further advertisement effect in the same time zone independently of the type of broadcast and a viewer can easily select a CM by its own intention.例文帳に追加

広告主側で放送の種別に無関係かつ同一時間帯に更なる広告効果を得るとともに、視聴者側で自らの意思で容易にＣＭを選択する。 - 特許庁

Terminal units 2A, 2B, ... of persons requesting exhibition of their art objects and a terminal unit 3 of a sponsor of the exhibition are connected to the Internet 1, and an own company network 4 (private line) is connected to the Internet 1.例文帳に追加

インターネット１に出展要望者端末２Ａ、２Ｂ、…、展覧会の主催者端末３を接続し、自社ネットワーク４（専用回線）をインターネット１に接続する。 - 特許庁

A server 10 supplying the contents of the training transmits to a sponsor terminal 20 a schedule of the training grouped and adjusted from the viewpoint of an effect by which the educational object is expected.例文帳に追加

研修内容提供サーバ１０は教育目的を期待する効果の観点から分類・整理した研修項目を主催者端末２０に送信する。 - 特許庁

To transmit information about booths of an exhibition hall in response to requests of visitors via a network, and to provide an access condition of the visitors to a sponsor etc.例文帳に追加

来場者の要求に応じて展示会場等の区画に関する情報を、ネットワークを介して送信すると共に、主催者等に来場者のアクセス状況を提示する。 - 特許庁

To effectively introduce a consumer to any of both a web page and an actual shop of a sponsor enterprise, in an advertising method via the Internet.例文帳に追加

インターネットを介した広告方法であって、スポンサー企業のｗｅｂページと実店舗のいずれにも消費者を有効に誘導できる広告方法を提供する。 - 特許庁

The user's burden for cost is mitigated since this system can make a sponsor bear the cost for communication of data such as banner advertising which is not always desired by the user.例文帳に追加

バナー広告など必ずしもユーザが所望しないデータの通信について広告主に費用負担させることができ、ユーザの費用負担を軽減することができる。 - 特許庁

Thus, this invention eliminates the need for a manager for an electronic conference system and the sponsor (participant) relating to the electronic conference can freely set the participation right.例文帳に追加

当該電子会議システムに係る管理者を必要とせず、会議等を開催する毎に電子会議に係る主催者（参加者）が自由に参加権を設定することができる。 - 特許庁

The members receiving the decoding keys from the sponsor terminal display the personal informations corresponding to the received decoding keys, and display the decoded personal informations to a display section 107.例文帳に追加

主催者端末から復号化キーを受信したメンバは、その受信した復号化キーに対応する個人情報を復号化して表示部１０７に表示する。 - 特許庁

After the Shochiku Co., Ltd., a film company that originated in Kyoto City, became the sponsor of Taiyo Robins in 1950, the team changed its name to Shochiku Robins and was based at Kinugasa Stadium. 例文帳に追加

1950年には京都市を発祥地とする映画会社松竹がスポンサーとなって大陽ロビンスからチーム名を改めた松竹ロビンスの本拠地球場として使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the state of a vehicle C is detected by a user cellular phone 17, the cellular phone 17 is connected to a server 18 (sponsor homepage) through the Internet 35.例文帳に追加

ユーザ携帯電話機１７によって車両Ｃの状態を把握する場合には、同電話機１７をインターネット３５を介してサーバ１８（主催者ホームページ）に接続する。 - 特許庁

The sponsor of the cross-media trade provides one of the two advertisement frames provided by the media company for exchange with other media companies for other media companies.例文帳に追加

クロスメディア・トレードの主催者は、媒体社から提供された広告宣伝枠２つのうち、１つを他の媒体社との交換用として他の会員の媒体社に提供する。 - 特許庁

To provide a lottery lot system for enabling consumers to participate in a campaign while having fun, and for reducing the labor of a campaign sponsor while promoting merchandise.例文帳に追加

消費者が楽しみながらキャンペーンに参加でき、商品のプロモーションを図りながら、キャンペーン主催者の負担を軽減することができる抽選くじシステムを提供する。 - 特許庁

The conference system server 2 issues conference purpose setting information such as accounts and passwords different from the participants (S201), and transmits electronic mail describing the contents of the information to the conference sponsor and the conference participants (S202).例文帳に追加

会議システムサーバ２は参加者毎に異なるアカウントおよびパスワード等の会議用設定情報を発行し（Ｓ２０１）、その内容を記載した電子メールを送る（Ｓ２０２）。 - 特許庁

To provide a method by which a user can participate in a prize competition on the Internet with the user's anonymity retained and a sponsor enterprise can increase access to an advertising home page.例文帳に追加

ユーザは匿名性を保ちつつインターネット上の懸賞への応募が可能となり、スポンサー企業は宣伝用ホームページへのアクセスを増やすことができる方法を提供する。 - 特許庁

When the communication opposite party clicks the image, farther connection is performed to the sponsor system 400 of the merchandise so that the opposite party receives merchandise explanation or performs a transaction.例文帳に追加

通信相手がこの画像をクリックすると、さらにその商品のスポンサーシステム４００に接続され、さらなる商品の説明を受けたり、取り引きを行なうことができる。 - 特許庁

As a result, questionnaire slips and the answer data are instantaneously exchanged between the questionnaire sponsor of the server 2 side and the questionnaire respondents of the client 3 sides via the Internet 5.例文帳に追加

その結果、サーバ２側のアンケート主催者とクライアント３側のアンケート回答者との間で、アンケート票および回答データがインターネット５経由で瞬時にやり取りされる。 - 特許庁

The terminal apparatus 11 for the sponsor browses an advertisement answer database 54 and a questionnaire answer database 56, which are stored in the center 13, via the Internet 15.例文帳に追加

スポンサ用端末装置１１はインターネット１５を介してセンタ１３に格納された広告回答データベース５４及びアンケート回答データベース５６を閲覧することができる。 - 特許庁

On the other hand, if an advertisement sponsor 5 has asked to advertise narrowing a the specified segment under a special condition, the users are specified by searching the database.例文帳に追加

一方、広告依頼主５から広告対象を特定の条件を絞って広告するように依頼を受けているならば、データベースを検索して該当するユーザーを絞っておく。 - 特許庁

To enable a broadcasting company, a sponsor, a user, a specialist, etc., to effectively utilize information generated as centering on a broadcast program in accordance with respective their standpoints.例文帳に追加

放送会社、スポンサー、ユーザ、専門家などが、放送番組を中心として生まれた情報をそれぞれの立場に応じて有効に利用することができるようにする。 - 特許庁

Persons who are expected to join various meetings are able to read cards of invitations corresponding to identifiers guided from the sponsor sides on screens.例文帳に追加

各種会合の参加予定者は、主催者側から案内された識別子に基づき、該識別子に対応する招待状を画面上に読み出して見ることができる。 - 特許庁

49 Details are not described here, but a Japanese manufacturer used a soccer player in Brazil. A South Korean manufacturer signed a sponsor contract with a professional soccer team that is a contact superior to that of the Japanese manufacturer.例文帳に追加

49 詳述はしないが、ブラジルでは日系メーカーがサッカー選手を起用した。ただし、韓国メーカーはその上を行き、プロサッカーチームとスポンサー契約をしている。 - 経済産業省

A viewer is made to select and set the kind of a sponsor advertisement to be inserted into a program provided by the broadcasting station on a communication terminal device side in advance and after the viewer registers the selection setting, sponsor advertisements of the kind that the viewer selected are automatically selected and distributed together with programs provided by the broadcasting station for the viewer.例文帳に追加

放送局から提供される番組に、挿入するべきスポンサー広告の種別を、予め、通信端末器側で視聴者に選択設定させ、視聴者がその選択設定を登録した後は、放送局から視聴者に提供される番組には、視聴者が選択設定された種類のスポンサー広告を自動的に選択して配信する。 - 特許庁

Concretely, an extension port 1 of the chair is set in a conference call, the connection state management table 41 makes connection destination port numbers of ports other than the port of the sponsor to be the port number of the sponsor, the chair selects and records one port number other than the sponsor's port number, and conference speech are managed by these recorded port numbers.例文帳に追加

具体的には、会議通話では主催者の内線ポート１を設定し、接続状態管理テーブル４１で、主催者以外のポートの接続先ポート番号を主催者のポート番号とし、主催者は主催者以外の一つのポート番号を選択して記録し、これら記録されたポート番号により会議通話が管理されている。 - 特許庁