「Solution」に関連した英語例文の一覧と使い方(890ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for liquefying onion husk power comprises a process of pulverizing an outermost thin husk and a second husk of an onion dried after being washed in water so as to have a powder particle diameter of 30-150 μm, and making the powder disperse in distilled water, and a process of acting carbohydrate splitting enzyme on the dispersion solution.例文帳に追加

玉葱外皮粉末の液化方法は、水洗乾燥した玉葱の最外薄皮および第二外皮を、その粉末粒径が３０〜１５０μｍとなるよう粉砕して、該粉末を蒸留水中に分散させる工程と、該分散液に糖質分解酵素を作用させる工程とを含む。 - 特許庁

The positive resist composition contains: (A) a resin which has a norbornene-based repeating unit having a specified norbornane structure in the side chain and which increases the solubility with an alkali developing solution by the effect of an acid; and (B) a compound which generates an acid by irradiation of active rays or radiation.例文帳に追加

（Ａ）側鎖に特定のノルボルナン構造をもったノルボルネン系繰り返し単位を有する、酸の作用によりアルカリ現像液への溶解性が増大する樹脂及び（Ｂ）活性光線又は放射線の照射により酸を発生する化合物を含有することを特徴とするポジ型レジスト組成物。 - 特許庁

A pair of electrodes 2, 3 are arranged on the base plate 14, droplets 4 of solution containing a material to be a conductive thin film are given in spray between the electrodes, and the base plate forming a plurality of lots of patterns electrically connecting between the electrodes by the conductive film is manufactured.例文帳に追加

基板１４上に一対の電極２，３を配置し、該電極間に導電性薄膜となる材料を含有した溶液の液滴４を噴射付与し、前記導電性薄膜によって前記電極間の電気的接続を行うパターンを複数組形成した基板を製造する。 - 特許庁

To provide a crystalline organic thin film obtained using particular compounds showing solubility suitable for production of elements in a solution process and also showing excellent semiconductor characteristic with higher chemical stability and semiconductor operation stability after formation of film and also provide a producing method of the crystalline organic thin film.例文帳に追加

溶液プロセスでの素子作製に適した溶解性を有しながら、成膜後に化学的安定性および半導体動作安定性が高く良好な半導体特性を示す、特定の化合物を用いて得られる結晶性有機薄膜、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Mixed monomolecular film is formed and then the surface pressure of the mixed monomolecular film is increased by developing mixed solution containing an amphipathic blockcopolymer having a hydrophilic segment and a hydrophobic segment, and a low molecular compound having compatibility with the hydrophobic segment.例文帳に追加

親水性セグメントおよび疎水性セグメントを有する両親媒性ブロックコポリマーと、前記疎水性セグメントと相溶性を有する低分子化合物とを含有する混合溶液を水面に展開して混合単分子膜を形成し、次いで前記混合単分子膜の表面圧を高める。 - 特許庁

This antiinflammatory agent comprises an acetylated chitin in which the deacetylation degree is 0-5 and the acetylated chitin has 10-300 mPa.s viscosity at 30°C when the acetylated chitin in an amount of 0.4 wt.% is dissolved in a dimethylacetamide solution containing 8 wt.% lithium chloride.例文帳に追加

脱アセチル化度が０〜５であるアセチル化キチンを含有することを特徴とする抗炎症であり、該アセチル化キチンが、塩化リチウムを８重量％含むジメチルアセトアミド溶液に該アセチル化キチンを０．４質量％溶解したときの３０℃における粘度が１０〜３００ｍＰａ・ｓであるものである。 - 特許庁

The crystal preparation equipment 70 is equipped with No.1 substrate 71 having multiple penetration apertures 73 detached each other and multiple No.2 substrates 72 having multiple kinds of surface showing surface electric potential or zeta electric potential different each other in a high polymer contained solution.例文帳に追加

結晶調製用装置７０は、複数の貫通孔７３が互いに離れて設けられている第１基板７１、および高分子を含む溶液中で互いに異なる表面電位またはゼータ電位を示す複数種の表面をそれぞれ有する複数の第２基板７２を備える。 - 特許庁

This method for producing a coffee composition which contains 0.01-1 mass% of chlorogenic acid and hydroxyhydroquinone at <0.1 mass% of chlorogenic acid content comprises bringing a porous adsorbent into contact with coffee extracted solution in a pressure condition of 0.01-10 MPa.例文帳に追加

０．０１ＭＰａ以上１０ＭＰａ以下の圧力条件下にて多孔質吸着体とコーヒー抽出液を接触させる、クロロゲン酸類を０．０１〜１質量％含有しかつヒドロキシヒドロキノンの含量が該クロロゲン酸類量の０．１質量％未満であるコーヒー組成物の製造方法。 - 特許庁

In the manufacturing method of a heat dissipation substrate for electric circuit in which a metal film is formed on an aluminum substrate having an insulating film formed on the surface by anodization, surface of the aluminum substrate is subjected to electrolytic surface roughening using water solution of hydrochloric acid and then subjected to anodization.例文帳に追加

表面に陽極酸化処理により形成された絶縁膜を有するアルミニウム基板上に金属皮膜を形成する電気回路用放熱基板の製造方法において、アルミニウム基板の表面に、塩酸水溶液を用いて電解粗面化処理を施し、次に陽極酸化処理を施す。 - 特許庁

The method is characterized by mixing a finely ground grain of the artificial marble, in which a grain size thereof is of 800 μm or less, with a thermosetting resin solution, further coating a compound which is added a hardener in conjunction with a glass fiber chop on the back and/or surface of the laminated formed product of the artificial marble and then carrying out heat setting.例文帳に追加

熱硬化性樹脂液に粒径が８００μｍ以下の人工大理石の微粉砕粒を混合しさらに硬化剤を添加した配合物をガラス繊維チョップと共に人工大理石の成型品裏面及び又は表面に塗布した後、これを加熱硬化させることを特徴とする。 - 特許庁

The prototype 1, in which the electroformed layer 6 is formed, is taken out from the electrolytic solution 3; a backside of the electroformed layer 6 is enclosed with a frame body 7, and reinforced by mounting a rib 8 and a reinforcing bolt 82; and after that, the prototype 1 is turned upside down, so that liquid nitrogen is injected into the recess 12 of the prototype 1.例文帳に追加

電鋳層６が形成された原型１を電解液３から取り出して、電鋳層６の背面を枠体７で取り囲み、リブ８および補強用ボルト８２を取り付けて補強した後、上下方向を逆にして、原型１の凹部１２内に液体窒素を注入する。 - 特許庁

The method for protecting the fruit surface and/or the leaf surface comprises spraying a solid agent composed of one or more kinds selected from the group consisting of zeolite, montmorillonite, diatomaceous earth and silica gel or a solution obtained by diluting the solid agent with water on the fruit surface and/or the leaf surface to form a protective film on the fruit surface and/or the leaf surface.例文帳に追加

ゼオライト、モンモリロナイト、珪藻土、及びシリカゲルからなる群より選択される１種以上からなる固形剤及び該固形剤を水で希釈した液剤を果実及び／又は葉面に散布することにより、果面及び／又は葉面に保護膜を形成することができる。 - 特許庁

Alternatively, the packaged food product obtained by deep-drawing the meat 9 or the internals meat admixed with seasoning followed by packaging comprises a solution of [(the volume of the deep-draw package material 1 - the volume of the meat 9 or the internals meat and the seasoning)/(the volume of the deep-draw package material 1)] of 2-30%.例文帳に追加

また、調味液が添加混合された食肉９又は内蔵肉を深絞り包装して成る包装食肉製品において、（深絞り包材９内の体積−食肉９又は内蔵肉と調味液の体積）／（深絞り包材内の体積）が、２〜３０％であるものとしている。 - 特許庁

To provide a zirconia material containing scandia in the form of a solid solution, having an excellent sintering property and high oxygen ion conductivity, and capable of producing a gas-impermeable electrolyte even in a process of sintering an interconnector or a fuel electrode, when applied as an electrolyte for a solid electrolyte fuel cell.例文帳に追加

焼結性に優れ、酸素イオン導電性が高く、固体電解質型燃料電池の電解質として採用した場合、インターコネクターや燃料極を焼結させる工程においてもガス透過性の無い電解質を得ることができるスカンジアを固溶させたジルコニア材料を提供する。 - 特許庁

To provide an aqueous dispersion of an ethylene/vinyl alcohol copolymer excellent in shelf stability by adding to a copolymer solution an easily available chemical or compound as a dispersion stabilizer for the purpose of inhibiting deposition of fine polymer particles and to provide a method for manufacturing the dispersion.例文帳に追加

重合体微粒子の析出形成を制御するため、容易に入手可能な薬剤・化合物を分散安定剤として共重合体溶液中に加えることによる、放置安定性に優れるエチレン−ビニルアルコール共重合体の水性分散液、その調製方法の提供。 - 特許庁

A substrate is coated with a solution containing 20-60 wt.% of a fluorene skeleton-bearing specific compound (e.g. a compound selected from a 9,9-bis(polyhydroxyaryl)fluorene, a 9,9-bis(hydroxy-methylolaryl)fluorene and a 9,9-bis(carboxyarylalkyl)fluorene).例文帳に追加

フルオレン骨格を有する特定の化合物（例えば、９，９−ビス（ポリヒドロキシアリール）フルオレン類、９，９−ビス（ヒドロキシ−メチロールアリール）フルオレン類、および９，９−ビス（カルボキシアリールアルキル）フルオレン類から選択された化合物）含む２０〜６０重量％の割合で含む溶液を、基板に塗布する。 - 特許庁

The electrolytic liquid for use in electrolytic polishing for polishing a conductive material on a surface of a polishing object comprises an aqueous solution containing at least one organic acid or its salt, at least one strong acid having a sulfonic acid group, a corrosion inhibitor, and a water-soluble polymeric compound.例文帳に追加

被研磨物表面の導電性物質を研磨する電解研磨に用いる電解液であって、有機酸またはその塩の１種類以上と、スルホン酸基を有する強酸の１種類以上と、腐食抑制剤と、水溶性高分子化合物を含む水溶液であることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an additive capable of making peritoneal dialysis treatment for a long period without the occurrence of a peritoneal sclerosis by suppressing the crosslinking reaction of protein by the glucose used as an osmotic pressure agent of a peritoneal dialysate solution or dissociating the once formed crosslinking bond.例文帳に追加

腹膜透析液の浸透圧剤として用いたグルコースによる蛋白質の架橋反応を抑制または一旦形成された架橋結合を解離させ、腹膜硬化症を起こすことなく腹膜透析治療を長期間に亘り行なうことができるための添加剤の提供。 - 特許庁

An aqueous solution containing a dissolved salt which is at least one of a chloride, hydroxide, sulfate or carbonate of any of Ca, Mg, Na, and K is sprayed from a plurality of two-fluid nozzles 142 along with compressed air into a flue 130 located at the upstream side of a wet type desulfurization unit.例文帳に追加

Ｃａ、Ｍｇ、Ｎａ、Ｋのいずれかの塩化物、水酸化物、硫酸塩または炭酸塩のうち少なくとも１つとされる溶解塩を含む水溶液が、加圧空気とともに複数の二流体ノズル１４２から湿式脱硫装置の上流側に位置する煙道１３０に噴霧される。 - 特許庁

The cleaning agent for an artificial dialysis apparatus consists of sodium percarbonate and sodium silicate, the blending weight ratio of sodium percarbonate to sodium silicate being 0.1-1.3; and it is used for cleaning an artificial dialysis apparatus as an aqueous solution of 0.05-17 wt.%.例文帳に追加

過炭酸ナトリウム及び珪酸ナトリウムからなり、過炭酸ナトリウムの配合重量比率が珪酸ナトリウムに対し、０．１〜１．３であることを特徴とする人工透析装置用洗浄剤であり、これを０．０５〜１７重量％の水溶液として人工透析装置を洗浄する。 - 特許庁

In the shampooing basin, an air diffusion member 28 is arranged, and at the same time, a shower head (hot water supply part) 32 and a drug solution discharge tube 30 are set in the direction of the inside of the shampooing basin.例文帳に追加

洗髪槽の槽内には散気部材２８が配され、また、洗髪槽内に向けてシャワーヘッド（湯水供給部）３２及び薬液吐出管３０が配され、散気部材２８からの散気、シャワーヘッド３２からの湯水供給、及び薬液吐出管３０からの薬液供給は、コントローラ２５で制御される。 - 特許庁

The positive photosensitive composition comprises (A) a specified acid generator which generates an acid upon irradiation with an active ray or radiation and (B) a resin which has a monocyclic or polycyclic alicyclic hydrocarbon structure and is decomposed by the action of the acid to increase solubility in an alkali developing solution.例文帳に追加

（Ａ）活性光線又は放射線の照射により酸を発生する特定の酸発生剤、（Ｂ）単環又は多環の脂環炭化水素構造を有し、酸の作用により分解し、アルカリ現像液中での溶解度が増大する樹脂を含有することを特徴とするポジ型感光性組成物。 - 特許庁

To provide a processing method for a silver halide color photosensitive material by which images are stably obtained, and when processing is started in a state where a processing solution in a development processing apparatus is new and processing is continued, coloring density according to exposure energy can stably be obtained at all times.例文帳に追加

安定して画像が得られ、現像処理装置内の処理液が新しい液の状態から処理を始めて処理を続けていく際、露光量に応じた発色濃度を、常に安定して得ることのできるハロゲン化銀カラー感光材料処理方法を提供する。 - 特許庁

The positive type resist composition contains (A) a resin having repeating structural units with a specified structure and having a velocity of dissolution in an alkali developing solution increased by the action of an acid and (B) a compound having a specified structure and generating the acid when irradiated with active light or radiation.例文帳に追加

（Ａ）特定の構造の繰り返し構造単位を有する、酸の作用によりアルカリ現像液に対する溶解速度が増加する樹脂、（Ｂ）特定の構造の活性光線または放射線の照射により酸を発生する化合物を含有するポジ型レジスト組成物。 - 特許庁

In the method for depositing a film having corrosion resistance on the surface of a base material consisting of aluminum or an alminum alloy, the base material is dipped into a solution containing molybdic ions or tungstic ions, phosphoric acid and fluoride to deposit a corrosion resistant film on the surface of the base material.例文帳に追加

アルミニウム又はアルミニウム合金からなる母材の表面に耐食性を有する皮膜を形成する方法において、モリブデン酸イオン又はタングステン酸イオンと、リン酸と、フッ化物とを含む溶液中に母材を浸漬することにより、母材の表面に耐食被膜を形成することを特徴とする。 - 特許庁

The elastic sheet material shaped from shredder dust of waste material is mixed with basic material showing pH of 8 or higher when adding 1.0 g to 100 ml of 1.0 mol/l of a calcium chloride aqueous solution containing 50 mmol/l of acetic acid to stir for 2 hr.例文帳に追加

５０ｍｍｏｌ／リットルの酢酸を含む１．０ｍｏｌ／リットルの塩化カルシウム水溶液１００ｍｌに１．０ｇを加えて２時間撹拌した際のｐＨが８以上を示す塩基性材料を混入したことを特徴とする廃材のシュレッダーダストから成形した弾性シート状材料。 - 特許庁

In a second method, pure DI water is applied to the wafer only for a short time to wash the wafer, and application of pure DI water is stopped immediately after or before a surfactant containing solution is removed from the wafer, and thereafter the wafer is dried.例文帳に追加

第２の態様では、本方法は、界面活性剤溶液がウェーハからリンスされると直ちに、またはその前にＤＩ水の供給が停止するように、短い時間だけ純ＤＩ水をウェーハへ供給することによってウェーハを洗浄することができ、その後、ウェーハが乾燥される。 - 特許庁

The positive resist composition contains: (A) a resin which has a monocyclic or polycyclic alicyclic hydrocarbon structure and which increases the solubility with an alkali developing solution by the effect of an acid; and (B) a compound of a specified structure which generates an acid by irradiation of active rays or radiation.例文帳に追加

（Ａ）単環又は多環の脂環式炭化水素構造を有し、酸の作用によりアルカリ現像液に対する溶解度が増大する樹脂及び（Ｂ）特定構造の、活性光線又は放射線の照射により酸を発生する化合物を含有することを特徴とするポジ型レジスト組成物。 - 特許庁

The apparatus for treating sludge incineration ash includes: a phosphorus extraction part for extracting the phosphorus included in the sludge incineration ash in the alkaline reaction solution; and a sulfuric acid treatment part for adding sulfuric acid to the alkali-treated ash to adjust the pH thereof to ≤3.5 and obtain sulfuric acid-treated ash.例文帳に追加

また、汚泥焼却灰に含まれているリンをアルカリ性反応液中に抽出するリン抽出部と、アルカリ処理灰に対してｐＨが３．５以下となるように硫酸を添加し、硫酸処理灰を得る硫酸処理部とを備える汚泥焼却灰の処理装置である。 - 特許庁

The method comprises the steps of applying an epoxy resin composition solution containing an epoxy resin, an acid anhydride-based curing agent, a heat-curing catalyst, a photo-curing catalyst and a solvent to a substrate followed by drying to form an epoxy resin composition layer, and of irradiating the epoxy resin composition layer with ultraviolet rays.例文帳に追加

エポキシ樹脂、酸無水物系硬化剤、熱硬化触媒、光硬化触媒および溶媒を含有してなるエポキシ樹脂組成物溶液を基材上に塗布後、乾燥して、エポキシ樹脂組成物層を形成する工程、前記エポキシ樹脂組成物層に紫外線を照射する工程を備えている。 - 特許庁

In the operation method for the liquid passing type electric double-layered condenser desalting apparatus 2 equipped with a porous body for adsorbing ions in water to be treated, the organic solvent solution from an organic solvent storage tank 3 is introduced into the desalting apparatus 2 to remove the gas adhering to the porous body.例文帳に追加

被処理水中のイオンを吸着する多孔質体を備えた通液型電気二重層コンデンサ脱塩装置２の運転方法において、有機溶剤貯槽３からの有機溶剤溶液を脱塩装置２に導入することによって、多孔質体に付着した気体を除去する。 - 特許庁

To provide a conductive paste used advantageously to form an external electrode with copper as a main constituent on the external surface of a lamination having an internal conductor film whose principal ingredient is nickel, which is hard to be adversely affected by a plating solution even if the external electrode is plated.例文帳に追加

ニッケルを主成分とする内部導体膜を備える積層体の外表面上に、銅を主成分とする外部電極を形成するために有利に用いられる、導電性ペーストであって、外部電極上にめっきを施しても、めっき液による悪影響が及ぼされにくいものを提供する。 - 特許庁

This method for peeling the outer skin of chestnuts involves the step of soaking chestnuts with the skin in a 0.05-0.6 N, preferably 0.1-0.4 N aqueous alkaline solution of 10-35°C, preferably 15-30°C containing sodium hydroxide and/or potassium hydroxide.例文帳に追加

本発明の栗の鬼皮剥皮方法は、鬼皮付きの栗を、濃度０．０５〜０．６規定、好ましくは０．１〜０．４規定の水酸化ナトリウム及び／又は水酸化カリウムを含む液温１０〜３５℃、好ましくは１５〜３０℃のアルカリ水溶液に浸漬する浸漬工程を備えた構成とする。 - 特許庁

To provide a method of producing a master plate for planographic printing plate which can utilize the conventional processing unit and printer as they are, attains direct plate making from digital information of a computer or the like and has a photosensitive layer capable of forming a wholly uniform image and having a wide electric conductivity latitude of a developing solution.例文帳に追加

従来の処理装置や印刷装置をそのまま利用でき、コンピューター等のデジタル情報から直接製版可能であり、全体に均一な画像を形成し得る、現像液の電導度ラチチュードが広い感光層を有する平版印刷版原版の製造方法を提供する。 - 特許庁

This gear pump has minimum side clearance of 10 to 40 μm, and minimum top clearance of 20 to 60 μm, and minimum metal clearance of 15 to 90 μm, and the spinning method sends and discharges the spinning undiluted solution including particles having the maximum particle size of 10 to 20 μm from the spinning base by the gear pump.例文帳に追加

最小サイドクリアランスが１０〜４０μｍ、最小トップクリアランスが２０〜６０μｍ、最小メタルクリアランスが１５〜９０μｍであるギヤポンプ、および該ギヤポンプで、最大粒径１０〜２０μｍの粒子を含む紡糸原液を送液し紡糸口金から吐出する紡糸方法にある。 - 特許庁

To provide a forming method of a Bi-based ferroelectric thin film capable of thin film crystallization at a low temperature and restrained in crystal orientation in a c-axis direction without impairing orientation property in a-axis and b-axis directions, and also to provide an adjusting method of a coating solution for a Bi-based ferroelectric thin film.例文帳に追加

低温での薄膜結晶化が可能で、かつ、ａ、ｂ軸方向への配向性を損なうことなく、ｃ軸方向への結晶の配向が抑制されたＢｉ系強誘電体薄膜の形成方法、およびＢｉ系強誘電体薄膜用塗布液の調製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a resin composition having a small dielectric constant, excellent in pattern accuracy and adhesiveness to a substrate, capable of developing with water or a diluted alkaline solution, and suitable for forming a printed circuit board, a solder resist for IC package or a interlayer dielectric layer or the like, and a photosensitive film using the resin composition.例文帳に追加

パターン精度、基板との密着性に優れ、水又は希アルカリ溶液で現像ができ、プリント配線基板やＩＣパッケージ用のソルダーレジストや層間絶縁層等の形成に適する低誘電率樹脂組成物及びこれを用いた感光性フイルムを提供する。 - 特許庁

This method for heat treatment comprises arranging an annealing means 100 for annealing the workpiece W, as a pretreatment step prior to main treatment such as solution treatment, rapidly heating the workpiece W by using a rapid temperature-raising furnace of a hot-blast circulation type, and removing the internal stress accumulated in the workpiece W during processing.例文帳に追加

溶体化処理などの本処理する前処理工程として、ワークＷを焼き鈍し処理するアニール手段１００を設け、ワークＷを熱風循環式の高速昇温炉を用いて高速加熱し、加工時にワークＷ内に蓄積した内部応力を除去する。 - 特許庁

To provide the waste liquid regeneration apparatus of a printing press achieved in cost reduction and space saving, capable of regenerating a washing solution for a short time in a highly efficient manner, capable of avoiding even an environmental problem, capable of reducing running cost to a large extent and also becoming easy in maintenance.例文帳に追加

本発明は、装置の低コスト化及び省スペース化で、高効率かつ短時間に洗浄液の再生が可能となり、環境問題も回避できると共に、大幅にランニングコストを削減でき、メンテナンスも容易となる印刷機の廃液再生装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for making a boric acid compound, which is an antifungal agent and a flame retarder gentle to the human body, soluble in a high concentration and remainable on a subject to be treated therewith stably for long terms and to provide a high-concentration boric acid compound solution obtained by the method.例文帳に追加

人体に優しい抗カビ剤・難燃剤であるホウ酸化合物の高濃度溶解を可能にすると共に、処理対象物に対して長期間安定に保持可能にする方法、並びに、該方法によって得られる高濃度ホウ酸化合物溶液を提供することを課題とする。 - 特許庁

To obtain an etching agent which is capable of etching a copper film at a high etching rate by a simple chemical etching method of immersing the low-resistance copper film in a static state into an aqueous solution of an inexpensive and easily available reagent when this copper film is used as a wiring material and hardly gives rise to the occurrence of abnormal etching and pattern thinning.例文帳に追加

低抵抗の銅膜を配線材料として用いる場合に、安価で入手容易な試薬の水溶液に静止状態で浸漬するという簡便なケミカルエッチング法により銅膜を高いエッチングレートでエッチングでき、しかも異常エッチングやパターン細りが起こり難いエッチング剤を得る。 - 特許庁

The foaming device 1 is equipped with a storage tank 2 for storing the aqueous surfactant solution, a first delivery pipe 3, a first gas feeding means 4, a first gas feeding pipe 5, a liquid sending pump 6, a second gas feeding means 7, a second gas feeding pipe 8, a foaming machine 9 and a second delivery pipe 10.例文帳に追加

本発泡装置１は、界面活性剤水溶液の入る貯留槽２、第１送出管３、第１気体供給手段４、第１気体供給管５、送液ポンプ６、第２気体供給手段７、第２気体供給管８、発泡機９及び第２送出管１０を備える。 - 特許庁

The method for producing the phenolized lignin comprises an acid reaction step of treating a grass-woody material by immersing it together with a phenol derivative in an acid solution, a step of neutralizing a solid fraction extracted by the above step with a volatile basic substance, and a step of putting the solid fraction after the neutralization step to filtration.例文帳に追加

草木質材料をフェノール誘導体とともに酸溶液に浸して処理する酸反応工程と、該酸反応工程により抽出した固相分を揮発性塩基物質で中和する中和工程と、該中和工程後の固相分を濾過する濾過工程とを有する。 - 特許庁

The sheet for cleaning enclosed in a container is obtained by providing hermetically sealable lids 4 and 5 in each vessel of the container 1 having the two vessels and housing a sheet 6 for cleaning soaked with the detergent for the residences in the one vessel and a sheet 7 for wiping soaked with an aqueous solution of an alcohol in the other vessel.例文帳に追加

２槽を有する容器１の各槽に密閉可能な蓋４、５を設け、前記の住居用洗剤を染み込ませた洗浄用シート６を一方の槽に収容し、アルコール水溶液を染み込ませた拭浄用シート７を他方の槽に収容した容器入り清掃用シートとする。 - 特許庁

The yeast essence containing a high content of the L-glutamic acid contains L-glutamic acid (as an Na salt) of ≥13 wt.%, which is produced by extracting a yeast for foods with an acidic aqueous solution, subjecting the product to centrifugation, bringing the obtained supernatant into contact with basidiomycete-producing enzymes, and treating the product with activated carbon.例文帳に追加

食用酵母を酸性水溶液で抽出し、遠心分離し、得られた上清を担子菌類産生酵素類と接触させ、ついで活性炭処理して、Ｌ−グルタミン酸（Ｎａ塩として）を１３重量％以上含有するグルタミン酸高含有酵母エキスを製造する。 - 特許庁