「Station to Station」に関連した英語例文の一覧と使い方(178ページ目) - Weblio英語例文検索

When the wireless communication terminal 300 receives signals from the first base station apparatus 100 and the second base station apparatus 200 having a radio communicable distance shorter than the first base station apparatus 100, it is assumed that the distance between the wireless communication terminal 300 and the second base station apparatus 200 is zero to calculate the distance between the wireless communication terminal 300 and the first base station apparatus 100.例文帳に追加

無線通信端末３００が第１の基地局装置１００、及び、この第１の基地局装置１００よりも無線通信可能な距離が短い第２の基地局装置２００からの信号を受信したとき、無線通信端末３００と第２の基地局装置２００との間の距離をゼロとみなして、無線通信端末３００と第１の基地局装置１００との間の距離を算出する。 - 特許庁

Upon radio-communication from a navigator 4 in a vehicle to the server 10 of a filling station, the system displays a screen for selecting from a group an addition selection course according to which additives can be added to a fuel at the filling station.例文帳に追加

車内のナビゲーション装置４から給油所のサーバ装置１０へ無線通信すると、その給油所において燃料に添加できる添加剤の添加剤選択コース選択画面が表示される。 - 特許庁

As such a system, for example, a PHS supervisory station connects to a gas meter of each home and transmits a value of each gas meter periodically to a server machine provided to a gas company via a PHS base station.例文帳に追加

上記の実施例として、例えば、ＰＨＳ監視局を各家庭のガスメーターに接続し、該ガスメーターの値を定期的にＰＨＳ基地局を介してガス会社に設けられたサーバーマシンに送信する。 - 特許庁

The exchange component 104 transfers a dialed number to a registration component 106 to which the mobile station is assigned with other information to make a request of transfer information of the mobile station 108.例文帳に追加

交換機コンポーネント１０４は、他の情報とともにダイアルされた数字を、移動局が割り当てられている登録コンポーネント１０６に転送し、移動局１０８の転送情報を要求する。 - 特許庁

Commencement of the hand-over about a mobile communication terminal 11 moving from the area of its original base station to the area of a destined base station is detected to buffer packet data in response to this direction.例文帳に追加

移動通信端末１１について移動元基地局１２のエリアから移動先基地局１３のエリアへのハンドオーバの開始を検出し、この検出に応答してパケットデータをバッファリングしておく。 - 特許庁

When a terminal station N1 transmits a TC (Topology Control) message to a gateway GW, the TTL (Times to Live) of a TC message is established considering the number of hops (the number of relays) from the terminal station N1 to the gateway GW.例文帳に追加

端局Ｎ１からゲートウェイＧＷにＴＣメッセージを送信する際、この端局Ｎ１からゲートウェイＧＷまでのホップ数（中継数）を考慮して、ＴＣメッセージのＴＴＬが設定される。 - 特許庁

To provide a multicast service providing method that can quickly select a wireless base station acting like a communication opposite party when a wireless terminal moves to a zone and to provide a wireless base station and a wireless terminal.例文帳に追加

無線端末の移動時に通信の相手方となる無線基地局を迅速に切り替えることを可能にしたマルチキャストサービス提供方法、無線基地局及び無線端末を提供する。 - 特許庁

To provide a method of properly reducing interference that a microcell base station gives to a wireless terminal connected to a macrocell base station while suppressing the decline of the efficiency of using a wireless resource.例文帳に追加

本発明は、無線リソースの使用効率の低下を抑制しつつ、小セル基地局が大セル基地局に接続された無線端末に与える干渉を適切に低減させることを可能とする。 - 特許庁

To provide fairness for each mobile terminal at a cell boundary or at a sector boundary in such a way that peripheral base station devices cooperate with each other so as to provide a congested base station with radio resources, and to reduce interference.例文帳に追加

周辺の基地局装置が連携して混雑している基地局に無線リソースを譲り、干渉を低減し、セル境界またはセクタ境界における移動体端末毎のフェアネスを実現する。 - 特許庁

To reduce a change rate in the carriage speed of a web at other coating stations than a master station down to a level equal to that of the master station during multilayer serial coating at the plurality of coating stations.例文帳に追加

複数の塗布ステーションから成る多層逐次塗布において、マスターステーション以外の塗布ステーションにおけるウエブの搬送速度変動率をマスターステーションなみのレベルまで小さくすることができる。 - 特許庁

The host computer 1 transfers header information and a message main text of electronic mail to a work station 2 and utilizes an existing electronic mail transmission command processing of the work station 2 to transmit the electronic mail to a destination.例文帳に追加

ホストコンピュータ１からワークステーション２に電子メールのヘッダ情報およびメッセージ本文を転送し、ワークステーション２の既存の電子メール送信コマンド処理を利用して宛先に電子メールを送信する。 - 特許庁

To appropriately select a radio base station to stop transfer of data therefrom in a radio communication system where a mobile station is capable of transmitting data of the same contents to a plurality of radio base stations in parallel.例文帳に追加

移動局が同一内容のデータを複数の無線基地局に並列に送信可能な無線通信システムにおいて、データの転送を停止させる無線基地局を適切に選択できるようにする。 - 特許庁

To optimize a transition time to re-transmission processing by a mobile station when traffic is small by preventing occurrence of the re-transmission processing due to a failure of radio channel connection by the mobile station when traffic is increased.例文帳に追加

トラヒックの増加時に移動局の無線回線接続失敗による再送処理の発生を防止し、トラヒックが小さい時の移動局の再送処理への移行時間の最適化を行う。 - 特許庁

To provide a mobile communication system capable of surely and remotely applying system reset control to a wireless base station falling in an abnormal operating state caused by a software problem and to provide the wireless base station, and a remote reset control method used for them, and a program thereof.例文帳に追加

ソフトウェア要因で正常運用できない状態に陥った無線基地局に対して、確実に遠隔からのシステムリセット制御を行うことが可能な無線基地局を提供する。 - 特許庁

A map information select means 12 causes a user terminal device 50 to display a map including a map of a service station having an address near to the address of the user, thereby allowing the user to select the service station for undergoing vehicle inspection.例文帳に追加

地図情報選択手段１２は、ユーザの住所に近い住所のサービスステーションの表示を含んだ地図をユーザ端末装置５０に表示させ、ユーザに車検を受けるサービスステーションを選択させる。 - 特許庁

To provide a TDD wireless communication system that can asymmetrically set an outgoing data communication quantity from a master station (CM1) to a slave station (UM3) and an incoming data communication quantity in the reverse direction to above.例文帳に追加

親局（ＣＭ１）から子局（ＵＭ３）方向への下りデータ通信量とこの逆の上りデータ通信量とを非対称に設定することができるＴＤＤ無線通信システムを提供する。 - 特許庁

A window corresponding to a work station other than its own which are connected together via a network is shown on a display and the control is carried out to transmit the data inputted on the window to the other work station.例文帳に追加

ネットワークを介して接続された他のワークステーションと対応づけられたウィンドウをディスプレイに表示し、このウィンドウ内に入力されたデータを前記他のワークステーションに送信するように制御する。 - 特許庁

To secure isolation between a directional antenna for transmitting and receiving radio waves to and from a base station and a directional antenna for transmitting and receiving radio waves to and from a mobile station where both the directional antennas are stored in the same casing.例文帳に追加

同一筐体内に収納される、基地局との間で電波を送受する指向性アンテナと、移動局との間で電波を送受する指向性アンテナと、のアイソレーションを確保する。 - 特許庁

The data can be routed from the first communication module to a first data processing station and from the second communication module to a second data processing station according to the first and second telephone numbers respectively.例文帳に追加

データは、第１電話番号および第２電話番号に応じて、それぞれ、第１通信モジュールから第１データ処理局に、そして第２通信モジュールから第２データ処理局にルーティングすることができる。 - 特許庁

An attack detector 6 or a server 3 connected to a network communicable to the base station detects an illegal packet and transmits the warning information including the transmission source address of the illegal packet to the base station 1.例文帳に追加

基地局と通信可能なネットワークに接続された攻撃検知装置６又はサーバ３は、不正パケットを検出し、該不正パケットの送信元アドレスを含む警告情報を基地局１へ送信する。 - 特許庁

To provide a circulating distribution apparatus or the like which circulates around predetermined broadcasting station devices, sequentially receives streaming data from the broadcasting station devices and distributes the streaming data to a receiving apparatus connected to a lower hierarchy.例文帳に追加

所定の放送局装置を巡回して、各放送局装置からのストリーミングデータを順次受信して、下位階層に接続された受信装置に配信可能な巡回配信装置等を提供する。 - 特許庁

The destination preamble 106 data allow each station to sample and store destination data to a buffer for decoding in the background where the station does not have to support a network data rate.例文帳に追加

デスティネーションプリアンブル１０６データによって、各局はデスティネーションデータをサンプル化し、バックグラウンドで符号化するためにこれをバッファに格納し、これにより、当該局はネットワークデータレートを保証する必要がなくなる。 - 特許庁

To efficiently perform ongoing data transmission by expanding the width of a mobile station to be an object that performs scheduling in each carrier by increasing a carrier that can be used by one mobile station to a plurality of carriers.例文帳に追加

一の移動局が使用できるキャリアを複数キャリアに増やすことにより、各キャリアにおいてスケジューリングを行う対象となる移動局の幅を広げ、下りデータ送信を効率よく実施する。 - 特許庁

To provide an optical communication system capable of bringing the levels of signals received by station-side devices closer to a fixed value, while reliably transmitting data to the station-side devices from subscriber-side devices.例文帳に追加

加入者側装置から局側装置へ確実にデータを伝達しながら、局側装置が受信する信号のレベルを一定値に近づけることが可能な光通信システムを提供すること。 - 特許庁

Further, when the mobile terminal 2 detects changes in the access point to another base station, the mobile terminal 2 transmits vicinity advertisement information to routers connected to the other base station for the recognition of the mobile terminal 2 by the routers.例文帳に追加

また、移動端末２は、他の基地局へのアクセスポイントの変化を検出した時、その他の基地局に接続されたルータに当該移動端末を認識させるため、近傍広告情報を送信する。 - 特許庁

For example, a PHS(personal handyphone system) monitoring station is connected to a gas meter at each home to periodically transmit the value of the gas meter to a server machine provided at a gas company through a PHS base station.例文帳に追加

上記の実施例として、例えば、ＰＨＳ監視局を各家庭のガスメーターに接続し、該ガスメーターの値を定期的にＰＨＳ基地局を介してガス会社に設けられたサーバーマシンに送信する。 - 特許庁

To provide a base station device and terminal device in which interference between sectors is reduced and throughput is improved, the base station device and terminal device being configured to communicate with each other according to an OFDM method.例文帳に追加

ＯＦＤＭ方式により通信を行う基地局装置および端末装置であって、セクタ間の干渉を低減しスループットを向上する基地局装置および端末装置を提供すること。 - 特許庁

When considering the road conditions on the guide route, the control circuit 1 communicates with a road station 20 to transmit route information indicating the guide route to the road station 20 (steps S4 to S5).例文帳に追加

案内経路中の道路状況を加味する場合、制御回路１は路上局２０へ通信接続し、案内経路を示す経路情報を路上局２０へ送信する（ステップＳ４〜ステップＳ５）。 - 特許庁

To provide an urgent message method that attains an urgent message to a fire fighting station or a police station by means of electronic mail without changing the infrastructure and to provide its center device.例文帳に追加

本発明は、インフラ環境を変えることなく電子メールによる消防や警察への緊急通報を可能する緊急通報方法及びそのセンタ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a simple and low-cost photoelectric conversion element for radio communication which is to be the center of a base station to provide a base station for satisfying full performance over a high-frequency band.例文帳に追加

低コスト・簡素で、且つ高周波帯域に渡って充分な性能を満足する基地局を提供するための、基地局の中心となる無線通信用光電変換素子を提供する。 - 特許庁

To provide a radio communication system, where a radio control station surely transmits information at high-speed to a terminal which is moving at high-speed through packet communication, such as the Internet, and to provide the radio control station and a radio communication method.例文帳に追加

高速に移動する端末に、インターネット等のパケット通信で、高速でかつ確実に情報を送信する無線通信システム、無線制御局および無線通信方法を提供する。 - 特許庁

The gateways 104a, 104b, 104c and 114a perform the protocol conversion for both communication to the mobile station and communication to the base station, so that the half-duplex many-to-many group communication can be achieved.例文帳に追加

ゲートウェイ１０４ａ、１０４ｂ、１０４ｃ、１１４ａは、移動端末宛て通信と基地局宛て通信の両方に対して、プロトコル変換を行うことで、半二重多対多のグループ通信を実現する。 - 特許庁

An identifier of the electronic mail and a date when having to delete the electronic mail are set in a header of the electronic mail to be transmitted to a reception station, and the electronic mail is transmitted from a transmission station as an automatic deletion mail.例文帳に追加

受信局へ送信すべき電子メールのヘッダに当該電子メールの識別子と当該電子メールを削除すべき日時とを設定して自動削除メールとして発信局から送信する。 - 特許庁

Furthermore, a transmission enabled range adaptive to the reception enabled range set by the present station is set, so that unfairness of access control is reduced and impact of interference given to another station is suppressed to a minimum.例文帳に追加

また、自局が設定した受信可能範囲に適応した送信可能範囲を設定し、アクセス制御の不均一性を軽減するとともに、他局に与える干渉量のインパクトを最小限に抑える。 - 特許庁

To prevent a user from passing the desired station to get down by dozing or careless mistake by notifying the arrival of the train to a portable telephone by vibration, sounds and mail several minutes before the arrival at the station when riding in the train.例文帳に追加

列車を利用するとき、居眠りやうっかりで下車駅を乗り過ごしてしまうことを下車駅到着時間数分前に携帯電話に振動、音およびメールで通知することにより防止する。 - 特許庁

To allow a redundant system changeover mode setting system to recognize nonmatching and to match the standby changeover system of its own station automatically with that of the opposite station as required.例文帳に追加

冗長系切換モード設定方式に関し、予備切換方式の不一致を認識でき、必要なら自局の予備切換方式を対向局に自動的に合わせ込むことの可能なことを課題とする。 - 特許庁

To enable automatically disconnecting phone after getting the answer from a fixed station when referring the map position information of a destination to the fixed station to input and set the information in a navigation device as the destination.例文帳に追加

固定局に目的地の地図位置情報を問い合わせてナビゲーション装置に目的地として入力設定する場合、固定局から回答を得た後に自動的に電話が切断できるようにする。 - 特許庁

When a master station 1 transmits a polling signal to respective slave stations 1 to N, in the respective slave stations, a transmission control part 21 decodes the polling signal, and performs transmission when the polling signal is a transmission request to its own station.例文帳に追加

親局１からポーリング信号が各子局１〜Ｎに伝送されると、各子局では伝送制御部２１でポーリング信号を解読し、自局に対しての送信要求で有れば、送信を行う。 - 特許庁

To provide a transmission system that causes no trouble to synchronization in the case that a plurality of mobile stations (stations of a 2nd kind) is connected to a base station (a station of a 1st kind).例文帳に追加

本発明は、基地局（第１の種類の局）に複数の移動局（第２の種類の局）が接続される場合に同期が困難とならない伝送システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To allow a receiver to correct a frequency deviation even for a period when a communication opposite station transmits no signal through a communication channel in addition to a period when a communication opposite station transmits a signal through the communication channel.例文帳に追加

通信相手局が通信チャネルで信号を送信している期間のみならず、通信相手局が通信チャネルで信号を送信していない期間にも周波数ずれの補正を行うこと。 - 特許庁

Walking even farther north, one reaches the Saga-Arashiyama Station of the West Japan Railway Company and the Saga Torokko Station of the Sagano Scenic Railway (however, it takes about thirty minutes to walk, so one has to be careful when using these stations to change trains). 例文帳に追加

さらに北へ行くと、西日本旅客鉄道嵯峨嵐山駅、嵯峨野観光鉄道トロッコ嵯峨駅などがある（ただし徒歩で30分程度掛かるため乗り換えに利用する際には注意が必要）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The discrimination result is added to MNT of the multiframe corresponding to the station number in a down radio frame besides phase information and is multiplexed and is reported to the slave station which issued the request.例文帳に追加

判定結果をメンテ情報多重回路７６で、下りの無線フレームに局番号に対応したマルチフレームのＭＮＴに位相情報に加えて多重して要求のあった子局に通知する。 - 特許庁

Thus, it is possible for a telephone station to claim the price of merchandise to the claim destination of the telephone fee managed so as to be associated with the telephone number by the computer 400 of the telephone station.例文帳に追加

これにより、電話局のコンピュータ４００により電話番号と対応付けて管理されている電話料金請求先に対して、電話局による商品代金の請求が可能となる。 - 特許庁

To relax congestion by controlling the number of passengers to a station by delaying the ticket issuing time of a ticket by a ticket issuing machine when the number of tickets issued in each prescribed time or the number of passengers to the station through an automatic ticket examining machine is beyond a preliminarily set reference.例文帳に追加

この発明は、駅構内に入場する入場者数をコントロールでき、混雑を緩和できる発券機、自動改札機、および通行量制御システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an information processor which can easily perform retrieval of a base station which sets its identification information in a non-disclosed state, and also connection and connection switching to the retrieved base station, even if it is difficult to equip the information processor with a mass storage medium.例文帳に追加

大容量の記憶媒体を有することが困難な場合でも、識別情報を非公開に設定している基地局の検索、接続および接続切替えを容易に行うこと。 - 特許庁