「Station to Station」に関連した英語例文の一覧と使い方(198ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a wireless communications system provided for enabling a base station unit and a plurality of customer premises units covered by the base station unit to wirelessly communicate data with efficiency using data traffic channels.例文帳に追加

基地局装置と当該基地局装置に収容される複数の加入者局装置とがデータ通信チャネルを用いてデータを無線により通信する無線通信システムで、データ通信を効率化する。 - 特許庁

Along with the double-tracked line below Sasayamaguchi Station, the number of trains has increased and access to Osaka Station has improved dramatically; moreover, the inauguration of the JR Tozai Line has provided good accessibility to Osaka City, eastern Osaka and the direction of Nara. 例文帳に追加

篠山口駅以南の複線化による増発で大阪駅へのアクセスが飛躍的に向上し、JR東西線の開業で大阪市内や大阪東部、奈良方面とのアクセスも充実した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 12, 1997: As a result of the opening of the underground station for the Kyoto Municipal Subway Tozai Line, rearrangements were made to train operations so that trains running on the Keihan Keishin Line could also be made to arrive at and depart from the same platforms, thereby causing the closure of the ground station. 例文帳に追加

1997年10月12日-京都市営地下鉄東西線開通に伴う地下駅開業に伴い、京阪京津線も同一ホームからの発着に変更され、従来の地上駅は廃止となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The track on the other side of the island platform (Platform 1) is used by trains to enter or exit from the depot and the trains starting at this station (but when express trains were operated on this line, passengers changed from a local train to an express train or vice versa at this station). 例文帳に追加

反対側（車庫側）のホーム（1番線にあたる）は入出庫列車及び当駅始発列車が使用する（かつて急行があった時代は当駅で緩急接続を行っていた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, in the aftermath of the derailment accident on the JR Fukuchiyama Line, more time was added in the timetable revision made on March 18, 2006 where the fastest time between Osaka Station and Nara Station was extended to forty-six minutes and to thirty-three minutes between Tennoji and Nara. 例文帳に追加

さらに、JR福知山線脱線事故の影響でさらに余裕時分を足したこともあり、2006年3月18日ダイヤ改正では大阪駅-奈良駅間は最速46分、天王寺-奈良間は同33分と延びている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The last train starting from Tsuruga station at night ran as a rapid train, but according to the timetable revision on March 14, 2009, it was changed to a local train and the service in the ghost station was largely improved. 例文帳に追加

夜の敦賀発の最終列車は快速列車として運行されていたが、2009年3月14日のダイヤ改正で再び普通列車に格下げされ、無人駅における大幅な改善が図られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a transmitting station receives a timely acknowledge in response to the requested acknowledge, the transmitting station eliminates all unprocessed messages related to the acknowledge from a retransmission queue.例文帳に追加

送信局が、リクエストされた肯定応答に応じて時宜を得た肯定応答を受信すると、送信局は、その肯定応答に関連するすべての未処理メッセージを再送待ち行列から除去する。 - 特許庁

To supervise radio waves transmitted from a plurality of radio base stations installed in a station yard, announce car change guide information before arrival to the car change station, and make users effectively perform the car change.例文帳に追加

駅構内に設置された複数の無線基地局から送信される電波を監視し、乗り換え駅到着前に乗り換え案内情報をアナウンスして利用者の車両乗り換えを効率的に行なわせる。 - 特許庁

When the terminal STA makes handover to the adjacent base station AP2, the base station AP2 transmits the beacon frame with the identification code BSSID corresponding to the terminal STA.例文帳に追加

端末装置ＳＴＡが隣接する基地局ＡＰ２へハンドオーバーしたときは、基地局ＡＰ２からその端末装置ＳＴＡに対して対応する識別コードＢＳＳＩＤを有するビーコンフレームを送信する。 - 特許庁

To enhance the maintainability of a communication station monitor system by revising setting of a notice destination for the information of the occurrence of a fault, with respect to an external notice destination revision request from the outside of a communication station facility.例文帳に追加

通信局設備外部からの通知先変更要求に対して、障害が発生したことを通知する通知先を設定変更することにより、通信局監視システムの保守性を向上する。 - 特許庁

To provide a device and a method for data transfer which can receive raw material data by effectively utilizing the data base of a local station and transfer them to a slave station.例文帳に追加

本発明は、地方局のデータ帯域を有効に活用して素材データを受信し、下位局へ転送することができるデータ転送装置及びデータ転送方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A radio base station stores a belonging information management table in which belonging information of a terminal belonging to the base station is related to new/old determination information for determining new/old updating.例文帳に追加

無線基地局が、更新の新旧を判断するための新旧判断情報に、その基地局に所属する端末の所属情報が関連付けられた所属情報管理テーブルを格納する。 - 特許庁

By this reverse transfer control, it is not required to transfer all received data from the source base station 11 to the target base station 12 at the time of handover, and the amount of traffic between the base stations can be reduced.例文帳に追加

この逆転送制御により、ハンドオーバ時に全ての受信データをソース基地局１１からターゲット基地局１２へ転送する必要が無くなり基地局間のトラフィック量を削減することができる。 - 特許庁

At the time of going to the neighborhood of a base station 2 with a terminal 1 with a radio communication part capable of transmitting and receiving information of each base station being an information transmitting source, information characteristic to an area 3 can be read.例文帳に追加

情報発信源である各基地局の情報を送受信可能な無線通信部を持つ端末１を持って、基地局２の近くに行くと、エリア３の固有の情報を閲覧できる。 - 特許庁

The base station 10 transmits an idle burst to the portable telephone set 1 for a period until the base station 10 transmits a position registration request message to a network 30 (S3) and receives a position registration reception message (S4).例文帳に追加

基地局１０はネットワーク３０側に位置登録要求メッセージを送信し（Ｓ３）、位置登録受付メッセージを受信するまで（Ｓ４）の間はアイドルバーストを携帯電話機１に送信する。 - 特許庁

The method for selecting the control stations of a radio network by using a plurality of the communication apparatuses sets in advance a function acting like the control station to the radio communication apparatuses to be arranged as the control station.例文帳に追加

複数の通信装置を用いて無線ネットワークの制御局を選定する方法として、制御局として配置したい通信装置に、予め優先的に制御局として機能する設定を行なう。 - 特許庁

To provide a base station test apparatus that executes performance test associated with communication propriety between an installed base station and a prescribed mobile unit through a virtual space without the need for a test personnel to move over a wide range area.例文帳に追加

試験者が広範囲なエリアを移動せずに、設置された基地局と所定の移動機との通信可否に係る性能試験を仮想空間にて行う基地局試験装置を提供する。 - 特許庁

The base station apparatus 10 is connected to an HLR 200 via a core network 210 comprising a base station controller, a switchboard and the like for communicating with mobile terminals 1 to 2 inside a cell 3 by wireless.例文帳に追加

基地局装置１０は、基地局制御装置や交換機などで構成されるコアネットワーク２１０を介してＨＬＲ２００と接続され、セル３内の移動端末１〜２とは無線で通信を行なう。 - 特許庁

In order to transfer a mobile machine 1 to a femocell, interference wave of intensity not deteriorating electric wave used between femtocell base station 2 and the mobile machine 1 is output from the femtocell base station.例文帳に追加

フェムトセルに移動機１を移行させることができるようにするために、フェムトセル基地局２からは、移動機１との間で用いる電波を劣化させない程度の強度の妨害波が出力される。 - 特許庁

The load on a processor in a CDMA telephone is judged, and when the load on the processor is low, the number of searches to a base station is increased, and when the load on the processor is high, the number of searches to the base station is decreased.例文帳に追加

ＣＤＭＡ電話におけるプロセッサの負荷を判断し、プロセッサの負荷が低い時に基地局へのサーチ数を増加させ、プロセッサの負荷が高い時に基地局へのサーチ数を減少させる。 - 特許庁

To provide a space division multiplex access apparatus, an adaptive array antenna base station, a terminal and a control method therefor in which the adaptive array antenna base station transmits an instruction for selecting a terminal antenna element to the terminal.例文帳に追加

適応アレーアンテナ基地局が端末アンテナ素子を選択する命令を端末に送信する空間分割多重アクセス装置、適応アレーアンテナ基地局、端末およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a wireless communication apparatus that receives a spread signal from a communication station apparatus wirelessly transmitting the spread signal using a unique code group identification code to identify a group to which a code unique to each communication station apparatus belongs and that can detect a path from a plurality of base station apparatuses existing in the same path.例文帳に追加

各通信局装置毎に固有なコードが属するグループを識別するための固有コードグループ識別コードを用いた拡散信号を無線送信する通信局装置から当該拡散信号を受信する無線通信装置で、同一のパス内に存在する複数の基地局装置からのパスの検出を可能とする。 - 特許庁

To provide a system for eliminating the troublesome entering/exiting operation in a parking lot, which a person experiences when trusting a bicycle to a station parking lot during commuting to office or school, for eliminating the inconvenience the need for walking time from the parking lot to the station, for reducing comparatively high parking fee, and for eliminating bicycles left around the station.例文帳に追加

通勤通学等で、自転車を駅前駐輪場に預ける者が実感する駐輪場内での煩雑な入出庫作業、駐輪場から駅改札口までの徒歩時間を要する不便さ、割り高な駐輪料金を軽減すると共に、駅前放置自転車等の解消に役立つシステムを提供する。 - 特許庁

Then, a VLR or NRNC having a registration table, on which a personal base station ID and a terminal ID permitted to use the personal base station are registered, refers to the registration table to determine whether the terminal of a transmission source of the position update request is a terminal permitted to use the personal base station.例文帳に追加

すると、個人用の基地局ＩＤとこれの使用が許可された端末ＩＤとが登録された登録表を有するＶＬＲ又はＮＲＮＣは、登録表を参照して位置更新要求の送信元の端末がこの個人用の基地局の使用が許可された端末か否かを判定する。 - 特許庁

To enable call connection data to be transmitted/received between a controller and a terminal via a base station to which the destination of a call connection is switched, if the destination of the call connection is switched from a base station which has received a call connection request of the terminal to another base station, with no call connection established yet between the terminal and base stations.例文帳に追加

端末と基地局との間で呼接続が確立する前に、端末から呼接続要求を受信した基地局から他の基地局へ端末の呼接続先が変更された場合に、変更された呼接続先の基地局を介して管理装置と端末との間でデータを送受信すること。 - 特許庁

To provide a wireless communication terminal that receives a sound broadcast from a broadcast station, receives information of a communication unit relating to the broadcast station and character data or the like while outputting sound, displays the information and allows a viewer to make communications with the communication unit on the basis of the information of the communication unit relating to the broadcast station.例文帳に追加

無線通信端末において、放送局から音声放送を受信して音声を出力しつつ、放送局に関連する通信装置の情報、文字データ等を受信してそれらの情報を表示する一方、視聴者が放送局に関連する通信装置の情報に基づいてその通信装置と通信を行う。 - 特許庁

Data including a desired receiving time is received from each mobile station, the received data including the desired receiving time is stored being made to correspond to the mobile station of its transmission source, and transmission is controlled so as to perform data transmission to the mobile station whose desired receiving time is stored at the desired receiving time.例文帳に追加

各移動局から所望受信時刻を含むデータを受信し、この受信された所望受信時刻を含むデータを送信元の移動局と関連付けて保存し、所望受信時刻が保存されている移動局へのデータ送信が前記所望受信時刻に行われるように送信制御を行う。 - 特許庁

Usually, duration of talk is not limited, but when a certain mobile station is already entered into a state of talk and other mobile stations desire to perform the talk, the time limit is set to the mobile station in talking, a message of the time limit is displayed, and then the message displaying 'waiting for a reservation' is transmitted to the mobile station desiring to talk.例文帳に追加

通常は通話時間制限を行わないが、ある移動局が既に通話の状態時に他の移動局が通話を行う場合、既通話移動局に対しては時間制限を設定すると共にその旨をメッセージ表示させ、通話希望移動局に対しては予約待ちであることをメッセージ表示させる。 - 特許庁

A VLR or NRNC, including a registration table registering a base station ID for personal use and a terminal ID permitted to use the base station ID, then refers to the registration table to determine whether a terminal that is a transmission source of the location updating request is the terminal permitted to use the base station for personal use.例文帳に追加

すると、個人用の基地局ＩＤとこれの使用が許可された端末ＩＤとが登録された登録表を有するＶＬＲ又はＮＲＮＣは、登録表を参照して位置更新要求の送信元の端末がこの個人用の基地局の使用が許可された端末か否かを判定する。 - 特許庁

In the channel-by-genre mode, a broadcast receiver side refers to genre-broadcasting station correspondence information indicating what genre a program broadcast by each broadcasting station currently belongs to, and then selects the broadcasting station corresponding to the genre indicated with a signal from the remote controller to display out its program contents.例文帳に追加

ジャンル別チャンネルモードの場合、放送受信装置側では、各放送局で放送されている番組が現在どのジャンルに属するのかを示すジャンル−放送局対応情報を参照することにより、リモコンからの信号で示されるジャンルに該当する放送局を選択し、その番組内容を表示出力する。 - 特許庁

To provide a wireless base station capable of selecting wireless media conforming to an actual wireless environment and suitable to the state of its own station by calculating a correction value for a prediction error from the importance of communication and the processing amount of the own station and reflecting the correction value to the prediction result of the wireless environment while improving frequency utilization efficiency.例文帳に追加

周波数利用効率の向上を図りつつ、通信の重要度、自局の処理量などから予測誤差に対する補正値を算出し無線環境の予測結果に反映させることにより、実際の無線環境に即すると共に自局の状況に合った無線メディアを選択することを図る。 - 特許庁

To prevent a speech disabled state due to roaming of mobile station in a speech zone by allowing the mobile station to select a reverse speech channel demodulated by a channel element assigned to another speech zone when the mobile station is deviated from an initial speech radius by a prescribed radius or over.例文帳に追加

ＣＤＭＡ通信システムのモデムＡＳＩＣによりタイミング的に制限された通話半径の拡張する際に移動局が通話圏域間を移動するか又は通話圏域の接境地域に位置するとき、これによる通話不能状態を防止し得る基地局の運用方法を提供することである。 - 特許庁

When a packet addressed to a mobile object MH is transmitted from a host network 1, a router R4' transmits the packet to a base station BS2 where the mobile object MH exists in a radio area and also transmits the packet to a base station BS3 which is adjacent to the base station BS2.例文帳に追加

ルータＲ_4’は、上位ネットワーク網１から移動体ＭＨ宛てのパケットが送信された場合に、無線エリア内に移動体ＭＨが存在する基地局ＢＳ_2にそのパケットを送信するとともに、無線エリア内に移動体ＭＨが存在する基地局ＢＳ_2に隣接する基地局ＢＳ_3宛てにもそのパケットを送信する。 - 特許庁

To continuously exchange I/O signals with all remote station devices by switching a master station transmission module to asynchronous transmission when the cycle, namely, scan time of an interruption signal to be generated at every scan time of a PC is not sufficient with respect to the transmission execution time of the relevant master station transmission module.例文帳に追加

親局伝送モジュールの伝送実行時間に対し、ＰＣのスキャン時間ごとに発生する割込信号の周期、すなわちスキャン時間が不十分である場合、当該親局伝送モジュールは、非同期伝送に切り替わることによって全リモート局装置とのＩ／Ｏ信号の送受信を継続して行う。 - 特許庁

To materialize the effective use of a radio channel by enabling the user to designate group communication and designate a radio base station from a radio mobile station, thereby enabling the user to perform communication, and limiting it to a necessary area in performing group communication from the target radio mobile station, in a radio communication system.例文帳に追加

無線通信システムにおいて、無線移動局からグループ通信を行う場合には、当該無線移動局からグループ通信指定と無線基地局指定を可能にすることで必要な地域に限定して通信を行うことができるようにすることにより、無線チャネルの有効利用を図ることを目的とする。 - 特許庁

The radio mobile station device 5 includes a storage means 11 which stores information on a radio base station apparatus in which its position is to be registered, and a hand-off control means which controls hand-off to preferentially carry out hand-off to the radio base station apparatus in which its position is to be registered, based on the information stored in the memory means.例文帳に追加

無線移動局装置５では、記憶手段１１が位置登録が希望される無線基地局装置に関する情報を記憶し、ハンドオフ制御手段が記憶手段に記憶された情報に基づいて位置登録が希望される無線基地局装置へのハンドオフを優先的に行うように制御する。 - 特許庁

When the Internet protocol mobile is installed to the terminal 1a and a base station 6a and the mobile terminal 1a transmits data to the base station 6a, the base station 6a extracts a packet on the basis of a channel, a slot and a code assigned to itself from an interface 7a, transmits to a network 5 , and starts a speech when call connection control is finished.例文帳に追加

移動端末１ａと基地局６ａはインターネットプロトコルが実装され、移動端末１ａから基地局６ａへデータ送信されると、基地局６ａはインタフェース装置７ａから自己に割り当てられたチャネル、スロット、コードよりパケットを抽出してネットワーク５へ送信し、呼接続制御が完了すると通話が開始される。 - 特許庁

Each radio station comprises at least either a first packet merging means for merging packets to be relayed to the same neighboring wireless station into a single packet or a second packet integrating means for merging frames, to be relayed to the same wireless station, from one or more accommodated radio terminals integrated into a single packet.例文帳に追加

各無線局は、同一の隣接無線局に中継するパケットを一つのパケットに統合する第１のパケット統合手段、又は、同一無線局へ中継する、収容している１又は複数の無線端末からのフレームを一つのパケットに統合する第２のパケット統合手段の少なくとも一方を備えている。 - 特許庁

As the special rapid service was extended to Tsuruga Station, trains (comprised of four cars) have been regularly operated as special trains for the increased numbers of passengers since the fall of 2006, and especially for the transportation of passengers who use Makino Station (the nearest stop) to enjoy the blossoms at Kaizu-Osaki, the train bound for Tsuruga Station to be divided is operated as a special train prior to the regular train. 例文帳に追加

また、新快速の敦賀延長にともない定期運用で4連化された列車の多客時救済列車が2006年秋以降定番化しており、特にマキノ駅を最寄りとする海津大崎の花見客輸送では敦賀行きを分割する編成が本編成に先行して救済臨として運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the importer plans to import the same food again, the quarantine station shall require the importer to investigate the causes as mentioned in 1), and confirm that the corrective action has already been taken. The quarantine station shall also require the importer to carry out field investigations in the exporting country as necessary, as well as inspections for each check item that did not previously comply with the Act and report the corrective action to the quarantine station.例文帳に追加

同一製品を再度輸入する場合にあっては、①の原因の調査を求め、改善が図られたことを確認するほか、必要に応じ、輸入者自らによる現地での調査、法違反となった項目の輸出国における検査等により検証するとともに、改善結果について報告を求める。 - 厚生労働省

When the importer plans to import the same food again, the quarantine station shall require the importer to investigate the causes as mentioned in 1), and confirm that the corrective action has already been taken.The quarantine station shall also require the importer to carry out field investigations in the exporting country as necessary, as well as inspections for each check item that did not previously comply with the Act and report the corrective action to the quarantine station.例文帳に追加

同一製品を再度輸入する場合にあっては、[1]の原因の調査を求め、改善が図られたことを確認するほか、必要に応じ、輸入者自らによる現地での調査、法違反となった項目の輸出国における検査等により検証するとともに、改善結果について報告を求める。 - 厚生労働省

To provide a medium access control method, in which a control station 11 transmits one specific frame to each of terminal stations 21-2n, thereby arranging a schedule of a data transmission time of each of the terminal stations 21-2n and allowing a time zone which is unused by a station for data transmission, to be allocated to another station.例文帳に追加

制御局１１から１つの特定フレームを各端末局２１〜２ｎに送信することで各端末局２１〜２ｎのデータ送信時間をスケジュールできると共に、ある端末局がデータ送信に使用しない時間帯を他の端末局に割り振ることができる、メディアアクセス制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a radio base station capable of allocating a frequency band suitable to a target terminal to the target terminal.例文帳に追加

ターゲット端末に適した周波数帯をターゲット端末に割り当てることを可能とする無線基地局を提供する。 - 特許庁

The system of this invention lends an address to a base station in advance in order to momentarily provide the address to the terminal.例文帳に追加

本発明による方式は、瞬時に端末にアドレスの付与を行うため、予め基地局にアドレスを貸出ておく。 - 特許庁

To retrieve and provide an optimum route from an entrance of a station according to individual condition to a get-on vehicle position.例文帳に追加

個人の状態に応じた駅の入口から乗車車両位置までの最適経路を検索して提供すること。 - 特許庁