「Station to Station」に関連した英語例文の一覧と使い方(385ページ目) - Weblio英語例文検索

Sakurai, therefore, appealed to prefectures to build the meteorological stations, and Hiroshima Prefecture started weather observation by setting up the Hiroshima Meteorological Station (present Hiroshima Local Meteorological Observatory) on January 1, 1879. 例文帳に追加

このため、桜井は府県に測候所の創設を働きかけ、明治12年（1879年）1月1日、広島県が広島測候所（現広島地方気象台）を設置して気象観測を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aburanokoji Street has been designated a "high congestion area" (Urban Development Project), and there is a plan to have the Karasuma Line diverge from the Kintetsu-Kyoto Line and extend 4.4km from Takeda Station to near Yokooji. 例文帳に追加

油小路通は高度集積地区に指定されており、活性化を期待して、竹田駅から近鉄京都線と分岐し横大路付近までの4.4kmを延伸する計画がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 8, 2004, the Council for Kinki Regional Transport (an advisory body to the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism) announced a plan to extend the subway south of Takeda Station for a better railway network from the mid-long term perspective. 例文帳に追加

近畿地方交通審議会（国土交通省の諮問機関）が2004年10月8日に中長期的に望まれる鉄道ネットワークとして、竹田駅以南の延伸計画を答申した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hydrogen station system for inexpensively and stably supplying hydrogen to a hydrogen automobile or a stationary facility in a remote place such as an isolated island and a mountainous region.例文帳に追加

離島や山間部の様な、遠隔地において、水素自動車又は定地施設に、低コストで安定的に水素を供給することが可能な水素ステーションシステムを提供すること。 - 特許庁

The main stream of First Canal runs from Keage-funadamari to Nanzenji-funadamari via Keage Incline, travels via Ebisugawa Dam and Ebisugawa Power Station, and runs south along the east side of the Kamo-gawa River to Sumizome Dam. 例文帳に追加

琵琶湖疏水（第1疏水）の本流は蹴上船溜から蹴上インクラインにより南禅寺船溜まで下り、夷川ダム、夷川発電所を経て鴨川東岸を南下し墨染ダムに至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is large-scale commercial facility adjacent to the shopping street just in front of the north exit of JR Fukuchiyama Station, with SATO's Fukuchiyam shopping center located next to it. 例文帳に追加

JR福知山駅北口を出て駅正面通り商店街に隣接する大型商業施設で、昔から隣接するさとうの福知山ショッピングセンターと競争しながら発展してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hydrogen supplying station which can change a filling condition of hydrogen corresponding to the specification of an in-vehicle hydrogen filling tank and can execute the stable hydrogen supply.例文帳に追加

車載用水素充填タンクの仕様に応じて水素の充填条件を変更し、安定した水素供給を行うことができる水素供給ステーションを提供すること。 - 特許庁

July 15, 1987: Due to the torrential rain that had fallen before dawn, flooding occurred along the underground section in the Kyoto area, and the water that poured into Gojo Station located in the deepest part of the underground section submerged it up to the platform level. 例文帳に追加

1987年（昭和62年）7月15日未明に発生した集中豪雨による京都地下線で浸水事故発生、流れ込んだ水が最深部の五条駅のホームの高さまで浸水。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the schedule revision of September 1991, and upon the completion of construction, the special rapid train came to run through to Nagahama Station from the Keihanshin area, thus producing economic effects such as an increase in the general population and numbers of tourists. 例文帳に追加

工事完成による1991年9月のダイヤ改正以降、京阪神からの新快速が長浜まで直通し、観光客の増加と人口増加という経済効果をもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Model 260 cars of 261-262, which were used for the last day's operation, had been deadheaded from Nishikori-shako Depot to Shinomiya-shako Depot on October 10, 1997, the previous day, because they were scheduled to depart from Shinomiya Station. 例文帳に追加

最終営業日に同線で使用された260形261-262号車が四宮駅からの発車となるため、その前日の1997年10月10日に錦織車庫から四宮車庫へ回送された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ICOCA and J-Through cards and, due to a reciprocal agreement, East Japan Railway Company's Suica card and SURUTTO KANSAI ASSOCIATION's PiTaPa card are not valid in the area to the east of the station. 例文帳に追加

当駅以東はICOCA・Jスルーの利用可能エリアから外れるため、これらのカード（ICOCAの相互利用対象であるSuica（東日本旅客鉄道）・PiTaPa（スルッとKANSAI協議会）も含む）は利用できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the announcement, the outbound Tokaido Main Line bound for Kyoto and Osaka is called the 'JR Kyoto Line' (officially, the JR Kyoto Line refers to sections to the west of Kyoto Station), while the inbound Tokaido Main Line bound for Maibara is called the 'Biwako Line.' 例文帳に追加

※案内上では、東海道本線下り京都・大阪方面を「JR京都線」（本来は京都駅以西がJR京都線）、同上り米原方面を「琵琶湖線」と案内している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the entire length of the effective platform was equal to only seven cars until the early 1980s, trains that consisted of eight cars (both inbound and outbound trains) had to keep the doors of the last car closed at the station in the direction of travel. 例文帳に追加

1980年代前半までホーム有効長が7両分しかなかったため、8両編成の列車は上り・下りとも進行方向最後尾1両のみドアカットを行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 16, 2006: Corresponding to the change in the train schedule, the operation of all trains running between Chushojima and Sanjo (Demachiyanagi) was discontinued, and Platform 4 became used as the standby location for special trains in order to deal with the temporary movement of Yodo Station. 例文帳に追加

2006年4月16日中書島～三条（出町柳）区間運転列車がダイヤ改定で全廃、淀駅の仮移転に伴う臨時電車の待機場所に4番線が使われるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stairway in front of the entrance to the Resourttrust XIV Yase Rikyu membership hotel, located immediately in front of the station, was constructed to reach the bus terminal when the bus terminal was established, because the terminal was located at a higher place. 例文帳に追加

駅前すぐにある、会員制ホテル「エクシブ八瀬離宮」の入口前の階段は、バスターミナル整備当時にターミナルに上がるために作られたもので、そのすぐ上にターミナルがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of the Meishin highway bus companies, Nihon Kyuko Bus was partly funded by Keihan, which is considered to be a reason such information specific to Nihon Kyuko Bus was given at the station (in neglect of the activities of other highway bus companies). 例文帳に追加

名神ハイウェイバスのうち、日本急行バスには京阪も出資していたことが、（他の事業者を無視する形で）このような案内を行っていた理由と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the Direct Rapid Service trains that run between each station on the JR Tozai Line and Nara, two rapid trains run to Nara through Kizu, and one rapid train and one regional rapid train run from Nara. 例文帳に追加

なお、JR東西線の各駅と奈良の間には、直通快速以外にも木津経由の快速奈良行が2本、奈良発の快速と区間快速が各1本運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under such circumstances, it is thought that railway relevant people and railway maniacs at the time began to use this name, in contraposition to Express, as the one that means 'trains that stop at every station.' 例文帳に追加

このため、急行に対置する概念としての「各駅停車」として、このような呼び方が当時の関係者内部や鉄道趣味者の間で定着したものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The output of information from the wireless mobile terminal only to radio base station is allowed, in response to the operation with a second operation means in secret mode on the wireless mobile terminal.例文帳に追加

移動体用無線端末のシークレットモードにおける第２操作手段の操作に応答して移動体用無線端末から無線基地局へのみの情報の出力が許容される。 - 特許庁

This power supply station supplies power in noncontact to a radio facility specialized for power supply and the equipment having a power receiving facility corresponding to it, in a general radio communication facility.例文帳に追加

一般無線通信設備において、給電に特化した無線設備と、これに対応する受信設備を持つ機器に対して非接触により電力を供給することを特徴とする。 - 特許庁

The shifting device occupied by the passengers is moved from the upper transporting device to the traveling rail at the shifting place, and the passengers are lowered to the base station along the traveling rail.例文帳に追加

乗客により占められた移送装置は、この以降場所において上方輸送装置から走行レールに移され、乗客は走行レールに沿って基地ステーションまで下降する。 - 特許庁

To provide: a radio base station device which corresponds to respective mobile communication systems when a plurality of mobile communication systems coexist; a mobile terminal; and a radio access method.例文帳に追加

、複数の移動通信システムが混在する際において、それぞれの移動通信システムに対応する無線基地局装置、移動端末装置および無線アクセス方法を提供すること。 - 特許庁

To enable load distribution in an overload state over a wide range in a wireless communication network or effective utilization of radio channel resources of a radio base station corresponding to a non-adjacent cell.例文帳に追加

無線通信ネットワークにおける広範囲での過負荷状態の負荷分散や、隣接していないセルに対応する無線基地局の無線チャネルリソースの有効活用を可能にする。 - 特許庁

To provide a program information acquisition apparatus capable of acquiring program information with respect to programs provided from each broadcast station in a short time in the ground wave digital broadcast.例文帳に追加

地上波デジタル放送において、各放送局から提供される番組に関する番組情報を短時間に取得できる番組情報取得装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A transmission station broadcasts an advertisement program stream, to which attribute information designating distribution viewers is inserted for an advertisement distribution period set in common to channels Ch1-ChN.例文帳に追加

送信局において、各チャネルＣｈ１〜ＣｈＮに共通に設定した広告配信期間に、広告番組ストリームとその配信対象者を指定する属性情報を挿入して放送する。 - 特許庁

The cable management section 21 registers core wire units which can interconnect between optional stations registered in the station DB 26 together with the attribute related to the core wires to the communication cable DB 24.例文帳に追加

ケーブル管理部２１は、局ＤＢ２６に登録した任意の局間を接続可能とする心線ユニットをその心線に関する属性と共に通信ケーブルＤＢ２４に登録する。 - 特許庁

A house 40 is configured to transmit the physical data of a vehicle user collected in the house 40 to the vehicle 10 through the charging station 30 and charging cable 20.例文帳に追加

住宅４０は、住宅４０内で収集された車両ユーザの身体データを充電ステーション３０および充電ケーブル２０を介して車両１０へ送信可能に構成される。 - 特許庁

To allow a remote station to smoothly reproduce program attached data multiplexed for a blanking period of a video signal of a television broadcast program without missing when performing net reception broadcasting.例文帳に追加

ネット受信放送を実施する場合に、遠隔局側でテレビジョン放送番組の映像信号の帰線期間に多重された番組付随データを欠落させることなくスムーズに再生する。 - 特許庁

A control unit 106 extracts the frequency informations of broadcasting stations from the broadcasting-station information storage memory 108 according to the indications from the user, and imparts the frequency informations to a channel selector 102.例文帳に追加

制御部１０６は、ユーザからの指示に従って放送局情報格納メモリ１０８から該当する放送局の周波数情報を抽出して選局部１０２に与える。 - 特許庁

The television station 20 reads the communication control information from the received program data and retransmits the main broadcasting data to a subscriber receiving terminal 30 connected to a cable transmission network 6.例文帳に追加

ケーブルテレビ局２０は受信した番組データから通信制御情報を読み取り、主放送データをケーブル伝送網６に接続されている加入者受信端末３０に再送信する。 - 特許庁

The timer circuit of an earth station device 101 starts timing in response to transmission permission signals 201 generated by the operation of a press-to-talk microphone 110 and outputs reference timing signals 203.例文帳に追加

地球局装置１０１のタイマ回路は、プレストークマイク１１０の操作により発生する送信許可信号２０１に応答して計時を開始し、基準タイミング信号２０３を出力する。 - 特許庁

Coding means 2313 performs BCH coding to the bit string of p bits and outputs the coded bit string as a wake-up ID showing a radio base station that is wished to be woken up.例文帳に追加

符号化手段２３１３は、ｐビットのビット列をＢＣＨ符号化し、その符号化後のビット列をウェイクアップさせたい無線基地局を示すウェイクアップＩＤとして出力する。 - 特許庁

To provide a radio base station and a radio communication method that enable a radio communication terminal to securely acquire channel allocation information while improving the use efficiency of a downward frame.例文帳に追加

下り方向フレームの使用効率を向上させつつ、無線通信端末がより確実にチャネル割当情報を取得することができる無線基地局及び無線通信方法を提供する。 - 特許庁

To provide a portable terminal capable of preventing a line throughput from lowering while preventing communication quality from being degraded caused by the timing difference to a base station at the time of performing a soft handover.例文帳に追加

ソフトハンドオーバ実施時に基地局に対するタイミング差に起因する通信品質の低下を防ぎつつ、回線スループットが低下するのを防ぐことができる携帯端末を提供する。 - 特許庁

To provide a receiving station for a packet palletizing device, in which packets of various widths can be transferred to a packet grasping device, still forming relatively small width.例文帳に追加

極めて多様な幅のパケットをパケット把持器具に移転することができ、それにもかかわらず比較的小幅に形成することができる、パケットパレタイジング装置の受取ステーションを提供する。 - 特許庁

A broadcasting station broadcasts, prior to the start of a TV program, encrypted confidential data to be decoded interlinking with the program together with program-identifying information for specifying the data.例文帳に追加

放送局は、テレビ番組の開始に先立って、その番組と連動して復号化されるべき、暗号化された秘匿データを、それを特定するための番組識別情報などとともに、放送する。 - 特許庁

To enable a user 10 to immediately obtain desired recorded music without waiting in an audio device 11 for automatically recording music broadcasted from an FM radio broadcast station 12.例文帳に追加

ＦＭラジオ放送局１２から放送される楽曲を自動録音するオーディオ装置１１において、ユーザ１０が所望の録音楽曲を待つことなく、直ちに入手ことができるようにする。 - 特許庁

The femto cell base station 400 is connected to the Internet network through a broadband line 310 to relay speech communication between mobile communication terminals by performing radio communication with a mobile communication terminal.例文帳に追加

フェムトセル基地局４００は、ブロードバンド回線３１０を介してインターネット網に接続され、移動通信端末との無線通信を行って移動通信端末間の通話を中継する。 - 特許庁

When a predetermined time comes, a master station 1 sequentially polls stations connected to a network under its control and records presence/ absence of response with respect to the polling from stations receiving polling.例文帳に追加

親局１は、予め決められた時間が来ると、自分の配下のネットワークに接続された局を順にポーリングを行い、ポーリングした局からのポーリングに対する応答の有無を記録する。 - 特許庁

The charging station 12 amplifies AC power output from an AC power supply 41 according to the carrier wave fc, and transmits the amplified AC power to each vehicle 11.例文帳に追加

充電ステーション１２は、キャリア波ｆｃに基づき交流電源４１から出力される交流電力を増幅し、増幅結果の交流電力を各車両１１に送電する。 - 特許庁

To provide a technique capable of accurately coupling charging contacts together even if the position or approach angle of a moving robot is different when the robot returns to a charging station.例文帳に追加

充電ステーションに対して移動ロボットが帰還した時の位置ズレや進入角度ズレがあっても、充電用の接点同士が精度良く結合することができる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a radio base station capable of easily determining transmission power allocation to respective sub channels and respective transmission antennas while considering the restriction of the maximum output value for each transmission antenna.例文帳に追加

送信アンテナ毎の最大出力値の制約を考慮しつつ、各サブチャネル及び各送信アンテナに対する送信電力割り当てを簡易に決定できる無線基地局を得る。 - 特許庁

The authentication system for authenticating the wireless terminal requests an authentication server connected to a communication network to make an authentication, and includes a wireless base station and the authentication server.例文帳に追加

無線端末を認証する認証システムは、通信ネットワークに接続された認証サーバに対して認証要求を行う認証システムであって、無線基地局と認証サーバとを備える。 - 特許庁

Furthermore, in the wireless AV station 101, the supply of the power source V1 to the AV path 211 and the supply of the power source V2 to the AV path 212 can also be independently controlled.例文帳に追加

さらに、ワイヤレスＡＶステーション１０１においては、ＡＶパス２１１に対する電源Ｖ１の供給とＡＶパス２１２に対する電源Ｖ２の供給も独立に制御することができる。 - 特許庁

To provide a radio base station and wireless communication method, in which stable communication can be performed by performing directivity control while selecting an antenna element corresponding to a varying propagation environment.例文帳に追加

変化する伝搬環境に応じたアンテナ素子を選択して指向性制御を行うことで、安定した通信を行うことができる無線基地局および無線通信方法を提供する。 - 特許庁