「Station to Station」に関連した英語例文の一覧と使い方(411ページ目) - Weblio英語例文検索

A MAC address management server 25 connected to a mobile phone network 24 via the mobile phone network transmission/reception section 14 and a mobile phone base station 23 allocates one or more temporary MAC addresses together with their validities to the SSID/MAC address management section 15, which uses the allocated temporary MAC addresses at searching of the wireless LAN base station.例文帳に追加

このＳＳＩＤ・ＭＡＣアドレス管理部１５は、携帯電話網送受信部１４および携帯電話基地局２３を経由して、携帯電話網２４に接続されたＭＡＣアドレス管理サーバ２５から１以上の一時ＭＡＣアドレスをその使用期限と共に割り当てられ、無線ＬＡＮ基地局２１の探索時に割り当てられた一時ＭＡＣアドレスを使用する。 - 特許庁

The content distribution system 100 includes: a mobile communication terminal 10; a wireless base station 12 for performing wireless communication with the mobile communication terminal 10; and a content server 15 for preserving a content to be provided to the mobile communication terminal and performing communication with the wireless base station 12 via a public network 13.例文帳に追加

本発明に係るコンテンツ配信システム１００は、コンテンツ配信システム１００は、移動通信端末１０と、移動通信端末１０と無線通信を行う無線基地局１２と、移動通信端末に提供されるコンテンツが保存され、公衆網１３を介して無線基地局１２と通信を行うコンテンツサーバー１５と、を有している。 - 特許庁

When a channel switch detection part 2 detects switch of channels of the terrestrial digital broadcast by a channel selection part 400, an analog broadcast station selection instruction part 3 reads channels of the analog broadcast corresponding to channels newly selected from a channel corresponding table 11 stored in a memory 1 and instructs the analog broadcast receiving part 200 to select a station.例文帳に追加

チャンネル切り替え検出部２が、チャンネル選択部４００による地上デジタル放送のチャンネルの切り替えを検出すると、アナログ放送選局指示部３が、メモリ１に記憶されたチャンネル対応テーブル１１から、新たに選択されたチャンネルに対応するアナログ放送のチャンネルを読み取って、アナログ放送受信部２００に選局を指示する。 - 特許庁

The charging station is provided with an approach angle correction means which almost faces the supply terminal to the charging terminal by controlling a robot side driving wheel to a charging device having the supply terminal at the charging station and the robot approaching side, and controlling the clearance between the supply terminal and the robot side charging terminal and the robot approach angle.例文帳に追加

充電ステーションに給電端子を有した充電装置と、該充電装置に対して前記ロボット進入側に、ロボット側駆動輪を制御して前記給電端子とロボット側充電端子との間隔とロボット進入角度を制御して、給電端子と充電端子とをほぼ対面させる進入角度修正手段を設けた。 - 特許庁

To enable an operator to perform smooth communication operation by eliminating the time of silence during a communication connection by reporting the communication connection condition and communication route of radio equipment with a voice message (announcement sounds) during line connections between a control station and a mobile station and between mobile stations in a wireless local disaster prevention system.例文帳に追加

地域防災無線システムにおいて、統制局と移動局及び移動局と移動局間の回線接続中、音声メッセージ（報知音）によって無線機の通信接続状況と通信ルートを知らせることで、通信接続中の無音時間をなくし、運用者に円滑でスムーズな通信動作を行わせることができるようにする。 - 特許庁

When a convergence occurs or is recovered in the subscriber devices, the subscriber devices notify buffer storage amounts to the station apparatus and shorten a response time from the occurrence or recovery of the convergence up to the reallocation of bands by shortening in the station apparatus monitoring the intervals of notifications of the buffer storage amounts from the subscriber devices.例文帳に追加

加入者装置で輻輳が発生または回復したときに、加入者装置は局側装置にバッファ蓄積量を通知し、局側装置における加入者装置からのバッファ蓄積量の通知の監視周期を帯域更新周期より短くして、輻輳が発生または回復してから帯域を割り当てなおすまでの応答時間を短くする。 - 特許庁

The dual terminal 16 includes a slot release section 42 for intermittently releasing a time slot allocated to the packet communication with the XGP base station; and a CCH (control channel) search section 32 which causes the radio set 22 to attempt reception of a control channel transmitted from the PHS base station, within a predetermined period (20-frame period) with the time slot being released by the slot release section 42.例文帳に追加

デュアル端末１６は、ＸＧＰ基地局とのパケット通信に割り当てられたタイムスロットを間欠的に解放するスロット解放部４２と、スロット解放部４２により解放されたタイムスロットで、ＰＨＳ基地局から所定周期（２０フレーム周期）で送信される制御チャネルの受信を無線機２２に試みさせるＣＣＨサーチ部３２と、を含む。 - 特許庁

When a signal having the standard time information from a standard radio wave transmitter station is received by a transmission/reception section 91 in a condition that an image forming apparatus is ready to communicate with the standard radio wave transmitter station, a time difference between the standard time and the present time (the timer time) measured by a timer 92 is measured to be stored in a memory 93.例文帳に追加

画像形成装置が標準電波送信所と通信可能な状態であり、標準電波送信所からの標準時刻情報を有する信号を送受信部９１で受信したときには、標準時刻とタイマー９２によって計測される現在時刻（タイマー時刻）との時間差が計測され、この時間差がメモリ９３に記憶される。 - 特許庁

An Indicator processing section 23 of an RNC 2 generates indicator information of "Unidirectinoal DCH Indicator" so that the base station 3 can exclude the information of the downlink DCH not actually used from a buildup object of the TFI and the TFIC, and allows an NBAP message configuration section 24 to transmit the indicator information in a way of being included in an NBAP message to the base station 3.例文帳に追加

基地局３が実際に使用されることのない下りのＤＣＨに関する情報を、ＴＦＩやＴＦＣＩの構築対象から排除することができる様に、ＲＮＣ２のIndicator 処理部２３で、“Unidirectional DCH Indicator”なるインディケータ情報を生成し、ＮＢＡＰメッセージ構成部２４から、ＮＢＡＰメッセージに含んで基地局３へ送出する。 - 特許庁

When a monitoring center 1 acquires observation information collected from a monitoring station 2, alarm information notified from the station 2, report information which is reported from a customer or the like, and inputted by a director and work report information notified from a CE terminal 3, it makes the collected information correspond to information showing places related to the contents and stores them.例文帳に追加

監視センタ１は、監視局２から収集する観測情報，監視局２から通知されるアラーム情報，顧客等から通報されて指令員が入力する通報情報，保守員端末３から通知される作業報告情報を取得すると、収集した情報を、その内容に関連する場所を示す情報と対応付けて記憶する。 - 特許庁

To provide a receiving amplifier (preamplifier 1) which is used in a station side device of an optical communication network in which two-way communication is performed between the station side device and a plurality of subscriber devices, can make a detection time constant of a power detection circuit 3 long to some extent, can completely follow a high-speed packet of the subscriber devices and provides stable optical receiving intensity.例文帳に追加

局側装置と複数の加入者装置との間を双方向通信する光通信ネットワークの局側装置に使用され、パワー検出回路３の検出時定数をある程度長くでき、しかも加入者装置の高速パケツトに完全に追従できて、安定した光受信強度を得る前置増幅器１を提供する。 - 特許庁

A system (100) includes a first server apparatus (23) having set-up information required for a wireless client apparatus (30) to communicate with a communication apparatus (22), a second server apparatus (13) having connection information including security setting for connecting the wireless client apparatus to a first repeater station, and a second repeater station (11) for repeating between the wireless client apparatus and the second server apparatus.例文帳に追加

システム（100）は、無線クライアント装置（30）が通信装置（22）と交信するためのセットアップ情報を有する第１のサーバ装置（23）と、無線クライアント装置が第１の中継局に接続するためのセキュリティ設定を含む接続情報を有する第２のサーバ装置（13）と、無線クライアント装置および第２のサーバ装置間を中継する第２の中継局（11）とを備える。 - 特許庁

The packet transmission control apparatus is provided with: an acquisition section 160 for acquiring a scheduling frequency f_n denoting the frequency of scheduled packets to each mobile station #n for a prescribed period; and scheduling sections 140, 190 for controlling the scheduling of the packets to each mobile station #n on the basis of the acquired scheduling frequency f_n.例文帳に追加

本発明に係るパケット送信制御装置は、所定期間において各移動局＃ｎに対してパケットがスケジューリングされた頻度を示すスケジューリング頻度ｆ_ｎを取得する取得部１６０と、取得された前記スケジューリング頻度ｆ_ｎに基づいて、各移動局＃ｎに対するパケットのスケジューリングを制御するスケジューリング部１４０、１９０とを具備することを要旨とする。 - 特許庁

To compensate the deterioration of communication quality caused by radio wave attenuation in the case of rainfall without limiting a transmission distance, enlarging an antenna or increasing transmission output in communication equipment to be used for the base station or subscriber station in a fixed radio access system, in which a radio frequency higher than sub-millimeter wave band is used.例文帳に追加

本発明は準ミリ波帯以上の高い無線周波数を利用する固定無線アクセスシステムの基地局や加入者局などに用いられる通信装置において伝送距離の制限，アンテナの大型化，送信出力の増大などを行うことなく降雨時の電波減衰による通信品質劣化を補償することを目的とする。 - 特許庁

The discrimination section 110 discriminates whether or not the radio communication base station apparatus 20 transmits the midamble code m^(2)(n) on the basis of a ratio of the correlation power values received from the average section 107 to the correlation power values received from the average section 109 so as to discriminate whether or not the radio communication base station apparatus 20 performs the transmission diversity.例文帳に追加

判定部１１０は、平均部１０７から入力された相関電力値と平均部１０９から入力された相関電力値との比に基づいて、ミッドアンブルコードｍ^(2)(n)が無線通信基地局装置２０から送信されているか否かを判定することにより、無線通信基地局装置２０が送信ダイバーシチを行うか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a jig replacing device for replacing a jig mounted on a work station by using a replacing truck provided freely movably on a moving route which passes through the replacing position adjacent to the work station, wherein a jig can be replaced without intervention of a work robot even though a work robot is provided on the side of the replacing position in.例文帳に追加

作業ステーション２に設置する治具１４を、作業ステーションに隣接する交換位置２ｃを通る移動路１６上に移動自在に設けた交換台車１７を用いて交換する治具交換装置において、交換位置側に作業ロボット１５が配置されていても、この作業ロボットに邪魔されることなく治具交換を行い得られるようにする。 - 特許庁

The present invention relates to an apparatus for receiving a signal transmitted from a base station 1 at a fast moving mobile 2, comprising an antenna 4 for receiving a radio wave from the base station 1 and an antenna moving device 3 for moving the antenna 4 straight in a direction (b) opposite to a moving direction (a) of the mobile 2 at the same speed V as the mobile 2.例文帳に追加

高速で移動する移動体２において基地局１から送信される信号を受信するための装置であって、基地局１からの電波を受信するアンテナ４と、アンテナ４を移動体２の移動方向ａと反対方向ｂへ移動体２と同じ速度Ｖで直進移動させるアンテナ移動装置３とを備える。 - 特許庁

At this point, if there is no available region of the storage part 15a, the position information of the mobile station which has had no access to the local information for a predetermined time is deleted or the oldest position information in the registered order is deleted in order to ensure the available region of the local information memory part 15a, thereby registering a new position information of the mobile station.例文帳に追加

このとき、ローカル位置情報記憶部１５ａに空き領域がない場合には、一定時間、ローカル情報へアクセスしていない移動局の位置情報を削除するか、登録順の最も古い位置情報を削除し、ローカル位置情報記憶部１５ａに空き領域を確保し、新たな移動局の位置情報を登録する。 - 特許庁

The terminal device 10 with the video photographing function performs variable encoding on the video data depending on the radio channel quality and transmits them to the Femto base station 20 and the video data on which variable encoding has been performed, are transmitted from the Femto base station 20 to a video data receiving apparatus without interposing an ISP network and the core network of a communication carrier, and stored or played back.例文帳に追加

映像撮影機能付き端末機器１０が、無線回線品質に依存した映像データを可変符号化してFemto基地局２０へ送信し、Femto基地局２０から、ＩＳＰネットワーク及び通信事業者のコアネットワークを介さずに、可変符合化した映像データを映像データ受信装置へ送信して保存、または再生させる。 - 特許庁

A connection time prediction section 7 receives and stores information of electric field strength from an electric field strength detection section 4 and predicts the time when connection to a base station P can continue when the connection to the mobile station P is made on the basis of the stored information from the section 4 and a mobile speed estimated by a mobile state estimate section 6.例文帳に追加

また，上記推定された移動状態と，所定時間内における電界強度の平均と分散とに基づいて，基地局と接続した場合にその接続状態を維持しうる時間（接続時間）を予測し，例えば送信データの送信にかかる時間が上記接続時間よりも短ければ自動的に発呼処理を行うようにする。 - 特許庁

To reduce a peak detection range in performing rake reception and reduce a memory usage amount and reception signal processing time in a base station on a communication terminal device, by decreasing a path delay difference in transmission/reception signal between sectors compared to a conventional technique in the base station for performing transmission/reception with the communication terminal device via a plurality of sector antennas separated from each other.例文帳に追加

互いに離れた複数のセクタアンテナを介して通信端末装置と送受信を行う基地局において、セクタ間の送受信信号のパス遅延差を従来より小さくすることにより、レイク受信する際のピーク検出範囲を低減し、基地局や通信端末装置でのメモリ使用量や受信信号処理時間を低減する。 - 特許庁

As a result, the base station 21 performs correlation with waveform by the down diffusion signal in reference with the waveform of the up diffusion signal that has already been transmitted, hence can count the number of identification cards 31 that have returned the down diffusion signal by the X channel according to the correlation value, and measuring distance to the identification card 31 from the base station 21.例文帳に追加

これにより基地局２１は、既に送信した上りの拡散信号の波形を基準に下りの拡散信号による波形との相関をとるため、その相関値から、Ｘチャネルにより下りの拡散信号を送り返した識別カード３１の数を計数することができ、また基地局２１から識別カード３１までの距離を測定することができる。 - 特許庁

A processor in a base station device 1 executes: power change processing S1-3 that changes the transmission power for data signals transmitted by the base station device 1; and transmission processing S1-4 that transmits to the terminal device a change request requesting the terminal device to change a power parameter indicative of the size of the transmission power.例文帳に追加

基地局装置１の処理装置は、基地局装置１が送信するデータ信号の送信電力を変更する電力変更処理Ｓ１−３と、前記送信電力の大きさを示す電力パラメータの変更を端末装置に要求する変更要求を前記端末装置に送信する送信処理Ｓ１−４と、を実行する。 - 特許庁

In an xDSL communication system that has a plurality of xDSL communication lines 4 interconnecting a user side xDSL communication equipment 1 and an xDSL communication equipment 3 installed in a management station 2 managing a communication service to users, the management station 2 is provided with a service quality management unit 20 connected to the xDSL communication equipment 3.例文帳に追加

ユーザ側のｘＤＳＬ通信装置１と、ユーザへの通信サービスを管理する管理局２側に設置されたｘＤＳＬ通信装置３とをｘＤＳＬ回線４で接続した通信ラインを複数有するｘＤＳＬ通信システムにおいて、管理局２には、ｘＤＳＬ通信装置３に接続されたサービス品質管理装置２０が設けられている。 - 特許庁

The terminal station has a dummy packet transmission and receiving part (15) which transmits dummy data to a connected base station if not transmitting upload data in a specified period, and then collects upload quality information resulted from it, and a handover determination part (16) which determines whether or not to execute handover based on the collected information.例文帳に追加

本発明にかかる端末局は、所定期間にわたって上りデータを送信しなかった場合に、接続中の基地局に対してダミーデータを送信し、その結果発生する上り品質情報を収集するダミーパケット送受信部（１５）と、収集された情報に基づいて、ハンドオーバを実行するかどうかを判定するハンドオーバ判定部（１６）と、を備える。 - 特許庁

This mobile station 28 is provided with a memory 52 that stores user selection information, a receiver 44 that receives an air propagation information signal including the user selection information, and a user selection program 82 in the mobile station to revise the user selection information in the memory according to the user selection information in the reception air propagation information signal.例文帳に追加

移動局２８はユーザ採択情報を格納するメモリ５２、ユーザ採択情報を含む空中伝搬情報信号を受信するようにされた受信機４４、および受信空中伝搬情報信号内のユーザ採択情報に従ってメモリ内のユーザ採択情報を変更するようにされた移動局内のユーザ採択プログラム８２を含んでいる。 - 特許庁

Also, calling stations 3 are arranged at appropriate places in the traveling area, and the automotive electric wheelchair Cr(a) closest to the calling station 3 where a calling switch 34 of a terminal 37 is operated is dispatched to the location of the calling station 3 so that the automotive electric wheelchair Cr(a) is available in a short time.例文帳に追加

また、走行エリア内の適宜箇所に呼び出しステーション３を配備し、端末３７の呼び出しスイッチ３４が操作された呼び出しステーション３に直近する自走式電動車椅子Ｃｒ（ａ）を呼び出しステーション３の所在位置に派遣することで、短時間のうちに自走式電動車椅子Ｃｒ（ａ）を呼び寄せられるようにする。 - 特許庁

This device is provided with: a code spreading means which code-spreads two or more control channels assigned to each mobile station using a transform coding in the case of multiplexing the two or more control channels assigned to each mobile station on a frequency axis; and a multiplexing means which multiplexes a sub carrier signal obtained by code spreading on the frequency axis.例文帳に追加

移動局毎に割り当てられた複数の制御チャネルを周波数軸上で多重する際に、移動局毎に割り当てられた複数の制御チャネルを直交符号を用いて符号拡散する符号拡散手段と、該符号拡散により得られたサブキャリア信号を周波数軸上で多重する多重手段とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

And at the major JR stations (Matsuyama Station and Hiroshima Station) in Ehime Prefecture and Hiroshima Prefecture and at Matsuyama Kanko Port and Hiroshima Port (Ujina Port) which are the ports for ships of both prefectures, okonomiyaki for souvenirs, that can be stored to some degree even at normal temperature, is also sold and is popular among tourists and businessmen, who say 'after buying it, it is not necessary to worry that it must be frozen.' 例文帳に追加

また、愛媛県と広島県の主要JR駅（松山駅、広島駅）や両県の船舶の港である松山観光港、広島港（宇品港）では、常温でもある程度まで保存可能なお土産用お好み焼きも販売されていて、観光客やビジネスマンに「買った後冷凍せねばならないと言う心配がなくて良い」と好評である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To shorten a time required for connection switching by making it possible to shortening a time for redetermining a radio base station of a connection destination candidate that can ensure a necessary radio band even when a radio communication terminal is rejected about connection by a switching destination radio base station during performing switching by hand-over.例文帳に追加

ハンドオーバによる切替を行う際に、無線通信端末が切替先無線基地局から接続を拒絶された場合であっても、必要な無線帯域を確保できる接続先候補の無線基地局を再度決定するのにかかる時間を短縮することができ、このことにより接続切り替えに要する時間を短縮できるようにする。 - 特許庁

When all resources are used by mobile units 100a to 100n, an exchange control station 102 selects a call with best reception quality or a call at a high rate and weakens an error correction method of the call or temporarily changes the transmission rate to be a low rate thereby creating idle channel of the base station and assigns the emergency call thereto.例文帳に追加

移動機１００ａ〜１００ｎにより全リソースが使用中である場合には、最も受信品質の良好な呼あるいは高レートの呼を交換制御局１０２が選別し、その呼の誤り訂正方法を弱めるか、あるいは伝送レートを一時的に変更して低レートとすることにより、基地局の空き回線を作り緊急呼を割り当てる。 - 特許庁

Meanwhile, a B station 2 receives the radio frequency signal transmitted from the A station 1, by antennas 26 and 27 and converts the received radio frequency signal to first and second intermediate frequency signals for demodulation, which are mutually different by frequency bands, by ODUs 24 and 25 and composites them by a hybrid 23 and transmits a resultant signal to an IDU 21 through a coaxial cable 22.例文帳に追加

一方、Ｂ局２では、Ａ局１から送信された無線周波数信号をアンテナ２６，２７で受信し、該受信した無線周波数信号をＯＤＵ２４，２５で互いに周波数帯の異なる第１，第２の復調用中間周波数信号に変換し、ハイブリッド２３で合成し、同軸ケーブル２２を経由してＩＤＵ２１へ伝送する。 - 特許庁

An integrated base station device separates one OFDM symbol of an OFDM/OFDMA signal into n pieces at intervals of a guard interval, converts them into n parallel optical signals having wavelengths difference from one another, adjusts delay times so that the time in the modulation section is the same to multiplex wavelengths, and distributes them to a plurality of remote base station devices via an optical transmission path.例文帳に追加

集中基地局装置は、ＯＦＤＭ／ＯＦＤＭＡ信号の１ＯＦＤＭシンボルをガードインターバル間隔でｎ個に分離し、互いに波長が異なるｎ並列の光信号に変換し、変調区間の時間が互いに一致するように遅延時間を調整して波長多重し、光伝送路を介して複数の遠隔基地局装置に分配する。 - 特許庁

When a VoIP voice packet destined to a mobile IP terminal 37 from a mobile IP terminal 2 is being received by a receiving section 13 in a base station 12, on disconnecting a session between the base station 12 and the mobile IP terminal 37, a buffer data amount notification section 20 transmits a storage inquiry message to the mobile IP terminal 2.例文帳に追加

基地局１２内の受信部１３によって携帯ＩＰ端末２からの携帯ＩＰ端末３７を宛先とするＶｏＩＰ音声パケットを受信している際に、基地局１２と携帯ＩＰ端末３７とのセッションが切断されると、バッファデータ量通知部２０が、携帯ＩＰ端末２に対して蓄積問い合わせメッセージを送信する。 - 特許庁

The mobile station with at least one reception antenna determines a first characteristic corresponding to the channel downlink characteristics for each of the transmission and reception antennas from the received pilot signals, determines downlink power control information, which reflects the first characteristic, converts the determined pieces of information into the feedback signal and transmits the feedback signal to the base station.例文帳に追加

また、１以上の受信アンテナを有する移動局は、受信した前記パイロット信号より送信アンテナ及び受信アンテナごとのダウンリンクチャンネル特性に相当する第１特性を決定し、第１特性を反映してダウンリンク電力制御情報を決定し、決定された情報をフィードバック信号に変換して基地局に送信する。 - 特許庁

A mobile communication system of the present invention is configured to transmit a transmission power reference channel (DPCCH) and a control channel (E-DPCCH) from a mobile station UE to a radio base station NodeB through an up link, and the control channel has a transmission power offset for the transmission power reference channel.例文帳に追加

本発明に係る移動通信システムは、上りリンクにおいて、移動局ＵＥから無線基地局ＮｏｄｅＢに対して、送信電力基準チャネル（ＤＰＣＣＨ）及び制御チャネル（Ｅ-ＤＰＣＣＨ）を送信するように構成されており、制御チャネルが送信電力基準チャネルに対する送信電力オフセットを有するように構成されている。 - 特許庁

The plural guide signboards 1 to 11, 15 to 18 are disposed along roads from a certain station 101 to a certain condominium 100 and the respective guide signboards are provided with a series of consecutive signboard numbers (1)-(11) to (15) to (18).例文帳に追加

○○駅１０１から○○マンション１００までの道路に沿って複数の案内看板１〜１１、１５〜１８を配設し、かつ、各々の案内看板には一連に連続させた看板ナンバ− 〜（１１）、（１５）〜（１８）を設けた構成としてある。 - 特許庁

A remnant of an iron bridge branching off the main track remains on the south of the platform for Kawaramachi, which is assumed to be a trace of the Shinkeihan Railway era when a freight railway station was going to be built according to a plan to extend a railway line to Nagoya City. 例文帳に追加

なお河原町方面ホーム南側に、本線から分岐するような鉄橋の残骸があるが、これは新京阪鉄道時代、名古屋市までの延長計画に備え、当地に鉄道駅貨物駅を作ろうとした名残とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Facsimile equipment 100 has a notice means giving a notice to urge a user to execute communication when a response to an option signal transmitted to an incoming station is judged to be the FNV command.例文帳に追加

ファクシミリ装置１００は、着呼局に対して送出したオプション信号に対する応答がＦＮＶコマンドであると判定した場合、使用者に対して当該通信への介入を促すように通知する通知手段を備える。 - 特許庁

The sample holder cleaning station for cleaning a sample holder comprises at least one retainer for housing the sample holder cleaning container, a station inflow/outflow portion that the retainer corresponds to the supply/exhaustion port of liquid near the housed sample holder cleaning container at cleaning, also has an overflow disk arranged around the retainer, a pump connecting the station inflow/outflow portion, and at least one liquid supply valve connecting the pump.例文帳に追加

試料ホルダー洗浄容器を収容するための少なくとも１つの保持器、その際にその保持器が、収容された試料ホルダー洗浄容器のそばで、その液体の供給／排出口と対応している、ステーション流入／流出部を備え、保持器の周りに配置されたあふれ盤、ステーション流入／流出部につながるポンプ、及びポンプにつながる少なくとも１つの液体供給弁を持つ、試料ホルダーを洗浄するための試料ホルダー洗浄ステーションから構成する。 - 特許庁

The method for generating two or more simultaneous data calls to one mobile station in the mobile communication system includes steps of allocating only one common traffic channel to the two or more simultaneous calls of the mobile station so that the calls share the capacity of the common traffic channel, and negotiating the channel capacity required for the calls or connection between the mobile station and a network so that the capacity of the common traffic channel is dynamically adjusted.例文帳に追加

移動通信システムの１つの移動ステーションに対し２つ以上の同時データコールを発生する方法において、移動ステーションの２つ以上の同時コールに１つの共通のトラフィックチャンネルのみを指定し、その共通のトラフィックチャンネルの容量を同時コール間で共用し、各コールまたは接続のために必要とされるチャンネル容量について上記移動ステーションとネットワークとの間でネゴシエーションし、そして上記共通のトラフィックチャンネルの容量を動的に調整するという段階を含むことを特徴とする。 - 特許庁

An allocation control part 38 makes the communicating car respond to an arranging story of the special call button 14 in response to the operation plan, and controls allocation of a call to the communicating car so as to be movable up to a communicating story near to a station from there.例文帳に追加

割当制御部３８は運転計画に従って連絡号機を特殊呼びボタン１４の設置階に応答させると共にそこから駅に近い連絡階まで移動できるように当該連絡号機に対する呼びの割り当てを制御する。 - 特許庁

By car: Drive along Prefectural Route 9 from the Miyazu-Amanohashidate Interchange of Kyoto Longitudinal Expressway (an expressway running through Kyoto Prefecture in the north-south direction) for two kilometers to the north, turn to the left, drive along National Route 176 for 4.5 km to the west, turn to the right in front of Iwatakiguchi Station, then drive further along National Route 178 for thirty-five km to the north and turn to the left at the Kyuso crossing. 例文帳に追加

自動車：京都縦貫自動車道宮津天橋立インターチェンジから府道9号線を北に2kmを左折、国道176号を4.5km西進し岩滝口駅前を右折、さらに国道178号を北へ35km走り、久僧交差点を左折。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a reversed synchronization setting method where a mobile station adjusts a transmission point of time according to a synchronization control bit received through a speech channel after adjusting the transmission point of time and setting synchronization according to a synchronization control massage received through a control channel set conventionally without the mobile station to set another control channel and to provide the reverse synchronous transmission method utilizing the reverse synchronization setting method.例文帳に追加

移動局が別の制御チャンネルを設定することなく、従来設定された制御チャンネルを通じて受信された同期制御メッセージに従って送信時点を調整して同期を設定した後に、移動局が通話チャンネルを通じて受信された同期制御ビットに従い伝送時点を調節する逆方向同期設定方法及びそれを利用した逆方向同期式伝送方法を提供する。 - 特許庁

Data can be collected or written to a memory of a radio base station 2-1 for concentration by performing a remote operation to a line concentrator 1 via a public network 5, by using a maintenance terminal 3 for a line concentrator connected to the concentrator 1 via the network 5, even without going to a place where the station 2-1 for concentration connected to the concentrator 1.例文帳に追加

公衆網５を介して集線装置１と接続された集線装置用保守端末３を用いて公衆網５を介した遠隔操作を集線装置１に対して行うことにより、集線装置１に接続された集線用無線基地局２−１等が設置された場所へ行かなくても、集線装置用無線基地局２−１等のメモリに対してデータの収集または書き込みを行うことができる。 - 特許庁