「Sendai」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The place where I met Taro was Sendai. 例文帳に追加

私が太郎に会った場所は仙台だった。 - Weblio Email例文集

In 1601, Masamune started the construction of the Sendai-jo Castle and its castle town; later he moved to the Sendai-jo Castle. 例文帳に追加

慶長6年（1601年）には仙台城、仙台城下町の建設をはじめ、居城を移す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "Sendai" (an honorific title given to all former emperors including Daijo Teno, who had passed away) was quoted in this Article as the same Heishutsu word as mentioned above. 例文帳に追加

平出〔先帝〕（同上） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kasuga-Jinja Shrine (Aoba-ku, Sendai City) 例文帳に追加

春日神社(仙台市)（仙台市青葉区(仙台市)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Change trains at Sendai Station for Tokyo. 例文帳に追加

仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。 - Tanaka Corpus

Change trains at Sendai Station for Tokyo.例文帳に追加

仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。 - Tatoeba例文

As it achieved a considerable market position as a souvenir sold at Sendai Station in Sendai City, which was a Shiten-Keizai toshi (an economically developed city where the branch firms or subsidiary firms converge), it is regarded nationally as a 'local product in Sendai City'; however, when considering the origin of the name (see 'Sendai') it's a 'local product of the former Sendai Domain.' 例文帳に追加

支店経済都市である仙台市の仙台駅で土産品としての地位を確立したため、全国的には「仙台市の特産品」との認識もあるが、名称の由来からも「旧仙台藩の特産品」である（→仙台参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I went to Sendai station and did the shopping there. 例文帳に追加

私は仙台駅に行き、そこで買い物をした。 - Weblio Email例文集

This bus is running between Sendai and Akita. 例文帳に追加

このバスは仙台と秋田の間を走っています。 - Weblio Email例文集

This bus runs between Sendai and Akita. 例文帳に追加

このバスは仙台と秋田の間を走っています。 - Weblio Email例文集

I am riding a bus bound for Sendai right now. 例文帳に追加

私は今仙台行きの列車に乗っています。 - Weblio Email例文集

Let's have your celebration in Sendai. 例文帳に追加

私たちは君達のお祝いを仙台でしましょう。 - Weblio Email例文集

It was the third time for us to go to Sendai. 例文帳に追加

私たちが仙台に行くのは三回目でした。 - Weblio Email例文集

I will go to Sendai by Shinkansen on Friday night. 例文帳に追加

金曜の夜に新幹線で仙台に行きます。 - Weblio Email例文集

He was from the Sendai Domain of Mutsu Province (later Rikuzen Province). 例文帳に追加

陸奥国（後の陸前国）仙台藩出身。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toshizo decided to depart for Sendai from Aizu. 例文帳に追加

歳三は会津から仙台へ向かうことを決めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ship stops at sendai at 7am.例文帳に追加

この船は 明日の朝7時に 仙台港に立ち寄り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We have just docked at sendai port例文帳に追加

[スピーカ]ただ今 船は 仙台港に到着しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(vi) A district court located within the jurisdiction of the Sendai High Court (excluding the Sendai District Court): The Tokyo District Court, or the Sendai District Court 例文帳に追加

六　仙台高等裁判所の管轄区域内に所在する地方裁判所（仙台地方裁判所を除く。）　東京地方裁判所又は仙台地方裁判所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a sendai virus-originated polypeptide high in specificity and trapping ability for an anti-sendai virus antibody produced by a rat and/or a mouse infected by the sendai virus, to provide a sendai virus infection inspection kit which uses the same and can detect sendai virus infection in high sensitivity, and to provide a method for detecting the sendai virus infection.例文帳に追加

センダイウイルスに感染したラットおよび／またはマウスが産生する抗センダイウイルス抗体に対する特異性や捕捉性の高いセンダイウイルス由来ポリペプチド、およびこれを用いた、センダイウイルス感染を高感度で検出することができるセンダイウイルス感染検査キットならびにセンダイウイルス感染の検出方法を提供する。 - 特許庁

VACCINE AND VACCINE PROTEIN USING SENDAI VIRUS VECTOR例文帳に追加

センダイウイルスベクターを用いたワクチンおよびワクチンタンパク質 - 特許庁

I used to live in the student dorms in Sendai city.例文帳に追加

私は仙台市の学生寮に住んでいました。 - Weblio Email例文集

Our town is between Sendai and Fukushima. 例文帳に追加

私たちの町は仙台と福島の間にあります。 - Weblio Email例文集

I was transferred from the Osaka main office to Sendai. 例文帳に追加

大阪の本社から仙台へ異動になりました。 - Weblio Email例文集

I think that she might have gone to Sendai. 例文帳に追加

彼女は仙台に行ったのかもしれないと思う。 - Weblio Email例文集

It has been decided that I will be making a business trip to Sendai. 例文帳に追加

仙台へ出張に行くことになりました。 - Weblio Email例文集

I plan to stay at my grandmother's house in Sendai.例文帳に追加

私は仙台の叔母さんの家に泊まる予定だ。 - Weblio Email例文集

I will be going to Sendai this weekend by train. 例文帳に追加

私はこの週末に電車で仙台へ行きます。 - Weblio Email例文集

How will you get from Sendai to Kyoto?例文帳に追加

あなたはどのように仙台から京都に来ますか。 - Weblio Email例文集

Akikusa ni Shika-zu Byobu (deer in flowering plants of autumn, folding screen) at Sendai City Museum 例文帳に追加

秋草に鹿図屏風、仙台市博物館 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2001, Sendai City held a DATE Summit as one of the projects of a festival which marked the 400th anniversary of the start of Sendai Domain. 例文帳に追加

2001年、仙台市が仙台開府四百年祭の一事業として伊達交流サミットを開催した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a marquis, lieutenant general and commander of Sendai garrison. 例文帳に追加

侯爵・陸軍中将・仙台鎮台司令官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Forest-go (Osaka-Sendai Line) (Kintetsu Bus/Miyagi Kotus) 例文帳に追加

フォレスト号(大阪-仙台線)（近鉄バス・宮城交通） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yaotome (Izumi Ward, Sendai City, Miyagi Prefecture) 例文帳に追加

八乙女(仙台市)（宮城県仙台市泉区(仙台市)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Sendai City or Yamagata City, dondon-yaki is eaten. 例文帳に追加

仙台や山形ではどんどん焼きが食される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We passed Fukushima before we knew, and arrived at Sendai. 例文帳に追加

汽車はいつしか福島を過ぎて仙台に着いた - 斎藤和英大辞典

From Sendai I extended my journey to Aomori. 例文帳に追加

私は、仙台から足を伸ばして青森迄行った。 - Tanaka Corpus

I went to Sendai and back without resting.例文帳に追加

仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。 - Tatoeba例文

I went to Sendai and hurried right back.例文帳に追加

仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。 - Tatoeba例文

From Sendai I extended my journey to Aomori.例文帳に追加

私は、仙台から足を伸ばして青森迄行った。 - Tatoeba例文

Around what time do you want to depart for Sendai? 例文帳に追加

あなたは何時ごろ仙台を出発したいですか？ - Weblio Email例文集

VIRUS VECTOR DERIVED FROM TEMPERATURE-SENSITIVE STRAIN OF SENDAI VIRUS例文帳に追加

センダイウイルス温度感受性株由来のウイルスベクター - 特許庁

She took the train from Kyoto to Sendai.例文帳に追加

彼女は京都から仙台まで電車で行きました。 - Weblio Email例文集

My uncle lived in Sendai when he was a student. 例文帳に追加

私の叔父は学生の時、仙台に住んでいました。 - Weblio Email例文集

We went to Sendai to meet a friend. 例文帳に追加

私たちは彼の友達に会いに仙台に行きました。 - Weblio Email例文集