「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(175ページ目) - Weblio英語例文検索

In the membrane separation method, the chlorine-based oxidizer and the sulfamic acid compound or the combined chlorine agent composed of the chlorine-based oxidizer and the sulfamic acid compound is made to exist in water supply or washing water of a membrane separation apparatus.例文帳に追加

膜分離装置の給水又は洗浄水中に、塩素系酸化剤及びスルファミン酸化合物、或いは塩素系酸化剤とスルファミン酸化合物とからなる結合塩素剤を存在させる膜分離方法。 - 特許庁

Separation of the uppermost card K from subsequent cards is performed by holding both end faces of the card K in between separation rollers 36 and lifting the card on the upper-layer side of a group of cards before a sucking head 31 sucks the card.例文帳に追加

吸着ヘッド３１がカードを吸着する前に、捌きコロ３６間でカード群の上層側でカードＫの両端面を挟み込んで持ち上げることにより最上側のカードＫと２枚目以降のカードを捌く。 - 特許庁

The two-dimensional electrophoresis system is configured to automatically and successively perform separation using a solidified pH gradient gell and based upon an isoelectric point, and separation using the SDS-polyacrylamide gel and based upon a molecular weight.例文帳に追加

前記二次元電気泳動システム：固定化ｐH勾配ゲルを用いた等電点に基づく分離およびＳＤＳ−ポリアクリルアミドゲルを用いた分子量に基づく分離を、自動的に連続して行なう二次元電気泳動システム。 - 特許庁

Though the DC levels of separation signals e_1 and f_1 are varied, the variance of timing discrimination is eliminated because the criterion of the threshold is varied in accordance with the variance of DC levels of separation signals e_1 and f_1.例文帳に追加

離間信号ｅ_1 ・ｆ_1 の直流レベルが変動しても、しきい値の判定基準も離間信号ｅ_1 ・ｆ_1 の直流レベルの変動に応じて変動することにより、上記のタイミングの判定のばらつきをなくすことができる。 - 特許庁

To provide a dehydration apparatus constituted so as to keep the rate of operation of a plant equipped with the dehydration apparatus using a water separation membrane by making it possible to replace a water separation membrane unit while operating the plant.例文帳に追加

水分離膜を用いた脱水装置を備えるプラントについて、プラントを稼動させたまま、水分離膜ユニットの交換をすることができるようにし、その稼働率を維持するようにした脱水装置を提供する。 - 特許庁

To supply a resist separation liquid with temperature appropriately regulated in accordance with a situation to a substrate, in a substrate processing apparatus configured to produce a resist separation liquid by mixing sulfuric acid with a hydrogen peroxide solution to be supplied to a substrate.例文帳に追加

硫酸と過酸化水素水とを混合してレジスト剥離液を生成し基板に供給する基板処理装置において、状況に応じて適切に温度調節されたレジスト剥離液を基板に供給する。 - 特許庁

It is herein set that a separation interval Lb between the adjacent mount parts (or valley parts) formed on the prism sheet PRM is the same as an adjacent separation distance La between the photosensors PS arranged on the photosensor array 110.例文帳に追加

ここで、プリズムシートＰＲＭに形成される隣接する山部（又は、谷部）相互の離間間隔Ｌｂは、センサアレイ１１０に配列されたフォトセンサＰＳ相互の隣接離間距離Ｌａと同一になるように設定されている。 - 特許庁

The spiral-type separation membrane element is one that is constituted by winding a separation membrane around a core tube having a plurality of holes in its side surface and has a recording medium inside the core tube.例文帳に追加

側面に複数の孔を有する中心管の周囲に分離膜を巻回したスパイラル型分離膜エレメントであって、前記記録媒体を中心管の内側に記録媒体を有するスパイラル型分離膜エレメントとする。 - 特許庁

To provide a separation membrane preventing a membrane forming raw liquid from reaching at the back surface of a porous support in a membrane manufacturing process, high in the adhesiveness of the separation function membrane and thin in the porous support.例文帳に追加

製膜工程における製膜原液の多孔性支持体裏面側への到達を防ぐことができ、分離機能膜と多孔性支持体との接着性が高く、さらに薄膜化が可能な分離膜を提供する。 - 特許庁

The method for treating seawater has a TEP removing step of removing a TEP (Transparent Exopolymer Particles) component from seawater, and a first membrane separation step of treating the seawater by membrane separation after the TEP removing step.例文帳に追加

海水からＴＥＰ（Ｔｒａｎｓｐａｒｅｎｔ Ｅｘｏｐｏｌｙｍｅｒ Ｐａｒｔｉｃｌｅｓ）成分を除去するＴＥＰ除去工程、及び、前記ＴＥＰ除去工程の後、膜分離により海水を処理する第１の膜分離工程、を有する海水処理方法。 - 特許庁

To provide a wavelength separation multiplex optical transmission system wherein apparatuses are prevented from being large-sized with an increase in number of wavelength separation multiplex couplers as the number of wavelength is increased, and the assembling man-hours are decreased to reduce the cost.例文帳に追加

波長分離多重光伝送システムにおいて、波長数の増加とともに増大する波長分離多重カプラの数の増加に伴う装置の大型化を防ぎ、実装工数の削減による低コスト化を図る。 - 特許庁

To provide an adsorbent that can effectively separate and enrich ^15NH_3 from ammonia raw material, to provide a separation enrichment method using the adsorbent, and to provide a separation enrichment apparatus using the adsorbent.例文帳に追加

アンモニア原料から^15ＮＨ_3を効率的に分離濃縮することができる吸着剤及びこの吸着剤を用いた分離濃縮方法並びにこの吸着剤を用いた分離濃縮装置を提供する。 - 特許庁

The sewage booster pump facility is provided with residue separation tanks 7A, 7B, submerged pumps 8A, 8B, separation valves 9A, 9B, and bringing-in and-out structures 13A, 13B for the submerged pumps 8A, 8B.例文帳に追加

汚水中継ポンプ設備は、汚水貯留槽であるマンホール６内に、し渣分離槽７Ａ，７Ｂ、水中ポンプ８Ａ，８Ｂ、セパレーション弁９Ａ，９Ｂ、水中ポンプ８Ａ，８Ｂの搬入出機構１３Ａ，１３Ｂを備える。 - 特許庁

Therein, a wire grid polarization separation element 4 is used as the polarization separation part 4 and a reflection film made of multilayer film of dielectric such as TiO_2 and SiO_2 or a reflection film of aluminum film is used as the reflection part 5.例文帳に追加

そして偏光分離部４にワイヤーグリッド偏光分離素子４を用い、反射部５にはＴｉＯ_2やＳｉＯ_2等の誘電体の多層膜からなる反射膜、あるいはアルミニウム膜の反射膜を用いるようにした。 - 特許庁

The third optical lattice 41' is formed so that its lattice pitch is enlarged in proportion to separation from the center part, according as the pitch size of the interference fringe is enlarged in proportion to separation from the center part.例文帳に追加

第３光学格子４１´は、干渉縞のピッチの大きさが中央部から離れるに従って大きくなるのに合わせて、中央部から離れるに従ってその格子ピッチが大きくなるように形成されている。 - 特許庁

To provide a method for surely achieving floatation separation of inclusions and for suitably performing desulfurization in a ladle-refining furnace which is considered as the disadvantage, regarding floatation separation of fine inclusions in the conventional method.例文帳に追加

従来は微細介在物の浮上分離の点で不利とされていた取鍋精錬炉においても介在物の浮上分離を確実に実現し、さらには脱硫を適切に行うための方途について提案する。 - 特許庁

The separation roll 2 is equipped with a cigarette groove 24 for storing almost one cigarette and the separation roll 2 and the clogging prevention rolls 3 are interlocked and rotated by rotating a handle 21.例文帳に追加

また、分離ロール２は、煙草を１本分程度収納可能な煙草溝２４を備え、この分離ロール２と詰まり防止ロール３とは、ハンドル２１を回転させることによって連動して回転するように構成される。 - 特許庁

To provide a membrane element of a membrane separation apparatus for treating waste water having an external through-hole from the side face of a support plate to a water flow path, the membrane separation apparatus using it and its maintenance method.例文帳に追加

下廃水を処理する膜分離装置の膜エレメントで支持板の側面から通水路まで通じる外通孔を有する膜エレメントと、それを用いた膜分離装置及びそのメンテナンス方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sludge concentration device where solid-liquid separation is performed by centrifugal force, thus the arrangement of an expensive suction pump and complicated suction piping used for solid-liquid separation using a membrane can be made needless.例文帳に追加

遠心力によって固液分離することにより、膜を用いた固液分離で用いる高価な吸引ポンプや複雑な吸引配管の配設を不要にすることができる汚泥濃縮装置を提供すること。 - 特許庁

The centrifugal separation vessel 10 conducts the centrifugal separation using a syringe used for blood gathering and suction of the liquid to be centrifuged to easily obtain the centrifugal separating fraction to be targeted with a small number of instruments.例文帳に追加

この遠心分離容器１０によれば、採血や被遠心分離液の吸引に使用されるシリンジを用いて遠心分離を行い、小数の器具で容易に目的とする遠心分離画分を得ることができる。 - 特許庁

To provide a blood separation filter device, easily supplying not only plasma or blood serum but also a sample of whole blood, and supplying both of plasma or blood serum and whole blood using one blood separation filter device.例文帳に追加

血漿または血清だけでなく、全血試料も容易に提供でき、１つの血液分離フィルタ装置で血漿または血清と全血の双方を提供することを可能とする血液分離フィルタ装置を得る。 - 特許庁

A blind signal separation part 20 performs signal separation by using algorithm such as independent componential analysis on the basis of a signal input from a sampling part 10 to output separated waveforms of up to the same count as a sensor count.例文帳に追加

ブラインド信号分離部２０は、サンプリング部１０から入力される信号をもとに、独立成分分析等のアルゴリズムを用いて信号分離を行い、センサ数と同数までの分離波形を出力する。 - 特許庁

Furthermore, a coolant is made to flow between a pair of separation plates of the fuel gas humidifier, and moisture contained in residual fuel gas is supplied to the fuel gas through a humidifying film installed at the outside of the separation plates.例文帳に追加

そして、前記燃料ガス加湿器の一対の分離板の間で冷却剤を流し、前記分離板の外側に設けた加湿膜を介して、残余燃料ガスに含まれる水分を燃料ガスに供給する。 - 特許庁

To provide a screening part structure capable of preventing treated objects from flowing out of a separation air-introducing place while enabling a roughly separation air to be introduced from the front side of a shaking screening case.例文帳に追加

粗選別用の選別風を揺動選別ケースの前側から導入できるようにしながらも、処理物がその選別風導入箇所より流出しないようにできる脱穀装置の選別部構造を提供する。 - 特許庁

To provide a system that can suppress the fluctuation of the amount of gas exhausted after separation even when the supply of a gas liquid mixture is fluctuated in the separation of the gas liquid mixture into gas and liquid.例文帳に追加

気液混合物を気体と液体とに分離する際に、気液混合物の供給量が変動したときにも、分離後に排出される気体量の変動を抑制することのできる技術を提供する。 - 特許庁

Academic analysis and understanding are facilitated by assigning types to the individual separation units of the meaning and by linking the individual separation units to a conversation tree under the restriction imposed by the selected theory.例文帳に追加

学究分析および理解は、意味の個別分離単位に対するタイプの割り当てにより、および選択された理論により課された制約のもとで談話ツリーに、意味の個別分離単位をリンクさせることにより容易とされる。 - 特許庁

To provide a new means for enhancing efficiency of separation/purification using poorly water-soluble inorganic compounds for separation of the substance consisting of a peptide, a nucleic acid and their complex.例文帳に追加

ペプチド、核酸およびそれらの複合体からなる被分離物質の分離方法において、難水溶性無機化合物を用いた分離・精製方法の効率をより向上させることができる新規な手段を提供する。 - 特許庁

A learning processor 44 determines the separation matrix W(fk) of the frequency fk by learning an initial separation matrix W0(fk) using the observed data D(fk) of the frequency fk which is selected by the frequency selector 54.例文帳に追加

学習処理部４４は、周波数選択部５４が選択した周波数ｆkの観測データＤ(fk)を使用した初期分離行列Ｗ0(fk)の学習で当該周波数ｆkの分離行列Ｗ(fk)を決定する。 - 特許庁

In cell array regions Ar1 and Ar2, the height of an upper surface 4a of a first element separation insulating film 41 is different from that of an upper surface 4b of a second element separation insulating film 42.例文帳に追加

各セルアレイ領域Ａｒ１、Ａｒ２内では、第１素子分離絶縁膜４１の上面４ａの高さと、第２素子分離絶縁膜４２の上面４ｂの高さとが互いに異なるようにして構成されている。 - 特許庁

Engagement protrusions 37 and 38 that are attachable/detachable to/from the separation tab 16 are formed on the upper lid 4, and then, the upper lid 4 is held while locking the engagement protrusions to the separation tab 16 when opening the upper lid 4.例文帳に追加

上蓋４には分離用摘み１６に着脱可能な係合突部３７，３８を形成し、上蓋４の開栓時に係合突部を分離用摘み１６に係止させて上蓋４を保持するようにした。 - 特許庁

To enable to carry out good separation by changing separation air in a proper strength by the winnower fan of a threshing unit even though a reaping work is carried out in either of a standard traveling velocity or a lower traveling velocity.例文帳に追加

標準状態の走行速度或いは低い走行速度の何れで刈取作業しても、脱穀部５の唐箕ファン２６による選別風が適当な強さに変更されて、良好な選別が行われるようになす。 - 特許庁

Even when the transfer paper 6 passes a position of the separation claw 8 and enters a position of the temperature detection means 3 at a state that the separation claw is released, it does not enter between the temperature detection means 3 and the fixing roller 1.例文帳に追加

分離爪８が解除された状態で転写紙６が分離爪８の位置を通過して温度検知手段３の位置まで入り込んでも、温度検知手段３と定着ローラ１の間に入り込むことはなくなる。 - 特許庁

To provide a sheet feeding device capable of reducing a deflection amount of a sheet generated in separation conveying, and improving a separation conveying property by preventing a conveying failure of the sheet having deflection generated at conveyance.例文帳に追加

本発明は、分離搬送時に発生するシートのたわみ量を低減すると共に、たわみができたシートの搬送不良を防止して分離搬送性能を向上させることができるシート給送装置を提供する。 - 特許庁

This crease composition is characterized by having an oil separation degree of 0.1 to 0.8 mass% (measured under conditions of test temperature 100°C and test time 24 hours by an oil separation-measuring method defined in JIS K 2220).例文帳に追加

グリース組成物の離油度（ＪＩＳ Ｋ ２２２０に規定された離油度測定方法を用いて、試験温度１００℃、試験時間２４時間という条件で測定）を、０．１質量％以上０．８質量％以下とする。 - 特許庁

To provide luminous color separation printed matter having gradation corresponding to that of a photographic print, high quality design effect, high brightness and long afterglow by performing color separation printing only by a luminous pigment ink layer.例文帳に追加

本発明は、蓄光顔料インキ層のみでカラー分解印刷を行い、写真印画の階調がある高品質で意匠性があり、しかも高輝度で残光時間の長い蓄光性カラー分解印刷物を提供する。 - 特許庁

To provide a fixing device capable of readily removing a recording medium caught between a separation member and a fixing member and preventing fluctuation of contact force of the separation member to the fixing member.例文帳に追加

分離部材と定着部材との間に挟まった記録媒体を容易に除去することができると共に、定着部材に対する分離部材の当接力の変動を防止することが可能な定着装置を提供する。 - 特許庁

A laser light is irradiated along the element separation line, on a surface opposite to a surface of the metal base which is in contact with the semiconductor film, to form a first separation groove with a flat bottom, which does not pass through the metal base.例文帳に追加

次に金属支持体の半導体膜と接する面とは反対側の面に素子分割ラインに沿ってレーザ光を照射して、金属支持を貫通しない底面が平坦な第１分割溝を形成する。 - 特許庁

When the input of one ticket is detected by the thickness detecting sensor 6, the separation roller 17 is normally rotated, and when the input of a plurality of tickets is detected, the separation roller 17 is reversely rotated.例文帳に追加

１枚の乗車券が投入されたことを厚さ検知センサ６が検出すると分離ローラ１７が正回転され、複数枚の乗車券が投入されたことを検出すると分離ローラ１７が逆回転される。 - 特許庁

Thus, the shaft member can be pulled out from a frame body through-hole by utilizing a rotary drive force applied to a drive reception part, facilitating separation of the positioning shaft member from the frame body and facilitating separation of a positioning member.例文帳に追加

これにより、駆動受け部に掛かる回転駆動力を利用して軸部材を枠体貫通穴から抜くことができ、枠体と位置決め軸部材の分離を容易にし、位置決め部材の分離を容易にした。 - 特許庁

Accordingly, even if a large separation force is applied repeatedly on the housing 10, damages or the like of the engagement part 24 and the restricting face 14 are prevented, thereby durability against this separation force is increased.例文帳に追加

したがって、大きな引き剥がし力が繰り返しハウジング１０に作用しても係合部２４および規制面１４が損傷等してしまうことが防止され、もってこの引き剥がし力に対する耐久性が高められる。 - 特許庁

In this case, because the friction sheet 7a of a separation base 7 performs separation action between the center paper feed roller 1a and it, even if the second paper sheet will be fed, the paper sheet is obstructed from moving forward by the friction sheet 7a.例文帳に追加

サバキ台７を保守点検するときには、補助ガイド片１０を取り外すことにより、規制板４の第２開口８ｂを露呈させることができるので、サバキ台７に容易にアクセスするとができる。 - 特許庁

To provide a vacuum maintaining device that blocks both ends of a permeable component separation cylindrical member by allowing a predetermined component contained in a mixed substance in the exterior of a cylinder to pass through a cylindrical wall for separation with the interior of the cylinder kept at a negative pressure.例文帳に追加

筒内部を負圧として筒外部の混合物質中の所要の成分を筒壁を透過させて分離する透過性成分分離筒状部材の両筒端を塞ぐ真空維持装置の提供。 - 特許庁

To provide a separation static eliminator for preventing an abnormal image when separating/destaticizing under a low humidity environment by appropriately applying a bias, and to provide an image forming apparatus for a copying machine, a facsimile and a printer, etc., equipped with the separation static eliminator.例文帳に追加

印加するバイアスを適切にして低湿環境下における分離除電の際の異常画像を防止する分離除電装置及びこれを備えた複写機、ファクシミリ、プリンタ等の画像形成装置の提供。 - 特許庁

The apparatus 1 for separating seed rice comprises an awning section 2 for feeding seed rice and performing an awning treatment and a separation section 3 for bringing awned seed rice into slidable contact with a separation net surface 8 of a fixed mesh and separating the seed rice.例文帳に追加

種籾選別装置１は、種籾を投入して脱芒処理を施す脱芒部２と、脱芒した種籾を規定網目の選別網面８に摺接させて選別する選別部３とで構成される。 - 特許庁

An adjustment ring 26 having blocking portions 34a, 34b and 34c to block the discharge openings 31a and 31b is provided in the outside periphery of the centrifugal separation basket 25 by rotatably engaging with the centrifugal separation basket 25.例文帳に追加

排出孔３１ａ、３１ｂを閉塞するための閉塞部３４ａ、３４ｂ、３４ｃを有する調整リング２６を遠心分離カゴ２５の外周面に回動可能に遠心分離カゴ２５に嵌合させて設ける。 - 特許庁