「Situation」に関連した英語例文の一覧と使い方(272ページ目) - Weblio英語例文検索

As a result, a circuit is selected which has the same power factor improving function as that of a conventional power unit, or a circuit which obtains high power conversion efficiency, by reducing its switching loss, according to the situation, and is made to operate.例文帳に追加

これにより、従来の電源装置同等の力率改善機能を有する回路と、スイッチング損失を削減し、高い電力変換効率を得られる回路とを状況に応じて選択し、動作させることができる。 - 特許庁

To provide a controller for a game machine which can easily check identifying information displayed on the specified element and can quick discover the situation when the specified control element is illegally replaced.例文帳に追加

特定の制御素子に表示された識別情報を容易にチェックすることができ、特定の制御素子が不正に取り替えられた場合に、その事態を速やかに発見することが可能な遊技機用制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a shutter device with door mechanisms with which the arrangement on the shutter curtain corresponding to the situation of a building can be realized and which is conveniently and easily used by a user.例文帳に追加

建物の状況に応じたシャッターカーテン上の扉機構の配置を実現でき、シャッターカーテンに設けられた扉機構を利用しようとする者にとって使い勝手が良く便利な扉機構付きシャッター装置を提供すること。 - 特許庁

To obtain a printer in which a user can arbitrarily select a processing in such a case as a plurality of print colors are designated to be printed repetitively for the same print dot and can execute an appropriate processing depending on the situation.例文帳に追加

同一印字ドットに複数の印字色が重複して印字指定されている場合の処理をユーザが任意に選択することを可能にし、状況に応じた適正な処理を実行できるようにする。 - 特許庁

By reducing the amount of data to be transferred or by reducing a number of times of transfer, the real situation of the race can be dynamically displayed without being restricted by the limit of a data transfer speed or data transfer amount on a network.例文帳に追加

データ転送量の軽量化および転送回数の低減化により、ネットワーク上でのデータ転送速度やデータ転送量の制限に拘束されることなく、動的なレースの実況表示を達成する。 - 特許庁

Then whether or not a collision occurred is determined (S405), and if a value that is out of applicability of a control system is detected in a range wherein situation is supposed to be handled by a vehicle driver's control, than a collision is determined to have occurred (S405: YES).例文帳に追加

また、衝突判定（Ｓ４０５）を行い、制御システム上の適用範囲外の値であり、車両運転手の操作に委ねることが想定された範囲であれば衝突判定が成立する（Ｓ４０５：ＹＥＳ）。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus capable of imaging the image of an actually photographed object by adding display (image) including the situation of peripheral light quantity decline due to the influence of a diaphragm for live view display.例文帳に追加

ライブビュー表示に対して絞りの影響による周辺光量低下の様子を含めた表示（画像）を追加することで、実際に撮影される被写体の画像をイメージすることを可能とした撮像装置を提供する。 - 特許庁

To prevent occurrence of large clamp sound at the beginning of a clamp operation by hardly generating such a situation that the next clamp operation starts while the clamper is displaced from a regular position in a recessed reception part of a clamper holder.例文帳に追加

クランパホルダの凹入部内でクランパが正規位置から位置ずれしたまま次回のクランプ動作が開始されてしまうという事態を起こりにくくして、クランプ動作初期に大きなクランプ音が発生しないようにする。 - 特許庁

To provide a situation-adaptive service coordination apparatus capable of creating the working space most suitable for performing cooperative work using a variety of devices even while achieving flexibility, openness, and decentralization.例文帳に追加

柔軟性や開放性、更には、非集中性をも実現して、種々な機器を用いて共同作業を行うに最適な作業空間を形成することができる状況適応サービス連携装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel system abnormality detection apparatus capable of accurately detecting abnormality of a fuel system even in a situation that a fuel injection command value is unable to be sufficiently decreasingly corrected by air-fuel ratio feedback control.例文帳に追加

空燃比フィードバック制御による燃料噴射指令値の減少補正が十分行えない状況にあっても、燃料系の異常を正確に検出することのできる燃料系の異常検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for stretch false twisting capable of stably producing a yarn while accelerating its speed from a low speed to a production speed without such situation that the rotary torque of a rotating member such as a friction disc gives way to the torque of the yarn.例文帳に追加

フリクションディスクなどの回転部材の回転トルクが糸トルクに負けることなく、低速スピードから生産スピードまでの増速時の糸を安定生産することができる延伸仮撚方法を提供する。 - 特許庁

The situation recognition system 10 comprises a home server 20 having a low frequency detection sensor 50, a human sensor 19, and a home controller 22 having a determination processing part 52 for determining the abnormality of the living space 11.例文帳に追加

状況認識システム１０は、低周波検知センサ５０を有するホームサーバ２０と、人感センサ１９と、居住空間１１の異常を判定する判定処理部５２を有するホームコントローラ２２と、を備えている。 - 特許庁

To provide a bearing device of a cargo-handling implement for a working machine, which prevents the disconnection of a pin member even if a stopper member, provided in the bearing device, ruptures due to an unexpected situation.例文帳に追加

作業機の荷役具における軸受装置に設けているストッパ部材が、不測の事態で破断するようになってもピン部材が抜けるようなことのない作業機における荷役具の軸受装置を提供する。 - 特許庁

As itinerary stores are currently in a difficult situation to keep operation, there are the following challenges to get over the difficulty, to make further development, and to improve the convenience of the residents in local communities. 例文帳に追加

現在経営的に厳しい状況にあると考えられる移動販売であるが、この苦境を乗り越え、今後のビジネスとしての更なる発展と地域住民の利便性向上のためには、以下のような課題が存在する。 - 経済産業省

Survey concerning the actual situation and the evaluation of local governments' buses (community buses) (Year 2009 Local Public Transportation Coordinator Conference, Motohiro Yamazaki, Chief Researcher, Research Division, Toyota Transportation Research Institute, June 4, 2009) 例文帳に追加

自治体バス（コミュニティバス）の実態と評価に関する調査（平成21 年６月４日平成２１年地域公共交通コーディネーター会議財団法人豊田都市交通研究所研究部主席研究員山崎基浩） - 経済産業省

This situation has given rise to a problem: whether or not the human scope of a software license extends to people not employed by but working for the licensee company. 例文帳に追加

これに伴い、ユーザー（ライセンシ）の従業員ではない者が、当該ユーザー内において職務に従事する場合に、これらの者に対しても、ソフトウェアライセンス契約に基づくソフトウェアの使用許諾が及ぶのか否かが問題になってきた。 - 経済産業省

Given concerns that electricity rate hikes and the tight electricity supply situation could compound the severe profit environment, the question of how such developments might affect SMEs’ operations needs to be considered. 例文帳に追加

こうした状況の中で、電気料金の引上げ、電力需給の逼迫の影響が懸念されるが、厳しい収益環境にある中小企業の経営は、それらによってどの程度の影響を受けるのであろうか。 - 経済産業省

Having thus shed light on the situation of the young and the middle-aged, we next conduct a substantive analysis from the perspective of attitudes and social institutions, followed by an analysis from an economic perspective.例文帳に追加

こうして浮かび上がってきた若・中年層の実態については、項を改めて人々の意識や社会制度の面からより実質的な分析を行うこととして、次は経済面の分析を行ってみよう。 - 経済産業省

The active job openings-to-applicants ratio (seasonally adjusted) marked 0.76 in March 2012, gradually rising after hitting a record low at 0.43 from July to September 2009. However, the employment situation still remains quite severe (Chart 1-5). 例文帳に追加

有効求人倍率（季節調整値）は、2009年7月から9月に0.43倍と過去最低を記録した後、緩やかに上昇し、2012年3月には0.76倍となっているが、雇用情勢は依然として厳しい状況にある（図表1－5） 。 - 経済産業省

Active jobs-to-applicants ratio (seasonally adjusted) is demonstrating a gradual upward trend having reached 0.66 in August 2011 after hitting a record low at 0.43 in August 2009. However, the employment situation still remains quite severe. 例文帳に追加

また、有効求人倍率＇季節調整値（は、2009年８月には0.43倍と過去最低を記録した後、2011年８月には0.66倍に達するなど、緩やかに上昇傾向にあるが、雇用情勢は依然として厳しい状況にある。 - 経済産業省

Chapter 3 focuses on the reassessment in recent years of Japan as a location for manufacturing of high value-added products, and the current situation and problems of SMEs that provide the underlying “core manufacturing technologies” for this. 例文帳に追加

第3章では、近年、高付加価値品の製造拠点としての国内立地の再評価も進んでいるところ、それを支える「モノ作り基盤技術」を担う中小企業群の現状と課題に焦点を当てる。 - 経済産業省

The infrastructure and labor force situation in East Asian countries is improving rapidly, and regions in Japan are finding it increasingly difficult to maintain cost competitiveness in particular in comparison with East Asia. 例文帳に追加

東アジア諸国もインフラ整備や労働力の面では急速に整備が進んでおり、国内の各地域は、特にコスト競争力の面では東アジアに対して優位性を確保することが難しくなりつつある。 - 経済産業省

This situation is not only harsh on mothers who want to work, but is also a loss to society as a whole in that it means that skilled resources with the desire to work are not fully utilized.例文帳に追加

このような現状は、働きたいと思っている母親にとって酷であると同時に、就労意欲も能力もある人材を十分に活用していないという意味で、社会全体にとっても損失ではなかろうか。 - 経済産業省

At enterprises with fewer employees, the greater proximity of the proprietor, i.e., the ultimate decisionmaking authority, to the workplace makes it possible to act responsibly according to the needs of individual employees and the situation in the workplace.例文帳に追加

従業員規模が小さい企業では、最終決定権者である経営者が現場に近く、個々の従業員のニーズや現場の状況を踏まえ、責任をもって差配ができる状態がつくられている。 - 経済産業省

In this situation in which the proportion of the local market is increasing, it can be said that not only the amount of local procurement but also the amount of procurement from Japan increased in 2008 and 2009, it decreased due to the impact of the world financial crisis).例文帳に追加

現地市場のパイが高まる状況においては、現地調達額のみならず、日本からの調達額も伸びていると言える（但し、世界金融危機の影響等のため08 年、09 年は減少している）。 - 経済産業省

The company, which had grasped the impact on company's supply chain (damage situation of the procurement, availability of the material procurement) within one week after this earthquake disaster accounts for more than 60% in material industry, 40% in processing industry.例文帳に追加

本震災後1 週間以内に自社のサプライチェーンへの影響（調達先の被災状況、部材調達の可否等）を把握していた企業は、素材業種で6 割強、加工業種でも4 割に達していた。 - 経済産業省

Against the background of improved competitive conditions due to changes in the international situation and broadening of the market for Japanese food in Asia and other regions, export of Japanese agricultural and fishery products/food products has been steadily increasing.例文帳に追加

国際情勢の変化による競争条件の改善や、アジアを始めとする日本食市場の広がりを背景に、我が国農林水産物・食品の輸出は着実に増大しているところである。 - 経済産業省

Mr.Mantega, the Minister of Finance, stated that this measure was taken due to a concern about the situation where "automobile enterprises in the country have increasing inventories and have ordered a collective holiday" and "Brazil exports employment to other countries".例文帳に追加

マンテガ財務大臣は「国内自動車企業の在庫が増加 し、集団休暇が行われている状況」であり、「ブラジ ルが他国に雇用を輸出している」ことを懸念して今回 の措置を講じたと説明した。 - 経済産業省

As the financial authorities assess the requested budget on the basis of Japan’s financial situation, a slight increase or decrease will be seen every year; however, the budget necessary to cover the regulatory activities has been secured so far.例文帳に追加

予算の額は、我が国の財政事情に基づいて、財務当局による査定が行われることから、毎年若干の増減が発生するものの、規制活動を行う上で必要な資金は確保できている。 - 経済産業省

However, the company views the current situation, where major manufacturers have stopped their production lines, as an opportunity to have their clients replace the current nuts with the Hard Lock Nuts, and is aggressively conducting sales activities.例文帳に追加

しかし、同社は、大手メーカーの生産ラインが止まったことを「緩み止めナットへの交換を促すチャンス」と捉え、まさにピンチをチャンスとして活かすべく、従業員一丸となって営業活動に取り組んでいる。 - 経済産業省

Specifically Section 3 will consider the current situation and challenges which exist in protection and application of intellectual property, Section 4 will consider maintaining and developing personnel to support innovation, and Section 5 will consider the procurement of funds for research and development.例文帳に追加

具体的には、第3節では、知的財産の保護と活用、第4節では、イノベーションを担う人材の確保・育成、第5節では、研究開発資金の調達について、現状と課題を見ていくこととしたい。 - 経済産業省

In this situation, Matsuichi continued the challenge of delicate cutting of brittle and hard to grind materials which are difficult to process, (something which until then no other company was doing), and succeeded in developing their own ultra-precision machining equipment.例文帳に追加

こうした中、同社は、それまで他社が手掛けていなかったような加工の難しい脆性材や難削材の微細な切削に対する挑戦を続け、同社独自の超精密加工機の開発に成功した。 - 経済産業省

In this sub-section, the current situation and challenges facing SMEs working to develop their markets overseas will be analyzed and the question of how they are reorganizing their foreign strategies will be considered.例文帳に追加

本項では、中小企業が海外への販路開拓に取り組んでいる現状や課題について分析を行い、中小企業の海外戦略をどのように再構築していくかについて考えていくこととしよう。 - 経済産業省

If this is broken down into the manufacturing and non-manufacturing industries, it can be seen that when enterprise scale, type of employment and type of work are the same, the working hours in the manufacturing industry are longer than in non-manufacturing, with the situation among non-permanent employees being particularly striking.例文帳に追加

製造業、非製造業に分けて見ると、同じ規模、同じ雇用・就業形態の場合、製造業の方が非製造業に比べて労働時間は長くなっており、特に、非正社員において顕著である。 - 経済産業省

Reflecting such fears regarding the U.S. fiscal situation and the deepening eurozone debt crisis, global financial markets were thrown into turmoil in the summer to autumn of 2011 as stock prices plunged around the world, government bond prices fell, and currency markets violently fluctuated.例文帳に追加

このような米国の財政懸念とユーロ圏債務危機の深刻化を反映し、2011年夏から秋には世界同時株安、国債価格の下落、為替市場の変動など、世界的な金融市場の混乱が生じた。 - 経済産業省

In an investigation system, a tabulation center 3 obtains a contact situation such as a viewing rate, listening rate, contact rate of a content of television, radio, web, etc. viewed, listened, brought into contact by an investigated household device 1.例文帳に追加

調査システムは、調査世帯装置１により、視聴・聴取・接触されたテレビ、ラジオ、ウェブ等のコンテンツの視聴率・聴取率・接触率等の接触状況や視聴率等を集計センター３で得るためのものである。 - 特許庁

To exhibit a proper homecoming route to a person difficult to come home, in response to an actual situation while taking suspension of traffic and a dangerous portion into consideration, and to support the person difficult to come home in a midway of the homecoming.例文帳に追加

通行止めや危険箇所を考慮してより実情に即した適切な帰宅ルートを帰宅困難者に提示でき、かつ帰宅途中において帰宅困難者に対し必要な支援を行えるようにする。 - 特許庁

Since the blade member 11 is supported to be lifted over a wide range by the long projected line 37, a situation that the end of the X blade collides with the end of the Y blade and the blades interfere with each other is avoided.例文帳に追加

羽根部材１１は長い凸条３７で広範囲にわたって持ち上げるように支持するため、Ｘ羽根の端がＹ羽根の端にぶつかって羽根同士が干渉するような事態を避けることができる。 - 特許庁

To provide an electronic equipment and a situation communication device, which measure effectively and accurately biological information on a user or environmental information on a peripheral environment, with a casing of simple and compact structure.例文帳に追加

簡易かつコンパクトな構造の筐体で、使用者に関する生体情報又は周辺環境に関する環境情報を有効かつ正確に計測できる電子機器及び状況通信装置を提供する。 - 特許庁

That does not preclude a Party from responding within a shorter period of time, or extending it in case the situation or matter in question so requires.例文帳に追加

このことは，締約国がそれよりも短い期間内で回答することを妨げるものではなく，また，状況又は問題となっている事項により必要と認められる場合には，それを延長することを妨げるものでもない。 - 経済産業省

Meanwhile, given the situation that developments toward FTAs and EPAs are gaining momentum worldwide, it was decided that Japan would vigorously promote efforts aimed at FTAs as a way of complementing and strengthening the multilateral free trade system.例文帳に追加

他方、世界的にFTAやEPAの締結への動きが活発化している状況を踏まえ、我が国でも多角的自由貿易体制を補完・強化する手段として、近年FTAの取組を積極的に推進することとなった。 - 経済産業省

In response to this situation the European Commission has commenced studies on the introduction of a common working visa for the entire EU region, as well as on a system that would impose an obligation on member states to give advance notification of any changes to immigration policy.例文帳に追加

こうした事態を受けて欧州委員会は、域内共通の就労ビザの導入や、加盟国が移民政策を変更する場合には、事前通告を義務づける制度等の検討を始めている。 - 経済産業省

In addition, given the situation that with the advancing globalization of the economy, the scope ofcorporate activities is further expanding internationally, it is expected that foreign workers will play an activerole in Japan to facilitate international business.例文帳に追加

また、経済のグローバル化が進行し、企業活動の舞台が国際的に一層拡大するような状況下において、海外取引の円滑化のために外国人労働者が我が国で活躍することも期待される。 - 経済産業省

For example, Europe and the US are conducting labor market tests that are linked to the supply and demand situation of the domestic labor market,carrying out numerical apportionment systems, and accepting foreign workers under bilateral agreements with the countries supplying the labor.例文帳に追加

例えば、欧米諸国は、国内の労働市場の需給状況とリンクしている労働市場テストを課したり、数量割当て制や送り出し国との連携を通じた二国間協定での受入れを行っている。 - 経済産業省

In response to this situation, the Kohl administration instituted corporate tax cuts in 1993and adopted by Cabinet decision the “report on policies to maintain and development Germany’s future status as an industrial location”.例文帳に追加

こうした状況を踏まえ、コール政権は、1993年に法人税減税を実施するとともに、「将来における産業立地としてのドイツの地位を維持、発展させるための政策に関する報告」を閣議決定した。 - 経済産業省