「Situation」に関連した英語例文の一覧と使い方(279ページ目) - Weblio英語例文検索

The fired-up incense stick S1 burns in the incense support hole 21b since air is supplied without drawing combustion heat even in the situation of the incense stick S2 where a combustion part F is moved inside the incense support hole 21b.例文帳に追加

点火された線香Ｓ１は、燃焼部Ｆが線香支持孔２１ｂ内に移動した線香Ｓ２の状態になっても燃焼熱を奪われることなく、かつ空気が供給されるため線香支持孔２１ｂ内で燃焼する。 - 特許庁

To reduce registration time and labor to a translation database for displaying an image including characters therein in a second language, and to enable a user to set a change condition of an external file to be referred to depending on the situation.例文帳に追加

画像中の文字を含めて第二言語で表示するための翻訳データベースへの登録時間や手間を削減でき、また、ユーザが状況に応じて参照する外部ファイルの変更条件を設定できるようにすることである。 - 特許庁

The measurement-processing device 2 includes a clamp measurement means 21 for measuring data for indicating operation measurement situation, between power consumption equipment and a distribution switchboard 1 and a means 25 for transmitting measurement data via a communication line 4.例文帳に追加

計測処理装置２は、電力消費機器と分電盤１の間で電力消費状況を表すデータを計測するクランプ式計測手段２１と、通信回線４を介して計測データを送信する手段２５とを含む。 - 特許庁

To provide an Internet advertising method and an Internet advertisement system in which a user can select the providing form of advertisement information and an advertiser can always grasp a situation that the user accesses a WWW server.例文帳に追加

本発明は、ユーザが広告情報の提供形態を選択でき、広告主がユーザのＷＷＷサーバにアクセスする状況を常時把握できるインターネット広告方法及びインターネット広告システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method and system for package delivery between business establishments capable of avoiding a situation that an employee is involved only in package delivery during working hours.例文帳に追加

本発明は事業所間荷物配送方法及びシステムに関し、従業員に荷物の配送のみを勤務時間中に行なうことを回避することができる事業所間荷物配送方法及びシステムを提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a combustion equipment capable of accurately deciding a life of an implement by effectively judging a deteriorating situation of a combustion performance caused by clogging of a vent passage or the like of the implement even when an exhaust tube is extended.例文帳に追加

排気管が延長された場合にも、器具の通気通路等の詰まりによる燃焼性能の悪化情況を的確に判断して、器具の寿命判定を正確に行うことができる燃焼機器を提供すること。 - 特許庁

To control the price of providing an article or service corresponding to the utilization situation of a client who receives the provision of this article or service and to promote the sale of business for selling tat article or providing the service.例文帳に追加

商品又は役務の提供を受ける顧客の利用状況に応じてこれらの提供対価を調整できるようにすると共に、その商品販売又は役務提供をする業務の販売を促進できるようにする。 - 特許庁

To prevent a situation where a paper having an image formed thereon by first toner is stored upside down in a paper feeding part and an image formation by second toner is made on a surface different from the surface on which the image has been formed.例文帳に追加

第１のトナーにより画像が形成された用紙の表裏が逆の状態で、用紙が給紙部に収容され、画像が形成された面とは異なる面に第２のトナーにより画像が形成される事態を防止する。 - 特許庁

Consequently, it is not necessary to stop the molding of unvulcanized rubber UR by an extruder 100 according to the situation of the 4th conveyer 150, and the strip of unvulcanized rubber UR can be always molded in a uniform width dimension.例文帳に追加

このため、第４コンベア１５０の状況に応じて押出し成形機１００による未加硫ゴム部材ＵＲの成形を停止する必要がなく、帯状の未加硫ゴム部材ＵＲを常に均一な幅寸法に成形することができる。 - 特許庁

The evaluation results of past lenders and borrowers are registered in a member use situation management database 15, and a private car retrieval examination setting server 12 mediates the lender and the borrower who cleared the use evaluation conditions which are the past evaluation.例文帳に追加

会員利用状況管理データベース１５には過去の貸手及び借手の評価結果を登録しておき、マイカー検索受検設定サーバ１２が過去の評価である利用評価条件までクリアした貸手と借手とを仲介する。 - 特許庁

To solve the problem wherein huge costs are required for preserving the components of products whose production and selling is ended, or the metallic molds in a long period of time in a situation where various products are produced in relatively short product cycles.例文帳に追加

多品種の製品が比較的短い製品サイクルで生産されている状況において、生産販売を終了した製品の部品やその金型を長期間にわたり保管しておくコストは無視できない問題である。 - 特許庁

To provide a data processing program and device, capable of securing required processing speed about the other processing even in time of high-speed ripping from a storage medium to execute data processing flexibly coping with a processing situation of the other processing.例文帳に追加

記憶媒体からの高速リッピング時でも他の処理についての所要の処理速度を確保でき、他の処理の処理状況に柔軟に対応したデータ処理を実行できるデータ処理プログラムおよび装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electric power steering device capable of controlling the steering torque with the road surface situation taken into consideration by presuming the rack thrust force without providing a motor current detection device and by avoiding large-size construction and cost-up.例文帳に追加

モータ電流検出装置を備えることなくラック推力を推定して、パワーステアリング装置の大型化およびコストアップを回避して路面状況を考慮した操舵トルク制御ができる電動パワーステアリング装置を供する。 - 特許庁

Furthermore, a situation where the barrier layer bursts does not occur and a structural completeness of the LED device can not only be maintained effectively but also a production yield of the LED device can be improved.例文帳に追加

このほか、バリア層が破裂するような状況が起こらず、有機発光ダイオード装置の構造の完全性を効果的に維持できるだけでなく、且つ、有機発光ダイオード装置の製品良品率を効果的に上げるものである。 - 特許庁

To prevent the situation that the data of any radio transmitter can not be received in a radio receiver when two radio transmitters positioned at the equal distance from the radio receiver continuously transmit data simultaneously using the same communication channel.例文帳に追加

無線受信機から等距離に位置する２台の無線送信機が同一の通信チャンネルを用いて同時にデータを連続送信したときに、無線受信機にてどの無線送信機のデータも受信できなくなる事態を防止する。 - 特許庁

To perform retrieval in accordance with a user's situation by reducing the registering burden of the user to a service site so as to obtain the newest member information while reducing the managing burden of member information at each service site.例文帳に追加

サービスサイトへのユーザの登録負担を軽減し、各サービスサイトにおいて会員情報の管理負担を軽減しつつ最新の会員情報を得ることを可能とし、ユーザの状況に応じた的確な検索を行うことを目的とする。 - 特許庁

When the coolant water is leaked from the intercooler 4 in an unexpected situation, the leaked coolant water is all stored in a catch tank 10 until the leakage of the coolant water is detected by a level sensor 11 so that the coolant water is not sucked in the engine.例文帳に追加

予期せぬ事態によりインタークーラ４から冷却水が漏れた場合、レベルセンサ１１が冷却水の漏れを検出するまでは、漏れた冷却水の全てをキャッチタンク１０で貯水するため、冷却水がエンジンに吸い込まれない。 - 特許庁

A reproduction example accumulation part 6 generates and accumulates reproduction examples for each content reproduction from the content information of content, which is being reproduced, and the present situation information outputted from a clocking part 1 and a navigation part 2.例文帳に追加

再生事例蓄積部６は、コンテンツ再生毎に、再生中のコンテンツのコンテンツ情報と、コンテンツの再生中に計時部１とナビゲーション部２が出力する現在状況情報から、再生事例を生成して蓄積する。 - 特許庁

To provide a structure in a suction nozzle for a turbine type vacuum cleaner, capable of avoiding such a situation as the reduction of speed of rotation or stop of rotation of a rotary brush caused by the dust caught in a turbo-fan.例文帳に追加

タービン型を採用する電気掃除機用吸口体において、ターボファンに対するゴミの引っかかりなどに起因して回転ブラシの回転が鈍くなったり止まったりする事態をなるべく避けることができる構造を提供する。 - 特許庁

To provide a molding method which can correspond to a situation in which gas pressure is raised in a plurality of parts in a mold cavity to cause problems in gas counter pressure molding and an apparatus suitable for the method.例文帳に追加

ガスカウンタープレッシャー成形の際に、金型キャビティ内でガス圧力が上昇する部分が複数箇所発生して問題となるような状況下においても対応できる成形方法とそれに適した装置を提供する。 - 特許庁

To provide a resource competition component integrating device and a method thereof for obtaining the common resource information required by each data processing component to process the composite data according to the situation, and adequately distributing the obtained common resource request.例文帳に追加

複合データの処理をする各データ処理コンポーネントが必要とする共有資源情報を、状況に応じて求め、得られた共有資源要求を適切に配分するリソース競合コンポーネント統合装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a radio communication device for selecting a radio communication network matched with the moving speed of a communication terminal in the situation that handover is possible to the plurality of radio communication networks and performing the handover without degrading communication quality.例文帳に追加

複数の無線通信ネットワークに対してハンドオーバ可能である状況で、通信端末の移動速度に合わせて無線通信ネットワークを選定し、通信品質を低下させることハンドオーバが可能な無線通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a clock generating device which can generate a clock synchronizing with a signal being hard to synchronize owing to low appearance frequency of the pulse under situation in which signals having different frequencies each other are mixed.例文帳に追加

互いに異なる周波数を有する信号が混在する状況下、そのパルスの出現頻度が低いために同期をとることが困難な信号に同期したクロックを生成することのできるクロック生成装置を提供する。 - 特許庁

When drop speed of temperature of cooling water is reduced below the predetermined value during retard angle control of fuel injection timing, the fuel injection timing is returned to the basic fuel injection timing after this situation continues for predetermined time.例文帳に追加

また、燃料噴射タイミングの遅角制御の実行中に、冷却水温度の降下速度が所定値よりも低くなった際、この状況が所定時間継続された後に燃料噴射タイミングを基本燃料噴射タイミングに戻す。 - 特許庁

The proposed conveyance destination hospital for the patient is selected by the automatic determination of the critical degree, and the ICU operating situation of the hospital is checked by accessing the hospital, to determine whether it can accept the patient.例文帳に追加

生体データ受信装置３００は、重篤度の自動判断により、患者の搬送先病院の候補を選定し、その病院にアクセスして病院のＩＣＵの稼動状況をチェックして患者受け入れ可能か否かを判断する。 - 特許庁

To surely resolve an image quality defect by sufficiently securing the amount of toner discharge from a developing device and allowing deteriorated toner, toner aggregates, or the like to be surely ejected in a situation that the image quality defect like a void defect has occurred.例文帳に追加

白抜けディフェクト等の画質欠陥に至った状況にて、現像装置からのトナー吐出量を十分に確保し、かつ、劣化トナーやトナー凝集体等を確実に排出可能とし、もって、画質欠陥を確実に解消する。 - 特許庁

To provide a simultaneous substance detecting method, capable of detecting simultaneously a plurality of target substances in a biological component containing the target substances such as a plurality of proteins, based on an expression situation of the target substances.例文帳に追加

複数個のタンパク質などの標的物質を含んだ生体成分中から標的物質の発現状況に基づいて複数個の標的物質を同時に検出することができる同時物質検出方法を提供すること。 - 特許庁

Before the end of the next July, his second eldest brother Jiro, his third eldest brother Shingo and his fourth eldest brother Koheibei received the punishment of Enryo (the punishment of being put on one's best behavior), and the Chigyo fief and property of the Saigo family was confiscated, and this forced them into a very serious situation. 例文帳に追加

これより前の7月下旬、鹿児島では二弟吉二郎、三弟信吾、四弟小兵衛が遠慮・謹慎などの処分を受け、西郷家の知行・家財が没収され、最悪の状態に追い込まれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his speech of 1921, Konoe had already talked about the danger of the likely split in the future between the military and the government because of the Emperor's supreme command, which is what happened, but such a situation was a difficult concept for the United States to understand. 例文帳に追加

近衛は、すでに1921年の演説で、統帥権によって将来軍部と政府が二元化しかねない危険性を説き、その後それは現実となったのだが、このような状況はアメリカ側には理解し難い内容であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the situation where Provinces in Tokaido had been falling under the control of rebels, Tokitada made a proposal on December 1 to give a senji (a informal Imperial letter) to Mino-Genji (Minamoto clan) to get them over in order to make Mino Province the defensive line against eastern Provinces (Article for the same day in "Kikki"). 例文帳に追加

東海道諸国が反乱軍の手の中に落ちていく状況の中で、11月6日、時忠は美濃を東国に対する防衛線とするため、美濃源氏に宣旨を下して味方につける案を出す（『吉記』同日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that Tokitada reasoned that Kiyomori's dictatorial attitude and hardline ignoring of Takakura's intention was accelerating deterioration of the situation, and intended to hold kuge-gijo after the return of the government to the former capital in order to establish countermeasures (Article for December 16 in "Kikki"). 例文帳に追加

時忠は、高倉の意向を無視する清盛の独裁と強硬路線が事態の悪化に拍車をかけていると分析し、還都後に公卿議定を開いて対応策を打ち出そうと考えていたらしい（『吉記』11月21日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the political situation changed favorably for the sonjo (antiforeign imperialism) group, and as in other clans many persons involved in Ansei no Taigoku (suppression of extremists by the Shogunate) and Teradaya Incident were released, Yoshimura was also released in December of the same year partly due to mediation conducted by Tetsuma MAZAKI and so on. 例文帳に追加

やがて政情が尊攘派に有利になり、諸藩で安政の大獄、寺田屋事件の関係者などの赦免が行われるに伴い、間崎哲馬らの斡旋もあって同年12月に吉村も釈放された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such a situation, in 1227, Sadamichi was enjoying river fishing with his vassals in the Rakunan (south of Kyoto) near Kissho-in Temple, which had a prohibition on killing living things, when an incident arose involving a fight with the monks affiliated with the temple. 例文帳に追加

そんな中で安貞元年（1227年）、定通が「殺生禁断」の地である洛南・吉祥院前の川でで家人達と鮎釣りを楽しんだことから、同院に所属する神人たちと乱闘になると言う事件を起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this time, the heads of each family, except the Ichijo, all came to power and died young, a situation that made it difficult for the Sekkan-ke to fulfill its role (the oldest, Naozane KUJO, was politically inexperienced, having entered a temple when he was young). 例文帳に追加

この時期、一条家以外の各家では、幼い当主の擁立と死去が相次ぎ、摂関家としての役割を果たせる状況ではなかった（最年長の九条尚実は幼少時から寺院に入っていたため政治経験がない)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ikko Ikki in that situation attacked so tremendous that they not only caused his master Yoshitaka to commit suicide with a sword but also raided the base of the Miyoshi clan in the Kinai region, Kenponji Temple in Izumi Province (Sakai City) to drove Motonaga to suicide, whereupon the Sakaikubo were extinguished. 例文帳に追加

この時の一向一揆の進撃は凄まじく、主君・義堯を自刃させたばかりか、畿内における三好氏の根拠地・和泉国顕本寺(堺市)まで襲って元長も自害に追い込み、堺公方を消滅させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By moving the camera 5 as required, the situation at the places required by the driver can be clearly displayed on the display unit in the vehicle by photographing the place near the entrance to the garage or the place near the rear wall.例文帳に追加

必要に応じて、撮影カメラ５を移動させることで、ガレージの入口付近を撮影したりガレージの奥壁付近を撮影したりして、ドライバが必要とする箇所の状況を明確に車内の表示装置に表示することができる。 - 特許庁

To provide a toner cartridge by which occurrence of the situation where a toner hardly remains near a discharge opening although the toner of the considerable amount still remains in a part separated from the discharge opening can be avoided or suppressed.例文帳に追加

排出開口から離隔した部位には未だ相当量のトナーが残留しているにもかかわらず、排出開口近傍にはトナーが殆ど残留していない事態の発生が回避乃至抑制されたトナーカートリッジを提供する。 - 特許庁

A plurality of broadcasting contents are prepared with different distribution ratios in the case of distribution into communication contents and broadcasting contents, based on information obtained from the information sources, and these contents are selectively broadcasted by broadcasting waves in accordance with the situation.例文帳に追加

情報元から得られた情報に基づいて、通信コンテンツと放送コンテンツとに分配する際の分配比率を異ならせた複数の放送コンテンツが用意され、これらが状況に応じて選択的に放送波で送信される。 - 特許庁

To provide an image processor capable of executing specified processing even when confirmation input by a user is not performed in the situation that the read of an original is started in the state of being set to a scan preview mode.例文帳に追加

スキャンプレビューモードに設定された状態で原稿の読取がスタートされた状況において、ユーザによる確認入力が行われない場合であっても、指定された処理を実行することが可能な画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method for working simulation, capable of intuitively recognizing various characteristic quantities which assist quantitative analysis relative to the occurrence situation and occurrence mechanism of working scratches in a cutting work simulation.例文帳に追加

切削加工シミュレーションにおいて、加工傷の発生状況とその発生メカニズムとに関する定量的な分析を支援する各種の特性量をより直感的に把握できる加工シミュレーション装置及び方法を得ること。 - 特許庁

In the communication terminal for performing processing to the E-mail, a mail processing unit 12a stores performance situations in a storage unit 13 as function performance situation data 13e according to the performance of the processing to the E-mail.例文帳に追加

電子メールに対する処理を実行する通信端末において、メール処理ユニット１２ａは、電子メールに対する処理の実行に伴って、その実行状況を機能実行状況データ１３ｅとして記憶ユニット１３に記憶する。 - 特許庁

To improve the game operability for both game players different in left and right skillful hands when taking out medals without causing the situation of diminishing game will of the game players such as troublesome work and the loss of the medals.例文帳に追加

煩雑な作業やメダルの紛失といった遊技者の遊技意欲を削ぐような事態を招来することなく、メダルを取り出す際の利き腕が左右で異なる遊技者双方に対して、いずれもその遊技操作性を向上させること。 - 特許庁

In addition, when the user stands with the heel of the shoe in the groove, a gravity center of the user of the urinal is slightly biased backward, and the user is prompted to stand closer to the urinal to correct the unnatural situation.例文帳に追加

それと共に、靴のかかとが溝の中に入ったまま立つと、小便器使用者の重心がわずかに後ろに寄るため、その不自然さを改善しようと小便器使用者が小便器に対してより接近して立つようになる。 - 特許庁

To provide an Internet terminal that can automatically dial another access point when the terminal cannot connect to an initial access point and can access a more efficient access point depending on the situation.例文帳に追加

最初のアクセスポイントに接続できなかった時には自動的に別のアクセスポイントにダイヤルすることができ、また、状況に応じて、より効率的なアクセスポイントにアクセスすることができるインターネット端末を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a clip device for an endoscope capable of dissolving the situation without performing surgical treatment when a clip can not be operated as intended in the middle of clipping treatment and is stuck or the like.例文帳に追加

クリッピング処置の最中にクリップが意図した通りに動作しなくなって、にっちもさっちもいかなくなった場合等に、外科的な処置をすることなくその状況を解消することができる内視鏡用クリップ装置を提供すること。 - 特許庁