Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
「Situation」に関連した英語例文の一覧と使い方(288ページ目) - Weblio英語例文検索
[go: Go Back, main page]

1153万例文収録!

「Situation」に関連した英語例文の一覧と使い方(288ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Situationの意味・解説 > Situationに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Situationを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 18456



例文

Two Korean companies have accounted for approximately 40% of the market share and three European and Japanese companies have shared the rest of the market. Each Japanese company is making every effort to catch up the situation and expand the market share (Figure 2-2-2-7).例文帳に追加

シェアについては韓国系2 社が約4 割を占め、残りを欧州系と日系の3 社が分け合っている状況が続いており、日系各社は市場シェア拡大に向けて巻き返しに全力を図っている(第2-2-2-7 図)。 - 経済産業省

In relation to the Fukushima Dai-ichi NPS situation, in some countries/regions, took measures to strengthen regulations such imposing radiological tests of goods exported from Japan.例文帳に追加

今般の東日本大震災に伴う東京電力福島第一原子力発電所の事故に関連し、一部の国・地域において、我が国の輸出品への放射性物質の検査を要求するなど、規制を強化する措置等がとられている。 - 経済産業省

In the late 1980s, when the employment situation appeared to have improved to some extent, the administration also turned away from employment measures requiring heavy fiscal spending to focus instead on education and training with a view to boosting industrial competitiveness.例文帳に追加

また、1980年代後半には、雇用情勢が多少なりとも改善されてきたことを受け、多額の財政支出を伴う雇用対策よりも、産業競争力強化の観点からの教育訓練が重視されるようになった。 - 経済産業省

The memory card has a function for acquiring a power off timer value set in the memory host being attached and sets appropriate refresh operation time for every use environment even under a situation that the memory card is used on a plurality of memory hosts.例文帳に追加

メモリ・カードは、装着中のメモリ・ホストに設定されているパワーオフ・タイマ値を取得する機能を備え、複数のメモリ・ホスト上で使用するという状況下であっても、使用環境毎に適当なリフレッシュ動作時間を設定する。 - 特許庁

例文

To provide an emergency monitoring system which can haste to rescue a person who works at a dangerous place such as firemen or rescue personnel when the person falls into a dangerous situation.例文帳に追加

消防士や救急隊員等のように危険な場所で作業を行う人物が、作業中に危険な状態に陥った時に、急遽その救助を行うことができるようにするための緊急事態監視システムを提供する。 - 特許庁


例文

To bring about a proper bodily attracting phenomenon by providing sensation information as non-verbal information for a speaker without requesting the speaker to change the gaze in a situation of a presentation etc., wherein there are unspecified or many listeners.例文帳に追加

プレゼンテーション等、聞き手が不特定又は多数である場面において、話し手に視線の切替を要求することなく、ノンバーバル情報としての感覚情報を話し手に与え、適切な身体的引き込み現象をもたらす。 - 特許庁

I have said this was the worst thing possible for me, for helpless as she looked in this situation, with the canvas cracking like cannon and the blocks trundling and banging on the deck, she still continued to run away from me, 例文帳に追加

僕にとって困った状態だという訳は、そんな状況で立ち往生しているようにみえながら、帆は大砲のように大きな音をたて、甲板の上では滑車がころがり大きな音をさせ、僕から遠ざかって行ったのだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

An information distribution system 100 is constituted by including a means for distributing map information which is based on positions of the user terminal 200 and includes advertizing information related to the map information to the user terminal 200, a step for detecting a situation of accessing the advertizing information from the user terminal 200, and a step for determining the distribution information for distribution depending on the situation of accessing when distributing the distribution information.例文帳に追加

利用者端末200の位置に基づく地図情報であって、当該地図情報に関連する広告情報を含む地図情報を、前記利用者端末200に配信する手段と、前記利用者端末200から前記広告情報に対するアクセスの状況を検知する手段と、 前記配信情報を配信する場合、前記アクセス状況に応じて、配信する配信情報を決定する手段と、から情報配信装置100を構成する。 - 特許庁

The part 25 manages the progress situation of the job by each worker 63 using the system 30 based on information (uploading, etc., of partial job result information 53) from each system 30 until works by the respective workers 63 are all completed, and presents the progress situation of the managed job to the system 10 when works by the respective workers 63 are all completed, etc.例文帳に追加

また、仕事管理部25は、各作業者用システム30からの通知(部分的な仕事結果情報53のアップロード等)に基づいて、当該各作業者用システム30を利用する各作業者63による仕事の進捗状況を、各作業者63による作業が全て完了するまで管理し、各作業者63による作業が全て完了した時点等において、仕事提供者用システム10に対して、管理されている仕事の進捗状況を呈示する。 - 特許庁

例文

(2) With regard to the application of the provisions of the Basic Act on Disaster Control Measures, which are listed in the left-hand column of the following table (including the cases where these provisions are applied by replacing the terms and phrases pursuant to the provisions of Article 32, paragraph 2 of the Act on the Prevention of Disasters in Petroleum Industrial Complexes and Other Petroleum Facilities), during the period from the issuance of a declaration of a nuclear emergency situation to the issuance of a declaration of the cancellation of a nuclear emergency situation, the terms and phrases listed in the middle column of the same table in these provisions shall be deemed to be replaced with the terms and phrases listed in the right-hand column of the same table. 例文帳に追加

2 原子力緊急事態宣言があった時から原子力緊急事態解除宣言があるまでの間における災害対策基本法の次の表の上欄に掲げる規定(石油コンビナート等災害防止法第三十二条第二項の規定により読み替えて適用される場合を含む。)の適用については、これらの規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

Further, the image transforming parameters are acquired on the basis of the display output condition and the situation wherein the present vehicle is located currently, and the acquired image transforming parameters are used to transform and display-output the images photographed by the in-vehicle cameras.例文帳に追加

さらに、表示出力条件および自車両が現在置かれている状況に基づいて画像変換パラメータを取得し、取得された画像変換パラメータを用いて、各車載カメラにより撮影された画像を変換して表示出力する。 - 特許庁

To provide a cutting tool capable of effectively discharging clogged chips and also a chip recovering system capable of preventing a situation where normal cutting becomes impossible by monitoring the clogging degree of the chips inside the cutting tool.例文帳に追加

詰まった切屑を効率的に排出することが可能な切削工具を提供するとともに、切削工具内での切屑の詰まり度合いを監視して正常な切削ができなくなる事態を防止することが可能な切屑の回収システムを提供する。 - 特許庁

To provide an emergency display device and an emergency display system for reporting the occurrence of an emergent situation and the direction of existence of an emergency transmitter to a peripheral region without using a network system by the batch management of a monitor/control center.例文帳に追加

監視・制御センターの一括管理によるネットワークシステムを用いずに周囲地域に緊急事態の発生と緊急発信者のいる方向を伝えることのできる緊急表示装置と緊急表示システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a game machine capable of eliminating the capture property of attaining an advantageous situation by operating a stop switch in a prescribed operation order compared to the case of operating the stop switch in another operation order, in an internal middle game.例文帳に追加

内部中遊技において、所定の操作順序でストップスイッチを操作することで他の操作順序でストップスイッチを操作した場合に比べて有利な状況となるという攻略性をなくすことができる遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

The anti-theft system includes a memory part 12b to store the data from the vehicle being parked and is equipped with a learning function to presume the situation of the place of the vehicle being parked from the stored past data and alter the judging rule based on the result from presumption.例文帳に追加

記憶部12bに駐車してからのデータを記憶させておき、この記憶させておいた過去のデータから車両を駐車した場所の状況を推定して、その推定結果に基づいて判定ルールを変更する学習機能を備える。 - 特許庁

To provide a seat cover for usually preventing the dirt of the seat back of a seat disposed inside a compartment and preventing the seat back from being scratched, and for achieving a function as an emergency medical kit when an emergency situation occurs.例文帳に追加

通常は、車室内に配置された座席のシートバックの汚れを防止すると共に、そのシートバックに傷が付けられることを防止でき、緊急事態の発生時には、緊急医療キットとしての機能を果たすことのできるシートカバーを提案する。 - 特許庁

An imaging apparatus 1 divides a black image into a plurality of divided images under the control of a system control section 113, and calculates a noise evaluation value indicating the occurrence situation of the intrinsic noise of an image pickup device 103 for each of the plurality of divided images.例文帳に追加

撮像装置1は、システム制御部113の制御の下、黒画像を複数の分割画像に分割し、複数の分割画像の各々について、撮像素子103の固有ノイズの発生状況を示すノイズ評価値を算出する。 - 特許庁

To provide a terminal equipment for an emergency information system and an emergency information system capable of grasping a situation of a user and a vehicle by image data in an emergency information center under a condition that conversation by voice is impossible.例文帳に追加

音声による会話を行うことが不可能な状態になった場合に、緊急通報センターにおいて、利用者および車両の状況を画像データで把握することができる緊急通報システム端末機器および緊急通報システムを提供する。 - 特許庁

To provide a receiver capable of displaying newly-received important broadcast information with high priority in a situation in which a screen of an application based on a communication service is displayed on the same display module in addition to a broadcast screen.例文帳に追加

放送画面に加え、通信サービスに基づくアプリケーションの画面が、同じ表示部上に出力されている状況において、新たに受信した重要な放送情報を優先して出力することのできる受信機を提供する。 - 特許庁

The terminal device 14 comprises a software storage part 27 stored with meter-rate software; a use consent right storage part 28 stored with the use consent right; and a use recording part 29 recording the use situation of the meter-rate software.例文帳に追加

一方端末装置14は、従量制ソフトウェアが格納されているソフトウェア格納部27と、利用許諾権が格納されている利用許諾権格納部28と、従量制ソフトウェアの利用状況を記録する利用記録部29とから構成されている。 - 特許庁

Thereby, when the equipment body 100 moves along the wall face, proper avoidance movement is executed according to a situation by detecting repetition traveling and simultaneously judging whether the movement is the outward turning or the inward turning from the movement track.例文帳に追加

これによって、機器本体100が壁面に沿って移動する場合、繰り返し走行を検出し、同時に移動軌跡から外回りであるか内回りであるかを判断することによって、状況に合わせて適切な回避動作を実行する。 - 特許庁

Accordingly, the vehicle can be appropriately turned, even if the surrounding status of the vehicle is a difficult status to turn the vehicle by driver's operation of a steering wheel and an accelerator, or a situation in which turning range is limited.例文帳に追加

よって、車両の周囲状況が、運転者のハンドル操作及びアクセル操作で車両を旋回させることが困難な状況であったり、旋回範囲が限定されるような状況であったとしても、車両を適切に旋回させることができる - 特許庁

When it is determined that the vehicle is in the situation where it needs safety confirmation by the driver, whether the safety confirmation by the driver is already performed or not is determined based on a processing result of an image taken by a face camera 12 (step 156).例文帳に追加

また、車両が運転者の安全確認を必要とする状況にあると判別されたときは、顔向きカメラ12の撮像画像の処理結果によって運転者による安全確認が既に行われていたか否かを判別する(ステップ156)。 - 特許庁

In this way, a situation is prevented wherein the productivity due to failure in exposure or measuring is seriously deteriorated.例文帳に追加

消耗品の残量の確認と露光、計測に必要な消耗品量の見積を行い、露光もしくは計測ロットの処理が行われる前に実行してよいかの判断を行うことで、露光や計測の生産性を著しく落としてしまうようなことを未然に防止する。 - 特許庁

The server 200 receives content use history information transmitted from each of the terminals A, B, C, totals the received content use history information, and decides the use situation in each use area, at each use time of the content, based on a tabulation result.例文帳に追加

サーバ200は、各端末A,B,Cから送信されたコンテンツ利用履歴情報を受信し、受信したコンテンツ利用履歴情報を集計し、集計結果に基づいて、コンテンツの使用地域ごと、使用時間ごとの使用状況を判定する。 - 特許庁

In this case, in a situation where a plurality of pieces of suspended information are suspended and stored, transition correspondence suspension notice giving notice on the content of the suspended information which is not subjected to determination of winning or not is sometimes performed by the symbol display 41.例文帳に追加

この場合に、複数の保留情報が保留記憶されている状況において、当否判定対象となっていない保留情報の内容を報知する移行対応保留予告が図柄表示装置41にて行われることがある。 - 特許庁

This enables a user of the second transmission terminal to avoid a situation where, in spite of performing processing for joining conversation, the user cannot perform conversation due to a trouble in the first transmission terminal, so that the processing for joining conversation is wasteful.例文帳に追加

これにより、第2の伝送端末の利用者は、会話に参加する処理をしたにも拘らず、第1の伝送端末の故障により会話ができないため、会話に参加する処理が無駄になってしまうという事態を回避することができる。 - 特許庁

To monitor correspondingly to a situation due to a change in the steady behavior of an object person even if the steady behavior varies in the course of repeating the behavior, in a monitoring system for monitoring behavior by discriminating the object person from non-object persons.例文帳に追加

対象者と非対称者とを判別して行動を監視する監視システムにおいて、対象者の定常的な行動が回数を重ねることにより変化しても、その変化による状況に対応して監視できることを目的とする。 - 特許庁

A road snow ice work management system includes: an in-vehicle device 1; a first management device 2 for receiving and managing work situation data and position data from the in-vehicle device; a server device 3 and a second management device 4.例文帳に追加

道路雪氷作業管理システムは、車載装置1と、該車載装置から作業状況データ及び位置データを受信して管理する第一管理装置2を有する道路雪氷作業管理システムであって、サーバー装置3と第二管理装置4を包含している。 - 特許庁

To support by objective data to a person in a position managing a project by exhibiting measures to risk predicted with generation on the basis of similarity to a situation of the project stored as a history.例文帳に追加

履歴として格納されたプロジェクトの状況との類似性をふまえて、発生が予測されるリスクに対して対策を提示することで、プロジェクトを管理する立場の人に対して客観的なデータによるサポートを行うことができるようにする。 - 特許庁

To output a created sentence being a transmission purpose in an accurate and peaceful sentence without damaging contents and intention at all with respect to inputted word, phase and sentence in whatever emotional situation a user inputting with a keyboard is, in this device.例文帳に追加

本機装置は該キーボード入力者が、いかなる感情状況下にあっても、送信目的の創作作成文章は入力語句文言文章に対し、この内容意向を一切損なわず正確且つ穏便な文章で出力される事。 - 特許庁

This information terminal device has an electronic display panel 14 for displaying an approval situation, an approver terminal 30 connected with a revolving light 13 and used by an approver, and an approval requesting person terminal 20 used by a user requesting an approval to the approver.例文帳に追加

承認状況を表示する電光表示盤14と、パトライト13が接続され、承認者が使用する承認者用端末30と、承認者に承認を依頼するユーザが使用する承認依頼者用端末20と、を有する。 - 特許庁

Since control channel transmission is switched from one of the two cascaded base stations to the other in accordance with a situation at that time, the base station with the better communication condition can communicate with more mobile terminals and communication becomes stable.例文帳に追加

カスケード接続された2つの基地局の一方から他方へ、そのときの状況に応じて制御チャネルの送信を切換えるので通信条件の良い基地局で移動端末との通信をより多く行なうことができ、通信が安定する。 - 特許庁

When an elapsed time of the sloping road holding control exceeds a predetermined time A, the control device determines that the function of the actuator provided on a brake hydraulic control unit approaches the limits, and shortens the cycle of the alarm of the buzzer to inform the driver of that situation.例文帳に追加

そして、坂路保持制御の経過時間が所定時間Aを超えた場合には、ブレーキ液圧制御装置に備えられたアクチュエータの機能限界が近づいているものとして、ブザーの警報の周期を早め、その旨をドライバに知らせる。 - 特許庁

The learning support system for supporting learning English conversation, utilizing a computer, is provided with a meta-agent (11) for managing information of a user (10) and teacher-agents (13) each in charge, according to the situation of giving instructions to the user (10).例文帳に追加

コンピュータを用いた英会話の学習支援システムにおいて、ユーザ(10)の情報を管理しているメタエージェント(11)と、前記ユーザ(10)に指導を行なう各担当別の教師エージェント(13)とを有することを特徴とする学習支援システムを用いる。 - 特許庁

To provide a coupler with a flat band which holds the flat band to the coupler at an optimal position in a state of being hardly moved in accordance with a coupling situation without significantly changing a structure of an existing flat band coupler.例文帳に追加

既存の平バンド連結具に大きな構造変更を施すことなく、連結状況に応じて連結具に対し平バンドを最適な位置に配置して移動しにくい状態に保持することのできる平バンド付連結具を提供すること。 - 特許庁

A unit for a biochemical analysis is identified, based on identification information attached to the unit for the biochemical analysis, and treatment conditions and treatment situation in each treatment process are related to each other to determine treatment conditions in the next process.例文帳に追加

生化学解析用ユニットに付された識別情報に基づいて生化学解析用ユニットを識別し、各処理工程での処理条件および処理状況を互いに関連付けて次工程の処理条件を決定する生化学解析システム。 - 特許庁

Since the measured values of envelope thickness can be displayed as a line chart every enclosed content, the entire situation of the measurement history of envelope thickness can be visually easily grasped every enclosed content, and an envelope with wrong enclosing becomes obvious at a glance.例文帳に追加

封筒厚さの測定値を同封内容毎に折れ線グラフ表示することができるので、同封内容毎に、封筒厚さの測定履歴の全容を視覚的に容易に把握することができ、誤封入がなされた封筒が一目瞭然となる。 - 特許庁

An electronic card includes card information storage means which stores card registration information of the electronic card, display means which displays a use situation of the electronic card to a user, and non-contact communication means which performs non-contact communication with an information terminal.例文帳に追加

電子カードは、電子カードのカード登録情報を記憶するカード情報記憶手段と、電子カードの使用状況を利用者に表示する表示手段と、情報端末と非接触通信を行う非接触通信手段とを備える。 - 特許庁

To provide a game device capable of achieving such a situation that circumferential portions of the eyes of a character object change according to a viewing direction of the character object while reducing a data amount and a working amount for creating the data.例文帳に追加

キャラクタオブジェクトの目の周辺部分がキャラクタオブジェクトの視線方向に合わせて変化する様子を表現することをデータ量やデータ作成のための作業量の軽減を図りつつ実現できるようになるゲーム装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a scanning sonar determining an optimum extraction domain (position, size) even in a situation where the size and velocity of a target such as a fish shoal change every moment or errors are found between estimated values and observed images, as to an automatic follow-up scanning sonar.例文帳に追加

自動追尾スキャニングソナーにおいて、魚群等の標的のサイズ、速度が刻々変化し、或いは、予測値と観測映像との間に誤差が発生している状況でも、最適な抽出領域(位置、サイズ)を決定できるスキャニングソナーを提供する。 - 特許庁

When a data recorder 10 attached to a transport object detects the fact that the transport object concerned is placed under a specific situation, for example, the fact that the shock is added, the position data indicating the current position of transport object concerned is transmitted to a server computer 30.例文帳に追加

輸送物に取り付けられたデータレコーダ10が、当該輸送物が特定の状況下にある事実、例えば衝撃が加えられた事実を検出したときに、当該輸送物の現在位置を表す位置データをサーバコンピュータ30に伝達する。 - 特許庁

To provide a vaporizer capable of suppressing generation of particles, by avoiding such a situation as solvent valorizes to generate particles, when micro mist flies in a vaporization chamber, thereby creating an environment where micro mist can be surely vaporized.例文帳に追加

微細なミストが気化室の内部を飛行する間に溶媒が揮発してパーティクルとなる状況を回避し、微細なミストを確実に気化させることのできる環境を作り出すことにより、パーティクルの生成を抑制することのできる気化器を提供する。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine capable of providing a round performance pattern with diversity and arousing a player's interest by controlling the content of the round performance display such as a winning timing according to a progress situation of the round game.例文帳に追加

入賞タイミング等、ラウンド遊技の進行状況に応じてラウンド演出表示の内容を制御することによって、ラウンド演出パターンに多様性を付与することができ、遊技者の興趣を高めることのできるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

To surely prevent a situation that the neighborhood of a heater wire is abnormally heated due to the fatigue burnout of an incorporated three-wire cord-shaped heater, when an electric floor heating panel is continuously used exceeding its product lifetime.例文帳に追加

電気式床暖房パネルを製品寿命を超えて継続使用しているとき等に、組み込んだ3線式コード状ヒータに疲労断線が生じてヒータ線近傍が異常発熱して出火に至るような事態が生じるのを確実に防止する。 - 特許庁

To obtain a fire extinguisher which can easily be found and used even in an abnormal situation by illuminating with a luminous substance by the unit of a part even at a dark place without light so as to be easily recognized even when it is placed at the dark place.例文帳に追加

光のない暗いところであっても部品単位で蓄光物質によって輝くことにより、そのある場所が暗がりであっても容易に認識でき、例え異常な状況下であっても消火器を容易に見つけて使用できる消火器を得る。 - 特許庁

To provide a game machine which can improve the attractiveness of games while enabling the prevention of such a situation as failing to judge the jackpot specifically even after it is decided.例文帳に追加

大当り判定を受けながらも特定大当り判定が行われない事態を防止することができるとともに、遊技者に対して、発射操作による技術介入性を与えることにより、遊技の興趣向上を図ることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

Then, words and phrases extracted by a word-phrase extraction part 13 and the dates of the acquisition are stored, for each friend, in a friend present situation table 17, and the extracted words and phrases and the dates are reported, as the simple reports relating to the present situations of the friends, by a reporting part 14.例文帳に追加

そして、語句抽出部13が抽出した語句と、取得した日付とを、友人ごとに友人近況テーブル17に記憶し、報告部14は、抽出した語句と日付とを友人に関する簡潔な近況レポートとして報告する。 - 特許庁

To provide a camera with a projection function, a cellular phone with a projection function and portable electronic equipment with a projection function, capable of preventing the situation where a battery is used up by a projection means and another function can not be made to act.例文帳に追加

投射手段によってバッテリを使い切ってしまい、他の機能を動作させることができなくなるのを防止することができる投射機能付きカメラ、投射機能付き携帯電話および投射機能付き携帯電子機器を提供する。 - 特許庁

例文

To provide a driving force distribution control device of a vehicle, which generates a yaw rate response same as the physical feeling of a driver, and does not deteriorate driving performance, even if the driving force of a vehicle is restricted and that situation is solved.例文帳に追加

車両の駆動力が制限されるような状況になったり、そのような状況が解消されたときにおいても、ドライバの体感通りのヨーレート応答が発生し、運転性の悪化させない車両の駆動力配分制御装置を提供する。 - 特許庁




  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”Treasure Island ”

邦題:『宝島』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS