「Situation」に関連した英語例文の一覧と使い方(293ページ目) - Weblio英語例文検索

A vehicle stopped in the vehicle stop area 31 stops headlight restriction processing when receiving the control stop signal, thereby preventing such a situation that the headlight restriction processing is carried out to make an obstacle hard to be seen.例文帳に追加

その車両停止領域３１に停車している車両は、制御中止信号を受信すると、ヘッドライト制限処理を中止するので、ヘッドライト制限処理が実行されてしまい、その障害物が見えにくくなってしまうことが防止される。 - 特許庁

Because only a small number of traffic channels are required for the soft handoff, the number of available traffic channels allocated to a mobile phone in a non-soft handoff situation is increased, thereby increasing the system capacity.例文帳に追加

なぜなら、ソフトハンドオフには少数のトラフィックチャネルしか必要とされないので、非ソフトハンドオフ状態における携帯電話に割り当てられた利用可能なトラフィックチャネルの個数を増大させることによりシステム容量を増大させることができる。 - 特許庁

A desired information perusing means 7 retrives the desired information database 14 based on desired information reading-out information to transmit the corresponding desired information to contractor terminal 1, and a using situation is registered in a used information database 18.例文帳に追加

要望情報閲覧手段７は要望情報取り出し情報をもとに要望情報データベース１４を検索して該当する要望情報を契約者端末１に送信し、利用状況を利用情報データベース１８に登録する。 - 特許庁

This constitution allows a parlor side to arbitrarily select the demonstration according to the operation hours and operational situation of the parlor and game states so as to execute the effective demonstration information capable of attracting the player's interest for a long period of time.例文帳に追加

これによって、ホールの営業時間や稼働状況、遊技状態などに応じたデモンストレーションを任意に選択して報知できるため、遊技者の関心を長期に亘って惹きつけることが可能な効果的なデモンストレーションの報知を実施できる。 - 特許庁

To exactly confirm the state transition situation of the object to be monitored in a playback mode without increasing a storage capacity by reflecting a database with data stored when the state of the object to be monitored is changed, to a playback function.例文帳に追加

監視対象の状態が変化した時のデータを記憶するデータベースをプレイバック機能に反映させることによって、記憶容量を増やさなくても、プレイバック動作時に監視対象の状態遷移状況を正しく確認出来るようにする。 - 特許庁

Service reservation information showing a reservation situation of the short stay service is stored in a service provision database 11, and leisure plan information showing content of the leisure plan mediated by a leisure plan mediator is stored in a leisure plan database 12.例文帳に追加

ショートステイサービスの予約状況を示すサービス予約情報をサービス提供データベース１１に格納すると共に、余暇プラン斡旋事業者により斡旋される余暇プランの内容を示す余暇プラン情報を余暇プランデータベース１２に格納する。 - 特許庁

To improve the situation that the user has to hold two disks at the same time when inserting another disk to the drive and also reliably prevent damages on the optical disk caused by defective disk transfer inside the disk drive.例文帳に追加

新たな光ディスクの搬入に際して新旧２枚の光ディスクをユーザが把持せざるを得なくなるといった状況を改善し、同時に、光ディスク装置内における搬送の不具合等で生じる光ディスクの損傷をも確実に防止する。 - 特許庁

Regarding the lens driving apparatus 90, a slide clutch 130 slides related to the lead screw 96 even in such the situation that the rack 94 and the lead screw 96 bite each other, then, an overcurrent does not flow in a motor 98, then, the trouble is avoided.例文帳に追加

実施の形態のレンズ駆動装置９０では、ラック９４とリードスクリュー９６が食い付いた状態でも、滑りクラッチ１３０がリードスクリュー９６に対して滑るため、モーター９８に過電流は流れず、故障を回避することができる。 - 特許庁

To identify an image region of an identification target in an imaged image with high accuracy even under a situation where it is difficult to identify the image region of the identification target in the imaged image using a differential polarization degree.例文帳に追加

差分偏光度を用いて撮像画像中における識別対象物の画像領域を識別することが困難な状況下であっても、その撮像画像中の識別対象物の画像領域を高い精度で識別することを課題とする。 - 特許庁

Then, functioning modules to be started are selectively started according to the started situation of the communication program by referring to module information in which the start condition and start information of each of functioning modules constituting the communication program are described.例文帳に追加

そして、コミュニケーションプログラムを構成する機能モジュールの各々について起動条件及び起動情報が記述されたモジュール情報を参照し、コミュニケーションプログラムの起動状態に応じて、起動する機能モジュールを選択的に起動する。 - 特許庁

To prevent confusion of a driver by properly setting priority order of a plurality of alarms in a situation that the plurality of alarms are simultaneously outputted, in an alarm device for a vehicle capable of raising the plurality of alarms to the driver.例文帳に追加

ドライバに対して複数の警報を発することが可能な車両用警報装置に関し、同時に複数の警報が出力されるような状況において、警報の優先順位を適切に設定してドライバの混乱を未然に防止する。 - 特許庁

To provide fertilizer suitably used for a crop cultivation situation where sulfur deficiency is recognized or the occurrence of the sulfur deficiency is anticipated, for example, isolation floor cultivation, continuous nontilled cultivation or greenhouse cultivation.例文帳に追加

本発明は、硫黄欠乏症状が認められるか又は硫黄欠乏症状の発生が予想される作物栽培場面、例えば隔離床栽培、連続不耕起栽培、ハウス栽培等に好適に使用できる肥料を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an operation control device which automatically halts a main machine safely even when a situation occurs that main machine halt automatic control has stopped due to equipment failure while the main machine halt automatic control is performed due to occurrence of sequence congestion.例文帳に追加

シーケンス渋滞の発生による主機停止自動制御中に、機器故障によりその主機停止自動制御が止まってしまう事態が発生しても、主機を安全に自動停止することができる運転制御装置を提供することである。 - 特許庁

As a result of analysis of causes of crossover problems, it is found that high-density fuel can be supplied without any crossover by adopting a supply structure of fuel and water can avoid a situation in which an anode surface is constantly wetted.例文帳に追加

クロスオーバーの問題の原因を解析した結果、アノード表面が常に湿潤している状態を回避することのできる燃料及び水の供給構造を採ることで、クロスオーバーを起こさず高濃度燃料を供給できることを見出した。 - 特許庁

To provide a game machine capable of beautifully displaying the situation that an indication means moves and attracting a player by moving performance when the indication means moves together while overlapping it with the moving indication means.例文帳に追加

指示手段の移動時の演出を移動中の指示手段に重ね合わせながら一緒に移動させることを可能にし、もって指示手段が移動する様子を美しく表示して遊技者を惹き付けることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

The server A comprising a student database (student DB) calculates the withdrawal forecast index (care index) representing the probability of the withdrawal from the lesson on the basis of the teaching contents, and records the student information of each student including the attendance situation in the student DB.例文帳に追加

生徒データベース（生徒ＤＢ）を備えるサーバＡは、この指導内容に基づき、レッスン脱退の可能性を表わす退会予測指数（ケア指数）を算出すると共に、出席状況を含むこれら生徒毎の生徒情報を生徒ＤＢに記録する。 - 特許庁

To provide a water treating system having an effective measure with respect to the situation that reduces an irradiation amount of an ultraviolet ray in a system of the combined use of injection of sodium hypochlorite and irradiation with the ultraviolet ray for sterilization and algaecide treatments.例文帳に追加

殺菌や殺藻の処理を次亜塩素酸ナトリウムの注入と紫外線の照射を併用するシステムにおいて、紫外線の照射量が減少する事態に対して有効な対策を有する水処理システムを提供することにある。 - 特許庁

The image forming apparatus has a control means which judges the state of the toner in use based on information recorded in advance and controls to output advertisement information on a transfer sheet when judging it as a situation that the toner is deteriorated.例文帳に追加

使用中のトナーの状態を予め記録しておいた情報に基づいて判断し、該トナーが劣化していると判断した時、転写シート上に広告情報を出力する様に制御する制御手段を有する画像形成装置。 - 特許庁

This image forming apparatus is constituted so as to detect a situation that the inside of the entrance 96 short in height of the single waste toner storing container 92 in which waste toner discharged from a plurality of cleaning devices 69, 74 and 84 is collectively stored is full of toner.例文帳に追加

複数のクリーニング装置６９，７４，８４から排出された廃棄トナーを一括して収納する単一の廃棄トナー収納容器９２の低い高さの入り口９６の内側がトナーで一杯になったことを検知するようにする。 - 特許庁

In 1582, when the Oda forces's complete seizure of the Ecchu made the Uesugi family in a difficult situation, Nobunaga ODA committed suicide at Honnoji Temple (the Honnoji Incident) on June 2, as a result, the Oda expeditionary forces had to renounce aggression, allowing the Uesugi family to survive narrowly. 例文帳に追加

天正10年（1582年）、侵攻する織田軍は越中を完全に制圧し、上杉家はまさに窮地に立たされるが、6月2日、織田信長が本能寺にて自害したため（本能寺の変）織田軍の北征は頓挫し、上杉家は九死に一生を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoriyuki sided with the Emperor side believing that the situation should be settled by an Imperial proclamation and wanting to avoid getting overly involved, but when the retired emperor countered by lobbying Koshi SHIBUKAWA, the wife of Yoshiakira, and her allies, Yoriyuki used Ichoku (a royal command included in a will) left by Kogonin to block their interference. 例文帳に追加

頼之は事態収拾は聖断によるべきと深入りを避けつつも天皇側を支持するが、上皇側は義詮正室渋川幸子らに運動して対抗すると、頼之は光厳院の遺勅を示して介入を封じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Michinaga appealed to Nyoin and Emperor Ichijo for support, through Kurodo no to FUJIWARA no Yukinari, and on April 8, 1000, succeeded in having Akiko installed as the Empress and making her chugu (Teishi became an Empress (one rank higher than chugu)), which was the unprecedented situation of having one emperor and two empresses. 例文帳に追加

道長は蔵人頭藤原行成をして女院・一条天皇に働きかけ、翌長保2年2月25日、彰子を立后させて中宮と称し（定子は皇后に横滑り）、遂に前代未聞の一帝二后が現出したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that also, the disturbance of war between the Southern Court and the Northern Court intensified and her unhappy situation continued as a confrontation between her sons, Yoshiakira and Motouji evolved after the death of her husband, Takauji, but she watched the growth of her grandson Yoshimitsu ASHIKAGA (later, Yoshimitsu) and died in 1365. 例文帳に追加

その後も南北朝の戦乱がますます激化し、さらに夫の尊氏の死後に子の義詮と基氏とが対立するなど不幸な境遇は続いたものの、孫の足利義満（後の義満）の成長を見守りながら1365年に没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he handed down his position to FUNYA no Watamaro and retruned to Kyoto one and a half years later, the situation there had completely changed because of the resignation of the Emperor Heijo and the Kusuko Incident, which occurred following the resignation led mainly by FUJIWARA no Kusuko who was from the the Ceremonial House of the FUJIWARA clan similarly to Otsugu. 例文帳に追加

1年半後、文室綿麻呂に職を譲って都に戻ってみると、平城天皇の退位とそれに続いて発生した緒嗣と同じ式家出身の藤原薬子が中心となった薬子の変により情勢は一変していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problems of a vast time spent for production processing of replica data when performing parallel distribution processing of data processing, and reproduction or the like of the replica data for corresponding to a latest data classification situation to allow optimum data arrangement.例文帳に追加

データ処理を並列分散処理する際に、レプリカデータの作成処理のために費やさせる膨大な時間、最新のデータ分類状況に対応するためのレプリカデータの再作成等といった問題を解消し、最適なデータ配置を可能とする。 - 特許庁

A worker, by following the conditions displayed on the display 24 and the lighting situation of each of diodes 54 can meter accurately and stably an object to be measured of predetermined weight Wt (target weight).例文帳に追加

ゆえに、作業者は、これらディスプレイ２４に表示される条件や各発光ダイオード５４，５４，…の点灯状況に従うことで、所定重量（目標重量）Ｗｔ分の被計量物を精確かつ安定的に計り取りすることができる。 - 特許庁

To provide a gas sensor control device avoiding such a situation that a current value flowing to a first oxygen pumping cell, used in computing nitrogen oxide concentration, is not appropriately measured due to the degradation of a sensor element, and a nitrogen oxide concentration detecting method.例文帳に追加

窒素酸化物濃度を算出する際に用いる第１酸素ポンプセルに流れる電流値が、センサ素子の劣化により、適切に測定されなくなることを回避したガスセンサ制御装置、及び窒素酸化物濃度検出方法を提供すること。 - 特許庁

In the absorbent article 1, an antibacterial agent which does not contain a metal ion or an antibacterial agent which contains the metal ion in a situation of being substantially insoluble in water and activated carbon are disposed between an absorbent core 4 and a top sheet 2.例文帳に追加

吸収性物品１においては、金属イオンを含有しない抗菌剤又は金属イオンを実質的に水に溶解しない状態で含有する抗菌剤と、活性炭とが、吸収性コア４とトップシート２との間に配されている。 - 特許庁

(9) In the situation provided for in paragraph (7) the applicant shall also pay the fee for the publication of the modifications brought to a patent application, where the request for drawing up the search report was made before ending the preparations for the publication of the application.例文帳に追加

(9) (8)に定めた事情において，調査報告書作成の請求が出願公開の準備が完了する前に行われる場合は，出願人は特許出願にもたらされた修正についての公開手数料も納付しなければならない。 - 特許庁

(1) Where a patent jointly belongs to more owners, each of them is aco-owner and in this situation the exploitation of the invention may be performed according to a written agreement of the co-owners concerning the manner of exploitation.例文帳に追加

(1) 特許が複数の所有者の共有に属している場合は，それらの者の各々が共有者であり，また，この状況においては，発明の実施は，実施方法に関する共有者の書面による合意に従って行うことができる。 - 特許庁

in proceedings concerning all other petitions within the responsibility of the Nullity Division in the circumstances referred to in paragraph 1 where the proceedings are based on a situation which was the subject of a decision in proceedings before the Technical Division or the Legal Division or the Appeal Division. 例文帳に追加

1.に定めた前提の下にあり，無効部の責務に属している他の全ての申請に係わる手続であって，その手続が既に技術部又は法律部又は審判部の手続における決定の対象であった事情を基礎としている場合 - 特許庁

This represents an extraordinary development for the Bank as a multilateral development financing institution, and it may affect the very mission of the EBRD. We must consider this situation very seriously, analyse the causes, examine our conduct, identify the lessons to be learned, and improve our future operations. 例文帳に追加

これは、国際開発金融機関としてはその使命にかかわる極めて異例の事態であり、我々はこれを深刻に受け止め、原因を分析し、反省を加え、教訓を引き出し、今後の業務運営を改善していかねばなりません。 - 財務省

The view in favor of changing to a system of multiple key currencies has been raised repeatedly on the ground that the current system has an inherent instability, as it depends on the U.S. economic situation and the state of its balance of payments. 例文帳に追加

他方、ドルを中心とした現在のシステムは、米国の経済状況・国際収支の状況に依存する本質的な不安定性を内包しており、複数基軸通貨体制への移行が望ましいとの議論も、これまで繰り返し提起されてきた。 - 財務省

We, as policymakers who have the responsibility of dealing with global financial issues, should use the term “crisis” with utmost care, but it would be difficult to blame anyone for describing the current situation of the world economy as a “financial crisis.” 例文帳に追加

我々は、国際金融問題に対処する責任を負う政策立案者として、“危機”という言葉を使うことには最大限の注意が必要ですが、現下の世界経済情勢を“金融危機”と表現することに異を唱えることは困難です。 - 財務省

In that regard, we need to provide the Fund with the necessary mandate and review the relevant obligations of member countries, so that the IMF can appropriately implement multilateral surveillance, focusing on the spillover effects of each country’s macro-economic policies and the situation of financial systems on other countries. 例文帳に追加

その際、各国のマクロ政策や金融システムの状況が他の国々に及ぼす影響に着目するマルチサーベイランスを、IMFが的確に実施できるよう、IMFに必要なマンデートを与えるとともに各国の協力義務を見直すべきです。 - 財務省

1. The FY 2003 tax reform will implement necessary measures, taking into account the current economic and fiscal situation and further utilization of household assets, as well as providing assistance to the activities of industries in new areas.例文帳に追加

１従来の制度を大幅に見直し、個人の資産のより一層の活用と企業の新分野への取組みの支援を念頭におき、平成十五年度税制改正において、現下の経済・財政状況を踏まえ、所要の措置を講ずることといたします。 - 財務省

There are signs of stabilization in our economies, including a recovery of stock markets, a decline in interest rate spreads, improved business and consumer confidence, but the situation remains uncertain and significant risks remain to economic and financial stability. 例文帳に追加

我々の経済には株式市場の回復、金利スプレッドの縮小、企業・消費者の信認の改善など定化を示す兆候があるが、状況は依然として不確実であり、経済・金融の定に対する大きなリスクが引き続き存在する。 - 財務省

In Europe, the Euro area Summit decided on July 21 a comprehensive package to tackle the situation in Greece and other countries facing financial tensions, notably through the flexibilisation of the EFSF. 例文帳に追加

欧州では、7 月 21 日のユーロ圏首脳会議において、主に欧州金融安定化ファシリティー（EFSF）の柔軟化を通じて、ギリシャや資金調達の緊張に直面しているその他の国々の状況に対処するための包括的なパッケージが決定された。 - 財務省

(3) The articles lent or supplied pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs shall be both suffice for the maintenance of detainees' health and appropriate in light of the status as detainee, taking into consideration of the actual situation of lives of Japanese citizens. 例文帳に追加

３　前二項の規定により貸与し、又は支給される物品は、被収容者の健康を保持するに足り、かつ、国民生活の実情等を勘案し、被収容者としての地位に照らして、適当と認められるものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 Local governments shall be responsible for formulating and implementing the measures with regard to support for Crime Victims, according to the situation of their area, based on the appropriate division of roles with the State, in conformity with the Basic Principles. 例文帳に追加

第五条　地方公共団体は、基本理念にのっとり、犯罪被害者等の支援等に関し、国との適切な役割分担を踏まえて、その地方公共団体の地域の状況に応じた施策を策定し、及び実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) a person who has, without justifiable grounds, made a false report of the occurrence of the situation set forth in Article 16-3, paragraph (1) to a fire station, place designated by a municipal mayor under the provision of paragraph (2) of said Article, police station or maritime security and rescue organ; 例文帳に追加

十　正当な理由がなく消防署、第十六条の三第二項の規定により市町村長の指定した場所、警察署又は海上警備救難機関に同条第一項の事態の発生について虚偽の通報をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To solve a problem that an ink ribbon cannot be used efficiently at the time of printing on a narrow medium when the width dimension of the ink ribbon is set in accordance with a wide medium in a situation where a single printer is used for printing on a plurality of media having different width dimension.例文帳に追加

幅寸法の相違する複数の媒体を１台の印刷装置で印刷する場合、幅の広い媒体にあわせてインクリボンの幅寸法を設定すると、幅の狭い媒体を印刷する際インクリボンを効率よく使用できない。 - 特許庁

To provide a substrate treatment apparatus with a function capable of detecting abnormality during the treatment of a substrate, and stopping the subsequent production or the like after detecting the abnormality even in a situation that the treatment of all every substrates in a treatment unit is not completed.例文帳に追加

処理単位の全ての基板処理が終了していない状況でも、基板処理中に異常を検知することができ、異常を検知した後、例えば、以後の生産を停止させる機能を持つ基板処理装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide an information processing system, information processing method, and computer program can notify a status in more details even in a situation in which it is difficult for an operator to specify failure content from an external when occurring of failure immediately after a system is started.例文帳に追加

システム起動直後の障害発生時などオペレータが外部から障害内容を特定する事が困難な状況でも、より詳細な状態通知を行える、情報処理システム、情報処理方法、及びコンピュータプログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a portable telephone set with an alarm buzzer for preventing the weak such as children and women from suffering a brutal crime with an alarm by surely and easily emitting the alarm even in an emergency situation.例文帳に追加

本発明は、非常事態であっても警報を確実、且つ容易に発生させることができ、該警報によって子供や女性などの弱者に対する凶悪な犯罪の被害を防止する警報ブザー付き携帯電話機を提供しようとするものである。 - 特許庁