Situationを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 18456件
the occasion of a situation turning out badly and contrary to one's expectation 例文帳に追加
事態が予想に反した悪い結果になること - EDR日英対訳辞書
a state that may exist in reality but in a particular situation is only imagined 例文帳に追加
実在しても,想像するだけで見えないこと - EDR日英対訳辞書
in a situation of not knowing the way to do something, to try out various possibilities 例文帳に追加
方法がわからないままいろいろ試みる - EDR日英対訳辞書
a situation in which a person cannot move his or her arms and legs freely because they are frozen 例文帳に追加
手足がこごえて,自由に動かなくなる - EDR日英対訳辞書
The situation determining part determines the situation of each user on the basis of data from the various user related apparatus, or profile data of the user, and, then, outputs situation data based on the determined situation.例文帳に追加
状況判断部は、利用者に関する各種機器からのデータ又は利用者のプロファイルデータに基づいて、前記利用者の状況を判断し、判断した該状況に基づいて状況データを出力する。 - 特許庁
Do you have recommendations for how to handle this situation?例文帳に追加
この状況をどう扱うかお勧めはありますか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The situation on the ground appeared chaotic.例文帳に追加
地上の状況は大混乱しているように見えた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The realization of FTAAP is expected to amend this situation.例文帳に追加
FTAAPの実現は、この改善につながると期待される。 - 経済産業省
1-3-3 Financing situation deteriorating for SMEs例文帳に追加
事例1-3-3資金繰りが厳しさを増す中小企業 - 経済産業省
For details refer to "(B) Japan EPA / FTA initiatives situation"例文帳に追加
詳細は、「②我が国のEPAの取組状況」を参照。 - 経済産業省
But now, tell me, have the marines taken control of the situation?例文帳に追加
状況は? 海兵隊は現場を掌握したのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Here is the situation: countries are turning inwards.例文帳に追加
これが現状です 各国は塞ぎ込んでいるんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then suddenly the humour of the situation came into my mind: 例文帳に追加
すると、状況のおかしさが頭に浮かびました。 - H. G. Wells『タイムマシン』
A voice situation data producing part 2 produces voice situation data for segmenting the voice file based on the azimuth data and the time data of the voice file and provides the voice situation data to the recording part 3, and the voice situation data are recorded in a voice situation data recording part 32 of the recording part 3.例文帳に追加
音声状況データ生成部2は、音声ファイルの方位データと時間データとに基づいて音声ファイルを区分化するための音声状況データを生成して記録部3に与え、音声状況データは記録部3の音声状況データ記録部32に記録される。 - 特許庁
A situation display means is used for displaying a situation relevant to an analysis schedule file in a corresponding situation display area of each of the schedule windows displayed on the monitor.例文帳に追加
状況表示手段はモニタ上に表示されている各分析スケジュールウィンドウの状況表示領域に、対応する分析スケジュールファイルに関する状況を表示する。 - 特許庁
PRINTING SITUATION MANAGEMENT METHOD, DEVICE AND PROGRAM例文帳に追加
印刷状況管理方法および装置並びにプログラム - 特許庁
To clearly show the difference between a high probability situation and a low probability situation and to enable a player to intuitively recognize the advantage of the high probability situation.例文帳に追加
高確率状態と低確率状態の違いを明確にすると共に、高確率状態の有利性を直感的に確認することを可能とすることを目的とする。 - 特許庁
To provide a situation analytical system and a situation analytical method capable of analyzing easily and quickly a situation of a monitoring object by using a Mahalanobis-Taguchi method.例文帳に追加
マハラノビス・タグチメソッドを使用することにより、監視対象の状況を容易かつ迅速に解析できる状況解析システムおよび状況解析方法を提供する。 - 特許庁
MOBILE TELEPHONE SET AS ABNORMAL/EMERGENCY SITUATION DETECTING MEANS例文帳に追加
異常・緊急事態検知手段としての携帯電話機 - 特許庁
To provide a situation display system for displaying a situation, which can easily ascertain the situation of a plurality of mobile units deployed in a certain area by separating data for the mobile units from information of the area.例文帳に追加
ある地域に展開する複数の移動体の状況を、地域の情報とは区別して容易に把握できる状況表示システムを提供すること。 - 特許庁
The awakening means 11 adjusts the sleep situation by the motion intensity based on the judgement of the sleep situation during a sleep situation adjusting period before the planned hour of rising.例文帳に追加
覚醒手段11は、起床予定時刻前の睡眠状態調整期間において、睡眠状態の判定に基づく動作強度により、睡眠状態調整を行う。 - 特許庁
INTERACTIVE INFORMATION TRANSMISSION DEVICE WITH SITUATION-ADAPTIVE INTELLIGENCE例文帳に追加
状況対応知能を持つ対話型情報伝達装置 - 特許庁
A situation data obtaining unit 54 obtains situation data describing a situation of an image capturing target of which image is captured by an image capturing device for producing an image to be output.例文帳に追加
状況データ取得部54が、出力対象となる画像を生成する撮像手段により撮像される撮像対象の状況を示す状況データを取得する。 - 特許庁
MOBILE TERMINAL APPARATUS, METHOD OF ESTIMATING SITUATION, AND PROGRAM例文帳に追加
携帯端末装置、シチュエーション推定方法及びプログラム - 特許庁
To provide a situation analysis system and a situation analysis method, allowing easy and rapid analysis of a situation of a monitoring target by using the Mahalanobis-Taguchi method.例文帳に追加
マハラノビス・タグチメソッドを使用することにより、監視対象の状況を容易かつ迅速に解析できる状況解析システムおよび状況解析方法を提供する。 - 特許庁
A load estimating means 2 supplies a load situation signal 21 corresponding to a preliminarily estimated system load situation and the current load situation to a controlling means 1.例文帳に追加
負荷予測手段2は、予め予測されるシステムの負荷状況及び現在の負荷状況に対応する負荷状況信号21を制御手段1に供給する。 - 特許庁
A traffic situation determining part 27 determines a traffic situation ahead based on the stored acceleration of the respective preceding vehicles, and generates traffic situation determination information.例文帳に追加
交通状況判定部27は記憶された各先行車両の加速度に基づいて前方の交通状況を判定し、交通状況判定情報を生成する。 - 特許庁
If this is not right please teach me the correct situation. 例文帳に追加
これが間違っていたら、正しいことを教えて下さい。 - Weblio Email例文集
I got in contact with John and heard that situation.例文帳に追加
私はジョンと連絡を取って、その状況を聞いた。 - Weblio Email例文集
I understood the situation you are in. 例文帳に追加
私はあなたの置かれている状況を理解しました。 - Weblio Email例文集
Alright, in continuation please tell me the final situation. 例文帳に追加
それでは、引き続き最新の状況を教えて下さい。 - Weblio Email例文集
These are important in order to maintain this situation. 例文帳に追加
この状態を維持するためには、これらが重要である。 - Weblio Email例文集
She seems to be aware of his whole situation. 例文帳に追加
彼女は彼の事情を全て承知しているようだった。 - Weblio Email例文集
Moreover, she probably cannot tolerate this situation. 例文帳に追加
ましてや、彼女はこの状況に我慢できないだろう。 - Weblio Email例文集
I think about the situation in which I will wear those clothes while buying it. 例文帳に追加
彼女はその服を着る場面を考えながら買う。 - Weblio Email例文集
I received his understanding after explaining your situation. 例文帳に追加
彼にあなたの状況を説明し御理解頂きました。 - Weblio Email例文集
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|