「Situation」に関連した英語例文の一覧と使い方(76ページ目) - Weblio英語例文検索

Sadly, mr. teufel, the situation... so to say, half of a success.例文帳に追加

申し訳ございませんがタイフェル様 半分は成功といったところです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The situation in quetta had changed dramatically since I left in 2005.例文帳に追加

クウェッタの状況は私が去った2005年とは 劇的に変化していました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When my ship was in jeopardy, I didn't let security handle the situation.例文帳に追加

船が危険に晒されている時 俺なら保安チームに任せはしない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then it means you have to create the situation katsurasan wants.例文帳に追加

桂さんの望んでいるようの状況を作ってあげないとってことよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We shouldn't be people that are only concerned about their own situation and complain.例文帳に追加

私達だって 自分達の都合ばかりで 文句をいうべきじゃないし。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We'll just explain the entire situation, and we'll get this whole misunderstanding cleared up.例文帳に追加

今までの状況を説明して 全ての誤解を 解決すればいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I might be in a situation where, and this hasn't happened and it won't, but a situation where... if I try to stop a guy from doing a bad thing例文帳に追加

そしてもしかしたら こういう状況になるかもしれない... そうはならない、絶対ならないけど... 悪いことをしようとしてる奴がいて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What if you were to disassociate while driving? get into a situation where you could be shot by the police?例文帳に追加

運転中に発症でもして 警察に撃たれたらおしまいだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No matter how much you like money, you should consider the situation.例文帳に追加

どんなにお金が好きでも 状況を把握しないといけないでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But john believes he has every situation under control, and he makes you believe.例文帳に追加

でもジョンはコントロール 出来ると思ってる そう みんなに信じさせてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You should consider withdrawing from this .situation and returning to artificial hibernation.例文帳に追加

この環境を脱し 人口冬眠に戻ることも考慮すべきである - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For far more than just the reality of that situation, though.例文帳に追加

そうした現実に起こっている 状況以上のことに対してです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will inform you of the results, but the situation that is in the forecast has improved例文帳に追加

結果は知らせる だが 想定内だ 事態は改善してる 以上だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is a situation where it's difficult to protect the lives of you and your father.例文帳に追加

お前の父親も お前も 命の保障が難しい状況なのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is believed that the coming of the calm will cause a change in the current situation.例文帳に追加

凪の訪れにより 状況に変化が起きると考えられます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Listen, we aren't equipped for this type of situation.例文帳に追加

聞いて欲しい 我々はこのような状況に対して準備していません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's an unusual situation, we've got our best people investigating.例文帳に追加

異常な事態です。 我々は最も優秀なスタッフに捜査させています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is a grave situation that will shake our trust in the entire police organisation!例文帳に追加

「警察全体に対する信頼の 根幹を揺るがす ゆゆしき事態!」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If the situation were reversed and I was dying, you'd do the same thing.例文帳に追加

もし状況が逆で 俺が死に掛けていたら 同じことをしただろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So for now, you can continue to work in a safe situation例文帳に追加

じゃあ とりあえず安全な状況で 活動を続けられるんですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, past days, situation like this, I kill everybody.例文帳に追加

「昔のオレだったら、こんな状況になったら... 全員殺っちまってたな」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you think there's some other way to keep everyone safe in this situation, then tell me!例文帳に追加

この状況で みんなを守る 他の方法があるっていうなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, anybody who survives two years in that situation must have been turned.例文帳に追加

今なら誰でも その状況下で 2年も生き残ると変わってしまう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We are not good in this kind of situation ... me too, I gave up for today.例文帳に追加

僕ら こんな事してる場合じゃ...。 いや 僕 もう 今日は諦めたから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah. it's a cop code for an annoying situation nobody wants.例文帳に追加

うん それは誰もが望まない 面倒な状況の為の警官コードよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, that does not mean that they are of use in this situation.例文帳に追加

だが だからといってそれが今回の難局の役に立つわけではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

An opportunity for me to improve the situation.例文帳に追加

もしかするとこれは 状況を改善する機会だったのかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The situation is admittedly dangerous, but only for a short time.例文帳に追加

「確かに危険な状況だが それは短期間だけである」と言うことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We've got what I would describe as a little bit of a situation here.例文帳に追加

我々はここで少し 言葉では言い表せない状況に陥った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No way to open your mouth under this situation! I can not believe it!例文帳に追加

まさか、この状況下で口を開くなんて! 信じられない構造です! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's going to be some time before the (confused) situation in that region returns to normal. 例文帳に追加

同地の混乱が収束するまでにはもうしばらくかかるだろう. - 研究社 新和英中辞典

I withdrew from the presence of His Majesty after reporting on the military situation. 例文帳に追加

戦況を奏上し終わって, 国王陛下の御前(ごぜん)を退いた.  - 研究社 新和英中辞典

This proves that he has little understanding of the present situation in Japan. 例文帳に追加

これは日本の現状に対する彼の認識不足を示している. - 研究社 新和英中辞典

The situation was not as critical as the (mass) media made it out to be. 例文帳に追加

マスコミが騒ぎ立てるほど危機的な状況にあったわけではない. - 研究社 新和英中辞典

America's participation in the war had an important bearing on the war situation. 例文帳に追加

米国の加盟したことが戦局に大いなる影響を及ぼした - 斎藤和英大辞典

It is doubtful whether a man of his mean capacity can grapple with the situation. 例文帳に追加

彼の如き小器にはこの難局に処することはおぼつかない - 斎藤和英大辞典

I saw all―understood whole story―grasped the situation―at a glance. 例文帳に追加

ひと目でその場の様子を見て取った、一見して様子がスッカリわかった - 斎藤和英大辞典

He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this? 例文帳に追加

不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。 - Tanaka Corpus

The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation. 例文帳に追加

一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。 - Tanaka Corpus

With the historical backdrop under which no opposition was allowed, the situation became strained. 例文帳に追加

反対意見が許されない時代背景もあって時局は緊迫した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I know the situation is very difficult for us.例文帳に追加

この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。 - Tatoeba例文

You should've known better than to put yourself in that situation.例文帳に追加

あんな状況の中に身を投じるとは、君も考えが足りなかったな。 - Tatoeba例文

You should have known better than to put yourself in that situation.例文帳に追加

あんな状況の中に身を投じるとは、君も考えが足りなかったな。 - Tatoeba例文

move or proceed as if by steps into a new situation 例文帳に追加

新しい状況に足を踏み入れるかのように動く、あるいは進む - 日本語WordNet

a procedure for operating something or for dealing with a given situation 例文帳に追加

何かを操作する、または、所定の状況に対処するための手順 - 日本語WordNet