意味 | 例文 (999件) |
Transition stateの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1852件
To quickly and accurately perform data transfer by avoiding the influence of a glitch noise produced in transition to high impedance state upon termination of postamble of a data strobe signal to be toggled synchronously with transfer data.例文帳に追加
転送データと同期してトグルされるデータストローブ信号のポストアンブル終了時のハイインピーダンス状態移行時のグリッジノイズの影響を回避して、高速かつ正確にデータ転送を実行する。 - 特許庁
This discharge lamp lighting device is structured so that when suppression of increasing modulation id released, in the middle of transition to a steady lighting state right after the start of the discharge lamp, the suppressing is gradually released.例文帳に追加
増加変調の抑制が解除されるに際しては、放電ランプの始動直後から定常点灯状態への移行の途中において、徐々に解除されるように動作するように構成する。 - 特許庁
The function of each control module is generated by a job command, and the state of each control module is caused to make transition to each control module having the function generated, whereby a desired sequence is executed.例文帳に追加
ジョブコマンドにより各制御モジュールの機能を発現させ、機能を発現した各制御モジュールに対し、ステートコマンドにより各制御モジュールの状態を遷移させることにより、所望のシーケンスを実行させる。 - 特許庁
To give a feeling of expectation for permission of leading out the special display result with the transition of a game state to a game player even in a game where the display result other than the special display result is led out.例文帳に追加
遊技状態の移行を伴う特別表示結果の導出が許容されたことに対する期待感を、特別表示結果以外の表示結果が導出されたゲームにおいても遊技者に与える。 - 特許庁
A resonance voltage pulse IC6 generated at the main current conductive terminal of the transistor Q3 is coupled capacitively to the control terminal of the transistor Q2 to keep the turn-ON state of the transistor Q2 during the transition period of the common voltage pulse.例文帳に追加
トランジスタQ3の主電流導通端子に発生した共振電圧パルスIC6は、トランジスタQ2の制御端子へ容量結合され、共振電圧パルスの遷移期間中にトランジスタQ2をターンオン状態に保つ。 - 特許庁
A transition of the substrate voltage (VPS) applied to substrate areas of load transistors (PQ1, PQ2) of the memory cell is set to the timing up to the driving timing to the selection state of a word line (WL).例文帳に追加
メモリセルの負荷トランジスタ(PQ1,PQ2)の基板領域へ印加される基板電圧(VPS)の遷移を、遅くともワード線(WL)の選択状態への駆動タイミングまでのタイミングに設定する。 - 特許庁
During a transition period of starting the engine 1, switching of states of the lock mechanism 460 and the clutch 430 is prohibited to prevent noise and vibration due to a sudden state change in the planet gear mechanism 420.例文帳に追加
また、エンジン1の始動過渡期間において、ロック機構460及びクラッチ430の状態切り替えを禁止して、遊星ギヤ機構420の状態急変による騒音、振動を防止する。 - 特許庁
When a TV application program 202 for reproducing the broadcasting program data received by a TV tuner 117 is activated, a BIOS inhibits the transition of the CPU 101 to the second sleep state.例文帳に追加
BIOSは、TVチューナ117によって受信される放送番組データを再生するTVアプリケーションプログラム202が起動されると、CPU101が第2スリープステートに遷移するのを禁止する。 - 特許庁
To provide a projector capable of heating a liquid crystal device used as an optical modulation element inexpensively in a space saving state and making the bend transition of the liquid crystal device progress rapidly.例文帳に追加
光変調素子として用いる液晶装置を低コスト且つ省スペースで加熱することができ、当該液晶装置のベンド転移を速く進行させることが可能なプロジェクタを提供すること。 - 特許庁
In the listener interaction evaluation device 1 for evaluating a listener interaction in the interaction system, an HMM (Hidden Markov Model) learning part 30 creates a listener interaction HMM 40 for modelling the transition state of listener interaction data 10 pre-recorded in the interaction system and creates a chat HMM 50 which models the transition state of chat data 20 pre-recorded in the interaction system.例文帳に追加
対話システムにおける聞き役対話を評価する聞き役対話評価装置1において、HMM(隠れマルコフモデル)学習部30は対話システムにおいて予め収録した聞き役対話データ10の遷移状態をモデル化した聞き役対話HMM40を作成する共に当該対話システムにおいて予め収録した雑談データ20の遷移状態をモデル化した雑談HMM50を作成する。 - 特許庁
This array type processor independently has a data bus part 102 which has an array of processors connected by a programmable switch and mainly performs operation and a state transition management part 101 which facilitates the actualization of a state transition means and performs control and then they are actualized by constitution specified corresponding to the purposes of the processes, so that both operation and control are efficiently mounted and processed.例文帳に追加
プロセッサをアレイ状に並べたものをプログラマブルなスイッチで接続した構成をとり演算を主体として行うデータパス部102と、状態遷移手段の実現を容易とした構成をとり制御を行う状態遷移管理部101と、の二つを独立して持つことで、それぞれを処理目的に応じて特化した構成で実現し、演算と制御との両者を効率良く実装及び処理する。 - 特許庁
The utterance of the object person is analyzed according to voice information obtained by recording words spoken by the object person to estimate a feeling state, the character of the object person is classified from the transition of the feeling state in a fixed time, and the three-dimensional shapes of the respective face components are altered according to the classification.例文帳に追加
一方、対象者の発話を録音した音声情報から、対象者の発声を分析して感情状態を推定し、一定時間による感情状態の遷移から、対象者の性格を分類し、その分類に応じて各顔部品の3次元形状に変化を与える。 - 特許庁
At the time of transition to an input state of instantaneous operation level from an input current/voltage state too low to establish the internal power supply voltage, delay time is taken into account and operation is judged by peak level processing only after initialization processing immediately after operation of the processing circuit 4.例文帳に追加
内部電源電圧が確立不可となる低い入力電流・電圧状態より、瞬時動作すべきレベルの入力状態となった場合には、遅れ時間を考慮し、演算処理回路4の動作直後の初期化処理を実行後のみ、ピーク値演算処理にて動作判定させる。 - 特許庁
At the time of transition (OFF time) of a writing transistor 23 from an OFF state to an ON state or at time t10 after that, the OFF voltage Voff of the first correction scanning signal AZ1 is changed from the second OFF voltage Voff2 to the first OFF voltage Voff1.例文帳に追加
次いで、書込みトランジスタ23が非導通状態から導通状態への遷移時(オフ時)と同時またはそれ以降の時刻t10で第一補正用走査信号AZ1のオフ電圧Voffを第2オフ電圧Voff2から第1オフ電圧Voff1に遷移させる。 - 特許庁
To provide a learning diagnostic system for a work machine, capable of generally diagnosing the trouble of the work machine for various items of sensor information and preventing the work machine from failing by enabling the trouble diagnosis even in the transient operating state which is the transition state between operating states.例文帳に追加
作業機械の学習診断システムにおいて、様々なセンサ情報に対して汎用的に作業機械の異常診断を行うことができ、しかも動作状態間の遷移状態である過渡動作状態においても異常診断を可能とすることで作業機械の故障を未然に防止する。 - 特許庁
Thus, when the DV camcorder playbacks up to the last position of DV tape, it is accurately judged whether playbacking of DV tape is interrupted or dubbing from the DV tape is finished, even if it is a kind of transition from a playback state to a rewind state, which is reported to a user.例文帳に追加
これにより、DVカメラが、DVテープの最後の位置まで再生すると、再生状態から巻戻し状態に移行する種類のものである場合にも、DVテープの再生が中断されたか、DVテープからのダビングが終了したかを正確に判断してユーザに通知することができる。 - 特許庁
A switch controller 12 switches the synchronous rectification transistor SW2, with a switching transistor SW1 being off, the first transistor M1 being on, and the second transistor M2 being off, in a first period during the transition of a switching regulator 200 from a boosting stopped state to a boosting operated state.例文帳に追加
スイッチ制御部12は、スイッチングレギュレータ200の昇圧停止状態から昇圧動作状態に遷移する間の第1期間に、スイッチングトランジスタSW1をオフ、第1トランジスタM1をオン、第2トランジスタM2をオフした状態で、同期整流トランジスタSW2をスイッチングさせる。 - 特許庁
To provide a fuel injection controller for a cylinder injection type internal combustion engine capable of properly controlling the fuel injection in the first half or later half of the injection mode even in an unstationary traveling period in a start or stop state of a vehicle or in a transition state of the internal combustion engine.例文帳に追加
車両が発進、停止状態にある非定常走行時や、内燃機関の運転過渡状態にあっても、燃料噴射を前期又は後期の噴射モードにて最適に制御できる筒内噴射型内燃機関の燃料噴射制御装置を提供することにある。 - 特許庁
A physical layer processing circuit 30 of an interface circuit includes: a synchronization determination circuit 32 for generating a detection signal SG1 when a synchronization lost is detected; and a timer 35 for outputting a state transition suppression signal SG3 to a connection management state machine 31 in accordance with the detection signal SG1.例文帳に追加
インターフェース回路の物理層処理回路30は、同期ロストの発生を検出したときに検出信号SG1を生成する同期化判定回路32と、検出信号SG1に応じてステート遷移抑止信号SG3を接続管理ステートマシン31に出力するタイマ35とを備える。 - 特許庁
A character presentation means 121 presents a character in each event screen upon depression of a call release button after telephone calling, upon depression of the call release button after telephone call reception, upon occurrence of presence of a not-responded call or a newly received mail, and upon transition from an open state to a closed state of upper and lower casings.例文帳に追加
キャラクタ演出手段121は電話発信後の終話ボタン押下時、電話着信の際の終話ボタン押下時、不在着信や新着メールあり時、上側筐体と下側筐体とを閉状態から開状態にした時各々のイベント画面でキャラクタの演出を行う。 - 特許庁
To provide a liquid crystal display element wherein the transition from a spray alignment state to a bend alignment state in an OCB type liquid crystal display element is promptly and reliably performed in low voltage and to provide liquid crystal aligning agent varnish for forming an alignment layer for the liquid crystal display element.例文帳に追加
OCB型の液晶表示素子におけるスプレイ配向状態からベンド配向状態への転移が、低電圧で迅速に且つ確実に行なわれる様な液晶表示素子および該液晶表示素子用配向膜を形成する液晶配向剤ワニスを提供する事。 - 特許庁
When the laser beam is condensed and irradiated on a phase change layer consisting essentially of a sulfide or an oxide of a transition metal or a mixture thereof, an irradiated region is phase-changed from an amorphous state to a crystalline state and the projecting part is formed by volume increase accompanying the phase change.例文帳に追加
遷移金属の硫化物又は酸化物、あるいはこれらの混合物を主成分とする相変化層にレーザ光を集光照射すると、照射領域がアモルファス状態から結晶状態に相変化し、その相変化に伴う体積増加により凸部が形成される。 - 特許庁
An output level (volume/light amount) which is set as a normal level value P_1 is once set to zero for a prescribed time (Δt) in a timing (t_1) immediately before a timing (T_1) for transition from a normal game state to an emphasis presentment state and then, it is set at a special level value P_2.例文帳に追加
通常遊技状態から強調演出状態へ移行するタイミング(T_1)の直前のタイミング(t_1)において、通常レベル値P_1に設定されている出力レベル(音量/光量)を所定時間の間(Δt)ゼロに設定した後、特別レベル値P_2に設定する。 - 特許庁
In making the transition from a closed state to an open state, since not only an upper food member is opened simply by rotationally moving a pawl 1c to a direction parting from a base member 4 but a right hood member 2 and a left hood member 3 are opened by spring energization, the operability is improved.例文帳に追加
また、閉じた状態から開いた状態へ移行する際、爪1cをベース部材4から離間する方向へ回動させるだけで、上フード部材1が開くのはもちろん、右フード部材2及び左フード部材3がバネ付勢により開くので、操作性が向上する。 - 特許庁
To prevent state transition due to malfunction in electronic equipment that shifts a different state by a prescribed input operation, in a control circuit for the electronic equipment and in a controlling method for the electronic equipment.例文帳に追加
異なる状態を所定の入力操作により状態を遷移させる電子機器及び電子機器の制御回路並びに電子機器の制御方法に関し、誤操作による状態の遷移を防止できる電子機器及び電子機器の制御回路並びに電子機器の制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
When the image displayed in the screen display part 9a is changed, a main control part 1 controls the screen data on the next screen stored in the screen storage part 7 to be displayed in animation using a plurality of transition screens which are sequentially enlarged from a partial screen state to a full screen state.例文帳に追加
主制御部1は、画面表示部9aの表示画面を切り換えるとき、その画面記憶部7に記憶された次画面の画面データを部分画面状態から順次領域拡大して全体画面状態に至る複数枚の変移画面に次画面をアニメーション表示制御する。 - 特許庁
When the image displayed in the screen display part 9a is changed, a main control part 1 controls the screen data on the next screen stored in the screen storage part 7 to be displayed in animation in a divided manner using a plurality of transition screens changed from a partial screen state to a full screen state.例文帳に追加
主制御部1は、画面表示部9aの表示画面を切り換えるとき、その画面記憶部7に記憶された次画面の画面データを部分画面状態から全体画面状態に至る複数枚の変移画面に分割表示制御して次画面をアニメーション表示制御する。 - 特許庁
The electromagnetic actuator 22 also includes an excitation circuit 28 having excitation coils 27a-27c which generate thrust in a direction of reducing moving speed of the movable part 25 which is increased by the urging force of the spring member 30 in the clamping direction when a transition is made from unclamp state to the clamp state.例文帳に追加
また、電磁アクチュエータ22は、クランプ解除状態からクランプ状態に移行する際に、ばね部材30のクランプ方向への付勢力による可動部25の移動速度を低減する方向に推力を発生させる励磁コイル27a〜27cを有する励磁回路28を含む。 - 特許庁
If a transition from the first state to the second state is detected as the determination result, a value of a sustained energy input term is increased, where the sustained energy input term is contained in a simultaneous differential equation representing a second model for use in generating a second oscillator ξ_2, which is to be a control basis of an assisting force.例文帳に追加
そして、当該判定結果により第1状態から第2状態への遷移が検知された場合、補助力の制御基礎となる第2振動子ξ_2を生成するための第2モデルを表現する連立微分方程式に含まれるエネルギー持続入力項の値が増加される。 - 特許庁
A switching section 18 connects an N-type bulk (back gate of a switch Q12) of the semiconductor element to the output terminal 111 in the state that a determination result of a determining section 16 represents the adjusting mode, and connects it to the supply terminal 110 in the state that the determination result of the determining section 16 represents the normal mode or the transition mode.例文帳に追加
切替部18は、半導体素子のN型バルク(スイッチQ12のバックゲート)を判別部16の判別結果が調整モードであれば出力端子111に接続し、判別部16の判別結果が通常モードまたは移行モードであれば電源端子110に接続する。 - 特許庁
The bed temperature corresponding to the actual catalyst bed temperature in the emission control catalyst in a state of not adding fuel even in the transition of an engine operation state, can be provided by calculating the dynamic catalyst bed temperature Td for taking into consideration heat capacity of an exhaust system (S104).例文帳に追加
排気系の熱容量を考慮した動的触媒床温Tdの算出(S104)を行うことで、エンジン運転状態過渡時においても燃料添加がされていない状態での排気浄化触媒における実際の触媒床温に相当する床温を得ることができる。 - 特許庁
To secure the required stable operation of a function including the circuit of a post stage while suppressing the increase of a circuit area even when the logic state of a signal being the object of the detection of a logic state change changes and subsequently changes again in a short time in a signal transition detection circuit.例文帳に追加
信号遷移検知回路において論理状態変化検知対象の信号の論理状態が変化してから短時間で再び変化するような場合にも、回路面積の増大を抑えながら、後段の回路を含め要求される機能の安定動作を確保することができる。 - 特許庁
To provide a fuel cell system and an operation method of the same capable of securing a stable operation of a fuel cell even at a start-up time wherein a load of the fuel cell increases from zero, or at transition state wherein electric load amount of the fuel cell rapidly changes from stable operation state.例文帳に追加
燃料電池の負荷がゼロから増大する起動時や安定した運転状態から急に電気的な負荷量が変化するなどの遷移状態においても安定した燃料電池の運転を確保できる燃料燃料電池システム及びその運転方法を提供することである。 - 特許庁
To provide a technique that it is possible for an operator to visually recognize to which cell the connection state has been transferred at what time, and whether the transition is a success or a failure, and for the operator to visually recognize the state of progress of the test in the case of the connection test by a virtual base station.例文帳に追加
擬似基地局による接続試験において、どの時間経過において接続状態がどのセルへ遷移し、その遷移が成功か不成功かを、視覚視認できるようにするとともに、併せて試験の進捗状況を視認できるようにすることを目的とする。 - 特許庁
When a failure occurs in the CPU 1, the control units 30a to 30c detect the occurrence of the failure by access inoperation to the CPU 1 within a fixed period of time, perform inherent processing to the control targets 5a to 5c and autonomously execute transition processing to an operating state when the CPU 1 is in a normal state.例文帳に追加
CPU1に障害が発生した場合制御ユニット30a〜30cは一定時間内のCPU1アクセス不動作により障害発生を検出し制御対象5a〜5cに固有処理を行ないCPU1が正常状態の場合の動作状態への移行処理を自律実行する。 - 特許庁
To provide a time series recognition device which can change the conditions of a condition skeleton or a state skeleton defining state transition of prescribed observation objects at retrieval time, and allows to study which condition express best the characteristics of time series data to be recognized.例文帳に追加
所定の観測対象の状態遷移を規定する状況スケルトンや状態スケルトンの条件を検索時に変化させることができ、認識すべき時系列データの特徴をどの条件が最もよく表現しているかを検討することができる時系列認識装置を提供する。 - 特許庁
A state machine 106 for managing the internal state transition reports, when an unauthorized command is received, it to a CPU 101 by use of an interruption signal line 103, whereby unauthorized writing to a flash memory 107 can be detected, and correction of a trouble of software can be facilitated.例文帳に追加
内部での状態遷移を管理するステートマシン106が、不正なコマンドを受け付けた際に、割込信号線103を使用してCPU101に通知することにより、フラッシュメモリ107への不正な書き込みの検出が可能となり、ソフトウエアの不具合の修正が容易になる。 - 特許庁
When the semiconductor integrated circuit is provided with a control circuit for controlling the potential difference obtained by subtracting the potential of the well area from the potential of the electrode to zero and less during the operation stand-by period of a MOS varactor element having a P well, transition time from the operation stand-by state to an optional capacity stable state can be shortened.例文帳に追加
また、Pウェルを有するMOSバラクタ素子の動作待機時に電極の電位からウェル領域の電位を引いた電位差を0以下にする制御回路を備えることにより、動作待機時から任意の容量安定状態への過渡時間を短くすることが可能となる。 - 特許庁
The subordinate control system 45 is equipped with a signal generation portion which generates an indication signal for making the indication means 54 and 55 indicate the operation state of the main control system 41 during state transition of the main control system 41 and a signal output portion which outputs the generated indication signal to the indication means.例文帳に追加
このうち、副制御系45は、主制御系41の状態遷移時に、当該主制御系41の動作状態を報知手段54,55に報知させる報知信号を生成する信号生成部と、生成された報知信号を報知手段に出力する信号出力部とを備える。 - 特許庁
When a button member is activated, a navigation command in the interactive control segment includes specification of a second page to be displayed and specification of the button member to be selected in the page, and a playback apparatus performs transition from a first-page-only state to a multi-page state.例文帳に追加
対話制御セグメントにおけるナビゲーションコマンドは、ボタン部材がアクティブ状態になった際、表示すべきセカンドページの指定と、そのページにおいてセレクテッド状態にすべきボタン部材の指定とを含み、ファーストページオンリーの状態からマルチページ状態への遷移を再生装置に行わせる。 - 特許庁
The action determining part 44 carries out transition of the operating state based on the psychological parameters supplied from the psychological parameter generating part 42, and the progress degree and taste degree supplied from the progress degree and taste degree management part 43, and determines action by a combination of the psychological parameters in the operating state.例文帳に追加
行動決定部44は、心理パラメータ生成部42より供給される心理パラメータと、上達度嗜好度管理部43より供給される上達度嗜好度に基づいて、動作状態を遷移させ、動作状態における心理パラメータの組み合わせにより、行動を決定する。 - 特許庁
When a semiconductor integrated circuit is provided a with control circuit for controlling a potential difference obtained by subtracting the potential of a well region from the potential of an electrode to zero and more during the operation stand-by period of a MOS varactor element having an N-well, the transition time from an operation stand-by state to an optional capacity stable state can be shortened.例文帳に追加
Nウェルを有するMOSバラクタ素子の動作待機時に電極の電位からウェル領域の電位を引いた電位差を0以上にする制御回路を備えることにより、動作待機時から任意の容量安定状態への過渡時間を短くすることが可能となる。 - 特許庁
A specification examining means 130 includes a means for examining a normality in inputted transmission/reception signals by interactively simulating the state transition, etc., based on each kind of state transmission information concerning the inputted transmission/reception signals as the communication service operating specification.例文帳に追加
仕様検証手段130は、通信サービスの動作仕様として、入力された送受信信号に対し、各々のもつ状態遷移情報に基づき、インタラクティブ等に状態遷移をシミュレートして、入力された送受信信号の正常性を検証する手段を備える。 - 特許庁
To provide a fuel injection control device of an internal combustion engine capable of stably changing an engine torque to the required value irrespective of an opened/closed state of an exhaust throttle valve by suppressing that the transition of the engine torque becomes different depending on the opening/closing state of the exhaust throttle valve.例文帳に追加
機関トルクの推移が排気絞り弁の開閉状態によって異なるものとなることを抑制して機関トルクを排気絞り弁の開閉状態によらず安定してその要求値にまで変更することのできる内燃機関の燃料噴射制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method which efficiently decomposes a metabolic object component by controlling compatibility with the metabolic object component such as hydrocarbon of a microorganism belonging to the genus Rhodococcus, that is, bringing about a change from the state of adsorption to the objective component to the state of transition thereto.例文帳に追加
ロドコッカス属微生物の炭化水素などの代謝対象成分に対する親和性を制御、即ち、目的成分に吸着する状態からこれに転移する状態に変化させることにより、代謝対象成分を効率よく分解することができる方法を提供する。 - 特許庁
To provide an ADSL MODEM apparatus capable of obtaining robust communication quality by forcibly selecting each pilot tone according to its state, by solving a problem of the disabled transition of modulation-demodulation training because a proper pilot tone cannot sometimes be selected depending on a state of a line.例文帳に追加
ADSLモデム装置では、回線状況により適切なパイロットトーンを選ぶことができず、変復調のトレーニングが遷移できないことがあるが、各パイロットトーンを状態に即して強制的に選択することで堅牢な通信品質を得ることができるようにする。 - 特許庁
A handover compensator, which has received the handover mode transition instruction from the counter handover compensator, transmits those packets from the router which are addressed to the circuit in a handover state to another circuit which is different from at least the circuit in a handover state.例文帳に追加
対向のハンドオーバ補償装置からハンドオーバモード移行命令を受信したハンドオーバ補償装置は、ルータからのパケットのうち、ハンドオーバ状態の系統が宛先となっているものについては、少なくともそのハンドオーバ状態の系統とは異なる他の系統へそのパケットを送出する。 - 特許庁
The user support device 100 calculates the index value of the technical index about each stock name according to the transition of the exchange state about each of the plurality of stock names, specifies the stock name wherein the state of the index value satisfies the designation condition, and notifies a user terminal 700.例文帳に追加
ユーザ支援装置100は、複数の株式銘柄それぞれについての取引状態の推移にしたがって、テクニカル指標の指標値を各株式銘柄についてそれぞれ算出し、指標値の状態が指定条件を満たす株式銘柄を特定してユーザ端末700に通知する。 - 特許庁
To provide a slot machine, allowing a game player who is about to play a game to play the game with expectation of an advantageous state to the player without lowering his eagerness for the game even when the game count to the transition to the advantageous state is displayed.例文帳に追加
遊技者に有利な状態に移行するまでの遊技回数が表示されている場合でも、これから遊技を行おうとしている遊技者の遊技意欲を低下させることなく、上記有利な状態への期待を持って遊技を行うことができるスロットマシンを提供すること。 - 特許庁
To provide a game machine with raised amusement with which a player gradually builds up his or her expectations for transition into a big hit state after doing something new to the player by changing the largeness of a final stop pattern group with respect to a special pattern which is changed into a ready-for-winning state.例文帳に追加
最終停止図柄群の大きさをリーチ状態に移行した特別図柄に対して変化させることにより、遊技者の目先に変化を与えて大当り状態に移行する期待感を徐々に膨らませることができる娯楽性の高い遊技機およびシミュレーションゲームプログラムを提供する。 - 特許庁
意味 | 例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|