Tensionを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 12785件
As a result, tape tension is always being controlled at a constant level regardless of the size of the tape take-up radius by increasing or decreasing the motor current.例文帳に追加
この結果によってモータ電流の増減を行うことによりテープ巻き半径の大小に関係なく常に一定のテープ張力に制御することができる。 - 特許庁
The calculated amount of the target change of the intermediated width meter is transmitted to a control output unit 11 and operation for changing tension with loopers 3a, 3b, 3c is performed.例文帳に追加
算出した中間幅計目標変更量は制御出力装置11に伝送され、ルーパ3a、3b、3cによる張力変更操作が行われる。 - 特許庁
The bag body 20 comprises an end side expansion part 26 divided from a general expansion part 30 by a partition part 34A at the end thereof on the tension cloth 38 side.例文帳に追加
バッグ本体20が、テンションクロス38側の端部において、区画部34Aにより他の一般膨張部30と区画される端部側膨張部26を、備える。 - 特許庁
The belt- shaped tension members 2, 2, and 3 are preferably belts, etc., produced of freely deformable material such as a carbon fiber composite material with characteristics that no expansion or fracture is developed due to the load of shearing tests.例文帳に追加
前記供試体の外周面に、且つその軸線と直角方向に、複数のベルト状引張り材の一端部を剪断面に沿って相反する方向に装着する。 - 特許庁
Based on the surface tension of the molten solder 22 on a body region 18a, the electronic component 19 is pulled toward the outer edge of the body region 18a.例文帳に追加
本体領域18a上の溶融はんだ22の表面張力に基づき電子部品19は本体領域18aの外端に向かって引き寄せられる。 - 特許庁
(wherein MS is a melt tension (unit: mN); HLMFR is a high load melt mass flow rate (unit: g/10 min) ; and e is a natural logarithmic base).例文帳に追加
MS≧550×e^-0.108^×^(HLMFR) (1) (ここで、MSは溶融張力(単位はmN)、HLMFRは高荷重メルトマスフローレイト(単位はg/10min)、eは自然対数の底を示す。) - 特許庁
The ribs 10 of the fan are manufactured by applying a liquid resin to the hard support plates 12 to the extent that the cross-sectional shape is slightly rounded by surface tension.例文帳に追加
この扇子用親骨10は、液状樹脂を、表面張力によって断面形状が丸みを帯びる程度に、硬質の支持板12上に塗布することにより製造する。 - 特許庁
The extraction force of a tension members 15 of an optical cable core 12 to the sheath 14 is set at ≥10 N on the conditions that the sample length is 400 mm and the extraction speed is 100 mm/min.例文帳に追加
光ケーブルコア12のテンションメンバ15のシース14に対する引抜力を、サンプル長さ400mm、引抜速度100mm/分の条件で10N以上とする。 - 特許庁
When the driver is in a state of high degree of tension to follow the specified preceding vehicle, the reaction force of an accelerator pedal is corrected and increased to meet the risk feeling of the driver.例文帳に追加
特定の先行車に追従しようとする緊張度合の高い状態では、運転者のリスク感に合わせてアクセルペダル反力が大きくなるように補正する。 - 特許庁
A rear crawler belt 11b is wound around grounding rolling wheels 16 supported by the rear track frame 12b, a crawler tension wheel 15 and the rear side crawler driving wheel 17b.例文帳に追加
後トラックフレーム12bによって支持される接地転輪16及びクローラ緊張輪15と、後側のクローラ駆動輪17bとにわたって後クローラベルト11bを巻回してある。 - 特許庁
A pressing means 30 is disposed to apply tension to the endless belt 10 and bring the pressure contact part 14 of the belt support roller 8 into pressure contact with the pressure contact part 12 of the fixing roller 2.例文帳に追加
無端ベルト10に張力を付与しかつベルト支持ローラ8の圧接部14を定着ローラ2の圧接部12に圧接させる付勢手段30が配設されている。 - 特許庁
The liquid is retained at a piled part owing to a surface tension at a part subject to no weight thereof and is absorbed or dispersed after diffused at the piled part on the surface.例文帳に追加
体重圧のかからない部分では表面張力によって起毛部分に留まり、表面上の起毛部分を拡散した後、吸収又は発散される。 - 特許庁
To provide a device and a method for supplying a resin sealing film which maintains tension caused to a stopped film at an appropriate level in resin sealing.例文帳に追加
樹脂封止において、停止しているフィルムに加えられる張力を適正な張力に維持できる樹脂封止用のフィルム供給装置及び供給方法を提供する。 - 特許庁
To provide a moving handrail for a passenger conveyor formed in a tension body from every material, capable of easily preventing a component wire from getting loose at an end.例文帳に追加
あらゆる材質で形成された坑張体にあって、端末にて素線がほどけることを容易に防ぐことができる乗客コンベアの移動手摺を提供する。 - 特許庁
A spring type bar tension gauge 81 lifting the pushing-side device 6 by sharing with the air cylinder is moved in the vertical direction by a knob 82 and a lifting force is adjusted.例文帳に追加
エアシリンダと分担して押圧側装置6を持ち上げるばね式棒テンションゲージ81は、摘み82によって上下方向に移動して持ち上げ力が調整される。 - 特許庁
To improve the amusement of a game of giving a feeling of tension even to a skilled high-level player in the game of satisfying a prescribed attainment condition within a restricted time.例文帳に追加
制限時間内に所定の達成条件を満たすゲームにおいて、熟練した上級者に対しても緊張感を与えてゲームの興趣性を向上させる。 - 特許庁
To provide an apparatus for controlling the sandwich compression of seal rolls in a strip continuous treating furnace which is capable of properly giving a tension to a metal strip of a low tensile material.例文帳に追加
低張力材の金属ストリップに対してその張力を適正に付与することができるストリップ連続処理炉のシールロールの挟圧力制御装置を提供する。 - 特許庁
Nothing had been said during our drive, but the high, thin breathing of our new companion, and the claspings and unclaspings of his hands, spoke of the nervous tension within him. 例文帳に追加
馬車の中では一言も発せられなかったが、ホームズの、高鳴ったか細い呼吸や、閉じたり開いたりする両手が、彼の精神的な昂ぶりを物語っていた。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』
Perhaps the man was the more handsome for the deep lines in his face, the irritable tension of his brow, which gave him the look of a man who fights with life. 例文帳に追加
おそらくは、生と格闘している男という外貌を彼に与えている、彼の顔の深い皺と、癇の立った張りつめた額とが、彼の威をなおさら増していた。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』
Two thread tension cams 25 and 26 are arranged on the same shaft (27) by placing one over the other, each of which has a cam surface for regulating pressure applied to a thread tension dish 8.例文帳に追加
糸調子皿8に付与する加圧力を規定するカム面をそれぞれ有する二つの糸調子カム25,26を同一軸(27)上に重ねて配置すると共に、糸調子選択ダイヤル5の軸方向への進退移動に連動して糸調子の調節に使用するカムを糸調子カム25又は26の何れか一方に切替えるカム切替え機構130を設けた。 - 特許庁
To provide a clinically useful ultrasonic diagnostic equipment which safely converts a high definition, high detail and elastic picture into an image by acquiring information on tension structurally simply and spatially minutely in an elastic image diagnosis which needs the information on tension which is given to the body surface when the diagnostic section of a subject is pressed.例文帳に追加
被検体の診断部位を圧迫した際に体表に与えられた圧力の情報を必要とする弾性画像診断において、圧力の情報を構造的に簡便に、且つ、空間的に精細に取得することにより、高画質、高精細な弾性画像を安全に映像化する臨床上有用な超音波診断装置を提供する。 - 特許庁
In the inkjet recording method of performing recording on the recording medium by using the color ink containing a color material, a clear ink which does not contain a color material having a static surface tension and a dynamic surface tension at life time of 100 msec smaller than those of the color ink is recorded on the edge part of a recording area recorded by the color ink.例文帳に追加
色材を含有するカラーインクを用いて記録媒体上に記録を行うインクジェット記録方法であって、前記カラーインクにより記録される記録領域の縁部に、前記カラーインクよりも静的表面張力および寿命時間が100ミリ秒での動的表面張力が小さい色材を含有しないクリアインクを記録する。 - 特許庁
This cable is composed of a cable core formed of a plastic tube containing a coated optical fiber and a coating formed around the core; and two tension members are provided in the coating diagonally along the length of the cable, and two tearing strings are provided in the coating along the length of the cable and arranged nearby the tension members.例文帳に追加
光ファイバ心線を内部に収容したプラスチックチューブからなるケーブルコアと、その周囲に形成された被覆とからなり、被覆内部にケーブル長手方向に沿って2本のテンションメンバを対角線上に設け、さらに被覆内部にケーブル長手方向に沿って2本の引き裂き紐を対角線上に設け、前記引き裂き紐を、前記テンションメンバの近傍に配置した。 - 特許庁
When the chain 16 wears out and loosens, the face 30 maintains compression to the chain 16, by curving the both extending parts longer than the end 22 of the face 30 and the blade spring 36 along the tension arm 18, and the compression of the blade spring 36 provides the chain 16 with continuous tension.例文帳に追加
この場合には、チェーン16が摩耗して伸びたとき、フェース30およびブレードスプリング36におけるテンショナアーム先端22を超えて延びる各部分がテンショナアーム18に沿って湾曲することにより、フェース30がチェーン16との接触状態を維持して、ブレードスプリング36の押付力による緊張力がチェーン16に連続的に作用することになる。 - 特許庁
The golf ball includes a center and at least layer one layer encircling this center, in which the layer is formed of a composite material containing a matrix material and a filament material embedded into this matrix material and the ratio of the elastic modulus in tension of the matrix material to the elastic modulus in tension of the filament material is about 20 to about 120.例文帳に追加
ゴルフボールであって、中心及びその中心を取巻く少なくとも一つの層を含み、該層は、マトリックス材料と該マトリックス材料中に埋込まれたフィラメント材料とを含む複合材料で形成され、フィラメント材料の引張り弾性率対マトリックス材料の引張り弾性率の比が約20〜約120である事を特徴とするゴルフボール。 - 特許庁
The seal structure includes adjusting mechanisms (a tension adjusting part 24 and a fixing part 25, for example), by which a band-shaped member 21 with a width wider than that of the gap is wound around the side face of the optical fiber preform 1 in the fiber drawing furnace upper end 11a to seal the gap and winding tension of the band-shaped member 21 is kept constant.例文帳に追加
このシール構造は、そのために、上記隙間の幅より大きい幅をもった帯状部材21を線引炉体上端部11aにおいて光ファイバ母材1の側面に巻付けて、上記隙間をシールし、且つ帯状部材21の巻付張力を一定に保つように調節する調節機構(張力調整部24及び固定部25で例示)を備える。 - 特許庁
The tremolo mechanism 25 comprises a bridge base 33 and a bridge saddle 36 and is so held that the moment M_1 by the tension T_1 of a string 5 balances with the rotational moment M_2 by the spring force T_2 of a balance spring 4; and the bridge base 33 is swung with a tremolo arm 7 to repeatedly vary the tension of the spring 5 in short cycles.例文帳に追加
トレモロ機構25は、ブリッジベース33と、ブリッジサドル36とで構成され、弦5の張力T1 によるモーメントM1 と、バランスばね4のばね力T2 による回転モーメントモーメントM2 がバランスするように保持されており、トレモロアーム7によってブリッジベース33を揺動されることにより、弦5の張力を速い周期で繰り返し変化させる。 - 特許庁
The tension giving mechanism 65 comprises a suction box 68, an evacuation device 72 for sucking and evacuating air in the suction box 68, and a dancer roller 75 which bends a tape portion 40A between guide rollers 73, 74 in a U-shape, hangs it in the suction box 68, and gives the predetermined tension to the U-shaped tape portion 40A.例文帳に追加
張力付与機構65は、吸引ボックス68と、この吸引ボックス68内の空気を吸引排気する排気装置72と、案内ローラ73,74間のテープ部分40AをU字状に屈曲させて吸引ボックス68内に垂下させ、前記U字状のテープ部分40Aに所定の張力を付与するダンサーローラ75とを備えている。 - 特許庁
The auxiliary polymer or the auxiliary solvent has low compatibility with the cured epoxy resin obtained by curing the epoxy resin by the curing agent, and the interfacial tension (γ^p) (mN/m) between the auxiliary polymer or the auxiliary solvent and water and the interfacial tension (γ^q) (mN/m) between the cured epoxy resin and water satisfy the condition: γ^p≥γ^q.例文帳に追加
補助ポリマー又は補助溶媒は、エポキシ樹脂を硬化剤により硬化させたエポキシ樹脂に対して相溶性が低く、かつ、補助ポリマー又は補助溶媒と水との間の界面張力(γ^p)(mN/m)と硬化エポキシ樹脂と水との間の界面張力(γ^q)(mN/m)との関係において、γ^p≧γ^qの条件を満たすものである。 - 特許庁
To provide a sheet transfer device without risk of leaving an indentation on a sheet, by reducing or avoiding the occurrence of a skew to the whole paper sizes, without a variation in partial elastic force (push-pressing force) in the sheet width direction, when applying tension to the sheet, in the sheet transfer device for transferring the sheet, by applying predetermined tension to the sheet.例文帳に追加
シートに所定の張力を付与して、シートの移送を行なうシート移送装置において、シートに張力を付与するにあたり、シート幅方向に部分的な弾性力(押し当て力)のばらつきがなく、全ての紙サイズに対してスキューの発生を低減または回避し、シートに押し跡を残す虞もないシート移送装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a liquid crystal compound satisfying a plural number of properties such as polymerizable at room temperature, polymerizable in air, easily polymerizable, wide in liquid crystal phase temperature range, chemically stable, colorless, easily soluble in a solvent, excellent in compatibility with other polymerizable compound, and having small adhesion tension to support substrate.例文帳に追加
室温で重合する、空気中でも重合する、重合しやすい、液晶相の温度範囲が広い、化学的に安定である、無色である、溶媒に溶けやすい、他の重合性化合物のとの相溶性がよい、支持基板に対する付着張力(adhesion tension)が小さい、などの特性において、複数の特性を充足する液晶化合物である。 - 特許庁
The electronic blackboard comprises an endless writing sheet 150 stretched between a rollers 110, 120, a coil spring 134 giving tension to the writing sheet 150, a stepping motor 140 driving the roller 120 and conveying the writing sheet 150, and a load relieving unit 18 reducing the tension to the writing sheet 150 by the coil spring 134.例文帳に追加
本発明に係る電子黒板は、ローラ110、120間に張られたエンドレス状の筆記シート150と、筆記シート150にテンションを与えるコイルスプリング134と、ローラ120を駆動し筆記シート150を搬送させるステッピングモータ140と、コイルスプリング134による筆記シート150へのテンションを緩和する負荷解除装置18とを有する。 - 特許庁
The non-metal optical fiber cables (1a and 1b) which are formed by integrally coating coated optical fibers or coated optical fiber ribbons (11a and 11b) and tension members, in which the tension members are composed of members exclusive of metal and are composed of fibrous members (13a and 13b) and rod members (12a and 12b).例文帳に追加
光ファイバ心線又は光ファイバテープ心線(11a、11b)と抗張力体とを一括被覆して形成した光ファイバケーブルであって、該抗張力体が金属以外の部材で構成されており、その抗張力体が繊維状部材(13a、13b)と棒状部材(12a、12b)とから構成されているノンメタル光ファイバケーブル(1a、1b)。 - 特許庁
When a predetermined sheet buffer is provided between a tractor mechanism section and a puller mechanism section so that a sheet tension is not applied from the puller mechanism section to the tractor mechanism section under sheet feed operation, sheet feed accuracy can be equalized even if only one kind of sheet tension value is set at the tractor mechanism section regardless of presence/absence of a stacker mechanism section.例文帳に追加
紙送り動作中のトラクタ機構部へプラー機構部の用紙引張り力を与えないように、トラクタ機構部からプラー機構部間で一定の用紙バッファを設けることにより、スタッカ機構部の実装有無に拘らず、トラクタ機構部の用紙張力設定値を1種の設定にしても紙送り精度を同等とさせることができる。 - 特許庁
In this hydraulic automatic tensioner having the hydraulic damper 1 stored in a tension pulley shed, a plunger spring 11 energizing a rod 7 through a plunger 4 is stored in a reservoir chamber 5, the plunger spring 11 is a tension coil spring having one end locked in the plunger 4 and the other end locked in a wearing 10 to make the component members of the hydraulic damper 1 as a cassette.例文帳に追加
油圧ダンパ1をテンションプーリ傘内に収納した油圧式オートテンショナにおいて、ロッド7をプランジャ4を介して付勢するプランジャスプリング11をリザーバ室5内に収容すると共に、このプランジャスプリング11の一端をプランジャ4に、他端をウェアリング10にそれぞれ係止した引っ張りコイルばねとし、油圧ダンパ1の構成部材をカセット化する。 - 特許庁
The method comprises a process comprising passing a long substrate 1 sequentially a tension-applying means 4 which applies predetermined tension to a long substrate 1 by applying stress in a direction orthogonal to the transfer direction of the substrate 1 while conveying the substrate 1 in its length direction continuously, and a resin-impregnating means 5 for immersing the substrate 1 in a resin varnish 2.例文帳に追加
長尺な基材1をその長手方向に連続的に搬送しながら、前記基材1に搬送方向と直交する方向の応力をかけることによりこの基材1に一定の張力を付与する張力付与手段4と、樹脂ワニス2に前記基材1を浸漬する樹脂含浸手段5とを順次通過させる工程を含む。 - 特許庁
A bobbin thread tension device 30 includes a flexible tension spring 31 (a leaf spring) made of a magnetic material on the outer periphery of a bobbin case 27 which holds a bobbin 26 slackly fitted in a shuttle hook 24.例文帳に追加
下糸調子装置30は、内釜24に遊嵌されボビン26を保持するボビンケース27の外周部に、磁性材料からなる可撓性を有する調子ばね31(板ばね)を備えており、この調子ばね31の端部(挟持部)とボビンケース27の外周部とで下糸8を直接挟持することで、下糸8に所定の張力を付与する構成となっている。 - 特許庁
In the optical fiber drop cable 20 including two linear tension members 3, a coated optical fiber 2 installed between the tension members 3, and a cable sheath 4 enclosing all together; the optical fiber drop cable 20 is characterized in that an adhesive layer 22 is provided on the outer side of the outermost jacket of the coated optical fiber 2.例文帳に追加
線状をなす2本の抗張力体3と、これらの抗張力体3間に設けられた光ファイバ心線2と、これらを一括して包むケーブルシース4とを有する光ファイバドロップケーブル20において、光ファイバ心線2の最外被覆の外側に接着剤層22が設けられてなることを特徴とする光ファイバドロップケーブル20。 - 特許庁
This driving device has a belt for circularly driving the belt for contacting with a circular arc area of a tension member wound on a sheave by a motor by winding a moving object, for example, a rope for supporting a riding car of an elevator or the belt-like tension member on the sheave.例文帳に追加
被移動体、例えばエレベータの乗かごを支持するロープ又はベルト状の張力部材がシーブに巻き付けられ、該シーブに巻き掛けられた該張力部材の円弧領域に接触するベルトを、モータにより循環駆動するベルトを有する駆動装置において、1.ベルトの該張力部材に接する領域が、円弧領域よりも狭い構成である。 - 特許庁
The worm thread clamp includes a tension strap having end faces arranged to overlap in a circumferential direction to form a radially inner end face and a radially outer end face, a housing connected to the radially inner end face, and a tension screw arranged in the housing to engage thread elements on the radially outer end face.例文帳に追加
ウォームネジ山クランプは、半径方向の内端面と半径方向の外端面を形成するため円周方向に重なり合うように配置された端面を有する張力ストラップと、半径方向の内端面に接続される筐体と、半径方向の外端面上のネジ山要素と噛み合う筐体上に配置された締め付けネジとを備えている。 - 特許庁
Thus, when shearing force E crossing a stacking direction acts, a side face of the battery cell stack is made in contact with a tension plate 40 by making the battery cell stack 20 actively and easily cause sliding displacement in the shearing direction on the low frictional interface 30K, and the battery cell stack receives reaction force f from the tension plate 40 in this contact range.例文帳に追加
このため、積層方向に交差する剪断力Eが作用すると、電池セル積層体20は低摩擦性状の界面30Kにおいて剪断方向の滑り変位を積極的に且つ容易に起こして、電池セル積層体側面をテンションプレート40に接触させ、この接触範囲においてテンションプレート40から反力fを受ける。 - 特許庁
This anti-static device has a ground line connected to a ground terminal G, and a remaining length housing mechanism 3' which pays out the ground line when tension working to the ground line exceeds a specified value and rolls the ground line when tension is reduced than the specified value is installed in the middle of the ground line.例文帳に追加
接地端子Gに接続されたグランドライン4を備え、このグランドラインの途中に、グランドラインに作用する張力が所定値よりも大きくなった際にこのグランドラインを送り出し、かつ、前記張力が所定値よりも小さくなった際に前記グランドラインを巻き取る余長部収納機構3’が設けられていることを特徴とする。 - 特許庁
A tension spring 31 for biasing the conveyance driven roller 41 toward the conveyance driving roller 40 is configured to change a spring length with the curve inversion unit 3 being attached and detached, and when the curve inversion unit 3 is detached, biasing force of the tension spring 31 is reduced, and thus paper tear when processing paper jam is prevented.例文帳に追加
搬送従動ローラー41を搬送駆動ローラー40に向けて付勢する引っ張りばね31は、湾曲反転ユニット3の着脱に伴いばね長さが変化するように構成されており、湾曲反転ユニット3が取り外されると引っ張りばね31の付勢力が小さくなり、これにより紙ジャム処理時の用紙破れが防止される。 - 特許庁
This wire bundling device 10 comprises a single bobbin 11 for supplying one wire W; a pulley part 12; a wire securing part 13; a control wire securing part 14; a winding part 15; a tension, adjusting part 16 for adjusting the tension of a control wire CW; and a wire bundling part 17 for bundling wires W (wires W1 to Wn).例文帳に追加
束線装置10を、一本の線材Wを供給する単一のボビン11と、滑車部12と、線材固定部13と、制御用線材固定部14と、巻上げ部15と、制御用線材CWの張力を調整する張力調整部16と、線材W(線材W1,…,Wn)を束ねる束線部17とを備えて構成した。 - 特許庁
The increase in tension caused in the tape at the start of the tape sticking is absorbed by the moving roll moving while compressing the air in the air cylinder, and the reduction in tension caused as it gets close to a steady state is compensated by the moving roll returning to the original position while allowing the expansion of the compressed air in the air cylinder.例文帳に追加
テープの貼り付け開始時にテープに生じる張力の増加は、移動ロールがエアシリンダー内のエアを圧縮しつつ移動することで吸収し、定常状態に近づくにつれてテープに生じる張力の低下は、移動ロールがエアシリンダー内の圧縮されたエアの膨脹を許容しつつもとの位置に戻ることで補償する。 - 特許庁
According to the tendon anchorage structure, an anchor head 26 is mounted on ends of prestressing wires 18 inserted into a concrete structure 12, 14, and then the tension measuring sensor 30 and a reinforcing member 60 for reinforcing the tension measuring sensor 30 are superposed on each other and arranged in a gap between the anchor head 26 and the concrete structure 12, 14.例文帳に追加
コンクリート構造体12、14の内部に挿通されたPC鋼線18の端部に装着されたアンカーヘッド26と、コンクリート構造体12,14との間に、PC鋼線18の緊張力を測定するための張力測定用センサ30と、この張力測定用センサ30を補強するための補強用部材60とを重ねて配設する。 - 特許庁
By using a primer composition comprising (A) a phenolic resin, (B) a polymerizable unsaturated compound, and (C) a polymerization initiator as essential components, the primer layer has high adhesion to polyolefins and shows a high surface wetted tension, and the surface wetted tension does not reduce by the change with time.例文帳に追加
(A)フェノール樹脂、(B)重合性不飽和化合物、(C)重合開始剤を必須成分として含有することを特徴とするプライマー組成物を使用することより、プライマー層は、ポリオレフィンに対し高い密着性を有し、かつ高い表面ぬれ張力を示すとともに、経時変化により表面ぬれ張力が低減しないことを見出した。 - 特許庁
To provide a wiper in which a resin blade is provided on a resin line, and the view is excellent, and the drive is safe by sweeping a curved surface of a windshield projecting outward of the vehicle by the horizontal and tightly-fitting tension and the vertical reciprocal motion while breaking the surface tension of water drops on the entire windshield.例文帳に追加
本発明は、樹脂製の釣糸に樹脂製のブレードを設け、車両のフロントガラスの車外に向かって凸曲面である表面に水平で密着性のある張力と上下往復運動により、フロントガラス全体の水滴の表面張力を潰しながら掃き払うので視界もよく運転も安全であるワイパーを提供する。 - 特許庁
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Prussian Officer” 邦題:『プロシア士官』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。 |
原題:”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE” 邦題:『ブルー・カーバンクル』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|