「Vapors」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Instead of the metal vapors and/or the metal particles, a wire or a rod containing metallic elements to form the metallic compounds is inserted into a hole of the immersion lance.例文帳に追加

(2)前記(1)において、金属蒸気および／または金属粒子に替えて浸漬ランスの孔内に、金属化合物を構成する金属元素を含有するワイヤーまたはロッドを挿入する溶融金属の連続鋳造方法および連続鋳造方法。 - 特許庁

Classification should be performed on the basis of the values for gases (ppm) if the test atmosphere consists of a gaseous phase including vapor which is substantially a gaseous phase, values for vapors (mg/L) if the test atmosphere consists of a liquid with a relatively low boiling point and values for mists (mg/L) for other cases.例文帳に追加

試験雰囲気がほぼ気体に近い蒸気を含めてガス状である場合は気体(ppm)、液体であって沸点が比較的低い物は蒸気（mg/L）、その他の物は粉じん及びミスト（mg/L）の数値を用いて分類する。 - 経済産業省

The vertical diffusion section 10V has first to third diffusion chambers 111 to 131 which are stepwise partitioned from the introduction side toward the releasing side of the vapors of the organic materials and connected through second and third communication holes 122, 132.例文帳に追加

鉛直方向拡散部１０Ｖは、有機材料の蒸気の導入側から放出側に向って段階的に区分けされ第２及び第３連通口１２２、１３２を介して接続された第１〜第３の拡散室１１１〜１３１を有する。 - 特許庁

The fluorine-containing thin film can be formed by simultaneously evaporating a fluorine-based monomer and a cross-linking agent and irradiating both or one of the vapors of the monomer and the agent with an electron beam or ultraviolet ray to simultaneously deposit the fluorine-based monomer and the cross-linking agent on the surface of the base material.例文帳に追加

フッ素系モノマーと架橋剤を同時に蒸発させ、両者あるいはその一方の蒸気に電子線あるいは紫外線を照射し、前記フッ素系モノマーと架橋剤を同時に基板表面に堆積させて形成することができる。 - 特許庁

To provide a structure for detecting pressure of an internal combustion engine capable of preventing the accumulation of water droplets which occur due to the condensation of water vapors contained in exhaust gases and suction air inside a pressure detecting device and a pressure introducing tube.例文帳に追加

圧力検出装置または圧力導入管の内部において、排気ガスや吸入空気中に含まれる水蒸気が凝結することによって発生する水滴の堆積を防止した内燃機関の圧力検出構造を提供すること。 - 特許庁

To provide an earth terminal hardly having a possibility that ambient combustible solvent vapors or the like may be ignited even when electrostatic discharge occurs in a moment at the time an earth conductor is brought into contact with the earth terminal upon connection of the conductor for the purpose of preventing equipment from being charged.例文帳に追加

設備機器の帯電防止のために接地用導体を接続する時に、接地端子に導体を接触する瞬間に静電気放電が発生しても周囲の可燃性溶剤蒸気などへの着火の危険性が少ない接地端子を提供する。 - 特許庁

The pretreatment apparatus has a heating device (2) for heating one face side of a printing paper (1) and temperature sensors (3, 4, 5) placed at other face side for measuring the temperature of radiant heat containing vapors rising from the heated paper.例文帳に追加

印刷用紙(1)の一方の面側から加熱を施す加熱装置(2)と、印刷用紙の他方の面側に配置され、加熱装置によって加熱された印刷用紙からの水蒸気を含む輻射熱の温度を測定する温度計測機(3,4,5)とを備えた前処理装置。 - 特許庁

A combustible gas sensor element 1 having an oxygen ion conductor 11 and a pair of electrodes 12 and 13 is arranged in the intake system as space where gases to be measured exist to obtain an output corresponding to the concentration of oxygen after oxidizing reactions of gasoline vapors as combustible gases.例文帳に追加

酸素イオン導電体１１と一対の電極１２、１３を有する可燃性ガスセンサ素子１を、被測定ガス存在空間である吸気系に配置し、可燃性ガスであえるガソリン蒸気が酸化反応した後の酸素濃度に応じた出力を得る。 - 特許庁

The outlet chamber comprises a labyrinth 110 that is operative to prevent solid particles of a solid precursor compound contained in the delivery device from leaving the delivery device while at the same time permitting vapors of the solid precursor compound to leave the delivery device via the outlet port.例文帳に追加

出口チャンバーは迷路１１０を含み、この迷路は送達装置に収容される固体前駆体化合物の固体粒子が送達装置から出るのを妨げ、一方で同時に固体前駆体化合物の蒸気が出口を通って送達装置から出るのを可能にするように機能する。 - 特許庁

The organic compound vapors in the exhaust gas are removed by adsorption by introducing the exhaust gas to an adsorbing column filled with an activated carbide obtained by carbonizing or carbonizing/activating sewage sludge, or an adsorbent obtained by mixing the activated carbide with at least one kind of inorganic compounds.例文帳に追加

下水汚泥を炭化処理又は炭化・賦活処理して得られる活性炭化物又は前記活性炭化物と1種以上の無機酸化物とを混合した吸着剤を充填した吸着塔に排気ガスを導入し、排気ガス中の有機化合物蒸気を吸着除去する - 特許庁

To provide a substance crystallizer for crystallizing substances in a plurality of solutions by mixing the vapors of the respective solutions through a gas without mixing the respective solutions different in composition within one container even if a gravitational direction changes with the elapse of time.例文帳に追加

重力方向が経時的に変化しても、１つの容器の中で組成の異なる複数の溶液が混合することなく、気体を介してそれぞれの溶液の蒸気を混合して、溶液内の物質を結晶化する装置およびその方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This filler neck 10 has: a neck tube body 20 having a fuel passage 30c; a guide member 40 for guiding an oil feeding gun; and the recirculation passage that connects a fuel tank FT and the neck tube body 20 by a passage separate from the fuel passage 30c, and directs fuel vapors in the fuel tank FT into the fuel passage 30c.例文帳に追加

フィラーネック１０は、燃料通路３０ｃを有するネック管体２０と、給油ガンをガイドするガイド部材４０と、燃料タンクＦＴとネック管体２０とを燃料通路３０ｃと別の通路で接続し燃料タンクＦＴ内の燃料蒸気を燃料通路３０ｃに導く循環通路とを備えている。 - 特許庁

A refrigerant container 2 has a barrier part 5 separating the refrigerant vapors receiving heat from the heating element 3 to boil from the condensate cooled by the radiation part 4 to be refluxed by partitioning a part of the inner space 2a of its own into a heating element side passage 2b and a radiation part side passage 2c in a thickness direction.例文帳に追加

冷媒容器２は、自身の内部空間２ａの一部を厚み方向に発熱体側通路２ｂと放熱部側通路２ｃとに仕切ることにより、発熱体３から受熱して沸騰した冷媒蒸気と、放熱部４で冷却されて還流する凝縮液とを分離する障壁部５を有している。 - 特許庁

The substance crystallizer includes the container 2, hermetically closed so as to hold two or more of solutions of which the compositions are different from each other while separating the solutions mutually so as not to move them to the inner wall of the container regardless of a gravitational direction and to mix the vapors from the solutions through the vapor phase in the container, and a rotary device 1 for rotating the container.例文帳に追加

互いに組成の異なる２種以上の溶液を容器の内壁に、重力の方向にかかわらず移動しないように、互いに離間しつつ保持し、容器内の気相を介して前記各溶液からの蒸気が混合できるように密閉された容器２と、該容器を回転する回転装置１とを含む物質結晶化装置。 - 特許庁

The method for preparing a layer containing metal includes exposing a heated substrate alternately to the vapor of one or more volatile metal (I), (II), or (III) amidinate compounds, and then to a reducing gas, a nitrogen-containing gas, or oxygen-containing gas or vapors thereof, to form a metal layer, metal nitride-coating layer, or metal oxide-containig layer on the surface of the substrate.例文帳に追加

加熱基板を、一種以上の揮発性金属（Ｉ）、（ＩＩ）あるいは（ＩＩＩ）アミジナート化合物又はそのオリゴマーの蒸気に、次いで、還元性ガス、窒素含有ガス又は酸素含有ガスあるいはそれらの蒸気に交互に暴露して、当該基板表面に金属皮膜、金属窒化物皮膜又は金属酸化物皮膜を形成させることを含んでなる、金属を含む薄膜の形成方法。 - 特許庁

In an initial lighting phase, the electrical polarity applied to each electrode 4 is changed over in a shorter period or before mercury particles sticking to the electrode 4 to from a discharge point vapors out with the result that the discharge point is shifted, until the electrode 4 has a thermal spot to provide a stable discharge upon which the lighting is ensured by a preset frequency or by a direct current.例文帳に追加

点灯初期において、電極４に付着した放電起点となっている水銀粒が蒸発しつくすことで放電起点が移動するよりも早い周期で当該電極４に与える電気的極性を変化させ、かつ、この極性変化は電極４に熱スポットが形成されて安定的に放電が起こるまで持続させ、その後、所望の周波数、あるいは直流で点灯させることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a gaseous mercury removal agent in which problems of the conventional dry absorbents are solved and which can be made to efficiently absorb gaseous mercury in natural gas including metal mercury and/or vapors of mercury compounds, gaseous mercury included in the exhaust gas produced when fossil fuel is burned or gaseous mercury in the gas obtained by gasifying heavy oil, residual liquids thereof, coal, biomass or the like, and to provide a method for removing gaseous mercury.例文帳に追加

従来の乾式吸収剤の問題点を解決し、かつ、効率よく、天然ガス中の金属水銀およびまたは水銀化合物の蒸気を含むガス状水銀、化石燃料を燃焼した排ガス中に含まれるガス状水銀や重質油あるいはその残留残液、石炭、バイオマスなどをガス化して得られたガス中のガス状水銀を吸収することが可能なガス状水銀除去剤及びその除去方法を提供する。 - 特許庁

Article 280 (1) The employer shall, when using electric apparatuses (meaning those other than wiring and movable electric cable among machines or instruments in which the electricity conducts such as a motor, transformer, cable connector, switch, distribution board or switch board and other equipment, the same shall apply hereinafter) at the place where it is liable that the concentration of the vapor of flammable substance or flammable gas becomes to explosion limit even if the measures set forth in Article 261 are taken, not use unless they are of explosion proof performance corresponding to the types of the said vapors or gases. 例文帳に追加

第二百八十条　事業者は、第二百六十一条の場所のうち、同条の措置を講じても、なお、引火性の物の蒸気又は可燃性ガスが爆発の危険のある濃度に達するおそれのある箇所において電気機械器具（電動機、変圧器、コード接続器、開閉器、分電盤、配電盤等電気を通ずる機械、器具その他の設備のうち配線及び移動電線以外のものをいう。以下同じ。）を使用するときは、当該蒸気又はガスに対しその種類に応じた防爆性能を有する防爆構造電気機械器具でなければ、使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 28-2 (1) The employer shall, as provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, endeavor to investigate the danger or harm, etc., due to buildings, facilities, raw materials, gases, vapors, dust, etc., and those arising from work actions and other duties, and to take necessary measures prevent dangers oar health impairment to workers, in addition to taking the measures provided for by the provisions pursuant to this Act or the orders based on the results of the said investigations. 例文帳に追加

第二十八条の二　事業者は、厚生労働省令で定めるところにより、建設物、設備、原材料、ガス、蒸気、粉じん等による、又は作業行動その他業務に起因する危険性又は有害性等を調査し、その結果に基づいて、この法律又はこれに基づく命令の規定による措置を講ずるほか、労働者の危険又は健康障害を防止するため必要な措置を講ずるように努めなければならない。ただし、当該調査のうち、化学物質、化学物質を含有する製剤その他の物で労働者の危険又は健康障害を生ずるおそれのあるものに係るもの以外のものについては、製造業その他厚生労働省令で定める業種に属する事業者に限る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム