Associationを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 10278件
To provide a receptor-ligand association reaction method for associating, efficiently and as desired, ligands included in a reaction solution with receptors included in a spot-like region formed on a unit for biochemical analysis, and generating data for biochemical analysis with excellent quantitativeness.例文帳に追加
生化学解析用ユニットに形成されたスポット状領域に含まれたリセプターに、反応溶液に含まれたリガンドを、効率よく、所望のように、会合させることができ、定量性に優れた生化学解析用データを生成することを可能にするリセプター・リガンド会合反応方法を提供する。 - 特許庁
A communication control device 20 is provided to hold, in association with a service, setting information applied to communication establishment on settings of communication between a first user terminal 10b and a second user terminal 10c, and a plurality of server devices 30a and 30b for supplying service data to the first user terminal.例文帳に追加
第1のユーザ端末(10b)および第2のユーザ端末(10c)と第1のユーザ端末に対しサービスデータを供給する複数のサーバ装置(30a、30b)との通信設定に関し通信の確立時に適用した設定情報をサービスに関連付けて保持する通信制御装置(20)を備える。 - 特許庁
And the shutters are provided at the delivering ports, respectively, can be actuated at the same time associated with each other, and also can be released individually from the associated movement, and the row spraying can be simply performed by opening or closing the shutters at desired positions in association.例文帳に追加
また、シャッタは繰出口ごとに単独に設けてあり、シャッタはそれぞれ連動して同時に作動が可能であると供に、個別に連動を解除可能に設けてあり、希望する箇所のシャッタのみを連動させて開閉することで、筋蒔き散布を簡単に行うことができる。 - 特許庁
Evaluation item association data for associating a product to be evaluated with an environmental load data input picture corresponding to the evaluation items is previously stored, the environmental load data inputted based on the environmental load data input picture is associated with the product to be evaluated and stored in a storage device.例文帳に追加
評価すべき製品と、評価項目に対応する環境負荷データ入力画面とを関連付ける評価項目関連付けデータを予め記憶しておき、環境負荷データ入力画面に基づいて入力された環境負荷データを評価すべき製品と関連付けて記憶装置にストアする。 - 特許庁
To provide a linking wire netting capable of linking both wire nettings 2, 2' having different meshes a, a' using an association line 4, capable of reinforcing linking strength originating in tensile load from both nettings by linking both wire nettings 2, 2' and capable of obtaining a linking portion 3 mutually balanced.例文帳に追加
本発明は1条の連結線4によって網目a,a’の異なる双方の金網2,2’を連結し、かつ当該双方の金網2,2’相互を結合させて双方からの引張荷重による連結強度を強化し、双方バランスのとれた連結部3を得ることを目的とする。 - 特許庁
Each of the plurality of comparison parts 11 is formed in association with each vertical signal line 4 and compares an analog signal corresponding to a signal of each corresponding vertical signal line 4 with a reference signal Vref supplied to the comparison part 11 itself in order to convert the analog signal into a digital signal.例文帳に追加
複数の比較部11は、各々が各垂直信号線4に対応して設けられ、各々が対応する垂直信号線4の信号に応じたアナログ信号と自身に供給される参照信号Vrefとを、前記アナログ信号をデジタル信号に変換するために比較する。 - 特許庁
To provide a network device which generates an IP address objectively indicating association with a network service and sets up the IP address for the network device, so that the discover of the network service from the other network device and the setting of filtering, routing, IPsec, etc., at each network service are facilitated.例文帳に追加
ネットワークサービスとの関連性を客観的に示すIPアドレスを生成して自身に設定することで、他の機器からネットワークサービスを発見するのが容易になるとともに、フィルタリング、ルーティング、IPsec等の設定をネットワークサービス毎に行いやすくすることのできるネットワーク機器を提供する。 - 特許庁
First and second element association information including a plurality of combinations respectively showing combinations of a plurality of elements respectively belonging to a plurality of items wherein one or more elements belong to each the item included in the plurality of items are stored.例文帳に追加
複数項目に含まれる各項目に1以上の要素が属し、且つ該複数項目にそれぞれ属する複数の要素の組合せを各々示す複数通りの組合せ情報を含んでそれぞれ構成された第1及び第2の要素関連情報とを記憶させておく。 - 特許庁
The deflection of the cutoff wall 26 to the outer side can elastically be supported by the seal valve 22 to produce a specified strength on the valve element 20 by the cutoff wall 26 and the seal valve 22 in association with each other even if the cutoff wall 26 of the valve element 20 receives a pressure from liquid in the infusion bag.例文帳に追加
遮断壁26の外部側への撓みをシール弁22で弾性的に支持することができ、これにより弁体20の遮断壁26に輸液バッグ内の液体から圧力を受けても、遮断壁26とシール弁22が協働して弁体20に所要の耐力を生じさせることができる。 - 特許庁
The information processor receives designation of the work kind to obtains the relation weight between the designated work kind and each work target, and selects a candidate of the work target from the work target and the program related thereto based on the relation weight obtained in association with the designated work kind.例文帳に追加
作業種別の指定を受けて、指定された作業種別と各作業対象との間の関係重みを取得し、指定された作業種別に関して取得した関係重みに基づいて、作業対象と、それに関連するプログラムとから、作業対象の候補を選択する。 - 特許庁
A disk movie 30 in which an object photographed through a lens 31 is recorded through an optical pickup 41, is provided with a releasing part 8 releasing fixing of the optical disk by a clamper part 2 fixed freely rotatably around a rotation shaft, in association with opening door operation of a cover part 7 of a disk device.例文帳に追加
レンズ31を介して撮影した被写体を、光ピックアップ41を介して記録するディスクムービー30において、回転軸1回りに回転自在に固着するクランパー部2による光ディスクの固着を、ディスク装置の蓋部7の開扉動作に連動して解除する解除部8を備える。 - 特許庁
A program causes a computer to execute: a keyword setting step which sets the keyword; a data acquisition step which acquires, via the network, the relating data which relates to the capturing timing and the keyword of the image, and a recording step which records the relating data in association with the image data on the image.例文帳に追加
プログラムは、キーワードを設定するキーワード設定ステップと、画像の撮像タイミングおよびキーワードに関連するデータである関連データを、ネットワークを介して取得するデータ取得ステップと、画像の画像データに対応づけて関連データを記録する記録ステップとをコンピュータに実行させる。 - 特許庁
To realize an effective advertisement by outputting an image added with a route from a position of an apparatus to a target position of the advertisement while using a position detected by a means for detecting the position where the apparatus is installed and position information stored in association with an additional image such as an advertising image.例文帳に追加
装置の設置されている位置を検知する手段により検知された位置と、広告画像などの付加画像に関連して記憶されている位置情報を用い、装置の位置から広告の目的位置までの経路を付加して出力することにより、効果的な広告を可能にする。 - 特許庁
To provide an ophthalmic photographing apparatus that photographs a local portion in the anterior eye part, the fundus, or the like of an examinee's eye, and is capable of sufficiently acquiring photography images necessary for a diagnostic, a test, or the like and thus finding association between the photography images which are acquired.例文帳に追加
被検者眼の前眼部や眼底等における局所的な部位を撮影する場合に、診断や確認等に必要な撮影画像を過不足なく取得することができ、取得した撮影画像同士の関連性を把握することができる眼科撮影装置を提供する。 - 特許庁
A viewpoint left movement button 1010, a viewpoint right movement button 1020, and a viewpoint changeover button 1030 are displayed as a visual field range movement instruction object, and a cup position indication object 1050 is displayed as an visual field range return instruction object, in an image displayed on a display means 112 in association with a golf game.例文帳に追加
ゴルフゲームに関連して表示手段(112)に表示される画像には、視野範囲移動指示オブジェクトとして、視点左移動ボタン(1010)、視点右移動ボタン(1020)、視点切替ボタン(1030)、視野範囲復帰指示オブジェクトとして、カップ位置指示オブジェクト(1050)が表示される。 - 特許庁
To provide a sheet feed device which can suppress generation of impact sounds in association with rising of a bottom plate at a low cost, easily set a cassette accommodating a number of recording sheets of paper, and guide each sheet to the correct sheet feeding position without disturbing the alignment of sheets at rising of the bottom plate.例文帳に追加
底板上昇に伴う衝撃音の発生を低コストで抑制すること、多数の記録紙をセットしたカセットを容易に装着すること、あるいは、底板上昇時に記録紙の整列性を乱すことなく適正給紙位置へ記録紙をガイドすること、が可能な給紙装置を提供する。 - 特許庁
A buffer controller 13 stores a second table indicating association between identifiers in a buffer 14 which are accessible by a stream processor 21 and the stream link numbers, determines a targeted buffer into which unit data input by the stream separator 11 is to be written based on the second table, and writes the unit data into the targeted buffer.例文帳に追加
バッファ制御部13は、ストリーム処理器21からアクセス可能なバッファ14の識別子と、ストリームリンク番号と、の対応を示す第2テーブルを保持し、ストリーム分離器11から入力された単位データの書き込み先のバッファを、第2テーブルに基づいて決定して書き込む。 - 特許庁
A designation from a user is received for each of a plurality of search results obtained based on a search condition inputted by the user; an importance level of the search result is determined based on the designation; and the search condition, the search result and the importance level are stored in association with each other.例文帳に追加
ユーザにより入力された検索条件に対して得られた複数の検索結果に対するユーザからの指定を受け付け、当該指定に基づいて、検索結果の重要度を決定し、検索条件、検索結果および重要度を対応付けて格納するようにした。 - 特許庁
The imaging apparatus comprises: an imaging part; a keyword setting part which sets a keyword; a data acquisition part which acquires, via a network, relating data which relates to capturing timing and the keyword of an image captured by the imaging part; and a recording part which records the relating data in association with image data on the image.例文帳に追加
撮像装置は、撮像部と、キーワードを設定するキーワード設定部と、撮像部が撮像した画像の撮像タイミングおよびキーワードに関連するデータである関連データを、ネットワークを介して取得するデータ取得部と、画像の画像データに対応づけて関連データを記録する記録部とを備える。 - 特許庁
In the cellular phone 1, a present position is acquired at predetermined timing, and when the present position is set in an area B within a predetermined range from the position P1 registered in association with the television set 3, an icon (apparatus C) for starting an application set in a remote control mode of the television set 3A is displayed.例文帳に追加
携帯電話1では所定のタイミングで現在位置を取得し、その現在位置が、テレビ3に関連付けて登録されている位置P1から所定範囲であるエリアBとなったときに、テレビ3Aのリモコンモードとなるアプリケーションを起動させるためのアイコン(機器C)を表示する。 - 特許庁
To provide a cavity unit for a liquid drop delivery head capable of preventing a common liquid chamber and a damper space from being in mutual communication even in case a missing or through hole is formed in a damper wall caused by slipping-off of the mixture component of a damper plate material in association with a thinner wall construction of a damper wall.例文帳に追加
ダンパ壁の薄肉化に伴い、ダンパプレート材料の混入物が脱落するなどしてダンパ壁に欠損や貫通孔が形成された場合であっても、共通液室とダンパスペースとが連通するのを防止することができる液滴吐出ヘッド用のキャビティユニットの提供。 - 特許庁
The scenario creation device is configured to create a scenario by collecting messages transmitted and received between a plurality of servers in an information processing system, and generating a work model by associating the messages transmitted and received in the same transaction in association, and sorting the generated work models in ascending order of time at which access is made to a DB server.例文帳に追加
情報処理システム内の各サーバ間で送受されるメッセージを収集し、同一のトランザクション内に送受されたメッセージを関連付けて業務モデルを生成し、生成した業務モデルを、DBサーバへのアクセスを開始した時刻の昇順にソートすることによりシナリオを作成する。 - 特許庁
In an image processing apparatus, the number of continuous values representing a representative value and continuity of index are counted separately, in order from a block of a left end, while considering an association of the number of representative colors in the relevant block with the representative color in the preceding block or with the index of the preceding block.例文帳に追加
画像処理装置では、左端のブロックから順に、当該ブロックの代表色の色数と、前ブロック代表色との関連、または前ブロックのインデックスとの関連とを考慮しながら、代表色を表わす値についての連続数と、インデックスについての連続性とが別々にカウントされる。 - 特許庁
This portable terminal device includes a memory card 3 that stores the numerous translation dictionaries; a language-in-use table 11 in which various areas in various countries and languages used in the various areas are stored in association; and a UIM card 2 that stores translation designation language information indicating the language desired by the user after translation.例文帳に追加
多数の翻訳辞書が記憶されたメモリカード3と、各国の各地域とこの各地域で使用される言語とが対応付けされて記憶された使用言語テーブル11と、ユーザが希望する翻訳後の言語を示す翻訳指定言語情報が記憶されたUIMカード2を有する。 - 特許庁
To set security policy in association with safety level evaluation for permitting execution, reading and writing only to an evaluated file based on the evaluation result of a safety level showing that a file has not been infected by a computer virus, or that the file has not been altered to any malicious code.例文帳に追加
ファイルがコンピュータウイルスに感染していないことあるいは悪意あるコードに改竄されていないことといった安全度の評価結果により、評価済みのファイルのみに実行、読込および書込みの許可を与えることができる安全度評価と連動するセキュリティポリシ設定を行う。 - 特許庁
The image forming apparatus includes a main body having a first opening, the consumables which are detachably installed in the main body, a door mounted on the main body to open and close the first opening, and locking members operable in association with the movement of the door to secure the consumables in place as the door is closed.例文帳に追加
第1開口が形成されている本体と、本体内に脱着可能に設置される消耗品と、本体に設置され、第1開口を開閉するドアと、ドアの動きと連動して動作し、ドアが閉じると消耗品を定位置に固定するロッキング部材とを含むことを特徴とする。 - 特許庁
A retrieval history display part 46 is a portion for displaying one corresponding to the retrieval history acquired by the retrieval history acquiring part 45, out of a sub-item name, the facility name or the point name included in the item, in association with the item name displayed on a genre display part 47.例文帳に追加
検索履歴表示部46は、ジャンル表示部47にて表示された項目名に対応させて、この項目に含まれる下位の項目名もしくは施設名又は地点名のうち、検索履歴取得部45にて取得された検索履歴に該当したものを表示する部分である。 - 特許庁
The charge for use is calculated in accordance with the consumption measured by a meter provided in a vessel of propane gas which is set in a building of each customer, and a prescribed proportion of this charge for use is contributed to a prescribed association, and a seal is delivered to the customer in accordance with the amount of contribution.例文帳に追加
各顧客の建物に設置したプロパンガスの容器に設けたメータで計測した使用量により使用料金を計算し、該使用料金のうち所定割合を所定の団体に寄付し、該寄付額に応じて前記顧客にシールを交付することを要旨とする。 - 特許庁
A parameter generation part 130 generates a plurality of sets of calculation parameters satisfying a predetermined condition in association with condition data for a plurality of types of simulator resources 201-203 individually calculating molecular dynamics simulations based on a plurality of sets of parameters varied in combination of the calculation parameters.例文帳に追加
複数の計算パラメータの組み合わせが相違するパラメータセットにより分子動力学シミュレーションを各々計算する複数種類のシミュレータ資源201〜203に対し、条件データに対応して計算パラメータが所定条件を満足する複数のパラメータセットをパラメータ生成部130で生成する。 - 特許庁
The front end parts of both sheaths are confronted with each other face to face while covering respective blade edges, and the sheaths perform the opening/closing movements in association with the opening/closing of the blades, and also, hold and grip the object placed in a gap between them by the movement of hand to close the scissors without touching the blade edges.例文帳に追加
双方の鞘の前端部は、夫々の刃先を覆って向かい合って対峙しており、刃の開閉と連動して鞘も開閉動作するが、双方の鞘の前端部が開いている時に、その間隙に入れた対象物を、鋏を閉じる手の動作によって、刃先に触れることなく挟んで摘む。 - 特許庁
A reproduction control unit 10 displays a screen on a display unit 15 in accordance with the Web page in which the record link destination information is embedded and reproduces a recorded program in accordance with the record link destination information embedded in association with the focused keyword on the screen.例文帳に追加
再生制御部10は、録画リンク先情報が埋め込まれているWebページに従った画面を表示部15に表示し、画面上のフォーカスが当てられたキーワードに関連付けて埋め込まれている録画リンク先情報に従って、録画されている番組を再生する。 - 特許庁
The program corresponding to the unit recorded on an information recording medium storing the content management unit associated with use control information in unit is executed, and identification information set in association with the content management unit is transmitted to a server determined based on the described information of the program.例文帳に追加
ユニット単位の利用制御情報が対応付けられたコンテンツ管理ユニットを格納した情報記録媒体に記録されたユニット対応のプログラムを実行し、プログラムの記述情報に基づいて決定されるサーバに対して、コンテンツ管理ユニットに対応して設定された識別情報を送信する。 - 特許庁
The optical cut filter has a light absorbing layer on at least one surface of a base material, the absorbing layer containing a grafted polymer directly bonded to the base material and an anionic dye, characterized in that the grafted polymer has an ionic group and that the anionic dye forms an association state.例文帳に追加
基材の少なくとも片面に、該基材に直接結合するグラフトポリマーとアニオン性染料とを含んでなる光吸収層を備え、前記グラフトポリマーがイオン性基を有し、且つ、前記アニオン性染料が会合状態を形成していることを特徴とする光カットフィルター。 - 特許庁
The acquisition unit acquires at least one data piece among plural data pieces from a second storage unit in which types are stored in association with dates or periods on the basis of the date and the type included in the acquisition request and the difference extracted by the extraction unit for each of the plural data pieces.例文帳に追加
取得部は、複数のデータそれぞれについて、種別と、日または期間とを対応付けて記憶する第二記憶部から、取得要求に含まれる日付と種別と、抽出部によって抽出された差分とに基づいて、該複数のデータのうち少なくとも1のデータを取得する。 - 特許庁
A marking member 25 is fixed to a support part 23 of a glass lens 21 in association with directivity of the aberration of a glass lens 21 and, therefore, the optical element 20 can be assembled to a holder part 40 while considering the directivity of the aberration of the glass lens 21, that is, the optical element 20.例文帳に追加
マーク部材25をガラスレンズ21の収差の方向性に関連づけた配置でガラスレンズ21の支持部23上に固着させているので、ガラスレンズ21すなわち光学素子20の収差の方向性を考慮しつつこの光学素子20をホルダ部分40に組み付けることができる。 - 特許庁
To provide a system, method and server for providing information for the administrative association of a multiple dwelling house, a method for processing its server, a program and an information storage medium with excellent convenienne.例文帳に追加
利便性に優れた集合住宅の管理組合向け情報提供システム、集合住宅の管理組合向け情報提供方法、集合住宅の管理組合向け情報提供サーバ、集合住宅の管理組合向け情報提供サーバの処理方法、プログラムおよび情報記憶媒体を提供する。 - 特許庁
The server retrieves the association file 102 from the information related with the selected word, reads the ID of the program associated with the selected characteristic word, reads the program information corresponding to the ID from the program information file 101, and provides it to the viewer.例文帳に追加
選択されたワードに関する情報から、サーバは、関連付けファイル102内を検索し、選択された特徴ワードに関連付けられている番組のIDを読み出し、さらに、番組情報ファイル101からIDに対応した番組情報を読み出し、視聴者に提供する。 - 特許庁
When an access right management part 41 receives information about access right in a document file to be copied from a data management device 20, a temporary management ID is generated, to be registered in association with the access right information in a temporary management ID information storage part 44, and the temporary management ID is returned.例文帳に追加
アクセス権管理部41は、コピー対象の文書ファイルのアクセス権情報をデータ管理装置20から受け取ると、一時管理IDを生成しアクセス権情報に対応付けして一時管理ID情報記憶部44に登録すると共に、一時管理IDを返信する。 - 特許庁
The method supports creation of a complicated interaction script including indirect narration or the like by using an extended semantic network capable of expressing a relation between optional state belonging to a group of knowledge structures and operation to introduce association of a relation with an operation decorating the relation itself or the like.例文帳に追加
知識構造の集合に属する任意の状況と動作の関係を表現しうる拡張意味ネットワークを用いて、関係それ自体を修飾する動作等の関連付けを導入することにより、間接話法等を含む複雑な対話スクリプトを作成支援する。 - 特許庁
Each furniture part is managed in association with the use state thereof, and when used furniture is collected, whether each furniture part thereof can be a reuse candidate or not based on the use state associated with each furniture part, and each furniture part determined to be the reuse candidate is used to provide reuse furniture.例文帳に追加
各家具部品毎に使用状況を対応づけて管理し、使用された家具が回収されると、前記各家具部品に対応づけられた使用状況に基づいて、各家具部品毎にリユース候補となるか否かを決定し、リユース候補となった各家具部品を利用してリユース家具を提供する。 - 特許庁
Using the association relation, which is determined based on the retrieval result, between each side constituting the three-dimensional model projected on the picked-up image and each side constituting the actual object 199 positioned on the picked-up image, the position attitude relation between the actual object 199 and the imaging device 50 is calculated.例文帳に追加
探索の結果に基づいて決まる、撮像画像上に投影された3次元モデルを構成する各辺と、撮像画像上に位置する現実物体199を構成する各辺との対応関係を用いて、現実物体199と撮像装置50との位置姿勢関係を計算する。 - 特許庁
When an engine 1 is switched forcedly into rich operation, the closing motion of a throttle valve, in association with changing-over from the stratified combustion mode to the uniform combustion mode, is delayed to temporarily generate a condition in which the oxygen concentration in the exhaust gas is low and the flow rate of the exhaust gas is sufficiently high (SA15 and 16).例文帳に追加
エンジン1を強制的にリッチ運転に切替えるときに、成層燃焼モードから均一燃焼モードへの切替えに伴うスロットル弁13の閉作動を遅延させて、一時的に排気中の酸素濃度が低くかつ排気流量が十分に多い状態を作り出す(SA15,16)。 - 特許庁
The notice device picks up the emitted alarm sound, extracts the processing ID from the alarm sound, specifies an operation pattern stored on an operation pattern specifying table, in association with the extracted processing ID, and operates a light-emitting section or an oscillating section, in accordance with the specified operation pattern.例文帳に追加
報知装置は、放音されたアラーム音を収音し、そのアラーム音から処理IDを抽出した後、抽出した処理IDと対応付けて動作パターン特定テーブルに記憶されている動作パターンを特定し、特定した動作パターンに従って発光部又は振動部を動作させる。 - 特許庁
Since the output term of the PCONT signal and the output term of the lightening signal for SOS are overlapped with each other, an APC control based on the PCONT signal can be surely performed even when reduction of a term corresponding to a region out of an image region occurs in association with improvement of an effective scanning efficiency.例文帳に追加
PCONT信号の出力時期とSOS用点灯信号の出力時期とを重複させることで、有効走査効率向上に伴う、画像領域外に対応する時期の減少があっても、PCONT信号に基づくAPC制御が確実に実行される。 - 特許庁
The group incoming call ringing setting device 30 transmits a group incoming call ringing management table storing the group number in association with the identification information of each telephone 40 and ringing information in group incoming call to a main device 20, when the setting of the group incoming call ringing is completed.例文帳に追加
グループ着信鳴動設定装置30は、グループ着信鳴動の設定が終了した場合に、それぞれの電話機40の識別情報に対応付けてグループ番号とグループ着信時の鳴動情報を格納するグループ着信鳴動管理テーブルを主装置20へ送る。 - 特許庁
The retrieval items of the rules 11a-14a of flow identification are grouped into a plurality of groups 15 and 16, and the search items of each rule being grouped are stored in the association memory 621 together with information Srch.Tag relevant to search (each group excluding the first group) and information Flag about the number of times of search.例文帳に追加
フロー識別のルール11a〜14aの検索項目を複数のグループ15,16にグループ化し、グループ化された各ルールの検索項目を検索関連情報Srch.Tag(最初のグループを除く各グループ)及び検索回数情報Flagとともに連想メモリ621へ格納する。 - 特許庁
The input support apparatus stores in the example information DB a character string whose entry count stored in the example information DB is not less than a predetermined number as a new search key for the example stored in the example information DB in association with the character string.例文帳に追加
そして、入力支援装置は、文例情報DBに記憶される入力回数が所定の回数以上である文字列を、当該文字列に対応付けられて文例情報DBに記憶される文例の新たな検索キーとして、文例情報DBに格納する。 - 特許庁
Then, since the element resistance Rms of the cell 120 of the control cell is suitably corrected in response to the change amount of the element resistance Rps of the cell 110, the detecting error in association with the aging or temporary change of the element temperature due to the heater control the sensor 100 can be corrected.例文帳に追加
このとき、ポンプセル110の素子抵抗Rpsの変化量に応じて制御セルであるモニタセル120の素子抵抗Rmsが適切に補正されるため、ガス濃度センサ100のヒータ制御による素子温度の経時的または一時的な変動に伴う検出誤差を補正することができる。 - 特許庁
To accumulate human affairs/salary data of a person on overseas assignment by a salary/tax information service company instead of a group, to which the person on overseas assignment belongs, and to support presentation of a salary payment statement and declaration of income tax of the person on overseas assignment in association with a global countinghouse.例文帳に追加
海外勤務者所属団体に代わって、給与・税務情報サービス事業者が海外勤務者の人事・給与データを蓄積し、グローバル会計事務所と連携し、海外勤務者に給与明細情報提示や所得税申告支援をサービスすることにある。 - 特許庁
Then, since the sensor cell current Is of the sensor cell 130 is corrected in response to the change amount of the like of the element resistance of other cell, the sensor cell current Is in association with the aging or temporary change of the element resistance due to the heater control the sensor 100 can be suitably corrected.例文帳に追加
このとき、センサセル130のセンサセル電流Isが他のセルの素子抵抗の変化量等に応じて補正されるため、ガス濃度センサ100のヒータ制御による各セルの素子抵抗の経時的または一時的な変動に伴うセンサセル電流Isを適切に補正することができる。 - 特許庁
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|