「Association」に関連した英語例文の一覧と使い方(175ページ目) - Weblio英語例文検索

When processing target data are processed, an association storage part 62 associates the processing target data, a processing execution area specified on the basis of a detection position detected by a position information acquisition part 3 in time of the processing of the processing target data, and processed date information, and stores them.例文帳に追加

対応記憶部６２は、処理対象データの処理が行われたときに、その処理対象データと、処理対象データの処理時に位置情報取得部３が検出した検出位置に基づいて特定した処理実施エリアと、処理がなされた日時情報とを対応させて記憶する。 - 特許庁

To provide configurations for actively performing a collecting operation without depending on any instruction from transaction destinations, concerning a portable terminal or the like for container collection support to be used in association with an operation to collect containers to be used for the delivery of merchandise from a plurality of transaction destinations.例文帳に追加

商品の配送に用いられる容器を、複数の取引先から回収する作業に関連して使用される、容器回収支援用の携帯端末等に関し、取引先からの指示に依存せず能動的に回収作業を行うための構成を提供することを目的とする。 - 特許庁

A video processing device 100 includes: an object detection part 102 for detecting an object from a video; an object tracking part 103 for tracking the detected object; a track management part 106; a human body detection part 104 for detecting a human body from the video; an object association part 105.例文帳に追加

映像処理装置１００は、映像から物体を検出する物体検出部１０２と、検出した物体を追尾する物体追尾部１０３と、軌跡管理部１０６と、映像から人体を検出する人体検出部１０４と、物体対応付部１０５とを有する。 - 特許庁

Accordingly, as the core member 3 is moved by the rotation of the rotor 2, the width of the sensing member 4 forming a magnetic circuit in association with the exciting coil 3b is continuously decreased or increased, the magnitude of an eddy current produced there is varied, and the impedance of the exciting coil 3b is varied.例文帳に追加

このため、ロータ２の回動によるコア部材３の移動に伴い、励磁コイル３ｂと協働して磁気回路を形成するセンシング部材４の幅が連続的に減少又は増大し、そこに発生する渦電流の大きさが変化し、励磁コイル３ｂのインピーダンスが変動する。 - 特許庁

In association with the action of the plunger 48, the coin pushing member 60 is displaced to the push position, and when the cam 33 is engaged with the above portion of the coin pushing member 60, the coin pushing member 60 is pressed to the coin C side at the lowest portion, so as to push out the coin C.例文帳に追加

プランジャ４８の動作に連動して、硬貨押出部材６０は押出可能位置へ変位し、当該硬貨押出部材６０の一部にカム３３が係合することにより硬貨押出部材６０は最下部の硬貨Ｃ側に押圧されて硬貨Ｃを押し出すようにした。 - 特許庁

The server stores an address, the user ID of the called-side terminal and the authentication information in association with one another and stores as an incoming permitted relationship the user ID of the called-side terminal and the user ID of the calling-side terminal to which incoming to the called-side terminal is permitted.例文帳に追加

サーバは、アドレスと着信側端末のユーザＩＤと認証情報とを対応付けて記憶し、着信側端末のユーザＩＤと当該着信側端末への着信が許可される発信側端末のユーザＩＤとを対応付けて着信許可関係として記憶する。 - 特許庁

In registering kindergarten children in a kindergarten child information DB 141, a school attendance management device 1 displays the guardian information at a GUI part 11 when the guardian information is registered in a guardian information DB 142 so as to be associated with the input association data.例文帳に追加

登降管理装置１は、園児情報を園児情報ＤＢ１４１に登録するに際して、入力された紐付けデータに対応付けられて保護者情報が保護者情報ＤＢ１４２に登録されているならば、この保護者情報をＧＵＩ部１１に表示する。 - 特許庁

The cancellation motor 59 is driven to rotate the CW sleeve 51 in an opposite direction to the drive shaft, the reactions applied to the stators 45b, 33b are cancelled in association with the drive of the drive shaft, and magnetisms generated from the rotor 45a, 33b and the stators 45b, 33b are cancelled.例文帳に追加

キャンセルモータ５９を駆動してＣＷスリーブ５１を駆動軸と反対方向に回転させて、駆動軸の駆動に伴って固定子４５ｂ、３３ｂにかかる反力をキャンセルするとともに、回転子４５ａ、３３ａ及び固定子４５ｂ、３３ｂの発生させる磁気をキャンセルする。 - 特許庁

Then, if a registration point selecting section 106 receives a selection from a user of the point (registration point) registered in the storage section 105, an output section 107 outputs the registered delivery information which is associated with the selected registration point, in association with the registered point.例文帳に追加

そして、登録地点選択部１０６によって記憶部１０５に登録されている地点（登録地点）についてのユーザからの選択を受け付けると出力部１０７によって選択された登録地点に関連付けて登録されている配信情報を登録地点とともに出力する。 - 特許庁

An internal combustion engine 18 is provided with a crankshaft 49 supporting the halfway part in an axial direction to a crankcase 43 by bearings 45 to 48 and a wrapping transmission means 90 association connecting a valve system 81 internally provided in a protruded end part of a cylinder 50 to the crankshaft 49.例文帳に追加

内燃機関１８が、軸方向の中途部が軸受４５〜４８によりクランクケース４３に支承されるクランク軸４９と、シリンダ５０の突出端部に内設される動弁機構８１をクランク軸４９に連動連結させる巻掛伝動手段９０とを備える。 - 特許庁

Further, the last middle row can be variably shown in the amusing embodiment repeating separation and connection because the second left divided temporary pattern 140 and the second right divided temporary pattern 141 come closer in association with the closing of the left door 132 and the right door 133.例文帳に追加

そして、左扉１３２および右扉１３３が閉じることに連動して第２の左分割仮図柄１４０および第２の右分割仮図柄１４１が近付くので、最終の中列を分割接合を繰り返す興趣に富んだ態様で可変表示することができる。 - 特許庁

Further, the CPU 40 registers, by execution of a preset means, the image data edited by the image editing means in the database in association with the commodity information according to the user's external operation, so that the edited image data can be used as a display image in the operation panel 22.例文帳に追加

またＣＰＵ４０は、プリセット手段の実行により、ユーザーの外部操作に従って、画像編集手段で編集された画像データを商品情報と関連付けてデータベースに登録させ、操作パネル２２における表示画像として編集後の画像データを利用可能とさせる。 - 特許庁

In the image processing apparatus 1, a tag reader 23 reads identification information stored in an IC tag provided to each original document, and prevents processing of the image read from the original document in a processing mode which is stored in a processing mode storage 331 in association with the read identification information.例文帳に追加

画像処理装置１は、原稿に付与されたＩＣタグに記憶してある識別情報をタグリーダ２３で読み取り、読み取った識別情報に関連付けて処理態様記憶部３３１に記憶してある処理態様で、原稿から読み取った画像を処理しないようにする。 - 特許庁

To provide an information acquisition device for acquiring and transmitting various information in a present location together with position information, and an information collecting device for receiving the transmitted information through an information communication network and registering, on the basis of the position information, acquired information in association therewith.例文帳に追加

現在地における様々な情報を位置情報と共に取得し送信する情報取得装置と、送信された情報を、情報通信ネットワークを介して受信し、位置情報を基に取得情報を関連付けて登録する情報収集装置を提供する。 - 特許庁

Connection priority when a wireless USB(WUSB) device 51 is connected to user PCs 60 and 160 as a host device, the display name of the host device, connection information for connecting the WUSB device to the host device are stored in association with each other as a correspondence relation table in a flash ROM 54.例文帳に追加

ワイヤレスＵＳＢ（ＷＵＳＢ）デバイス５１がホスト装置であるユーザーＰＣ６０，１６０と接続する際の接続優先度と、ホスト装置の表示名と、ホスト装置と接続するための接続情報と、を対応づけて対応関係テーブルとしてフラッシュＲＯＭ５４に記憶しておく。 - 特許庁

When a client device 200 reproduces the content while downloading the content, a time measuring part 240 measures time from a start of the reproduction of the content, and if a viewer specifies addition of an arbitrary input data, the measured time and input data at the time are stored in association with each other in a content storage part 250.例文帳に追加

クライアント装置２００は、コンテンツをダウンロードしつつ再生する際に、計時部２４０でコンテンツの再生開始からの時間を計測し、視聴者が任意の入力データの付加を指定すると、そのときの計時時間と入力データとを関連付けてコンテンツ記憶部２５０に記憶する。 - 特許庁

The found category is set as the category of a commodity of an association object, the commodity name of a commodity belonging to the category is retrieved from the catalog, the commodity name is presented to a user, and the commodity ID of a selected commodity name is associated with the content ID of a page of the noted catalog.例文帳に追加

その見出されたカテゴリを、関連づけ対象の商品のカテゴリとして、そのカテゴリに属する商品の商品名をカタログから検索し、それを利用者に提示して選択された商品名の商品ＩＤと着目カタログのページのコンテンツＩＤとを関連づける。 - 特許庁

When a term group 1 (substances A and B) and a term group 2 (a symptom A) are designated by a user for knowing a relationship between them, association between the term groups 1 and 2 is dynamically displayed by increasing nodes and edges step by step by using previously accumulated relationships between terms.例文帳に追加

ユーザが関係を知りたい用語群１（物質Ａ，Ｂ）と用語群２（症状Ａ）を指定し、予め蓄積した用語間の関係を用いて、用語群１と２がどのように関連付けられるかを、段階を追って少しずつノードとエッジを増やしていき、動的に表示する - 特許庁

When printing an electronic document on paper, a copying machine MFP prints a code image of a paper ID issued to the paper on the paper, and stores paper information containing information for specifying the electronic document that is a printing source of the paper in association with the paper ID.例文帳に追加

電子文書を紙に印刷する際に、複写機ＭＦＰは、当該紙に対して発行した紙ＩＤのコード画像を当該紙に印刷すると共に、当該紙の印刷元の電子文書を特定する情報を含む紙情報を、当該紙ＩＤと対応付けて記憶する。 - 特許庁

To provide a method for printing a resin sheet which can print the sheet while repairing a fish eye occurring when the sheet is printed and which does not need a color regulation in association with the repair, and to provide a resin sheet printer for the method.例文帳に追加

本発明は、樹脂シートに印刷を施す際に生じるフィッシュアイ現象を補修しながら印刷を行うことができ、該補修に伴う色調整を必要としない樹脂シートの印刷方法と該印刷方法にかかる樹脂シート印刷機を提供することを課題とする。 - 特許庁

The storage element stores information by inverting magnetization of the storage layer by utilizing spin torque magnetization reversal occurring in association with a current flowing in a lamination direction of a layer structure having the storage layer, the intermediate layer and the magnetization fixed layer, and the magnetization coupling layer is composed of a laminate structure of two layers.例文帳に追加

そして記憶層、中間層、磁化固定層を有する層構造の積層方向に流れる電流に伴って発生するスピントルク磁化反転を利用して上記記憶層の磁化を反転させることにより情報の記憶を行うとともに磁気結合層が２層の積層構造となっている。 - 特許庁

Based upon the obtained chroma and gradation characteristics, a multicolor conversion part 120 adaptively changes the primary image signal into multicolor image signals R1, G1, B1, C, M, and Y and outputs them for image display to adaptively control luminance, and a back light control part 130 controls the intensity in association with a back light.例文帳に追加

得られた彩度及び階調特性に基づいて、マルチカラー変換部１２０は、適応的に一次画像信号を多色画像信号Ｒ１、Ｇ１、Ｂ１、Ｃ、Ｍ、Ｙに変更して画像表示のために出力し、適応的に輝度を制御し、バックライト制御部１３０はバックライとの強度を制御する。 - 特許庁

In the recording medium requiring a reproduction auxiliary region for reproduction of a recorded signal, no reproduction auxiliary regions are formed in association with all sectors in which the signal of an identification signal area is recorded, and a reproduction auxiliary region is formed limitedly in associating with only a partial sector.例文帳に追加

記録された信号の再生に再生補助領域が必要な記録媒体において、識別信号エリアの信号が記録されるすべてのセクターに対応して再生補助領域を形成せず、一部にのみ対応させて限定的に再生補助領域を形成する。 - 特許庁

When location information of which a user requested disclosure is the location information specified by a user in advance, a portable terminal device provides a server with predetermined information in association with the location information specified in advance, in stead of map information including the location information of which the user requested disclosure.例文帳に追加

開示要求を受けた位置情報が、ユーザによって予め指定された位置情報であるときに、開示要求を受けた位置情報を含む地図情報に代えて、予め指定された位置情報に対して対応付けて定められた所定の情報をサーバに提供する。 - 特許庁

An OA server management terminal 100 creates association information in which each of one or more interview materials which are data obtained as a result of interview according to a predetermined interview content is associated with an OA material which is data obtained as a result of edition of the one or more interview materials.例文帳に追加

ＯＡサーバ管理端末１００は、所定の取材内容に従って取材された結果得られるデータである１以上の取材素材の各々と、１以上の取材素材が編集された結果得られるデータであるＯＡ素材とを対応付ける対応情報を作成する。 - 特許庁

In association with the transport of the decoration plate W, the crack S1 proceeds along with the transport of the decoration plate W bit by bit to the boundary between melamine resin Wb and a board Wa in such a way as splitting bamboo, as shown in Fig. (2), and slicing is performed in such a manner that the melamine resin Wb is peeled off from the board Wa.例文帳に追加

更に化粧板Ｗの搬送に伴い、図５（ロ）に示す様に、竹を割るかの様にメラミン樹脂ＷｂとボードＷａとの境目に割れＳ１が化粧板Ｗの搬送と共に順次進み、ボードＷａからメラミン樹脂Ｗｂが剥がされる様にスライス切削されていく。 - 特許庁

The frame-related information shows that which of other information files one information file is associated with and the association is performed by associating data that a user already records to a file to be recorded so that they can be handled as the same group in a camera.例文帳に追加

前記駒関連情報は、ある情報ファイルと、他のどの情報ファイルとが関連付けられているかを示すものであって、関連付けとは、ユーザが既に記録済みのデータと、これから記録するファイルを関連付け、カメラ内で同一グループとして扱えるようにするものである。 - 特許庁

To provide a system having a function allowing acquisition of correspondence relation between a group of functions and components having prescribed relation when designing association with the function of firmware and the component constituting a product, in linkage of a shape design and a function design of the product.例文帳に追加

製品の機能設計と形状設計との連携において、製品を構成する部品とファームの機能との関連付けを設計する際に、一定の関係を有する一群の機能と部品との対応関係を把握することが可能な機能を有するシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

A qualification/education skill storage means 220 of a storage device 200 stores in association business classification codes and qualification/education codes for registering qualification codes or education codes corresponding to the names of all the qualifications or education needed to do the businesses specified by the business classification codes.例文帳に追加

記憶装置２００の資格教育スキル記憶手段２２０は、業務区分コードと、 この業務区分コードの業務を行うために必要とされる全ての資格名称または教育名称に対応する資格コードもしくは教育コードを登録する資格教育コードとを対応付けて記憶している。 - 特許庁

The restricting means 13 provided between the separating parts 4, 5 and the delivery means 3 is moved to an escape position not preventing delivery of the documents in association with moving of the delivery means 3 toward a delivery position to be in contact with the documents when the documents are delivered by associating means 14, 15, 19.例文帳に追加

そして、分離部４，５と送り出し手段３との間に設けられた規制手段１３を、連動手段１４，１５，１９により、原稿を送り出す際、送り出し手段３の原稿に接する送り出し位置への移動に連動して原稿の送り出しを妨げない退避位置に移動させる。 - 特許庁

Both slide ends 34, 38 of the X-shaped links 30 are connected to each other with connecting members 50 to operate a pair of right and left X-shaped links 30 in association so that the X-shaped links 30 individually move up the open/closed body 20 to prevent the tilting of the open/closed body 20.例文帳に追加

また、Ｘ字形リンク３０のスライド端３４，３８同士を連結部材５０を用いて連結することにより、左右一対のＸ字形リンク３０の作動を連動させ、各Ｘ字形リンク３０が個別に開閉体２０を上昇させて開閉体２０を傾動させないようにする。 - 特許庁

There are no specific definitions of a coordinator, who can belong to any of extremely various parties such as the case of a researcher of a university, the case of one of the personnel of a national or municipal government or one of the personnel of an affiliated association, the case of a volunteer from a shopping area, and the case of a private operator with high public characteristics such as a post office. 例文帳に追加

コーディネーターに決まった定義はなく、その所属は、大学の研究者の場合や、国や地方自治体の職員・外郭団体の職員の場合、商店街の有志である場合、郵便局のような公共性の高い民間事業者である場合など、非常に多様である。 - 経済産業省

A repurchase provision refers to a stipulation in an investment contract concluded between a venture capital fund and a company it invests in that if, among others, it fails to have its Source: NVCA, THOMSON, “National Venture Capital Association Yearbook 2007” (April, 2007) stocks listed, the company or its management shall buy back the shares the fund owns. 例文帳に追加

買戻条項とは、ベンチャーキャピタルファンドと投資先企業との間で結ばれる投資契約において、投資先企業が株式公開できなくなった場合等に、当該企業またはその経営者が、ベンチャーキャピタルファンドの保有する株式を買い戻すことを約する条項をいう。 - 経済産業省

(ii) In order to speed up the sale of popular content overseas, facilitate the streamlining of management procedures for rights contracting. To this end, among other activities, : 1) establish a ‘one-stop’ contact point to handle IP rights management (strengthening the functions of the audiovisual Rights management association [aRma]); and 2) promote agreements on rights contracting managementthat includes broadcasting overseas. (Implement within this fiscal year) 例文帳に追加

（ⅱ）人気のあるコンテンツを迅速に海外に売り込めるようにするために、権利処理の円滑化を図る。このため、①権利処理一元窓口の整備（映像コンテンツ権利処理機構（aRma）の機能強化等）、②海外展開も含めた権利処理契約の促進等を行う。 【今年度から実施】 - 経済産業省

The provisions of Article 54-4 of the New Act shall not apply to a person who has, at the time of the enforcement of this Act, used certain characters which would be likely to mislead the public into believing that such person is the Futures Commission Merchant Association or a member thereof in his/her name, for six months after the enforcement of this Act. 例文帳に追加

この法律の施行の際現にその名称中に商品取引員協会又は商品取引員協会会員であると誤認されるおそれのある文字を用いている者については、新法第五十四条の四の規定は、この法律の施行後六月間は、適用しない。 - 経済産業省

In order firstly to assist the early recovery of the affected regions, conventional post-disaster subsidization of the cost of rebuilding and repairing facilities shared by small business association members was augmented by the establishment of a subsidy program to assist the restoration of facilities operated by SME groups occupying core positions in their regional economies. 例文帳に追加

まず、被災地域の早期の復旧に向けて、従来の震災時に措置していた、中小企業組合の共同施設の復旧に対する補助にとどまらず、地域経済の核となる中小企業グループの施設復旧に対する補助制度を創設した。 - 経済産業省

(1) After having responded to any complaints pursuant to the provisions of Article 259 of the Act, the Association shall prepare and submit a report regarding status of said complaint processing as of the end of every month to the competent minister by the 10th day of the month following the month pertaining to said report. 例文帳に追加

１ 協会は法第二百五十九条の規定により苦情の相談に応じたときは、毎月末日現在に おける当該苦情の処理状況についての報告書を作成し、当該報告に係る月の翌月の十日 までに主務大臣に提出するものとする。 - 経済産業省

The EU-Egypt Association Agreement (in force since 2004) also reaffirms the importance of the fair treatment of workers legally residing and employed in the territory of the contracting party, and upon the request of a counter party, each party agrees to initiate talks on reciprocal bilateral agreements related to working conditions (Article 62).例文帳に追加

また、EU エジプト協定（2004年発効）でも、相 手国から適法に入国している労働者への公正な待 遇が重要であると再確認し、相手国の求めに応じて、これら労働者の労働条件等に関し対話を設け ることができる旨を規定している（第62条）。 - 経済産業省

It is vital for each Japanese corporation and trade association to establish a competition law compliance regime, having examined the risks associated with anti-competition violations in any particular country it is involved in, the priority of such risks against other risks and the limitations of human and financial resources.例文帳に追加

我が国企業及び事業者団体のそれぞれにおいて、自身が関わる各国の競争法違反の リスク、競争法以外のリスク対策との優先度、人的・財政的資源の制約等を見極め た上で、それらに見合った競争法コンプライアンス体制を整備することが重要。 - 経済産業省

In particular, the following measures are critical: Establishment and implementation of rules concerning contacts with competitors, including through trade association activities. Establishment and implementation of rules concerning the sharing and use of statistical data. Training for executives and employees to induce awareness of anti-competition risks.例文帳に追加

特に、以下の体制整備をすることが重要である。 事業者団体活動を含む、競合他社との接触に関するルールの策定・実施。 統計情報の提供・利用に関するルールの策定・実施。 役職員に対する、競争法違反の危機感を持たせるような研修の実施。 - 経済産業省

Moreover, with regard to statistical data that is currently in the association's possession, in order to assess whether or not the information is really necessary, one possibility is to conduct a review by referring to the elements for determining the legality of information activities as outlined in the trade association guidelines, while confirming the needs of the members.例文帳に追加

また、現在取り扱っている統計情報について、本当に必要な情報かどうか、事業 者団体ガイドラインにおいて示されている情報活動の合法性の判断要素等を参照し、 会員のニーズを確認しつつ、見直しを行うことも一案。 - 経済産業省

From this standpoint, Japan established the Content Overseas Distribution Association (CODA) in August 2002, as part of its intellectual property strategy. The organization supports the overseas development of Japanese contents businesses and measures for the execution of rights involving copyrights in Asian countries and regions.例文帳に追加

そのような観点から、我が国としても知的財産戦略の一環として、平成14年８月、「コンテンツ海外流通促進機構」を設立し、コンテンツ事業者の海外展開やアジア諸国・地域における著作権等に係る権利行使に対する取組み等を支援している。 - 経済産業省

To further promote the reduction of shipbuilding capacity, the shipbuilding industry solely funded for the establishment of the Association for the Stabilization of Specified Shipbuilding Enterprises, which facilitated the reduction of shipbuilding capacity by purchasing superfluous docks and selling them to the third party for the purpose other than shipbuilding.例文帳に追加

さらに業界の全額負担の下で、生産能力削減を促進するため「特定船舶製造業安定事業協会」が設立され、過剰ドックを買い上げ、造船以外の目的で第三者に売却することで、生産能力の縮小を円滑に行うことに寄与。 - 経済産業省

As indicated in Case 2-1-8 above, the industry association is performing an active role in "Tourism Type". This is thought to be against a background of the significant effect rendered on individual enterprises by the state of attracted customers for the entire community and the facilitation of common advantages and disadvantages for members.例文帳に追加

「観光型」では前掲事例2-1-8のように、業界の組合組織が積極的な役割を果たしているが、これは、地域全体の集客状況が個別の企業に与える影響が大きく、組合構成員の利害が一致しやすいことが背景にあると考えられる。 - 経済産業省

In addition, the training programs of the Association for Overseas Technical Scholarship and the specialist dispatch projects of the Japan Overseas Development Corporation will allow for the promotion of the development of technical personnel responsible for improvements to the productivity and quality of local Japanese enterprises, as well as the development of management personnel.例文帳に追加

また、（財）海外技術者研修協会の研修事業や（財）海外貿易開発協会の専門家派遣事業を通じ、現地日系企業の生産性、品質向上を担う技術者の育成、マネジメント（管理職）人材の育成等を推進する。 - 経済産業省