例文 (999件) |
Action Actionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 37738件
the action of two things having opposite effects working together 例文帳に追加
反対の作用をもつ2要素が,互いに対抗して働くこと - EDR日英対訳辞書
the action of taking an absence from school or work because of a death of a family member 例文帳に追加
近親者の死に対して服喪するために休むこと - EDR日英対訳辞書
the action of displaying the head of a decapitated body on a tree 例文帳に追加
斬首に処せられた罪人の首を木にかけてさらすこと - EDR日英対訳辞書
the action of beginning to say decisively what one has been eager to say 例文帳に追加
話そうと思っていたことを思いきって話し始めること - EDR日英対訳辞書
the action of carrying one's obligations or duties to the point of being excessive 例文帳に追加
世間のつき合いなどで,度が過ぎるほど義理を通すこと - EDR日英対訳辞書
the action of coating a metallic surface with a silver color 例文帳に追加
銀流しという方法で金属表面を銀色にすること - EDR日英対訳辞書
the action of suspending school or business activities on the day following a day in which an event is held 例文帳に追加
学校などで,行事の翌日に休業すること - EDR日英対訳辞書
of many people, the action of each person giving their input towards a particular matter 例文帳に追加
たくさんの人が,ある事に対して,それぞれ口を出すこと - EDR日英対訳辞書
the action of conveying business matters verbally rather than through writing 例文帳に追加
用件を文書ではなく,人の口を通して言い伝えること - EDR日英対訳辞書
the action of arranging the type set according to the original manuscript and then printing the matter 例文帳に追加
原稿の指定通りに活字を並べて,版にすること - EDR日英対訳辞書
the action of guessing the names of different incenses by the distinctive scent of each as it is being burned 例文帳に追加
種々の香木を焚いて,勾いで香の名を当てること - EDR日英対訳辞書
of linked verse poetry, the action of gathering different themes under the same general topic and creating linked verses based on those themes 例文帳に追加
連歌などで,発句の題を組みにして出すこと - EDR日英対訳辞書
the action of making a type setting so that it matches the specifications of a manuscript 例文帳に追加
原稿の指定に従って,活字を組んで版を作ること - EDR日英対訳辞書
in private law, the legitimate sphere of action which one can take as a representative of another person 例文帳に追加
私法上で,人の代理としてなしうる行為の範囲 - EDR日英対訳辞書
a judicial trial of a criminal action in an open court, called public trial 例文帳に追加
公開の法廷で行われる刑事訴訟の裁判審理 - EDR日英対訳辞書
the action of beginning preparations for the New Year's rituals as part of a year's ritual observances 例文帳に追加
年中行事として正月の準備を始めること - EDR日英対訳辞書
of a stock broker, the action of selling stock at prices determined by the broker 例文帳に追加
証券業者と客が直接に株の売買をすること - EDR日英対訳辞書
the action of untying tie-dyed cloth to leave it out to dry 例文帳に追加
絞り染めの絞りを解いて布が縮んだままにしておくこと - EDR日英対訳辞書
in a colored painting, the action of painting the background all one color 例文帳に追加
彩色画の絵以外の地の部分をすべてある色で摺ること - EDR日英対訳辞書
in laquerwork, the action of scattering metal powder on a part outside the design 例文帳に追加
蒔絵において,金属粉を模様以外の部分に蒔くこと - EDR日英対訳辞書
the action of using gravitational measurement to estimate the geology of an area 例文帳に追加
重力の測定により地質構造などを推定すること - EDR日英対訳辞書
the action of one person simultaneously being the representative for both parties involved in a legal issue 例文帳に追加
1人が同時に当事者双方の代理人になること - EDR日英対訳辞書
the action of spontaneously composing and then performing music, the theme of which has just been proposed 例文帳に追加
題を出されたその場ですぐに作曲,演奏すること - EDR日英対訳辞書
the action of a courtesan offering a lit cigarette in order to attract a customer 例文帳に追加
遊女が客寄せのため,吸いつけた煙草をさし出すこと - EDR日英対訳辞書
the action of reciting a Buddhist prayer even though one does not have religious faith 例文帳に追加
信仰心がないのに口先だけで念仏を唱えること - EDR日英対訳辞書
the action of submitting an application to only one school at the time of applying to write university entrance exams 例文帳に追加
受験の際,1校だけに願書を提出すること - EDR日英対訳辞書
the action of following the order through each section of an itemized writing 例文帳に追加
箇条書きの文章の各条を,順を追ってたどること - EDR日英対訳辞書
the action of memorizing what must be said, without the aid of written notes 例文帳に追加
書いたものを見ないで,ものを言えるように覚えていること - EDR日英対訳辞書
in an exchange market, the action of entering a transaction price in a register 例文帳に追加
取引所において,帳簿に取引値段を記入すること - EDR日英対訳辞書
the action of a cat using its front paws to scrape at something 例文帳に追加
ネコなどが,前足で物をかき寄せるような動作をすること - EDR日英対訳辞書
the action of narrating while shuffling a deck of Japanese-style 'karuta' cards 例文帳に追加
ばらばらにまいたかるたを,読み手に合わせて取り合うこと - EDR日英対訳辞書
an action of shoving something up from below using a cylindrical-shaped object 例文帳に追加
棒状のもので下から激しく押して上に動かすこと - EDR日英対訳辞書
an action of packing more than two kinds of things into a box 例文帳に追加
2種類以上の物を一つの容器に一緒に入れること - EDR日英対訳辞書
the action of calculating the value of something based on previous estimations 例文帳に追加
物事に関して,前もって見当をつけて計算すること - EDR日英対訳辞書
the action of a crowd of people censuring someone 例文帳に追加
一人または少数者を大勢で問いつめて責めたてること - EDR日英対訳辞書
the action of unconditionally insisting on a principle or a judgement例文帳に追加
ある主張・判断を前提条件無しに主張すること - EDR日英対訳辞書
the action of baring one's feelings, neglecting the reactions of other people 例文帳に追加
他人の思わくをかえりみず,感情をむき出しにすること - EDR日英対訳辞書
the action of causing electrons in a Braun tube to deflect when passing through a magnetic field 例文帳に追加
ブラウン管の電子ビームを磁界によって偏向させること - EDR日英対訳辞書
the action of a pitcher pitching and a batter batting 例文帳に追加
野球において,投手として投げることと打者として打つこと - EDR日英対訳辞書
the action of receiving restrictions concerning social class interests 例文帳に追加
階級社会において階級的利害の制約を受けること - EDR日英対訳辞書
the action of being well away from the source of a fire 例文帳に追加
物を焼くとき,火にあまり近づけずに間隔をあけること - EDR日英対訳辞書
the action of adding a fragrance to clothing or hair by kindling the wood chips of an aromatic tree 例文帳に追加
香木を焚いて香りを衣服や髪に移し留めること - EDR日英対訳辞書
the action of inviting again a person who left during a tea ceremony 例文帳に追加
茶会において,中立ちした客を再び招き入れること - EDR日英対訳辞書
in the theater, the action of changing from one scene to another without pausing to draw the curtains 例文帳に追加
芝居で幕を引くことなしに場面を進行させること - EDR日英対訳辞書
of a sumo wrestler's hand, the action of coming in contact with the ground during a match 例文帳に追加
相撲で,取組み中に土俵に手が触れてしまうこと - EDR日英対訳辞書
the action of washing, starching and stretching something out to dry 例文帳に追加
布地を洗って糊付けし,板に張り付けてしわを伸ばすこと - EDR日英対訳辞書
the action of criticizing or making fun of something a person said or did 例文帳に追加
他人の言動に対し避難もしくはやゆを発すること - EDR日英対訳辞書
the action of decorating an entire warship with lights or signal flags 例文帳に追加
軍艦を信号旗や電飾などで全艦飾りたてること - EDR日英対訳辞書
例文 (999件) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|