例文 (999件) |
Action Actionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 37738件
Where a person who intends to file an action has given by means of a document, to the person who is to be the defendant in the action, an advance notice of filing of an action (hereinafter referred to as an "advance notice" in this Chapter) 例文帳に追加
訴えを提起しようとする者が訴えの被告となるべき者に対し訴えの提起を予告する通知を書面でした場合(以下この章において当該通知を「予告通知」という。) - 法令用語日英標準対訳辞書
To provide a substance resulting adipocytokine production improving action.例文帳に追加
アディポサイトカイン産生改善作用をもたらす物質を提供すること。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR PRESENTING HEALTH ENHANCEMENT ACTION例文帳に追加
健康増進行動提示システムおよび健康増進行動提示方法 - 特許庁
The ventilation flues 25-28 have cooling action onto the glass top plate.例文帳に追加
通風路25〜28がガラス天板の冷却作用を行うのである。 - 特許庁
Then, a switch for starting the action of the automatic focusing device is provided with a photosensor 14 and turned on or off according to the action of the photosensor 14.例文帳に追加
その動作を開始する為のスイッチは光センサ14を備え、スイッチは光センサ14の動作に従ってオン/オフする構成である。 - 特許庁
To provide an electronic musical instrument etc. accurately scoring pressing action.例文帳に追加
押下動作を高精度に採点可能な電子楽器等を実現する。 - 特許庁
The anticancer agent contains asparatine as an active ingredient and has cancer cell proliferation-suppressing action and cancer cell infiltration-suppressing action.例文帳に追加
アスパラチンを有効成分として含有し、且つ癌細胞増殖抑制作用及び癌細胞浸潤抑制作用を有する抗癌剤。 - 特許庁
To provide an antiallergic agent having safe and excellent antiallergic action.例文帳に追加
安全で、優れた抗アレルギー作用を有する抗アレルギー剤の提供。 - 特許庁
In an action management system, a master information providing server 2 offering master information and an action management terminal 1 are connected.例文帳に追加
本発明の行動管理システムは、マスタ情報を提供するマスタ情報提供サーバ2と行動管理端末1とが接続されている。 - 特許庁
The oral composition preferably contains a medicinal component exhibiting an anti-inflammatory action.例文帳に追加
抗炎症作用を有する薬用成分を含むことが好ましい。 - 特許庁
The discharge liquid reservoir 192 is vacuum-deaerated by the vacuum action.例文帳に追加
真空作用により、排出液溜め192から真空脱気する。 - 特許庁
To prevent illegal action performed by replacing a main control part.例文帳に追加
メイン制御部が交換されて行なわれる不正を防止すること。 - 特許庁
Thus, it is possible for the firewall 1 to perform access control based on an action request, and to return the result of control as an action response (a step S60).例文帳に追加
これにより、ファイアウォール1は、アクションリクエストに基づいたアクセス制御をし、制御の結果をアクションレスポンスとして返す(ステップS60)。 - 特許庁
The anti-obesity agent of the invention also has a fat accumulation suppressing action.例文帳に追加
本発明の抗肥満剤は、脂肪蓄積抑制作用も有する。 - 特許庁
KALE DRY POWDER-CONTAINING FOOD WITH HEMOCATHARTIC ACTION例文帳に追加
ケール乾燥粉末を含有する血液浄化作用を有する食品 - 特許庁
MOLDED RESIN ARTICLE CONTAINING DESICCANT HAVING INSTANTANEOUS ACTION AND SUSTAINABILITY例文帳に追加
瞬発性と持続性を有する乾燥剤含有樹脂成形体 - 特許庁
To provide a tool for coping with a problematic action network communication action of a user, which is difficult to definitely ascribe it to the user.例文帳に追加
問題行動と明確に決めつけることが困難なユーザのネットワーク通信行動に対する対処のためのツールを提供する。 - 特許庁
To provide an illumination device and a display device capable of coping with a wide angle of field action and a narrow angle of field action.例文帳に追加
広視野角動作と狭視野角動作とに対応することができる照明装置及び表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
Finally, the action identifier of any offer among generated combination is used, and action combination performance is obtained by the source.例文帳に追加
最後に、生成されたコンビネーションのいずれかのオファーからの動作識別子が使用されてソースによって動作のコンビネーションのパフォーマンスを得る。 - 特許庁
To exclude any illegal action to search out authentication information.例文帳に追加
認証情報を捜し出そうとする不正な行為を排除すること。 - 特許庁
A normal screw part for performing the action of pushing back a sealing fluid by the pumping action in rotation, is arranged on the anti-sealing fluid side inclined face.例文帳に追加
反密封流体側斜面に、回転時のポンピング作用によって密封流体を押し戻す作用を奏する正ネジ部を設ける。 - 特許庁
The roller 40 is rotated by the action of the wind mill 126 and the action for the washing liquid or compressed air to be sprayed to the side face.例文帳に追加
ローラ40は、風車126の作用及び、洗浄液又は圧縮空気が側面に吹き付けられる作用によって回転する。 - 特許庁
The wood having antibacterial action is white cedar, cryptomeria or incense cedar.例文帳に追加
抗菌作用を有する木材が檜木、杉の木、インセンスシダーの木である。 - 特許庁
MATERIAL WHICH ABSORBS LIGHT AND PROVIDES ACTION, AND ITS APPLICATION例文帳に追加
光を吸収して作用を提供する材料、及びその応用 - 特許庁
To increase the suction efficiency of the stagnant water in a bowl section by a siphon action.例文帳に追加
サイホン作用によるボール部の溜水の吸引効率を高める。 - 特許庁
To correct a position of a component for a bicycle responding to action of the component.例文帳に追加
部品動作に対応して、自転車用部品の位置を補正する。 - 特許庁
The water quality purification action by the plants grown thickly can be expected.例文帳に追加
また、繁茂させた植物による水質浄化作用も期待できる。 - 特許庁
When the spinning up of all the disks is complete (S98), processing action is ended.例文帳に追加
全てのディスクがスピンアップを終ると(S98)処理動作を終る。 - 特許庁
To decrease the load of a face lotion on the skin and increase the fundamental effects of face lotion such as cleansing action and moisturizing action.例文帳に追加
化粧水の皮膚に対する負担を軽減すると同時に洗浄作用、保湿作用等化粧水の基本的な作用効果を高める。 - 特許庁
A second game character control section (93) controls the action of the one or more second game characters, based on action control data.例文帳に追加
第2ゲームキャラクタ制御手段(93)は、行動制御データに基づいて、前記一又は複数の第2ゲームキャラクタの行動を制御する。 - 特許庁
An action determination section 14 obtains information for expressing predetermined action of the object person for whom interaction is supported, from a data of a position sensor 12.例文帳に追加
動作判定部14は、位置センサ12のデータから対話を支援する対象者の所定の動作を表す情報を取得する。 - 特許庁
To provide a low molecular compound having an EPO production-promoting action.例文帳に追加
低分子性のEPO産生促進作用を有する化合物の提供。 - 特許庁
To provide a method of achieving a task based on action, with which a task can be achieved based on action in a robot system.例文帳に追加
本発明はロボットシステムにおいて、行為に基づいてタスクを実現することができる行為に基づくタスク実現方法を提供する。 - 特許庁
The setting time of the action blocks consists of basic time for performing treatment massage action and correction time which follows this basic time.例文帳に追加
動作ブロックの設定時間は、施療マッサージ動作を行わせるための基本時間と、この基本時間の後に続く補正時間とからなる。 - 特許庁
WALKING ACTION DETECTING PROCESSOR AND WALKING OPERATION DETECTION METHOD例文帳に追加
歩行動作検出処理装置および歩行動作検出処理方法 - 特許庁
To make control of a stapling action according to an image forming apparatus.例文帳に追加
画像形成装置に応じたステープル動作の制御を実現する。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR INPUTTING ACTION IN VIRTUAL SPACE, RECORDING MEDIUM WITH ACTION INPUT PROGRAM RECORDED THEREON AND VIRTUAL SPACE SYSTEM例文帳に追加
仮想空間における動作入力方法および装置およびその動作入力プログラムを記録した記録媒体および仮想空間システム - 特許庁
To compile action data while visually checking, on a screen, a simulation image of a robot acting according to an action program.例文帳に追加
動作計画に従って動作するロボットのシミュレーション画像を画面上で視覚的に確認しながら動作データの編集を行なう。 - 特許庁
To provide the subject compound having hypolipidemica action and hypoglycemic action, etc., therefore useful as a hyperlipemia therapeutic agent or antidiabetic agent or the like.例文帳に追加
脂質低下作用、血糖降下作用等を有し、高脂血症治療剤、抗糖尿病剤等として有用な化合物を提供。 - 特許庁
The tPA (tissue plasminogen activator) exhibits excellent ectocornea extension promoting action.例文帳に追加
tPAは優れた角膜上皮伸展促進作用を発揮する。 - 特許庁
To eliminate the need of manually carrying out pressing/separating action of a decurling member, and to eliminate the part of mechanism carrying out the action.例文帳に追加
デカール部材の押圧/離反する動作を手動で行うことなく、かつ、その動作を行う一部の機構を省略することができる。 - 特許庁
ADJUSTING METHOD AND DEVICE OF BRAKE ACTION IN WHEEL OF AUTOMOBILE例文帳に追加
自動車の車輪におけるブレーキ作用の調節方法および装置 - 特許庁
To provide a heat pump apparatus capable of executing cooling, heating, and hot water supply by utilizing both heat radiation action and heat absorption action of a refrigerant.例文帳に追加
冷媒の放熱作用及び吸熱作用を利用して、冷房、暖房、給湯等を効率的に実施できるヒートポンプ装置を提供する。 - 特許庁
COSMETIC SUITABLE FOR FOUNDATION COSMETIC HAVING CORRECTION ACTION ON PORE例文帳に追加
毛穴の補正作用を有する下地化粧料に好適な化粧料 - 特許庁
Around the action part 21, a stator core 24 and a magnet 26 are arranged.例文帳に追加
作動部21の周囲にステータコア24とマグネット26を配置する。 - 特許庁
To make lightly and smoothly shiftable a keyboard and an action assembly.例文帳に追加
鍵盤とアクション装置体が軽く滑らかにシフトされるようにする。 - 特許庁
To realize an action history generation apparatus that enables retrieval of a history relating to an action which has not been input into a schedule.例文帳に追加
予定表に入力されていない行動に関する履歴の検索を可能にする行動履歴生成装置を実現することである。 - 特許庁
ACTION DECIDING DEVICE, CARE SYSTEM, CARE HOUSE AND PROGRAM RECORDING MEDIUM例文帳に追加
行動判定装置、ケアシステム、ケア住宅およびプログラム記録媒体 - 特許庁
Thus, the fraudulent action by the high frequency is prevented.例文帳に追加
したがって、高周波による不正行為を防止することができる。 - 特許庁
例文 (999件) |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|