「Action Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(153ページ目) - Weblio英語例文検索

in martial arts, the action of two people striking each other simultaneously 例文帳に追加

武道などにおいて,双方が同時に相手にダメージを与えること - EDR日英対訳辞書

the action of negotiating directly with someone, ignoring intermediaries 例文帳に追加

中間の存在を無視して向こうの相手と直接交渉すること - EDR日英対訳辞書

the action of washing the surface of a newly-built wall in order to bring small rocks into relief 例文帳に追加

(壁の表面を)水で洗って小石を浮き出させること - EDR日英対訳辞書

when engraving or carving something, the action of first engraving or carving a rough outline of the final image 例文帳に追加

彫刻するとき,前もって大体の形を彫っておくこと - EDR日英対訳辞書

in ancient times, the action of transferring a dead body from a temporary shrine to a tomb, and then burying the body 例文帳に追加

古代,死者を仮の御殿から陵墓に移し葬ること - EDR日英対訳辞書

in Japan, the action of using one era name for the period of an emperor's reign 例文帳に追加

一人の天皇の在位中に一つの年号を用いること - EDR日英対訳辞書

in a Japanese brothel, the action of calling a customer by using only one kanji in his name 例文帳に追加

遊郭などにおいて,客を姓名の中の1字で呼ぶこと - EDR日英対訳辞書

the action of making an effort to do something and destroying the results of that effort at the same time 例文帳に追加

一方で努力し,一方でそれを無駄にしてしまうこと - EDR日英対訳辞書

in Noh, the action of one person playing a flute to accompany a Noh chant 例文帳に追加

能楽で,笛方の一人が謡曲に合わせて吹奏すること - EDR日英対訳辞書

the condition of a cause-and-effect relationship existing between an action and a subsequently occurring situation 例文帳に追加

ある行為とその後の発生事実に因果関係があること - EDR日英対訳辞書

the action of beating a big drum hard at the beginning of a Kabuki play 例文帳に追加

歌舞伎の幕開きなどにおいて,大太鼓を勢いよく打つこと - EDR日英対訳辞書

the action of causing a person to receive a parcel at the train station a parcel that has been shipped by rail 例文帳に追加

鉄道小荷物を着駅で受け取るようにすること - EDR日英対訳辞書

the action of quickly withdrawing a sword from the place that one has just cut and making a cut or stroke in another place 例文帳に追加

切りつけた刀をすぐ翻し他の方を切ること - EDR日英対訳辞書

the action of an accuser taking a person accused to a court of law 例文帳に追加

原告となるべき者が被告となるべき者に訴えられること - EDR日英対訳辞書

the action of hiring someone in order to help a particular person with his or her work 例文帳に追加

特定の人の仕事をさせるために人をやとって使うこと - EDR日英対訳辞書

of Kabuki actors, the action of saying the dialogue in turns 例文帳に追加

歌舞伎において,二人以上の役者が交互に台詞を述べること - EDR日英対訳辞書

the action of performing a musical composition by altering between differing versions of that musical composition 例文帳に追加

一つの楽曲を異なる流派が交互に演奏すること - EDR日英対訳辞書

the action of mounting pictures and writings and putting them on the floor or a wall to be appreciated 例文帳に追加

書画を表装し,床の間や壁にかけて鑑賞するもの - EDR日英対訳辞書

the action of mending a tear in something so that the portion mended is not visible 例文帳に追加

布地の破れた所を目立たないようにはぎ合わせること - EDR日英対訳辞書

the action of making a homage to the Grand Shrines of Ise during the year after the shrines were relocated to a new position 例文帳に追加

伊勢神宮の遷宮の翌年に伊勢参りをすること - EDR日英対訳辞書

the action of changing the position of a stage or other equipment in the shadows of a stage curtain 例文帳に追加

幕の陰で舞台の回転や装置の転換を行うこと - EDR日英対訳辞書

the action of confirming the number of something by counting it off using a stick or pole 例文帳に追加

串や枝の道具を用いて確認しながら数を数えること - EDR日英対訳辞書

in reading Chinese writings in Japanese, the action of adding the return marks to the left side of the character in order to show the order in which they are to be read in verbal translation 例文帳に追加

漢文に返り点だけを付けること - EDR日英対訳辞書

the action of printing on a press that is composed of an assortment of printing type 例文帳に追加

活字を組み合わせてつくった印刷版で印刷すること - EDR日英対訳辞書

the action of persuading a particular person to stand for or represent something 例文帳に追加

特定の人に働きかけて,事態の表面に立ってもらうこと - EDR日英対訳辞書

of a geisha, the action of taking the name of a geisha house as her own and working as a geisha using that name 例文帳に追加

芸者の置屋から屋号を借りて芸者に出ること - EDR日英対訳辞書

at a mass conducted for the dead, the action of putting wood shavings on a river or sea and allowing them to be washed away 例文帳に追加

死者供養のため,経木を海や川に流すこと - EDR日英対訳辞書

of two or more people, the action of conspiring together in the committing of an illegal act 例文帳に追加

2人以上が共同して犯罪の実行を謀議すること - EDR日英対訳辞書

in printing, the action of making a clear proofing of something 例文帳に追加

写真製版の版下にするため上質紙の上に刷り取ること - EDR日英対訳辞書

the action of cutting pieces of wood into different shapes and then of fitting them together 例文帳に追加

木材をさまざまな形に切って,互いに組み合わせること - EDR日英対訳辞書

of a civil lawsuit, the action that is regarded as a constructive confession 例文帳に追加

民事訴訟で,事実関係を争わず自白とみなされること - EDR日英対訳辞書

of an aged person, the action of praying for happiness in the next world of those who have died a premature death 例文帳に追加

老人が若くして亡くなった人の冥福を祈ること - EDR日英対訳辞書

the action of eating the flesh of wild game for nourishment and also for insulation during the cold periods of winter 例文帳に追加

寒中の保温や滋養のために獣肉を食べること - EDR日英対訳辞書

the action of supporting the flowers of a flower arrangement by putting a branch or stick in the opening of a vase 例文帳に追加

生花で,股木を筒の口に入れて花を支えること - EDR日英対訳辞書

at festivals and other attractions, the action of quarreling over a parking place for oxcarts or cow drawn carriages 例文帳に追加

祭り見物などで,牛車を止める場所を取り合うこと - EDR日英対訳辞書

the action of making verse from the thought or inspiration just at the moment that thought or inspiration has come to one's mind 例文帳に追加

ふと心に浮かんだことをそのまま詩歌に詠むこと - EDR日英対訳辞書

a pension given to retired military personnel or to the bereaved families of military personnel killed in action 例文帳に追加

かつて軍人だった人やその遺族に支給される恩給 - EDR日英対訳辞書

of a labor union, the action of managing a company for a temporary period of time 例文帳に追加

労働組合が一時的に会社の経営を管理すること - EDR日英対訳辞書

the action of buying the genealogical record of a member of the nobility who has fallen into poverty in order falsify one's own social position 例文帳に追加

身分詐称のため貧乏貴族の系図を買うこと - EDR日英対訳辞書

in the Nara and Heian periods of Japan, the action of transferring administration 例文帳に追加

律令制において,国司などが交代の事務手続きをすること - EDR日英対訳辞書

of a state organization, the action of suspending enforced administering of a sentence handed down in a legal court 例文帳に追加

国家機関が裁判所の強制執行を停止すること - EDR日英対訳辞書

in classical Chinese poetry, the action of composing a poem by using the same rhyming characters as another poem makes use of 例文帳に追加

他の漢詩と同じ韻字を用いて漢詩を作ること - EDR日英対訳辞書

the action of judging a changing situation 例文帳に追加

推移しつつある状況に対応してどう動くかを判断すること - EDR日英対訳辞書

to evoke someone into action by arousing their emotions 例文帳に追加

人の気持ちを呼び起こし,ある行動をするように心を喚起する - EDR日英対訳辞書

the action of a ship being swept away by wind and waves, with its anchor dragging 例文帳に追加

船舶が錨を引きずりながら風浪に押し流されること - EDR日英対訳辞書