「Action Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(608ページ目) - Weblio英語例文検索

It is not the question of acting “in response” or… When President Obama does something admirable, I respect his action and I may even look at it as a reference for my actions, but I am not such an impulsive man as to be automatically prompted to do whatever he does. 例文帳に追加

「呼応して」とか何とかいうような…、立派なことをおやりになる場合は、それに対して敬意も表するし、参考にする場合もあるけれども、それで、では何をやるかというような、私は、そういう短絡的な男ではありません。 - 金融庁

The Tokyo Stock Exchange is planning to regulate short selling of a company's stock prior to public stock offering. Given the fact that there have recently been a series of suspected cases of insider trading, please tell us how the Financial Services Agency (FSA) is regarding the issue and what action policy you have. 例文帳に追加

東京証券取引所が企業の公募増資前の株式の空売りを規制する方針ですが、最近でもインサイダー取引の疑いがあるケースが相次いでおりますけれども、金融庁の問題認識と対応方針をお願いします。 - 金融庁

In light of this situation, we issued today a written alert-a copy of which has been distributed to you-asking that the management of financial institutions that intend to implement computer system integration or upgrading take necessary action. 例文帳に追加

今後もシステムの統合や更改等を予定している金融機関がございますが、こうした状況を踏まえ、本日、金融機関の経営者に対して、改めて注意を喚起するため、お手元にお配りをしております要請（PDF：195K）を行いました。 - 金融庁

The decisive actions of Ii, provoked a stream of criticism, including action taken by Nariaki TOKUGAWA (the lord of the Mito clan) and Yoshikatsu TOKUGAWA (the lord of the Owari clan), who went to Edo-jo Castle to protest, but they were in fact punished by II for not gaining permission to enter the castle beforehand. 例文帳に追加

こうした井伊の強権的手法には反撥が相次ぎ、徳川斉昭・徳川慶勝（尾張藩主）・松平慶永らは抗議のため登城するが、無断で登城したことを理由に逆に井伊によって謹慎処分を受けることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the revision of the Anglo-Japanese Alliance in August, 1905, just after the end of the Russo-Japanese War, it was the beginning of the Imperial Defense Policy that Aritomo YAMAGATA reviewed the action policy of the Japanese army if the war between Great Britain and the Russian Empire should start. 例文帳に追加

日露戦争終結直後の1905年8月日英同盟の改訂が行われた事を受けて、イギリスとロシア帝国との間で開戦となった場合の日本軍の対処方針について山縣有朋を中心に検討したのがルーツとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, these revolts resulted in hindering the military action of the Edo bakufu and the domains, because the main targets of the revolts were directed to those who had been the authority of taxation until then, such as the Edo bakufu and the domains, as well as the people related to the authorities, such as village officers and chartered merchants. 例文帳に追加

だが、攻撃の主要な対象が今まで徴税を行ってきた幕府や諸藩及びこれと結びついた村役人・御用商人などに向かったことによって、結果的には幕府・諸藩の軍事行動の足を引っ張る結果となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This invention relates to the therapeutic agent for large intestine which promotes or suppresses the action of enteroendocrine cells in the intestines, comprising either one of teprenone, plaunotol, ornoprostil, enprostil, misoprostol, rebamipide, sucralfat, polaprezinc, azulene or egualen sodium as effective component.例文帳に追加

本発明は、テプレノン、プラウノトール、オルノプロスチル、エンプロスチル、ミソプロストール、レバミピド、スクラルファート、ポラプレジンク、アズレン、エグアレンナトリウム合剤のいずれかを有効成分とし腸内の粘液分泌細胞の働きを促進または抑制することを特徴とする腸薬である。 - 特許庁

To provide composite stabilizer particles for chlorine-containing polymers which exhibit an excellent heat stabilizing action compared to not only the conventional granular composite stabilizer for the chlorine-containing polymers but also powdered composite stabilizers, and its production method.例文帳に追加

従来の粒状の塩素含有重合体用複合安定剤に比しては勿論のこと、粉末の複合安定剤に比して優れた熱安定作用を示す塩素含有重合体用複合安定剤粒子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The ellagic acid and the Punica granatum L. extracts have uricosuric action and, as a uricosuric agent, are useful for decrease of blood uric acid value, a hyperuricemia preventing and improving agents, and prevention of gout.例文帳に追加

本発明の有効成分であるエラグ酸及びザクロ抽出物は、尿酸排泄促進作用を有しており、尿酸排泄促進剤として、血中尿酸値低下、高尿酸血症の予防又は改善剤、痛風の予防のために有用である。 - 特許庁

To obtain an adapter device being as an external device starting a prescribed action with a prescribed signal or electromagnetic waves as a trigger without giving any loss to the original function of an internal device generating the prescribed signal or the electromagnetic waves.例文帳に追加

所定信号または電磁波を発生する内部機器の本来の機能に何らの損失を与えることなく、その信号または電磁波をきっかけとして所定動作を開始するような外部機器としてのアダプタ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a technique for installing a fastening member to a fastening means, capable of correctly placing the fastening member to a prescribed position quickly and securely, and stably performing repeated action for a long time.例文帳に追加

締結部材を締結手段に装着させる技術において、締結部材を正確に所定の位置に置く処理を速くしかも確実に行うことができ、さらに繰り返しの動作において、長時間に亘り安定して動作が行われる技術を提供する。 - 特許庁

This method of screening the method of screening the drug for prevention/therapy of proliferative glomerulonephritis is based on an action of inhibiting the activation of Edg-5.例文帳に追加

増殖性糸球体腎炎の予防又は治療用薬をスクリーニングする方法であって、増殖性糸球体腎炎の予防・治療用薬をスクリーニングする方法であって、Ｅｄｇ-５の活性化を抑制する作用に基くことを特徴とする方法。 - 特許庁

To provide a vehicle laser radar and a control method for it using a cylindrical reflector stably operating laser scanning action of the radar without influence of traveling vibration of the vehicle and alternately carrying out long-distance detection and short-distance detection.例文帳に追加

車両の走行振動にも影響を受けずにレーダーのレーザースキャン動作がより安定的に行われ、遠距離及び近距離の検出が交互に行われる円筒形反射器を利用した車両用レーザーレーダー及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

The positive photosensitive resin composition contains a polynaphthylene (A) having a side chain into which a monovalent organic group which can be decomposed by the action of an acid to be converted to hydrogen atoms has been introduced through an ester linkage and a compound (B) which generates an acid under light.例文帳に追加

酸の作用で分解し水素原子に変換し得る一価の有機基を、エステル結合を介して導入した側鎖を有するポリナフチレン（Ａ）と、光により酸を発生する化合物（Ｂ）を含有してなるポジ型感光性樹脂組成物。 - 特許庁

To provide a new method for screening medicines aiming to prevent and/or treat diseases combined with arteriosclerosis and having liver ABCA1 (ATP-binding cassette membrane transporter A1) increasing action, and to provide DNA used in the method.例文帳に追加

動脈硬化に伴う疾患の予防および／または治療を目的とした、肝ＡＢＣＡ１（ＡＴＰ結合カセット膜トランスポーターＡ１）上昇作用を有する医薬をスクリーニングする新規な方法および該方法において用いられるＤＮＡを提供する。 - 特許庁

Contents of the inputted action record are managed and preserved in a taste information storage database 13, and taste information is managed and stored by items in the taste information storage database 13 together with personal information indicating the user himself or herself.例文帳に追加

入力された行動記録の内容は、嗜好情報蓄積データベース１３で管理・保管され、嗜好情報蓄積データベース１３内では、ユーザ本人を示す個人情報とともに嗜好情報が各項目ごとに分けて管理・蓄積される。 - 特許庁

To provide a holding torque control system that can determine appropriate torque required for attitude holding for such an attitude of a moving part in the absolute space as changes by a robot action, a ground surface inclination and the like, and is low in manufacturing cost.例文帳に追加

ロボットの動作や接地面の傾きなどによって変化する絶対空間における可動部位の姿勢に対して、その姿勢の保持に必要なトルクを適宜決定することが可能で、且つ製造コストが低い保持トルク制御装置を提供する。 - 特許庁

The hepatopathy inhibitor exhibits a hepatic macrophage activation inhibition effect by a new macrophage activation inhibition action derived from a plant, thus can be utilized as a pharmaceutical composition as a fraction with high liposolubility derived from red stem water convolvulus.例文帳に追加

本発明の肝障害抑制剤は、植物由来の新しいマクロファージ活性化抑制作用による肝マクロファージの抗炎症効果を発揮することから、赤軸エンサイ由来の脂溶性の高い分画として医薬組成物としての利用が可能である。 - 特許庁

The photoelectric conversion element is provided with an action electrode 10 and a counter electrode 20 as well as an electrolyte containing layer 30 of semisolid state interposed between these, and the electrolyte containing layer 30 is constructed by containing an organic solvent and ionic liquid together with particles.例文帳に追加

作用電極１０および対向電極２０と共に、その間に挟持された半固体状の電解質含有層３０を備え、電解質含有層３０は、粒子と共に有機溶媒およびイオン性液体を含んで構成されている。 - 特許庁

The L-α-hydroxyglutaric acid γ-lactonase is obtained by culturing a microbial strain belonging to the genus Erwinia in a nutrient medium and has action hydrolyzing (S)-5-oxo-2-tetrahydrofurancarboxylic acid to L-α-hydroxyglutaric acid.例文帳に追加

エルウニア（Ｅｒｗｉｎｉａ）属に属する菌株を栄養培地に培養することにより、（Ｓ）−５−オキソ−２−テトラヒドロフランカルボン酸をＬ−α−ヒドロキシグルタル酸に加水分解する作用を有するＬ−α−ヒドロキシグルタル酸γ−ラクトナーゼを得る。 - 特許庁

To provide a positive type resist composition used for laser light in the vacuum ultraviolet region as a positive type resist composition containing a base resin having solubility in an alkaline aqueous solution varied by the action of an acid and an acid generating agent.例文帳に追加

酸の作用によりアルカリ性水溶液に対する溶解性が変化する基材樹脂および酸発生剤を含有するポジ型レジスト組成物において、真空紫外領域のレーザー光に使用するポジ型レジスト組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a benzamidine derivative having excellent inhibiting action against activated blood coagulation factor X and useful as an agent for the treatment or prevention of blood coagulation diseases, its pharmacologically permissible salt and a drug containing the same.例文帳に追加

本発明は、優れた活性化血液凝固第Ｘ因子阻害作用を有し、血液凝固性疾患の治療薬又は予防薬として有用なベンズアミジン誘導体、それらの薬理上許容される塩、及びそれらを含有する医薬を提供する。 - 特許庁

To provide a functional food produced by incorporating Agaricus known as a fungus having antitumor action, etc., with vanadium supposed to be effective for the prevention, etc., of diabetes and provide a method for efficiently producing the functional food.例文帳に追加

抗腫瘍作用等を有するキノコとして知られているアガリクスに、糖尿病の予防等に効果的な元素であるとされているバナジウムを含有させた機能性食品と、該機能性食品を効率よく生産する生産方法を提供する。 - 特許庁

To provide new peptides having antihypertensive action or angiotensin I-converting enzyme-inhibiting activity obtained from meat ranked as important food, and to provide a pharmacological composition comprising at least one of the peptides as an active component.例文帳に追加

食品の中で重要な位置づけをされている食肉から血圧降下作用あるいはアンジオテンシンＩ変換酵素阻害活性を有する新規なペプチド類及びこれらペプチド類を有効成分として含む薬理用組成物を提供すること。 - 特許庁

A virtual navigator 10 includes a RAM/ROM 12 maintaining algorithm on an agent that performs an action including driving support by a fellow passenger to a vehicle driver on behalf of the fellow passenger, and an MPU 11 executing this algorithm.例文帳に追加

バーチャルナビゲータ１０は、車両の運転者に対してその同乗者による運転支援を含む行為をその同乗者に代わって実施するエージェントに関するアルゴリズムを保持するＲＡＭ／ＲＯＭ１２と、このアルゴリズムを実行するＭＰＵ１１とを含む。 - 特許庁

The switch control circuit, controlling bias on-off operations of an amplification element for generating an amplification action by applying a bias, includes a circuit formed by connecting in parallel a plurality of complementary circuits in which two switch elements operate complementarily.例文帳に追加

バイアスが印加されることによって増幅作用を発生する増幅素子の前記バイアスのオン／オフを制御するスイッチ制御回路であって、二つのスイッチ素子が相補的に動作するコンプリメンタリ回路を複数並列に接続した回路を含む。 - 特許庁

Instead of that, a programmed variable action system of an engine valve wherein an intake valve and an exhaust valve of each cylinder of the engine are simultaneously and temporary opened in order to directly obtain exhaust gas recirculation in an engine can be conceived.例文帳に追加

あるいはその代わりに、エンジン内部に排気ガス再循環を直接得るために、エンジンの各シリンダの吸気バルブ及び排気バルブが同時に一時的に開くことを提供するエンジン・バルブのプログラムされた可変動作のシステムを構想することができる。 - 特許庁

To obtain an infection-protecting agent reducing risk of bacterial infection and using a safe microorganism, and a food and a beverage or feed having infection-protecting action, reducing risk of bacterial infection and using the safe microorganism.例文帳に追加

細菌感染のリスクを低減させ、しかも安全な微生物を使用した感染防御剤、及び細菌感染のリスクを低減させ、しかも安全な微生物を使用した感染防御作用を有することを特徴とする飲食品又は飼料を提供する。 - 特許庁

The baked confectionery having the sleep improvement action, and the premix for the baked confectionery, contain pepo pumpkin (Cucurbita pepo) seeds or Western pumpkin (Cucurbita maxima) seeds, and are baked at 140°C or lower.例文帳に追加

ペポカボチャ（Ｃｕｃｕｒｂｉｔａ ｐｅｐｏ）種子又は西洋カボチャ（Ｃｕｃｕｒｂｉｔａ ｍａｘｉｍａ）種子を含有し、１４０℃以下で焼成することを特徴とする睡眠改善作用を有する焼き菓子及び該焼き菓子用プレミックスにより解決する。 - 特許庁

To provide a neuropeptide participating in neural stimulation transmission, useful as a reagent for the research of neutral transmission system and providing a new approach for pharmaceuticals and agrochemicals from the quite different view of the action on the neutral transmission system.例文帳に追加

神経刺激伝達に関与する神経ペプチドであり、神経伝達系を研究する試薬として有用であり、また、神経伝達系に作用するという全く異なった切り口から、新たな医薬および農薬へのアプローチを提供すること。 - 特許庁

To provide a medical tube comprising a material not containing a chlorine atom or a plasticizer, extremely reduced in the adsorption of a drug, withstanding the squeezing action of a pump, capable of being sterilized by γ-rays and having flexibility necessary for clinical use.例文帳に追加

塩素原子や可塑剤を含有しない材料を用いて、薬剤の吸着が非常に少なく、ポンプのしごきに耐え、γ線滅菌が可能であり、かつ臨床上の使用において必要な柔軟性を有する医療用チューブを提供する。 - 特許庁

To provide a phototoxicity inhibitor that suppresses or prevents inflammations, rough skin, skin aging, skin cancer, etc., on the skin caused by ultraviolet rays, has excellent inhibitory action on phototoxicity and is safe even in long-term use.例文帳に追加

紫外線に起因して誘発される皮膚への炎症、肌荒れ、皮膚老化、皮膚癌等の抑制あるいはそれらの予防を目的として、優れた光毒性抑制作用を有し、かつ、長期間使用しても安全な光毒性抑制剤を提供する。 - 特許庁

To provide a drink cup for learning for training a drinking action step by step so that a baby from the nursing period to the weaning period can learn a skill for ingesting a liquid or liquid diet naturally without spilling.例文帳に追加

哺乳期から離乳期にかけての乳幼児が液体もしくは流動状の食品をこぼさずに、無理なく摂取する技術を習得させるために、飲用動作の訓練を段階的に行うことができる学習用飲料カップを提供すること。 - 特許庁

The therapeutic agent for Alzheimer's disease accompanied with cerebrovascular disorder is obtained by combinedly using a compound having cholinesterase inhibiting action or a pharmaceutically permissible salt thereof or their solvate, and Kamiuntanto or one of its constituent crude medicine.例文帳に追加

コリンエステラーゼ阻害作用を有する化合物又はその薬理学的に許容できる塩又はそれらの溶媒和物と加味温胆湯又はその構成生薬の少なくとも一種とを併用する、脳血管障害を伴うアルツハイマー病治療薬。 - 特許庁

The aramid fibrid is produced by dissolving an aramid fiber waste in an amide-based solvent containing 30-150 wt.% based on the aramid fiber of an inorganic salt to give an aramid dope, applying a shear stress to the aramid dope by beating action and coagulating the dope with a precipitant.例文帳に追加

アラミド繊維屑を、該アラミド繊維屑に対して３０〜１５０重量％の無機塩を含有するアミド系溶媒に溶解させたアラミドドープを、叩解作用により剪断力を与え、沈殿剤に凝固せしめることにより、アラミドフィブリッドを製造する。 - 特許庁

The air-conditioner 1 is provided with an adsorption heating part 51 generating heat by adsorption of a medium and recovering by desorption of the medium to heat conditioned air with thermal energy obtained by heat generation action of the adsorption heating part 51.例文帳に追加

この空調装置１は、媒体の吸着により発熱すると共に媒体の脱離により再生する吸着発熱部５１を備え、この吸着発熱部５１の発熱作用により熱エネルギーを取得して空調空気を加熱する。 - 特許庁

To provide a water-repellent paper coated with feather powder, having excellent water-repellency as well as ink receptivity, decomposable by biological action and free from abnormal temperature rise in incineration to protect an incineration furnace and provide its production process.例文帳に追加

優れた撥水性を有すると共にインク受理性を有し、且つ生分解が可能であり、焼却時に異常な温度上昇が生じず焼却炉を保護できるようにした、羽毛粉末を塗布した撥水紙及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a massaging machine capable of obtaining stable detection signals from a sensor to feed back physiological quantity of a human body to massage action, and providing effective massage in an easy posture even when an angle of a backrest is changed.例文帳に追加

人体の生理量をマッサージ動作にフィードバックするためのセンサーから安定した検出信号を得ることが出来、然も背もたれの角度を変えた場合にも楽な姿勢で効果的なマッサージを受けることが出来るマッサージ機を提供することである。 - 特許庁

To provide an inhibitor against trypsinogen activation that has few side effects on a living body and performs the sufficient inhibiting action against trypsinogen activation (or trypsin inhibiting function), or a preventive and therapeutic agent of pancreatitis.例文帳に追加

本発明の課題は、生体に投与しても副作用の懸念がほとんどなく、かつ、十分なトリプシノーゲン活性化抑制作用（又はトリプシン阻害作用）を発揮するトリプシノーゲン活性化抑制剤、あるいは、膵炎の予防・治療剤等を提供することにある。 - 特許庁

By generating gas hydrate under existence of an electrolyte having a decomposition suppressing action over the gas hydrate, the gas hydrate can contain ions generated by dissociating electrolyte in a solution as a decomposition suppressing substance of the gas hydrate, thus having improved storage stability.例文帳に追加

ガスハイドレートの分解抑制作用を持つ電解質の存在下でガスハイドレートを生成させることにより、ガスハイドレートは、電解質が溶液中で解離したイオンをガスハイドレートの分解抑制物質として含有し、保存性を高めることができる。 - 特許庁

The heat developable photosensitive material has a heat image forming layer containing an organic silver salt and a reducing agent for silver ions, a surface protecting layer and a back coat layer and contains an inorganic substance having UV absorbing action.例文帳に追加

有機銀塩、銀イオン用還元剤を含有する熱画像形成層と表面保護層とバックコート層を有する熱現像感光材料において、紫外線吸収作用を有する無機物を含有することを特徴とする熱現像感光材料。 - 特許庁

To provide an aromatic polyamide fiber improved in light resistance as much as possible without damaging its flame retardance, by UV reflection and screening action, UV absorption or the like, due to inorganic particles whose reflex index and particle diameter are controlled.例文帳に追加

屈折率および粒径の制御された無機粒子による紫外線の反射と遮蔽作用及び紫外線吸収作用等によって、難燃性を阻害することなく、耐光性が可及的に改善された芳香族ポリアミド繊維を提供すること。 - 特許庁

A compressive stress or a tensile stress is given to the optical waveguide type diffraction grating element 160 fixed on a flexible member 150 as a result of the deflection of the flexible member 150 due to the action of solenoids 120 and 130.例文帳に追加

ソレノイド１２０およびソレノイド１３０の作用により可撓性部材１５０が撓み、この撓みに伴って、可撓性部材１５０に固定された光導波路型回折格子素子１６０に圧縮応力または引張応力が付与される。 - 特許庁

To provide a fork lift capable of, even if unlocking of a container lock device is failed and a freight car is lifted up with a container without restricting the order of action, easily descending the freight car to an original position without derailing from a rail.例文帳に追加

動作順序を制限することなく、コンテナロック装置の開錠を忘れてコンテナと一緒に貨車を持ち上げてしまっても、レールに対して脱線させることなく元通りの位置により容易に降ろすことができるフォークリフトを提供する。 - 特許庁

The object-oriented program creation support system 1 provides a quality checking section 5 for inspecting quality of actions prepared when software development for creating actions by action statements of object-oriented dynamic analysis applying the MDA is supported.例文帳に追加

オブジェクト指向プログラム作成支援システム１は、ＭＤＡを適用したオブジェクト指向の動的分析のアクション記述でアクションを作成するソフトウェアの開発を支援するに際して、作成されるアクションの品質を検査する品質チェック部５を設けている。 - 特許庁