「Addiction」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Recovery from a drug addiction can continue through someone's whole life.例文帳に追加

薬物依存症からの回復は、生涯を通じて継続しうる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Almost everything we think we know about addiction is wrong例文帳に追加

依存症についての私たちの常識は ほとんどが間違いなのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So I get to see people who are facing life and death with addiction.例文帳に追加

中毒で生と死に直面している人々に会うチャンスがあります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is hard to change so many things at once and not fall back into old habits. Recovery from addiction is a lifelong effort.例文帳に追加

依存症からの回復は生涯にわたる取り組みです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

And also these are signals that go awry in disorders such as addiction.例文帳に追加

またその報酬信号は中毒などの障害では異常になります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We can eliminate our addiction to oil and coal by 2050例文帳に追加

私たちは2050年までに石油や石炭に 依存した状況を打破できます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My addiction began with this strange looking diving suit called wasp;例文帳に追加

Wasp と呼ばれるこの奇妙な潜水服がきっかけで海に惹きつけられました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a drug of abuse that is considered relatively mild and not likely to cause addiction 例文帳に追加

比較的軽く、依存症を引き起こす可能性のなさそうな乱用薬物 - 日本語WordNet

Their mom was struggling with addiction all while the boys were growing up.例文帳に追加

母親は少年達が成長する間 ずっと中毒に悩まされていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He came home with a new contact and an unrelenting addiction to heroin.例文帳に追加

彼は新しい関係を築いて帰って来た しつこいヘロインへの常習癖 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think drummond's good. mmm. she predicted my struggles with addiction.例文帳に追加

ドラモンドは優秀だね 彼女は 僕の麻薬中毒との闘いを予測していた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.例文帳に追加

その場しのぎの対策では麻薬中毒問題に切り込むことはできないでしょう。 - Tatoeba例文

a narcotic that is considered relatively strong and likely to cause addiction 例文帳に追加

比較的強くて、依存症を引き起こしそうであると考えられている麻酔剤 - 日本語WordNet

By the time he had claimed his 36th life, however, my addiction was out of control.例文帳に追加

だが 彼が36人目を殺した頃までに 僕の中毒は 手が付けられなくなって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When i'm done, the world will fear their cell phone, fear social media, fear their crushing addiction.例文帳に追加

私の行いに 世界は携帯電話を恐れ ソーシャルメディアや その依存症を恐れる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is no wonder that jesus, that song, has the same addiction as drugs例文帳に追加

イエス つまりその曲には麻薬と同じような中毒性があっても不思議ではないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A theory of eccentric behavior after Hideyori was born such as addiction to alcohol and being crazy for women (Sessho Kanpaku [life-killing kanpaku]). 例文帳に追加

秀頼誕生後から酒色に溺れ、女狂いになったなどの奇行説（→「殺生関白」） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were times before, I ended up in the gutter, where I functioned extremely well with my addiction.例文帳に追加

僕には 落ちぶれる前に 中毒状態でありながら 非常に機能していた時期があった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're like a dope fiend who thinks he can deal with his own addiction by making another addict go straight.例文帳に追加

麻薬常用者みたいだ 自分の中毒に対処できる もう1人の中毒者を 更正させろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's obvious that i'm not in control of randy's addiction any more than i'm in control of my own.例文帳に追加

自分の中毒をコントロールする以上に ランディの中毒をコントロールするなんて できるわけないのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

...an addiction to offshore energy, where we're forced to be kind of embroiled in the affairs of foreign nations.例文帳に追加

"... 沖合エネルギー への傾倒" そこで"強制されるものに関して我々は" 巻添えにされるの一種 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a treatment for addiction to drugs or alcohol intended to remove the physiological effects of the addictive substances 例文帳に追加

中毒性の物質の生理的影響を取り除くことを意図する、ドラッグかアルコールへの依存症に関する処理 - 日本語WordNet

Were you aware that she was twice treated for alcohol addiction, the last time was 16 months ago and paid for by southjet airlines?例文帳に追加

アルコール中毒で2度治療を受けた事を知ってますか? 最後は16ヶ月前で会社が治療を受けさせてます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mr. whitaker, do you now or have you ever had a problem with alcohol dependency, alcoholism or drug addiction?例文帳に追加

ウィテカーさん、あなたは現在あるいは今までに アルコール依存症又は中毒もしくは薬物依存に なったことがありますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, his addiction to the culture in this way was considered as a violation of sumptuary law by the bakufu, so he was suspended in August, 1804. 例文帳に追加

しかし、このように文化に溺れていったことが、幕府の奢侈禁止令に違反したとして1804年7月に謹慎処分に処されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Again, in the frequent case of a man who causes grief to his family by addiction to bad habits, he deserves reproach for his unkindness or ingratitude; 例文帳に追加

悪癖にふけって自分の家族に悲しませる人は多くの場合、その思いやりのなさや忘恩を責められて当然なのです。 - John Stuart Mill『自由について』

I'd wager that addiction claimed the life of someone close to you, and his or her death moved you to make drastic changes in your life.例文帳に追加

君の身近な誰かが 中毒のために 命を奪われ その死が君の人生に 思い切った変化を起こすよう 君を揺り動かしたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, due to the pervasiveness of opium addiction complete prohibition might cause social stability, so the government changed the initial hard line policy to ban opium immediately to a phase-out policy. 例文帳に追加

しかし阿片吸引人口が多く、急進的な禁止政策は社会不安を招くとし、即時禁止政策を漸禁政策へと転換させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her husband, Emperor Reizei, for whom she entered court as his guardian instead of mother, was younger than her by nine years and they had no child between them, but she was loved by him through their common hobby of painting and they kept a good relationship as a married couple even after the addiction of Emperor Reizei. 例文帳に追加

母代りの後見役として入内した夫冷泉帝は9歳年下で、また子もなかったが、絵画という共通の趣味により寵愛を得て、冷泉帝の退位後も良好な夫婦関係であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス