「Continuation」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

April 1926: Jitsugyo-Hoshu-Gakko Kyoin-Yoseijo of Kyoto Prefecture (Training Institute for teachers of vocational continuation school of Kyoto Prefecture) was established, attached to Kyoto Shihan-Gakko (Kyoto Normal School). 例文帳に追加

1926年4月：京都府実業補習学校教員養成所を京都師範学校に併設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To more appropriately perform combustion treatment of unburnt fuel by continuation of ignition during stop of fuel injection.例文帳に追加

燃料噴射停止中の点火継続による未燃燃料の燃焼処理を、より適切に行うこと。 - 特許庁

However, since this article was written, there was no article concerning kyokusui until an article in Shoku Nihongi (Continuation of the Nihon Shoki) was written in 728. 例文帳に追加

ただしこの記事から曲水に関する記事は続日本記の神亀5年(728年)まで途絶えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Return a list of lines comprising the first header matching name, and its continuation line(s), if any.例文帳に追加

name に一致する最初のヘッダと、その行に連続する (複数)行からなる行データのリストを返します。 - Python

GAME MACHINE, NUMBER OF REPEATED CONTINUATION TIME OF PROBABILITY FLUCTUATION CHANGING METHOD IN GAME MACHINE, STORAGE MEDIUM, AND SERVER例文帳に追加

遊技機、遊技機における確変状態の繰り返し継続回数変化方法、記憶媒体及びサーバ - 特許庁

A gate controller 72 acts on a memory 36, and it adjusts the gate continuation time GD, a gate position GP and a gate length GL.例文帳に追加

ゲート制御器72は、メモリ36に作用し、ゲート継続時間GD、ゲート位置GP及びゲート長GLを調整する。 - 特許庁

To simultaneously achieve the continuation of TCP communication and the quality maintenance of real-time communication in mobile object communication.例文帳に追加

移動体通信において、TCP通信の継続とリアルタイム通信の品質維持を同時に実現する。 - 特許庁

In the long performance, since the time required for the temporary stoppage is allocated to a performance image, the larger number of times of the pseudo continuation than that of the normal pseudo continuation is established by the same performance time, a difference of correlation with the expectation value is corrected, and the correlation of the pseudo continuation performance and the expectation value is made tight.例文帳に追加

ロング演出は、仮停止に必要な時間を演出画像に割り当てたため、同一の演出時間で、通常擬似連よりも多くの擬似連回数を確立することができ、期待値との相関関係の格差を是正し、擬似連演出と期待値の相関関係を緊密にすることができる。 - 特許庁

A management device 19 counts the continuation number of the jackpot rounds in the pachinko game machine 1 as the continuation number of rounds and counts the continuation number of the jackpot rounds followed by the action of the support means as the number of the support rounds to output the counting results in a situation of being recorded in the jackpot hysteresis data.例文帳に追加

管理装置１９は、パチンコ遊技機１での大当たりラウンドの継続数を継続ラウンド数として計数すると共に、サポート手段の動作が伴った大当たりラウンドの継続数をサポートラウンド数として計数し、それらの計数結果を大当たり履歴データに記録した状態で出力する。 - 特許庁

As a result, the prolonged continuation of the games makes the character in the costume 5 appear without fail.例文帳に追加

このため、遊技の継続時間が長くなればコスチューム５のキャラクターが必ず出現するようになる。 - 特許庁

1. Great East Japan Earthquake Recovery Special Loans (fiscal 2012 budget (reconstruction framework): included in ¥88.2 billion) (Continuation) (See p. 187.) 例文帳に追加

1 ．東日本大震災復興特別貸付【24 年度予算（復興枠）：882 億円の内数】（継続）（p.187参照） - 経済産業省

5. Great East Japan Earthquake Recovery Emergency Guarantees (fiscal 2012 budget reconstruction framework): included in ¥88.2 billion) (Continuation) (See p. 187.) 例文帳に追加

5 ．東日本大震災復興緊急保証【24 年度予算（復興枠）：882 億円の内数】（継続）（p.188参照） - 経済産業省

7. Promote liquidity of SMEs’ receivables from exports covered by trade insurance (Continuation) (See p. 196.) 例文帳に追加

7 ．貿易保険が付保された中小企業の輸出代金債権の流動化促進（継続）（p.199参照） - 経済産業省

10. Reduction and waiver of fees for credit checks of SMEs using trade insurance (Continuation) (See p. 202.) 例文帳に追加

10．中小企業の貿易保険利用における企業信用調査料の減免措置（継続）（p.206参照） - 経済産業省

3. Human resource development at the Institute for Small Business Management and Technology (SMRJ subsidy program) (Continuation) (See p. 205.) 例文帳に追加

3 ．中小企業大学校における人材育成事業【中小機構交付金】（継続）（p.210参照） - 経済産業省

3. New business development fund (to support global business-oriented startups) (fiscal investment and loan program) (Continuation) (See p. 207.) 例文帳に追加

3 ．新事業育成資金（グローバル展開志向創業支援関連）【財政投融資】（継続）（p.212参照） - 経済産業省

12. Support for cultivation of markets through exhibitions, business meetings, and other events (SMRJ subsidy program) (Continuation) (See p. 208.) 例文帳に追加

12．各種展示会や商談会等による販路開拓支援【中小機構交付金】（継続）（p.214参照） - 経済産業省

4. Use of IT and cloud computing to strengthen SMEs’ business bases (fiscal 2012 budget: ¥200 million) (Continuation) (See p. 210.) 例文帳に追加

4 ．IT・クラウドを活用した中小企業経営基盤強化【24 年度予算：2.0 億円】（継続）（p.216参照） - 経済産業省

7. Program to support the operations of councils for the revitalization of central urban districts (SMRJ subsidy program) (Continuation) (See p. 211.) 例文帳に追加

7 ．中心市街地活性化協議会運営支援事業【中小機構交付金】（継続）（p.218参照） - 経済産業省

(2) Support for development of systems in the wood industry through regional voluntary strategy subsidies (subsidy program) (Continuation) (See p. 213.) 例文帳に追加

（2）地域自主戦略交付金による木材産業の体制整備への支援【交付金】（継続）（p.220参照） - 経済産業省

(4) Program for development of quality control systems for the marine products industry (fiscal 2012 budget: ¥70 million) (Continuation) (See p. 213.) 例文帳に追加

（4）水産物フードシステム品質管理体制構築推進事業【24年度予算：0.7億円】（継続）（p.220参照） - 経済産業省

2. Loans for environmental sanitation businesses (fiscal investment and loan program) (fiscal 2012 budget: ¥1.59 billion) (Continuation) (See p. 216.) 例文帳に追加

2 ．生活衛生関係営業に関する貸付【財政投融資】【24 年度予算：15.9 億円】（継続）（p.223参照） - 経済産業省

9. Promotion of acquisition of rights through sophisticated use of information on IP (National Center for Industrial Property Information and Training (INPIT) subsidy program) (Continuation) (See p. 219.) 例文帳に追加

9 ．知的財産情報の高度活用による権利化推進事業【INPIT交付金】（継続）（p.228参照） - 経済産業省

Where there is cause for concern about continuation in employment is in the case of job-hoppers who have relatively little work awareness.例文帳に追加

継続就業に不安があるのは、就業意識が相対的に低いフリーターの場合である。 - 経済産業省

From FY2007, upper lending limits will be raised and conditions for equity capital will be eased, etc. (continuation)例文帳に追加

平成19年度からは、貸付限度額の引き上げ及び自己資金要件の緩和等を行う。（継続） - 経済産業省

3) Promotion of the entry of construction employers into new fields and the movement of construction labor both within construction and into other industries. (continuation)例文帳に追加

〔3〕建設事業主による新分野進出や建設業内外への労働移動の推進（継続） - 経済産業省

1) Smooth enforcement of the Child Care and Family Care Leave Law and the Law for Measures to Support the Development of the Next Generation. (continuation)例文帳に追加

〔1〕「育児・介護休業法」及び「次世代育成支援対策推進法」の着実な施行（継続） - 経済産業省

e. Institutions such as the Agriculture, Forestry and Fisheries Finance Corporation will provide loans to dairy farmers to improve their dairy facilities. (continuation)例文帳に追加

オ　乳業施設を改善する乳業者に農林漁業金融公庫等から融資する。（継続） - 経済産業省

Also, since the round continuation drawing is turned to so-called physical drawing (distribution by distribution devices 114 and 115) utilizing hit pachinko balls, a player can enjoy the round continuation drawing as though it were a game.例文帳に追加

また、このラウンド継続抽選を、発射したパチンコ球を利用した、所謂物理的な抽選（振分装置１１４、１１５による振り分け）としたため、遊技者はゲーム感覚でラウンド継続抽選を楽しむことができる。 - 特許庁

To provide a system for allowing even a person having no general knowledge on a business continuation plan and an object enterprise to easily acquire an original plan of the business continuation plane adapted to an actual business state of the enterprise.例文帳に追加

事業継続プランや対象企業について一般的な知識しか備えていない者でも、当該企業の業務実態に適合した事業継続プランの原案を容易に取得可能となるシステムの提供。 - 特許庁

A CPU determines whether a prescribed prize is won in an internal lottery in ART continuation rate change processing (S530), and when the prescribed prize is won, changes a continuation rate according to the won prize (S540).例文帳に追加

ＣＰＵは、ＡＲＴ継続率変更処理において、内部抽選で所定の賞に当選したか否かを判定し（Ｓ５３０）、所定の賞に当選した場合には、当選した賞に応じて継続率を変更する（Ｓ５４０）。 - 特許庁

When the pseudo continuation performance is repeated after the ready-to-win state, since the number of times of repetition corresponds to an expectation value of winning, the number of times of pseudo continuation becomes an important element when recognizing the advancing situation of a game in the future.例文帳に追加

リーチ後擬似連演出が繰り返されるとき、その繰り返し回数が、当選の期待値に対応しているため、擬似連回数はこれからの遊技の進行状況を把握する上で重要な要素となる。 - 特許庁

While executing round games by the number of predetermined continuation upper limit times, this game machine continues a big winning game and prevents the big winning game from being finished before executing the round games by the number of continuation upper limit times.例文帳に追加

予め定めた継続上限回数分のラウンド遊技が行われる迄の間は、大当り遊技を継続させ、大当り遊技を継続上限回数分のラウンド遊技が行われる前に終了させない。 - 特許庁

Moreover, the round continuation drawing is made to be a so-called physical drawing (the distribution by a distribution apparatus 114) using a launched pachinko ball so that a player can enjoy the round continuation drawing with a game feeling.例文帳に追加

また、このラウンド継続抽選を、発射したパチンコ球を利用した、所謂物理的な抽選（振分装置１１４による振り分け）としたため、遊技者はゲーム感覚でラウンド継続抽選を楽しむことができる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of drastically improving the amusement of a game by diversifying performance display while associating a read-ahead notice (read-ahead notice display, true continuation notice performance) and a pseudo continuation notice performance.例文帳に追加

先読み予告（先読み予告表示、本連予告演出）と疑似連予告演出を関連させて演出表示を多様化することにより、遊技の興趣性を格段に向上できる遊技機を提供する。 - 特許庁

When it is decided that the progress of the jackpot continuation period is suspended by the condition of normal symbols (S192: YES or S185: YES), the performance is suspended during the continuation period (S193 or S186).例文帳に追加

普通図柄の状態によって、大当たり連続期間の進行が中断したと判断された場合には（Ｓ１９２：ＹＥＳ、またはＳ１８５：ＹＥＳ）、連続期間中演出が中断される（Ｓ１９３、またはＳ１８６）。 - 特許庁

A cumulative continuation time rT in which the super retard combustion is carried out is kept even in an engine stop state, and the super retard combustion is terminated when the cumulative continuation time rT reaches a predetermined upper-limit time Ts.例文帳に追加

超リタード燃焼が行われた累積継続時間ｒＴを機関停止状態でも保持し、この累積継続時間ｒＴが所定の上限時間Ｔｓに達すると超リタード燃焼を解除する。 - 特許庁

The continuation time of the shortened time mode is regulated by time regardless of the number of execution of the second display game and the continuation time is changed corresponding to the kind of a shortened time starting mode when the first display game appeared.例文帳に追加

また時短モードの継続期間を、第２表示遊技の実行回数にかかわらず、時間で規定し、この継続時間を第１表示遊技で出現した時短開始表示態様の種類に応じて変更する。 - 特許庁

When the first opening image for continuation is selected at the opening lottery a stop display image of a lose pattern is temporarily displayed and the stop display of the win pattern is conducted after the first opening image for continuation is displayed.例文帳に追加

オープニング抽選で第１継続用オープニング画像が選択されると、ハズレ図柄の停止表示画像が一時的に表示され、第１継続用オープニング画像が表示された後当たり図柄の停止表示が行われる。 - 特許庁

When the preceding pattern information stored in a pattern information memory means is specified pattern information while the values for determining the ready for win continuation give ready for win continuation random numbers, the display games are started from the ready for win patterns.例文帳に追加

また図柄情報記憶手段に記憶されている前回の図柄情報が特定図柄情報であり、かつ、リーチ継続判定値がリーチ継続乱数の場合は、表示遊技をリーチ態様から開始する。 - 特許庁

To increase interest by enhancing the expectations of the continuation of the next round operation even when a round continuation condition is not satisfied during the execution of the round operation when a jackpot is generated.例文帳に追加

大当たり発生時のラウンド動作の実行中において、ラウンド継続条件が満たされなくても次のラウンド動作が継続する期待感を醸成させ、興趣を高めることのできるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

Issuance and adoption of business continuation plans(BCPs) will be promoted, i.e. preliminary decisions on steps, etc., to minimize business disruptions and thus damage from causes such as natural disasters, and to facilitate early recovery of business activities.(continuation) (\\20 million budget)例文帳に追加

災害等による事業の中断を最短にとどめ被害を最小化し、早期に事業復旧するため、事前に復旧の手段等を決めておくBCP（事業継続計画）の普及を図る。（継続）（予算額20百万円） - 経済産業省

A method for controlling load balancing of continuation requests sent from clients moves session information for a continuation request to another application server device, embeds a character string by which a load balancing device identifies the destination server device in a response to the continuation request and returns it to the client to thus switch the destination application server device for subsequent continuation requests sent from the client.例文帳に追加

本発明は、クライアントから送信された継続リクエストに対する負荷分散制御方法であって、継続リクエストに対するセッション情報を他の業務サーバ装置へ移動し、前記移動先サーバ装置を負荷分散装置が識別するための文字列を前記継続リクエストに対するレスポンスへ埋め込み、前記クライアントへ返すことによって、前記クライアントから送信される以降の継続リクエストの転送先業務サーバ装置を切り替える。 - 特許庁

To prevent malfunction continuation by memory access to a transfer source and a transfer area while DMA is running.例文帳に追加

、ＤＭＡ実行中の転送元および転送領域へのメモリアクセスによる誤動作継続防止を目的とする。 - 特許庁

Speed mode is automatically switched according to the height position of the top board (201) and the time length in the continuation of lifting operation.例文帳に追加

天板(201)の高さ位置と昇降動作の継続時間長に応じて速度モードが自動的に切り替えられる。 - 特許庁