Concentrateを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1823件
In more detail, the method comprises melting gelatin in warmed water, adding preferably liquid defatted concentrate to the mixture containing water and gelatin in a stirring condition, slowly stirring the mixture containing water, gelatin and defatted concentrate to swell the product, and adding and mixing cream to/with the mixture containing water, gelatin and defatted concentrate.例文帳に追加
つづいて、水とゼラチンと脱脂乳濃縮物とを含む混合物を加温状態で穏やかに攪拌しながら膨潤させ、それから、水とゼラチンと脱脂乳濃縮物とを含む混合物にクリームを加えて混合する。 - 特許庁
The method for treating copper concentrate includes a separation step in which copper concentrate mainly comprising copper pyrite (CuFeS_2) is sulfurated and then ground, and the ground ore having a 50% particle diameter of 5 to 10 μm is subjected to floatation sorting treatment to separate the ground ore into a concentrate with a high Cu grade and a concentrate with a high Fe grade.例文帳に追加
銅精鉱の処理方法は、黄銅鉱(CuFeS_2)を主体とする銅精鉱を硫化した後に摩鉱し、50%粒子径が5μm〜10μmの摩鉱精鉱を浮遊選鉱処理することによって、Cu品位の高い精鉱とFe品位の高い精鉱とに分離する分離工程を含む。 - 特許庁
A liquid concentrator 1 evaporates volatile components from a liquid surface to concentrate the liquid.例文帳に追加
液体濃縮器1は、液面から揮発成分を蒸発させて濃縮する。 - 特許庁
The concentrate can directly be used as a coating for spray coating with an air gun.例文帳に追加
前記原液は、スプレーエアガン用塗料としてそのまま使用することができる。 - 特許庁
The concentrate dispersion adjuster 7 is vertically moved with a hanging bolt 8.例文帳に追加
この精鉱分散調整器7は、吊りボルト8により上下動せしめられる。 - 特許庁
He had to miss some competitions to concentrate on rehabilitation. 例文帳に追加
彼はリハビリに専念するため,いくつかの大会を欠場しなければならなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
CONCENTRATE COMPOSITION FOR CONVERSION TREATMENT OF HEXAVALENT CHROMIUM-FREE SURFACE ENHANCED IN STABILITY例文帳に追加
安定性を高めた6価クロムフリー表面化成処理用濃縮液組成物 - 特許庁
SOYBEAN PROTEIN CONCENTRATE WITH HIGH GEL STRENGTH AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加
高いゲル強度を有する大豆タンパク質濃縮物及びその製造方法 - 特許庁
Stress does not concentrate in the stress concentration points A of the liquid crystal cell 1.例文帳に追加
応力が液晶セル1の応力集中点Aに集中しなくなる。 - 特許庁
To obtain a particle for concentrating a virus in order to concentrate the virus in a sample.例文帳に追加
試料中のウイルスを濃縮するためのウィルス濃縮用粒子を得る。 - 特許庁
Russia would concentrate its troops around the Oryokko River, and intercept Japanese forces climbing northwards. 例文帳に追加
鴨緑江付近に軍を集結させ、北上する日本軍を迎撃させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
RESIN COMPOSITION CONTAINING CARBON NANOTUBE AND CONCENTRATE FOR FORMULATING CARBON NANOTUBE例文帳に追加
カーボンナノチューブを含有する樹脂組成物、およびカーボンナノチューブ配合用濃縮物 - 特許庁
To concentrate a minor component with good reproducibility using a microchip.例文帳に追加
マイクロチップを用いて、微量成分の濃縮が再現性よく行えるようにする。 - 特許庁
Now all I have to do is concentrate on the area for the next eight hours.例文帳に追加
今、しなければならないのは 次の8時間の領域に集中することです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I want you to concentrate on the passengers in your car. get to know them.例文帳に追加
貴君の車両内にいる乗客に集中して欲しい 彼らを知るのだ. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have always lacked the ability to concentrate since I was small, and so I lose interest right away. 例文帳に追加
私は小さいころから集中力が欠けていて、すぐに飽きてしまう。 - Weblio Email例文集
the area where Vietnamese refugees concentrate called Little Saigon 例文帳に追加
リトルサイゴンという,外国へ移住したベトナム難民が集中して住んでいる地域 - EDR日英対訳辞書
To provide a method for producing a fermentation residue concentrate which obtains a high value added fermentation residue concentrate having a moisture content of 70% or less, and a method for producing high value added feed using the fermentation residue concentrate.例文帳に追加
水分含有量が70%以下で、付加価値の高い発酵残渣濃縮液を得る発酵残渣濃縮液の製造方法を提供すること、及びその発酵残渣濃縮液を用いて付加価値の高い飼料を製造する方法を提供すること。 - 特許庁
An auxiliary fuel burner 5 is disposed at the center part of a chute 1 for concentrate and also, a concentrate dispersion adjuster 7 is arranged so as to be vertically movable in the auxiliary fuel burner 5.例文帳に追加
精鉱シュート1の中心部に補助燃料バーナー5を配置すると共に、該補助燃料バーナー5に精鉱分散調整器7が上下動可能に設けられている。 - 特許庁
To provide a transfer pipe of dried concentrate with a double pipe structure suppressing abrasion due to concentrate transferred by compressed air, and capable of improving durability.例文帳に追加
圧縮空気にて移送される精鉱による摩耗を抑制し、耐久性を向上させることのできる二重管構造の乾燥精鉱の移送管を提供する。 - 特許庁
To provide a match game type card game by which game players can concentrate on the progress of the game.例文帳に追加
ゲームの進行に集中することができる対戦型カードゲームを提供する。 - 特許庁
To provide suspension concentrate compositions of arylpyrrole insecticidal and acaricidal agents.例文帳に追加
アリールピロール化合物の殺虫及び殺ダニ性懸濁濃厚剤組成物を提供する。 - 特許庁
I think the library is quiet and it's good to concentrate on studying. 例文帳に追加
私は図書館の中は静かで勉強するのに集中できていいと思います。 - Weblio Email例文集
Preferably, the concentrate contains greater than 400 g/L glyphosate expressed as acid.例文帳に追加
好ましくは、この濃縮物は、酸として表現される400g/L以上のグリホサートを含む。 - 特許庁
When a concentrate sensor 118 detects the liquid level of the concentrate 132, bottle washing liquid 136 is jetted from a bottle washing nozzle 112 into the first bottle 39.例文帳に追加
濃縮液センサ118が濃縮液132の液面を検知したときに、ボトル洗浄ノズル112から第1ボトル39内にボトル洗浄液136を噴射する。 - 特許庁
This coffee beverage system contains a coffee-based concentrate and an aroma-adding coffee creamer.例文帳に追加
飲料系はコーヒーベース濃縮物とアロマ付与可溶性コーヒークリーマーを含有する。 - 特許庁
MILLET PROTEIN CONCENTRATE POWDER HAVING FUNCTIONALITY TO INHIBIT ACUTE HEPATOPATHY例文帳に追加
急性肝障害を抑制させる機能性を有するキビ蛋白質濃縮物粉末 - 特許庁
To provide a method for preparing a soybean protein concentrate from defatted soybean flakes.例文帳に追加
脱脂ダイズフレークからタンパク質濃縮物を調製する方法を提供すること。 - 特許庁
Therefore, the operator can concentrate on the maintenance operation efficiently.例文帳に追加
したがって、作業者は集中して効率よくメンテナンス作業を行うことができる。 - 特許庁
To provide a concentrate of impact resistance-improving agent for amorphous aromatic polyester.例文帳に追加
非晶質芳香族ポリエステルの耐衝撃性改良剤濃縮物を提供する。 - 特許庁
To provide supplement food improved in drinkability of morinda/citrifolia fruit juice, its concentrate or concentrate dry powder without lowering health promotion effect.例文帳に追加
モリンダ・シトリフォリア果汁、その濃縮液または濃縮乾燥粉末の飲み易さをその健康増進効果を低下させることなく改善したサプリメント食品を提供する。 - 特許庁
The concentrate of the internal pressure formula tubular membrane 4 is sent back to the second anaerobic treating tank.例文帳に追加
内圧式管状膜4の濃縮液を第2の嫌気処理槽に返送する。 - 特許庁
If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language. 例文帳に追加
あなたが全精力をその勉強にかたむければ、英語は習得できるだろう。 - Tanaka Corpus
LIQUID CATALYST CONCENTRATE FOR ELECTROLESS PLATING, AND PLATING CATALYST PROVIDING METHOD USING THE SAME例文帳に追加
無電解めっき用触媒濃縮液とそれを用いためっき触媒付与方法 - 特許庁
So, why don't we just concentrate on you and then i'll see what I can do for grace.例文帳に追加
では君の件に集中しよう それからグレースに何が 出来るか考えよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Through sirocco the dawn's effect, I can concentrate my black feather's powers into blast of the black lance!例文帳に追加
暁のシロッコの効果で 黒槍のブラストに ブラックフェザーの力を集中させる! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because maybe it's kinda hard to concentrate on geometry when people keep dying around you.例文帳に追加
なかなか幾何学に集中できなくて お前の回りで人が死んでいくからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
[bell rings] at school the next day, I couldn't seem to concentrate.例文帳に追加
...ママにとっては 大事な事のようだった 次の日学校では集中できなかったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't stay in contact with anyone when a concert is coming up since I want to concentrate.例文帳に追加
コンサートが近くなったら 集中したいので誰とも連絡取らないんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language.例文帳に追加
あなたが全精力をその勉強にかたむければ、英語は習得できるだろう。 - Tatoeba例文
Since the library was quiet, I was able to concentrate and read books. 例文帳に追加
その図書館は静かだったので、私は本を集中して読むことができました。 - Weblio Email例文集
To provide a concentrate burner which is provided at the top part of a reaction tower of a self-melting smelting furnace and is able to reduce the difference in the local ratios of concentrate to a reaction gas.例文帳に追加
精鉱と反応用ガスとの局所的な割合の差を低減させることの可能な自熔製錬炉の反応塔頂部に設けられる精鉱バーナーを提供すること。 - 特許庁
LIGHT-EMITTING SUBSTANCE WHICH COMPRISES CALCIUM-BINDING TYPE PROTEIN CONCENTRATE AND CAN CONTINUOUSLY EMIT LIGHT例文帳に追加
カルシウム結合型蛋白質の濃縮物からなる連続発光可能な発光物質 - 特許庁
To concentrate the mass to a power unit and include a high-tension system in the power unit.例文帳に追加
パワーユニットにマスを集中化させるとともに、パワーユニット内に高圧系を囲い込むこと。 - 特許庁
To concentrate many surface plasmons in a pointed near-field light generating part.例文帳に追加
尖った形状の近接場光発生部に多くの表面プラズモンを集中させる。 - 特許庁
To efficiently concentrate the hydrogen isotope such as heavy hydrogen or tritium at a low cost.例文帳に追加
重水素又はトリチウムなどの水素同位体の濃縮を低コストで効率よく行う。 - 特許庁
Do not worry. I am not be hurt at all, but I want to concentrate on this now.例文帳に追加
心配しないで。私は全く傷ついていませんが、今はこれに集中したいのです。 - Weblio Email例文集
I think we should concentrate on developing products for housewives for the next exhibition. 例文帳に追加
次の展示会に向けて、主婦向けの商品開発に専念するべきかと存じます。 - Weblio Email例文集
Since no damage is applied during a chat, the player can concentrate on the chat without anxiety.例文帳に追加
チャット中はダメージを受けないので、プレイヤは安心してチャットに集中することができる。 - 特許庁
COMPOSITION COMPRISING MILK PROTEIN CONCENTRATE AND FATTY ACID AND PROCESS OF THEIR PREPARATION例文帳に追加
乳タンパク質濃縮物及び脂肪酸を含む組成物、並びにそれらの調製方法 - 特許庁
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Copyright © 1995-2025 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|