Concentrationを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 37382件
To provide a hardly decomposable substance-containing water treatment method which is adaptive to waste water having a high concentration of suspended solid (SS) and waste water containing salt, and which allows the cost of a waste water treatment apparatus to be reduced by achieving a compact, simple and portable apparatus which can be used while changing its use place.例文帳に追加
浮遊物質(SS)濃度の高い排水、塩を含む排水にも対応可能であり、かつ処理装置の小型化、簡素化、使い回しが可能可搬式の装置とすることにより、装置のコストダウンを図ることができる難分解性物質含有水の処理方法を提供する。 - 特許庁
To provide a development device, in which even if the toner concentration of developer stored in a device body increases, troubles, such as excessive holding of developer on a developer carrier, leakage of developer, and an increase in load on a transport member are reduced, and to provide a process cartridge and an image forming apparatus.例文帳に追加
装置主部に収容された現像剤のトナー濃度が増加しても、現像剤担持体上に現像剤が過剰に担持されたり、現像剤が漏出したり、搬送部材の負荷が増加する等の不具合が軽減される、現像装置、プロセスカートリッジ、及び、画像形成装置を提供する。 - 特許庁
The carbon black black pigment aqueous dispersion is a dispersion prepared by dispersing the carbon black black pigment in water, wherein an aqueous dispersion of a dispersed carbon black concentration of 20 wt.% has a mean particle diameter Dupa 50% of 50 to 400 nm and a maximum particle diameter Dupa 99% of 80 to 1,200 nm as measured on its agglomerates.例文帳に追加
また、このカーボンブラック黒色顔料を水中に分散させた分散体であって、カーボンブラックの分散濃度が20wt%の水分散体におけるカーボンブラックアグロメレートの平均粒径Dupa50%が50〜400nm、最大粒径Dupa99%が80〜1200nmであるカーボンブラック黒色顔料水分散体。 - 特許庁
In the method of manufacturing the ceramic component, a maximum temperature for heat-treatment is set in the vicinity of the carbonization initiation temperature of the thermo-setting resin, the oxygen concentration is set to ≥10^-4 ppm and ≥2.5×10^2 ppm from the glass-transition temperature to the maximum temperature.例文帳に追加
このとき熱処理の最高温度を熱硬化性樹脂の炭化開始する温度の近傍に設け、熱硬化性樹脂のガラス転移温度から最高温度において酸素濃度を10^-4ppm以上から2.5×10^2ppm以下とするセラミック電子部品の製造方法。 - 特許庁
The amount of the carbon dioxide dissolved is regulated by a signal output from a carbon dioxide concentration measuring device 6, which comprises a specific resistance measuring device or a pH meter for measuring the electrical conductivity of ultrapure water and is disposed between the dissolution point and the point of use.例文帳に追加
さらに溶解させる炭酸ガスの量は、この溶解点とユースポイント間に超純水の電気伝導度を測定する比抵抗測定器又はpH計からなる炭酸ガス濃度測定装置6を配置して、炭酸ガス濃度測定装置の出力信号により制御する。 - 特許庁
A total amount of the NO_X generation is calculated by multiplying the maximum inclination of the heat generation rate by a function "f" defining a correction value as a variable according to a combustion field temperature, an oxygen concentration, a filling gas amount and ignition timing at the time of combustion ignition relative to the maximum inclination of the heat generation rate.例文帳に追加
この熱発生率最大傾きに対して、燃料着火時点での燃焼場温度、酸素濃度、充填ガス量、着火時期に応じた補正値を変数とする関数「f」を、熱発生率最大傾きに乗算することにより、NOx発生総量を算出する。 - 特許庁
The device for simulating diffusion of exhaust gas on the road 1 for simulating the diffusion of exhaust gas on the road is constituted so as to obtain the concentration of the exhaust gas by a detail calculation model using a diffusion parameter and a particle diameter parameter, and includes a parameter setting part 8 for setting a diffusion parameter and an particle diameter parameter.例文帳に追加
道路排ガス拡散シミュレーション装置1は、道路での排ガス拡散をシミュレーションするについて、拡散パラメータと粒子径パラメータを用いる詳細計算モデルにより排ガス濃度を求めるようにしてなり、拡散パラメータと粒子径パラメータの設定を行なうパラメータ設定部8を備える。 - 特許庁
The EEPROM is equipped with a common source region, a floating diffusion region, and a bit line diffusion region, and the common source region is composed of only a high-concentration impurity region which is shallow in the diffusion depth and is shallower than the diffusion depth of the floating diffusion region and the bit line diffusion region.例文帳に追加
半導体基板内に共通ソース領域、フローティング接合領域およびビットライン接合領域を具備し、前記共通ソース領域は接合深さが浅い高濃度不純物領域だけで構成され、フローティング接合領域およびビットライン接合領域の接合深さより浅い。 - 特許庁
This cat sand has compounded a water-swelling clay component, such as bentonite, and a non-swelling solid component, having a pH of 4 or lower, measured at a concentration of 5 wt.% using 1% salt water, such as acid clay, in an amount which will not inhibit the water-swelling properties of the clay.例文帳に追加
水膨潤性粘土成分、例えばベントナイトに、該粘土の水膨潤性を阻害しない程度の量で、1%食塩水を使用して5重量%濃度で測定したpHが4以下の非膨潤性固体成分、例えば酸性白土が配合されていることを特徴とする。 - 特許庁
To provide a method and a device for preparing and supplying treatment liquid in which the deterioration of the treatment liquid and concentration fluctuation can be suppressed, particles can be reduced and economical efficiency can be improved as well when supplying the treatment liquid used for treating a semiconductor wafer or the like to a user's side.例文帳に追加
半導体基板等の処理に使用される処理液を、使用側に供給する際に、処理液の劣化及び濃度変動を抑えることができ、且つ、パーティクルを低減できると共に、経済性をも向上できる処理液調製供給方法及び装置を提供する。 - 特許庁
In this measuring device, sewage added with disinfecting chlorine is used as a sample, a detecting electrode 4 and a counter electrode 6 are provided, and the oxidation-reduction current flowing between the detecting electrode 4 and the counter electrode 6 is measured while the detecting electrode 4 is rotated or vibrated to determine the residual chlorine concentration in the sample.例文帳に追加
消毒用塩素を加えた下水を試料とし、検出極4と対極6とを具備し、検出極4を回転又は振動させつつ、検出極4と対極6との間に流れる酸化還元電流を測定することによって、試料中の残留塩素濃度を求める。 - 特許庁
Thus, for example, when a load from an occupant is applied to a back spring part 38 and the back board part 36 in rear surface collision of a vehicle, the back-and-forth extending parts 50 are extended in the seat back-and-forth direction, thereby mitigating stress concentration in connection parts C1 and C3.例文帳に追加
このため、例えば車両の後面衝突時における乗員からの荷重がバックバネ部38及びバックボード部36に作用した際には、前後方向延在部50がシート前後方向に伸ばされることにより、連結部C1及び連結部C3における応力集中が緩和される。 - 特許庁
The cell-culturing apparatus is characterized by having a culture tank 2 having a culture region 32 for culturing cells, and an adjusting tank 3 having an adjusting region 12 for adjusting a culture medium concentration of the gas supplied to the culture region 32, wherein the adjusting region 12 is disposed in a non-culturing region where the cells are not cultured.例文帳に追加
細胞を培養する培養領域32を有する培養槽2と、培養領域32に供給される培地のガス濃度を調整する調整領域12を有する調整槽3とを有し、調整領域12は細胞の培養が行われない非培養領域に設けられる。 - 特許庁
This traffic flow monitoring device comprises environmental sensors 4, 5, 6, 7, detecting one or more environmental parameters such as noise, vibrations, the concentration of exhaust gas that are changed due to traveling of a vehicle on a road, and a traffic flow determining means 8 determining a traffic flow on the basis of a change in the detected environmental parameters.例文帳に追加
車両が道路を走行することに起因して変化する騒音、振動、排気ガス濃度などの環境パラメータをいずれか1つ以上検出する環境センサ4,5,6,7と、検出される環境パラメータの変化に基づいて交通流を判断する交通流判断手段8とを備えた。 - 特許庁
When a fuel consumable quantity of an engine is a predetermined value or more, the HC concentration of a canister is a predetermined value or more and a battery load is a predetermined value or less (108 to 112), a purge pump is turned on (120), and fuel vapor adsorbed to the canister is forcibly purged to an intake passage of the engine.例文帳に追加
エンジンの燃料消費可能量が所定値以上、キャニスタのHC濃度が所定値以上、かつバッテリ負荷が所定値以下の場合(108〜112)にパージポンプをオンして(120)、キャニスタに吸着した燃料ベーパをエンジンの吸気通路へ強制的にパージする。 - 特許庁
To provide a shell sand removing set with a measuring spoon, which set is composed of a measuring spoon capable of measuring salt amount to prepare salt water of the same concentration as seawater, a lid, a basket for receiving shellfish, and a container indicating the water amount to be received, so as to make sand removal of shellfishes such as short-necked clam, easy in ordinary homes.例文帳に追加
一般家庭で、アサリなど貝の砂抜きをごく簡単にできるように、海水と同じ濃度の食塩水をつくるための食塩の量が計れる計量スプーンと、ふた、貝を入れるざる、水の入れる量のわかる容器をセットにした、計量スプーンつき貝の砂抜きセットを提供する。 - 特許庁
The method for producing beans whose carpophores contain zinc at ≥4.0 mg/100g, comprises spraying the carpophores containing zinc at ≥5.5 mg/100g of beans other than red beans, and liquid containing zinc in the concentration of 0.01-2 wt.%, to leaf surfaces or seedpod-aerophyte portions from a flower bud-shooting term of red beans.例文帳に追加
亜鉛を5.5mg/100g以上含有するアズキ以外の豆類子実及び亜鉛濃度として0.01〜2重量%含有する液を、アズキの着蕾期から葉面又は莢着生部位に散布する子実中に亜鉛を4.0mg/100g以上含有する豆類の製造法。 - 特許庁
To provide a temperature measuring device formed by integrating a membrane heater stable even at a temperature of over 400°C and a temperature sensor highly sensitive and stable even at a temperature of over 150°C on a membrane thermally separated from a substrate, and a highly-sensitive, small-sized, portable and stable gas concentration measuring device using the temperature measuring device.例文帳に追加
400℃以上の温度でも安定な薄膜ヒータと150℃以上でも高感度で安定な温度センサとを基板から熱分離した薄膜に集積化した温度測定装置と、これを用いた高感度かつ小型で携帯できる安定なガス濃度測定装置を提供する。 - 特許庁
Also, on the side face of the work support lower part 13 into which the assist gas 3 after use is flowed, for example, a vent hole 16 to flow in the atmosphere inside is provided, firing of an object in the vicinity of a machining point can be prevented by reducing the concentration of the assist gas 3 inside the work support lower part 14.例文帳に追加
また、使用後のアシストガス3が流入するワークサポート下部13の側面には、例えば大気を内部へ流入させるための通気孔16を設け、ワークサポート下部14内部のアシストガス3の濃度を低下させることで、加工点付近の物体が発火することを防止する。 - 特許庁
The method for fungus removing treatment of the string comprises diluting the fungus removing agent with tap water, etc., preparing a diluted aqueous solution with tap water so as to provide preferably 0.005-0.5 wt.%, more preferably 0.02-0.2 wt.% peracetic acid concentration and then immersing the string in the prepared aqueous solution for 0.01-1 h.例文帳に追加
連縄の除菌処理方法は、連縄除菌剤を水道水等で希釈し、過酢酸濃度が好ましくは、0.005〜0.5重量%、より好ましくは、0.02〜0.2重量%になるように調製した後、調製した水溶液中に連縄を0.01〜1時間浸漬することによって行われる。 - 特許庁
A high concentration impurity region is formed all over or partially in the Si 101 surface of a third layer, an oxide film SiO_2 102 of a second layer is formed on the whole surface of the third layer, which is joined to Si substrate of a first layer, and Si of the third layer is mirror-polished to obtain an SOI wafer.例文帳に追加
第3層のSi101表面に全面あるいは部分的に高濃度不純物領域を形成し、第3層の全面に第2層の酸化膜SiO_2102を形成し、これと第1層のSi基板とを接合し、第3層のSiを鏡面研磨することでSOIウエハを得る。 - 特許庁
To provide colored resin fine particles giving an image equipped with waterproof property, weather resistance, light fastness and scratch resistance, also excellent in dispersion stability and useful as a coloring material of an ink having a high color developing property in a high pigment concentration, and a method for producing the colored resin particles in a good efficiency, to prepare an ink, and the like.例文帳に追加
耐水性、耐候・光性及び耐擦過性を備えた画像を与え、且つ分散安定性にも優れ、高顔料濃度で高発色性を有するインクの色材として有用な着色樹脂微粒子、及び該着色樹脂微粒子が効率よく製造できる製造方法、インク等。 - 特許庁
Article 2 (1) The term "global warming" as used in this Law shall mean the phenomenon in which the temperature of the earth's surface and atmosphere rises incrementally, affecting the planet as a whole, as the concentration of greenhouse gases in the atmosphere is increased by greenhouse gases generated as a result of human activity. 例文帳に追加
第二条 この法律において「地球温暖化」とは、人の活動に伴って発生する温室効果ガスが大気中の温室効果ガスの濃度を増加させることにより、地球全体として、地表及び大気の温度が追加的に上昇する現象をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Ethanol having high concentration is produced by selectively separating and concentrating ethanol from a medium containing ethanol mixed with a hydrophilic organic acid by modifying the surface of silicalite having extremely high hydrophobicity, free from alumina in the crystal structure with a hydrophobic silicone rubber.例文帳に追加
結晶構造にアルミナを含まず、非常に高い疎水性を有するシリカライトの表面を疎水性のシリコンゴムで改質することにより、親水性の有機酸類が共存している培地中から、エタノールを選択的に分離・濃縮し、高濃度エタノール生産する方法である。 - 特許庁
To provide a method of producing a catalyst for selective oxidation reaction of carbon monoxide which has a high selective carbon monoxide oxidation activity and methanation activity with respect to carbon monoxide contained in hydrogen and can stably reduce the concentration of the carbon monoxide to an extremely low level.例文帳に追加
水素中に含まれる一酸化炭素に対して、高い一酸化炭素の選択的酸化活性及びメタン化活性を有し、一酸化炭素濃度を極めて低い水準まで、安定して低減可能な一酸化炭素の選択的酸化反応用触媒を製造する方法を提供する。 - 特許庁
To quickly measure the concentration of target oxygen isotope containing ozone in ozonolysis and to control ozonolysis reaction on the basis of the measured value, when obtaining oxygen for which a target oxygen isotope is concentrated by the ozonolysis by laser beam irradiation.例文帳に追加
レーザ光照射によるオゾン分解によって、目的酸素同位体が濃縮された酸素を得る際に、オゾン分解時における目的酸素同位体含有オゾンの濃度を迅速に測定でき、この測定値に基づいてオゾン分解反応を制御できるようにすることにある。 - 特許庁
To easily and inexpensively charge hydrogen to a material to a required diffusible hydrogen concentration level while scarcely leaching out the material, in a method for charging hydrogen to the material and a method for evaluating hydrogen embrittlement characteristics using the hydrogen charging method.例文帳に追加
材料への水素チャージ方法およびこの水素チャージ方法を利用した水素脆化特性の評価方法において、材料の溶失をほとんど生じさせることなく、材料に対して、必要とされるレベルの拡散性水素濃度に水素を簡便且つ低コストにチャージする。 - 特許庁
To make catalysts carry out catalyst reactions efficiently when a reformed gas containing hydrogen is formed through a reforming reaction using the catalyst and concentration of carbon monoxide (CO) in the reformed gas containing obtained hydrogen is reduced through CO selective oxidation reaction using a catalyst.例文帳に追加
触媒を用いた改質反応により水素を含む改質ガスを生成し、得られた水素を含む改質ガス中の一酸化炭素(CO)濃度を、触媒を用いたCO選択酸化反応で低減するに際し、それら触媒に効率良く触媒反応を行わせる。 - 特許庁
To provide highly reliable multilayer circuit wiring board mounting a semiconductor chip and semiconductor package mounting a semiconductor chip by preventing concentration of stress on the outermost solder ball in a solder ball array.例文帳に追加
本発明の課題は、半導体チップを搭載する多層回路配線基板及び半導体チップを搭載した半導体パッケージにおいて、半田ボールアレイの最も外側の半田ボールへの応力集中を防ぎ、信頼性の高い多層回路配線基板及び半導体パッケージを提供することである。 - 特許庁
As a matter-of-course, it is necessary to clarify that credit decisions on individual counter parties should be made solely by the management of the financial institution concerned, and that the FSA's review on credit concentration risk is not intended to instruct or participate in such decision-making. 例文帳に追加
なお、当局による信用集中リスクの検証に当たっての当然の前提として、金融機関の個別取引先に対する与信判断は、あくまでも当該金融機関の経営判断により行われるものであり、当局が指示・関与等することはないことを明確にしておく必要があ - 金融庁
In such a framework, supervisory actions such as interviews have to be taken as a part of the "Stability Improvement Measure" concerning the interest rate risk in the banking book, or of the "Credit Risk Improvement Measure" concerning the credit concentration risk of the financial institutions that fall below the above-mentioned threshold 例文帳に追加
こうした枠組みの下では、銀行勘定の金利リスクや信用集中リスクに関しても、上記の基準に該当する金融機関には、それぞれ「安定性改善措置」又は「信用リスク改善措置」としてヒアリング等の監督上の対応を実施していくこととなるが - 金融庁
The fundamental approach of the FSA is to utilize the framework to review and evaluate the system for a comprehensive management of various risks at each financial institution, in tandem with the Early Warning System including those for the "interest rate risk in the banking book" and the "credit concentration risk." 例文帳に追加
金融庁の基本的な対応としては、こうした枠組みによって各金融機関における統合的なリスク管理態勢について検証・評価を行い、併せて「銀行勘定の金利リスク」及び「信用集中リスク」を含む早期警戒制度を活用することとする - 金融庁
Creating a robust financial system with an advanced risk-dispersion capability by moving to a market structure in which a wide range of market participants share risks according to their own capabilities (avoiding vulnerability of the financial system that may result from concentration of risks on indirect finance). 例文帳に追加
多数の市場参加者がその能力に応じてリスクを広く負担する構造へと変化することにより、強靭で高度なリスクシェアリング能力を有する金融システムを実現すること(間接金融にリスクが集中することによって生じる金融システムの脆弱性の回避)。 - 金融庁
Tokiyori HOJO, regent to the Shogun, continued to manage the affairs of state even after retiring as regent, further shifting the concentration of bakufu power and authority from the position of regent to the main branch (Honke) of the Hojo clan, of whom Yasutoki HOJO was the progenitor, by which change it could no longer be said with confidence that the most powerful person in the bakufu was necessarily the regent to the Shogun. 例文帳に追加
執権北条時頼が執権引退後も執政を行うことから、幕府権力は執権の地位よりも北条泰時を祖とする北条氏本家(得宗家)に集中するようになり、執権が必ずしも幕府最高権力者というわけではなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a desulfurizing agent having a desulfurization performance capable of removing sulfur in a hydrocarbon, especially in a kerosene, to a low concentration (20 mass ppb degree), having excellent durability and also capable of simplifying a manufacturing process even in the absence of hydrogen.例文帳に追加
本発明は、水素非共存下であっても炭化水素、特に灯油中の硫黄分を低濃度(20質量ppb程度)まで除去する脱硫性能を有し、耐久性に優れ、且つ製造工程が簡略化可能な炭化水素用脱硫剤を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a method for producing antibacterial/mildewproof polymer particles effectively and sustainably expressing antibacterial property and mildowproof property of metals by containing antibacterial/mildewproof metals as metal ultra fine particles or metal complex ultra fine particles at a high concentration.例文帳に追加
抗菌・抗黴性を有する金属を金属超微粒子または金属錯体超微粒子の形態で、かつ高濃度に含有することにより、金属がもっている抗菌性、抗黴性を効率よく、かつ持続的に発現できる抗菌・抗黴ポリマー粒子の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a noble metal catalyst and its production method for keeping and improving high specific surface area of a porous alumina cryogel (porous alumina structure body) even if platinum particles are added in a high concentration, and providing high heat resistance to platinum particles at 800°C atmosphere.例文帳に追加
高い濃度の白金粒子を添加しても、多孔質アルミナクリオゲル(多孔質アルミナ構造体)の比表面積を大きく維持向上させるとともに、800℃の雰囲気下でも白金粒子が高い耐熱性を有するような貴金属触媒とその製造方法を提供する。 - 特許庁
The blood sugar rise concentration inhibitor includes a polyglutamic acid in which a carboxyl group of a γ position and an amino group of an α position of glutamic acid are peptide-bonded and at least 50% of a hydrogen atom of the carboxyl group is substituted with potassium, as an active constituent.例文帳に追加
グルタミン酸のγ位のカルボキシル基とα位のアミノ基がペプチド結合したポリグルタミン酸でそのカルボキシル基の水素原子の50%以上がカリウムに置換されたものを有効成分として含有する医薬又は食品用途として有用な血糖濃度上昇抑制剤。 - 特許庁
The method of producing the highly concentrated brine comprises: a process for condensing the raw material seawater by a reverse osmosis; and a process for further condensing the seawater condensed by the reverse osmosis by a membrane distillation method, thereby obtaining the highly concentrated brine with the concentration of ≥10%.例文帳に追加
本発明に係る高濃度塩水の製造方法は、逆浸透法により原料海水を濃縮する工程、および逆浸透法により濃縮した海水を、さらに膜蒸留法により濃縮する工程を含み、濃度10%以上の高濃度塩水を得ることを特徴とする。 - 特許庁
This method for producing the natural cheese comprises a concentration process of obtaining condensed milk by condensing under reduced pressure raw material milk sterilized by a heating treatment condition free from heat denaturing whey protein, and a milk formula process of adding the condensed milk to uncondensed raw material milk.例文帳に追加
ホエー蛋白質が熱変性しない加熱処理条件で殺菌した原料乳を減圧下で濃縮することによって濃縮乳を得る濃縮工程と、未濃縮の原料乳に、前記濃縮乳を添加する調乳工程とを有することを特徴とするナチュラルチーズの製造方法。 - 特許庁
The method for producing the acrylamide polymer comprises homopolymerizing or copolymerizing (meth)acryamide of a copper concentration of 0.01 ppm or smaller or copolymerizing the (meth)acrylamide with at least one unsaturated monomer copolymerizable therewith.例文帳に追加
本発明のアクリルアミド系重合体の製造方法は、銅の濃度が0.01ppm以下である(メタ)アクリルアミドを単独重合もしくは共重合、または該(メタ)アクリルアミドを、(メタ)アクリルアミドと共重合可能な少なくとも一種の不飽和単量体と共重合させることを特徴とする。 - 特許庁
To reduce an amount of ozone used for oxidizing low-adsorptive nitrogen monoxide to high-adsorptive nitrogen dioxide and nitric acid, to avoid the complex control for supplying ozone and to reduce an operation cost, in the adsorption removing of low concentration nitrogen oxides in a tunnel or the like.例文帳に追加
トンネルなどにおける低濃度チッ素酸化物の吸着除去において、吸着性の低い酸化チッ素を吸着性の高い二酸化チッ素、硝酸へ酸化するために使用するオゾン量を低減させ、オゾン供給の複雑な制御を回避し、運転コストの低減を図る。 - 特許庁
To provide a method for precisely quantifying a hydrazone compound, which is obtained by allowing DNPH to act on an aldehyde or ketone compound, by an HPLC method and a gas absorbing cartridge for measuring the concentration of the aldehyde or ketone compound in the atmosphere suitable for executing an aldehyde or ketone compound measuring method.例文帳に追加
アルデヒド又はケトン化合物にDNPHを作用させて得られたヒドラゾン化合物を精度よくHPLC法により定量する方法、及びそのような測定方法を実施するのに適したアルデヒド又はケトン化合物の大気中濃度測定用ガス吸収カートリッジを提供すること。 - 特許庁
The method of forming the resist patterns includes selectively exposing resist films formed on a substrate and having a film thickness of ≤50 nm and developing the resist film by using a developing agent for forming the resist patterns being tetra-methyl ammonium hydroxide aqueous solution having concentration of ≤1.2 mass%.例文帳に追加
基板上に形成された、その膜厚が50nm以下であるレジスト膜を選択的に露光するとともに、その濃度が1.2質量%以下のテトラメチルアンモニウムヒドロキシド水溶液であるレジストパターン形成用現像液を用いて現像することを含むレジストパターン形成方法である。 - 特許庁
To provide a method and apparatus for detoxifying ozone-containing exhaust gas, capable of easily and efficiently decomposing ozone in ozone- containing exhaust gas of high concentration while holding the flow rate of exhaust gas sufficiently and capable of detoxifying the ozone-containing exhaust gas without generating impurities in an ozone decomposition system.例文帳に追加
十分な排ガス流量で、高濃度のオゾン含有排ガス中のオゾンを容易に効率よく分解処理できるとともに、オゾン分解系内に不純物を発生させることなく無害化できるオゾン含有排ガスの無害化方法及びそのオゾン分解無害化装置を提供する。 - 特許庁
The method for obtaining the purified butyl acrylate by purifying the butyl acrylate obtained by reacting acrylic acid with butanol in the presence of an acid catalyst by using a product column 25 includes regulating the concentration of butyl β-butoxypropionate in the butyl acrylate fed to the product column 25 so as to be ≤6 mass%.例文帳に追加
アクリル酸とブタノールとを酸触媒の存在下に反応させて得られたアクリル酸ブチルを、製品塔25を用いて精製して、精製されたアクリル酸ブチルを得る方法において、製品塔25に供給されるアクリル酸ブチル中のβ−ブトキシプロピオン酸ブチルの濃度を6質量%以下とする。 - 特許庁
To perform rapid measuring by the adsorption of more component by reducing the concentration difference between volatile substances in an in-vitro gaseous phase and sufficiently adsorbing the volatile substance from a sample by collection fibers of a collection system SPME.例文帳に追加
本発明は、インビトロでの気相内での揮発性物質の濃度差を減らし、試料からの揮発性物質を捕集系SPMEの捕集用のファイバーに十分吸着させ、より多い成分の吸着によって早く測定ができる装置及び方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a method for controlling agricultural and horticultural disease and pests exhibiting high activity against the disease and the pests without causing phytotoxicity even by using an agricultural and horticultural pest controlling agent of only a low concentration and free from adverse effect on the human body and environment.例文帳に追加
低濃度の農園芸用病害虫防除剤を用いることによっても、薬害を生じることなく病害虫に対して高い活性を示し、かつ人体および環境に対し悪影響を及ぼすことのない農園芸用病害虫の防除方法を提供すること。 - 特許庁
The method can easily produce a niobium oxide sol which exhibits good stability even when colloid particles forming the sol are originally unstable, e.g. when mixed with other ingredients at a high concentration or when the pH fluctuates remarkably.例文帳に追加
この様な方法によって得られる酸化ニオブゾルは、他成分と高濃度で混合する場合、pHが著しく変動する場合など、元来ゾルを形成するコロイド粒子が不安定となる場面でも良好な安定性を示すゾルとなり、この様なゾルを容易に製造することができる。 - 特許庁
In this brush planted with bristles formed by a monofilament mainly composed of polyester A having a propylene terephthalate as a main repeated unit, the limiting viscosity of the polyester A is 0.5 or higher, and the carboxyl terminal group concentration is 20 equivalent/ton or lower.例文帳に追加
プロピレンテレフタレートを主繰り返し単位とするポリエステル(A)を主構成成分とするモノフィラメントから成るブリッスルが植毛されてなるブラシにおいて、前記ポリエステ(A)の極限粘度が0.5以上であり、かつカルボキシル末端基濃度が20当量/トン以下であることを特徴とする。 - 特許庁
Copyright(C) 2025 金融庁 All Rights Reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|