「Confirmation」に関連した英語例文の一覧と使い方(141ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, the network device is restarted and fault restoration confirmation screen information showing that the fault is restored is displayed on the PDA 3 (procedures A3 to A7).例文帳に追加

これにより、該当するネットワークデバイスが再起動されるとともに、障害が復旧されたことを示す障害復旧確認画面情報が携帯情報端末３上に表示される（手順Ａ３〜Ａ７）。 - 特許庁

When a displaying control command from a main base sheet for confirmation of operation is a test command, a CPU 631 for controlling displaying carries out a control with a content indicated by the test command to an LCD.例文帳に追加

動作確認を行うための主基板からの表示制御コマンドがテストコマンドであれば、表示制御用ＣＰＵ６３１は、ＬＣＤに対して、テストコマンドで指示された内容の制御を実行する。 - 特許庁

An IC tag 41 and an electronic paper 43 are provided on this weight confirmation device 40 movable together with an object, mounted on a spot where the object including one or more commodities exist.例文帳に追加

１以上の商品を含む対象物の存在する箇所に取り付けられ、対象物とともに移動可能な重量確認装置４０に、ＩＣタグ４１および電子ペーパー４３を設ける。 - 特許庁

On the other hand, if the color of the indicator 10 for sterilization confirmation is evenly changed, it is the evidence that the sterilization is performed securely to deep inside and the doctor can use the urethral catheter without anxiety.例文帳に追加

一方、滅菌確認用インジケータ１０が一様に変色していれば、内部まで確実に滅菌が行われた証拠であるから、医師は、安心して導尿カテーテル２０を使用することができる。 - 特許庁

In case of locking, a key insertion detecting switch 66 and a locking rotational detecting switch 71 are together turned ON, the locking detection capacitor 41 is discharged through a buzzer 65, and the buzzer 65 sounds a confirmation sound.例文帳に追加

施錠時には、キー差込検出スイッチ６６と施錠回転検出スイッチ７１が共にオンとなり、施錠検出用コンデンサ４１はブザー６５を経て放電され、ブザー６５は確認音を発する。 - 特許庁

There is a rotary connector device 1 wherein a reverse part of any one of the flat cables 3-6 comes to a position of a visible confirmation window 25 when the inside case 21 is positioned in a neutral position (3a in this execution mode).例文帳に追加

回転コネクタ装置１では、内側ケース２１が中立位置のときに、フラットケーブル３〜６のいずれかの反転部が視認窓２５の位置に来るようにしている（本実施形態では３ａ）。 - 特許庁

To provide a heat dissipation member that can be packaged on a printed wiring board by utilizing an automatic mounting machine and allows the easy confirmation of the contact of a heat sink to a fitting target such as an electronic component.例文帳に追加

自動実装機を利用してプリント配線板上に実装可能で、ヒートシンクが電子部品等の装着対象に接触したことを簡単に確認可能な放熱部材を提供することにある。 - 特許庁

To provide an on-vehicle information terminal that provides a user with various information by displaying it on a screen, the terminal being able to change the displaying time taking account of a confirmation time for the user.例文帳に追加

様々な情報を画面表示してユーザに提供する車載情報端末において、ユーザの確認時間を考慮してその表示時間を変化させることができるものを提供する。 - 特許庁

A control part 29 display-outputs the purport of the presence of pressure exceeding a prescribed value and lower than it, when a detection pressure in a pressure sensor 24 exceeds the prescribed value or is less than it, and prohibits ignition, in a gas leakage confirmation sequence.例文帳に追加

ガス漏れ確認シーケンスでは、制御部２９は圧力センサ２４の検出圧力が所定値を超える場合及び未満の場合はその旨を表示出力し点火を禁止する。 - 特許庁

The radio IC tag 3 is provided with a function for storing the receiving situation and transmitting the receiving situation to the deliver terminal 6 when confirmation information from the deliver terminal 6 is received.例文帳に追加

無線ＩＣタグ３は、配送者端末６からの確認情報を受信した場合に、受信状況を記憶すると共に、受信状況を配送者端末６へ送信する機能を備える。 - 特許庁

To provide heating cooker reduced in the change of posture and visual line of a user for the setting operation of cooking or the confirmation of the setting condition and prominent in the visibility of an indicating unit while excellent in the handling convenience.例文帳に追加

調理設定の操作や、設定状態の確認のためのユーザーの姿勢及び視線変化を減少し、表示部の視認性に優れた使い勝手の良い加熱調理器を提供する。 - 特許庁

The region where the reception (relay) system is located is confirmed by a regional information confirmation means 7, and when it does not coincide with the registered regional information, the input broadcast is not displayed (output).例文帳に追加

また地域情報確認手段７により、受信（中継）システムが所在する地域を確認し、登録した地域情報と一致しない場合、入力する放送を表示（出力）させない。 - 特許庁

When a file to be printed is specified on the screen 408 and uploaded to a server 101, a "set confirmation" screen 406 is transmitted from the server 101 to the client 120 and displayed on the client 120.例文帳に追加

この画面４０８おいて印刷するファイルを指定してサーバ１０１にアップロードすると、サーバ１０１から「設定確認」画面４０６がクライアント１２０に送信され、クライアント１２０に表示される。 - 特許庁

To provide an underground equipment control apparatus and sewerage facilities enabling such maintenance and inspection work as inspection and confirmation of the underground facilities to be accomplished within a very narrow space speedily.例文帳に追加

地下埋設設備の点検確認等の保守点検作業を極めて小さい作業スペースで迅速に遂行することが可能な地下埋設設備の制御装置および下水道設備を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle periphery monitoring device which can recognize an entity in a vehicle peripheral area including the area adjacent to the lower side of a vehicle body and can facilitate safety confirmation by a driver.例文帳に追加

車体下方に隣接する領域を含む車両周辺領域における存在物を認識することができ、ドライバによる安全確認を容易化し得る車両周辺監視装置を提供する。 - 特許庁

To facilitate a confirmation as to whether or not a supply of sheet to a classification pocket is appropriately performed when a transferring line is to be stopped, and further to improve a reliability on the device for preparing a sealed letter.例文帳に追加

搬送ラインを停止させるに際して区分けポケットへの用紙供給が適正に行われているかどうかの確認が行ない易くし、封書作成装置の信頼性を向上させる。 - 特許庁

To provide a video recorder with which the confirmation and transmission of contents can be easily performed with a compressed video signal with a small data quantity, while recording the compressed video signal with high image quality, and to provide a recording medium.例文帳に追加

高画質な圧縮映像信号を記録しつつ、内容の確認、送信をデータ量の少ない圧縮映像信号で簡便に行える映像記録装置および記録媒体を提供する。 - 特許庁

A display part 16 displays the inputted buying/selling desire information for confirmation, and displays a predetermined signal with strength according to a reception distance when the buying/selling conditions are coincident with each other from the comparison result.例文帳に追加

表示部１６は、入力された売買希望情報を確認するために表示し、また比較により売買条件が一致すると所定の信号を受信距離に応じて強弱表示する。 - 特許庁

Article 188 (1) The court, when an order of confirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding, shall make an order of termination of rehabilitation proceedings, except where a supervisor or trustee is appointed. 例文帳に追加

第百八十八条　裁判所は、再生計画認可の決定が確定したときは、監督委員又は管財人が選任されている場合を除き、再生手続終結の決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 219 (1) When an order of consensual rehabilitation becomes final and binding, it shall be deemed that an order of confirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding with regard to a proposed rehabilitation plan set forth in the second sentence of Article 217(1). 例文帳に追加

第二百十九条　同意再生の決定が確定したときは、第二百十七条第一項後段の再生計画案について、再生計画認可の決定が確定したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Cabinet Order shall come into effect as from the date of enforcement (December 30, 2004) of the Act on the Partial Revision of the Act on Identity Confirmation of Customers, etc. by Financial Institutions, etc. 例文帳に追加

第一条　この政令は、金融機関等による顧客等の本人確認等に関する法律の一部を改正する法律の施行の日（平成十六年十二月三十日）から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 53 (1) The confirmation of departure prescribed in Article 60, paragraph (1) of the Immigration Control Act shall be done by affixing the seal of verification for departure pursuant to Appended Form 38 in the passport of the Japanese national concerned. 例文帳に追加

第五十三条　法第六十条第一項に規定する出国の確認は、旅券に別記第三十八号様式による出国の証印をすることによつて行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Follow-upOnce your problem report has been filed, you will receive a confirmation by email which will include the tracking number that was assigned to your problem report and a URL you can use to check its status. 例文帳に追加

障害報告を提出すると、 障害報告に割り当てられた追跡用の番号と状況を確認するために利用する URL を含む、 確認のための電子メールが送られてくるでしょう。 - FreeBSD

In the Meiji period, this shrine was categorized as Sonsha, and then identified as Shikinai Myojin-taisha in 1877, as the confirmation written under the name of Kyoto Prefecture in June 1877 says that 'Tsukiyomi-sha is definitely the Engishikinaisha Ogawatsuki-jinja Shrine.' 例文帳に追加

明治になって村社とされたが、明治10年（1877年）に式内名神大社に比定され、同年6月の京都府名義の確認書に「月読社延喜式内小川月神社ニ相違無之候」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a toner residual quantity detection means for accurately detecting a toner residual quantity in a toner container and a toner residual quantity confirmation device for enabling a user to accurately confirm the toner residual quantity with his or her naked eyes.例文帳に追加

本発明は、トナーコンテナのトナー残量を正確に検知する残量検知装置、及びトナー残量を肉眼で正確に確認できるトナー残量確認装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

However, cases were found where procedures for independence confirmation had been omitted,or pre-approval procedures were implemented retrospectively.The implementation of these procedures was deemed insufficient in each of the firms. 例文帳に追加

独立性の確認手続に実施漏れがあるもの、事前承認手続が事後に行われているもの等が認められ、これらの手続の運用はいずれの法人においても不十分と認められる。 - 金融庁

(iv) Whether measures have been taken in order to confirm from customers that they have received an explanation based on the matters listed in (i) through (iii) above, for example, receiving a written confirmation or the like from customers and keeping it. 例文帳に追加

④ 上記①から③までに掲げる事項を踏まえた説明を受けた旨を顧客から確認するため、例えば顧客から確認書等を受け入れ、これを保存する等の措置をとっているか。 - 金融庁

At the time of receiving the reception confirmation signals, the microcomputer for the games subtracts the number specified by putout control signals from the contents of a total prize ball number storage buffer and stops the transmission of the putout REQ signals.例文帳に追加

遊技用マイコンは、受信確認信号を受信すると、総賞球数格納バッファの内容から、払出制御信号で指定した数を減算するとともに、払出ＲＥＱ信号の送信を停止する。 - 特許庁

When the driver depends on the information presentation from the information presenting system, time from the information presentation to accelerator off operation tends to become shorter, and time from the accelerator off operation to visual confirmation tends to become longer.例文帳に追加

ドライバが情報提示システムからの情報提示に依存すると、情報提示からアクセルオフ操作までの時間が短くなったり、アクセルオフ操作から視認までの時間が長くなる傾向がある。 - 特許庁

To provide a utilization confirmation support apparatus which is applied to opaque medicine boxes with an electronic lock having various shapes and sizes and a wide variety of materials and has high security property and operability and is produced at a low cost.例文帳に追加

様々な形状、サイズ、材質の多種多様な電子ロックを備えた不透明な薬箱に適用でき、高いセキュリティ性と操作性を保持した低コストの利用確認支援装置を提供すること。 - 特許庁

When the customer 3 purchases the commodity from the selling company 1 after confirming the commodity (7), the exhibiting company 2 sends confirmation information concerning the customer 3 to the selling company 1 (8).例文帳に追加

顧客３が、当該商品の確認後に、販売会社１から当該商品を購入すると（ ）、展示会社２は、販売会社１に、当該顧客３についての商品確認情報を送る（ ）。 - 特許庁

Then, when acquiring memory confirmation completion signals from the signal acquisition devices 2 and 12 (step S19), the host computer 21 transmit measurement start commands to the signal acquisition devices 2 and 12 by radio (step S21).例文帳に追加

そしてホストコンピュータ２１は、信号取得装置２、１２からメモリ確認完了信号を取得すると（ステップＳ１９）、信号取得装置２、１２に対して測定開始指令を無線送信する（ステップＳ２１）。 - 特許庁

To shorten the time of recording view display for displaying a photographed image just after photographing even when with many continuous shots and with long moving picture photographing time, and facilitate also confirmation of photographed contents.例文帳に追加

連写枚数が多い場合や動画撮影時間が長い場合であっても、撮影直後に当該撮影画像を表示するレックビュー表示時間を短くし、且つ撮影内容の確認も容易にする。 - 特許庁

In this heating temperature confirmation indicator 1, an irreversible discolored layer 10 comprising an absorptive coloring layer 3 and an opaque heat-melting layer 4 formed on the surface, is covered with a transparent protective coat.例文帳に追加

加熱温度確認インジケータ１は、吸収性の着色層３と、その表面に形成された不透明な加熱溶融層４とからなる不可逆変色層１０が、透明保護膜２で覆われている。 - 特許庁

The client 211 and the server 111 perform, when data which is not so much important is stored, transfer of the data with a smaller computer and lesser network resources without performing the storage confirmation or retransmission of data.例文帳に追加

速度優先移行クライアント２１１、サーバ１１１は、それほど重要でないデータを格納する際に、格納確認、データの再送を行わずに、より小さい計算機、ネットワーク資源でデータ転送を行う。 - 特許庁

To provide a video telephone communication method capable of improving the convenience of the confirmation of a processed image for which image processing is performed at the time of performing the image processing of images transmitted during video telephone communication.例文帳に追加

テレビ電話通信中に送信される画像の画像処理を行う際に、その画像処理がされた処理画像の確認の利便性を高めることができるテレビ電話通信方法を提供する。 - 特許庁

The user terminal deciphers the returned data files, connects the deciphered data files, and performs the error correction of the data file and the confirmation of normality from the connected data file and the error correction code.例文帳に追加

ユーザ端末は返送されたデータファイルを復号化し復号化されたデータファイルを結合し、結合したデータファイルと誤り訂正符号からデータファイルの誤り訂正と正常性の確認を行う。 - 特許庁

First, the television and the server perform line state confirmation processing for confirming a load of the network (S1) and the server transmits the encrypted program data which is recorded in the HDD of the server to the television (S2).例文帳に追加

まず、テレビとサーバとが、ネットワークの負荷を確認する回線状況確認処理を行い（Ｓ１）、サーバが、サーバのＨＤＤに記録された、暗号化された番組データをテレビに送信する（Ｓ２）。 - 特許庁

To provide a control method of a display device enabling easy confirmation of content across a plurality of pages in a display image while preferentially displaying a page whose significance is high in the display image.例文帳に追加

表示画像中の重要度の高いページを優先的に表示しつつ、表示画像中の複数ページにまたがるコンテンツの確認を容易にする表示装置の制御方法を提供する。 - 特許庁

The ability activation of cerebrum physiology and mental health is induced by a daily time confirmation and recognition habit with the timepiece hand counterclockwise analog display timepiece, or the improvement of disability and a rehabilitation effect are produced.例文帳に追加

時計針左回りアナログ表示時計による日常的時刻確認識習慣により、大脳生理及び精神衛生の能力活性化を生み、叉は、其の障害改善やリハビリ効果を発生する。 - 特許庁

To provide a testing machine for enabling a user to easily edit and prepare contents of a confirmation message in accordance with the configuration or the like of the testing machine even after software for testing machines is installed.例文帳に追加

試験機用ソフトウエアがインストールされた後においても、ユーザが試験機の構成等に応じて容易に確認メッセージの内容を編集および作成することが可能な試験機を提供する。 - 特許庁

To provide a grain storage tank capable of storing grains such as rice in finely divided state to meet the diversified needs of consumers, etc., and enabling easy confirmation of the traceability (tracing of history) of the grains such as rice.例文帳に追加

消費者等の多様なニーズに合った米などの穀物をきめ細かく分類して貯蔵でき、且つ、前記米などの穀物のトレーサビリティ（履歴追跡）を確認することが容易な穀物貯蔵タンクを得る。 - 特許庁

A hologram layer 15 diffracting reflected light reflected by a P/S polarization separation element 13 to a front direction side from a regular reflection angle side is formed on a visual confirmation side of the P/S polarization separation element 13.例文帳に追加

Ｐ／Ｓ偏光分離素子１３の視認側に、Ｐ／Ｓ偏光分離素子１３により反射された反射光を正規反射角よりも正面方向に回折するホログラム層１５を形成した。 - 特許庁

The ECU allows starting of an engine when two conditions of passing of the aldehyde examination and confirmation of seating are satisfied but prohibits starting of the engine when at least either one of the conditions is not satisfied.例文帳に追加

アルデヒド検査の合格と着席の確認の２つの条件が満たされた場合にエンジンの始動を可能とし、少なくとも一方の条件が満たされない場合にはエンジンの始動を禁止する。 - 特許庁

The USBSD generates and transmits a pseudo USB disconnection signal tentatively, then retransmits a connection signal, and transmits the response signal as a mass storage device for the re-reception of the device confirmation signal from the HCP.例文帳に追加

USBSDは一旦擬似的なUSB切断信号を生成送信した後に接続信号を再送信し、HCPからのデバイス確認信号の再受信に対してマスストレージデバイスとしての応答信号を送信する。 - 特許庁