Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
「Combination」に関連した英語例文の一覧と使い方(415ページ目) - Weblio英語例文検索
[go: Go Back, main page]

1153万例文収録!

「Combination」に関連した英語例文の一覧と使い方(415ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Combinationの意味・解説 > Combinationに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Combinationを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 23635



例文

The combination of a system containing at least 5.0 wt.% of the polyhydric alcohols and the polyhydric alcohol alkyl ethers with 0.1-1.0 wt.% of the N-acylamino acid and 0.01-1.0 wt.% of the citric acid derivative synergistically enhances antibacterial activities and yet causes no skin irritation.例文帳に追加

多価アルコール及び多価アルコールのアルキルエーテル5.0重量%以上含有する系に、N−アシルアミノ酸0.1〜1.0重量%及びクエン酸誘導体0.01〜1.0重量%併用すると、抗菌活性が相乗的に増強される一方、皮膚刺激性がない。 - 特許庁

The first ink group and the second ink group in the combination contain different amounts of the fluorescent agent, and the fluorescent agent emits fluorescence by exposure to activation energy, generating a visible change in pattern colors formed in the image by the first ink group in comparison with those in the second ink group.例文帳に追加

コンビネーションの第1のインク群及び第2のインク群は、異なる量の蛍光剤を含有し、活性化エネルギーに曝されると、蛍光剤は蛍光を発して、第1のインク群によって画像中に形成されたパターンの色において、第2のインク群と比較して可視の変化を生じさせる。 - 特許庁

To provide a medical device package in which arbitrary biologically active factors or biologically nonactive factors required for each patient can be chosen without altering the existing products or the existing production processes by simplifying the design and application of combination medical device coating.例文帳に追加

組み合わせ医療用デバイスコーティングの設計および適用を単純化して、既存の製品または製造プロセスを変更する必要なく個々の患者に必要な任意の生物活性因子または非生物活性因子を選択可能であることなどの、医療用パッケージを提供する。 - 特許庁

In the case where the second determination means 113 determines that the colors of the pixels drawn in the image region are not matched with the predetermined combination of colors, a reversible compression means 115 generates image data by applying reversible compression processing to the raster image data G0 corresponding to the image region.例文帳に追加

可逆圧縮手段115は、第2判定手段113が画像領域に描かれる画素の色と、予め定めた色の組み合わせとが一致しないと判定した場合に、画像領域に対応するラスター画像データG0に可逆の圧縮処理を施した画像データを生成する。 - 特許庁

例文

Combination and reference intensities of a neutral atomic beam and an ion beam are stored for various elements, and, when a target sample contains such an element (Yes in S3), the intensities of the neutral atomic beam and ion beam originating in the specific element are determined and the intensity ratio is calculated (S4).例文帳に追加

各種元素について中性原子線とイオン線との組み合わせや基準強度を記憶しておき、目的試料がこうした元素を含む場合には(S3でYes)、その特定元素に由来する中性原子線とイオン線との強度を求めてその強度比を算出する(S4)。 - 特許庁


例文

To provide a combination switch module capable of omitting a circuit substrate of a steering angle sensor, and performing overall size reduction and cost reduction thereof by reducing the number of redundant electronic components, and capable of obtaining correct rotation data by bringing the steering angle sensor close to a steering wheel.例文帳に追加

重複する電子部品を削減することにより舵角センサの回路基板を省略して全体的な小型化及びコスト低減を図るとともに舵角センサをステアリングホイールに近接させることにより正確な回転データを得ることができるコンビネーションスイッチモジュールを提供する。 - 特許庁

When (n) pieces of copy information are added to plural digital signals, one of a single or plural (m) sets of combinations of plural digital signals which can be outputted is set or selected and then outputted according to the combination of (n) pieces of copy control information.例文帳に追加

複数のデジタル信号にn個のコピー制御情報が付加されている時に、そのn個のコピー制御情報の組合せに基づき出力可能な一つあるいは複数のデジタル信号のm組の組合せの内から一つの組合せを設定あるいは選択して出力する。 - 特許庁

When the specified winning combination is determined with the main control circuit 71, the perfume device 90 is so controlled as to generate the specified scent such as that of rosemary and to make its concentration grow gradually while the blower 94 is controlled to diffuse the scent generated properly.例文帳に追加

そして、主制御回路71により特定の当籤役が決定された場合に、ローズマリー等の特定の香りを発生させ、その濃度が段階的に濃くなるように芳香装置90を制御すると共に、発生した香りを拡散させる送風装置94を制御する。 - 特許庁

To provide a combination faucet capable of correctly conducting a temperature of the hot water obtained by mixing the independently flowing hot water and cold water, to a temperature sensor made of shape memory alloy, and adjusting a mixture ratio of the hot water to properly keep a temperature of the discharged hot water.例文帳に追加

別々に流入された湯と冷水とを混合して得る温水の温度を、湯水の混合比を調整する形状記憶合金製の感温体に正確に伝え、吐出される温水の温度を適温に保つことができる湯水混合栓を提供することにある。 - 特許庁

例文

This adhesion kit for dentine comprises a combination of a dental primer containing an acid such as an inorganic acid or an organic acid, a metal compound such as cupric chloride and water and a dental-adhesive containing a polymerizable monomer containing an acidic group such as a phosphate group or a carboxylate group, an aryl borate compound and a filler.例文帳に追加

無機酸、有機酸等の酸、塩化第二銅等の金属化合物及び水を含んで成る歯科用プライマーと、リン酸基やカルボン酸基などの酸性基重合性単量体、アリールボレート化合物及びフィラーを含んで成る歯科用接着材との組み合わせからなる歯質用接着キット。 - 特許庁

例文

Also, the combination of the frequencies of beams to be utilized in the harmonic synthesis is prevented from becoming the same as the previous frame in each frame, and more preferably, the frequency of the beam to be utilized in the harmonic synthesis is cyclically replaced and the respective beams in an image memory are updated at an equal frequency.例文帳に追加

また、各フレームにおいて、ハーモニック合成に利用するビームの周波数の組み合わせが前のフレームと同一にならないように、より好ましくは、ハーモニック合成に利用するビームの周波数を周期的に入れ替えるようにして、画像メモリ中の各ビームが均等な頻度で更新させる。 - 特許庁

Thirdly, from this liberty of each individual, follows the liberty, within the same limits, of combination among individuals; freedom to unite, for any purpose not involving harm to others: the persons combining being supposed to be of full age, and not forced or deceived.12 例文帳に追加

第三に、各個人のこの自由から、同じ制限内で、個人の間で連合する自由、他人を害するという以外の目的ならなんのためだろうが、また連合する個人が成人で、強制されたり欺かれたりしていないかぎりで、団結する自由が生じるのです。 - John Stuart Mill『自由について』

Paragraph 7, Article 2 of the Unfair Competition Prevention Law defines a domain name as "the characters, numerals, signs, or the combination of any of them corresponding to the characters, numerals, signs, or the combination of any of them assigned to each electronic computer on the Internet." Subparagraph 12, Paragraph 1, Article 2 of the law defines "unfair competition" as an act of (i) acquiring or holding the right to use a domain name or using a domain name; (ii) that is the identical with or similar to another party's specific trademark, service mark or the like; (iii) for the purpose of obtaining an illegal profit (profit-making purpose) or causing damage to a party (damage-causing purpose). 例文帳に追加

そこで、不正競争防止法は、第2条第9項においてドメイン名を「インターネットにおいて、個々の電子計算機を識別するために割り当てられる番号、記号又は文字の組合せに対応する文字、番号、記号その他の符号又はこれらの結合」とする定義規定を設け、同法第2条第1項第12号において、①不正の利益を得る目的又は他人に損害を加える目的で、②他人の特定商品等表示と同一又は類似の、③ドメイン名を使用する権利を取得し、若しくは保有し又はそのドメイン名を使用する行為を「不正競争」として規制している。 - 経済産業省

A photoreceptor having a surface layer containing fluororesin particles dispersed in a polymer having an arylate structure in a surface of a photosensitive layer is used in combination with a toner having a specified relation between a weight average diameter and a number-base cumulative value of particles having a degree of circularity of ≥0.950 in particles of ≥3μm.例文帳に追加

感光層の表面にアリレート構造を有する重合体にフッ素系樹脂粒子を分散させた表面層を有する感光体に、重量平均径と3μm以上の粒子における円形度0.950以上の粒子の個数基準累積値とが特定の関係にあるトナーと組み合わせて用いる。 - 特許庁

In a pachinko machine 1, three special patterns displayed in a special pattern display part 3 start fluctuation when a game ball wins a normal electric accessory 4, and when combination of the special patterns displayed after fluctuation is that of a big prize, a big prize condition which is advantageous to a player is generated.例文帳に追加

パチンコ機1は、遊技球が普通電動役物4に入賞すると特別図柄表示部3に表示された3つの特別図柄が変動を開始し、変動後に表示された特別図柄の組み合わせが「大当たり図柄」である場合には、遊技者にとって有利な「大当たり状態」が生起するようになっている。 - 特許庁

The water-based floor polisher performing excellently in practical application essentially comprises a combination of a polyalkoxylated aliphatic alcohol, an emulsion-polymerized resin emulsion having an MFT (Minimum Film-Forming Temperature) of50°C but ≤85°C, and a polyolefin-based emulsion having a carboxy group having an average particle diameter of 20-500 nm.例文帳に追加

ポリアルコキシ化脂肪族アルコール、MFT(最低造膜温度)が50℃以上85℃以下の乳化重合系樹脂エマルション及び平均粒子径が20〜500nmのカルボキシ基を有するポリオレフィン系エマルションを必須成分として組み合わせ使用することにより、実用上優れた性能を有する水性フロアーポリッシュを得ることができる。 - 特許庁

A part of light outputted from each light emitting element 51a, 52a is absorbed by ink applied to the ink ribbon 40 and since the color to be absorbed is different from color to color, the color of ink in a currently passing region is identified from the combination of output levels from two light receiving elements 51b, 52b.例文帳に追加

各発光素子51a,52aから出力された光のうち一部はインクリボン40に塗布されたインクにより吸収され、また色によりそれぞれ吸収する色が異なるので、2つの受光素子51b,52bの出力レベルの組み合わせから、現在通過中の領域のインクの色を識別する。 - 特許庁

The hypothetical context may be determined from the current context, may include one or more future times and/or one or more future locations associated with the user, and may contain a joint distribution over one or more contextual variables which can have discrete values, continuous values, and/or a combination of discrete and continuous values.例文帳に追加

仮想文脈は、現在の文脈から決定されてもよく、ユーザに関連した1つ以上の未来の時間及び/又は1つ以上の未来の場所から構成されてもよく、離散値、連続値、及び/又は、離散値と連続値との組み合わせを有し得る、1つ以上の文脈変数の結合分布を含んでもよい。 - 特許庁

In the method for producing low alloy steel containing alloy elements such as Ni, Cr and Mo individually or in combination, in the final stage of dissolution refining, 0.01 to 0.1% Al and 0.05 to 0.20% Zr are simultaneously added, and the steel is forcedly subjected to deoxidation and denitrification to improve its hardenability.例文帳に追加

Ni、Cr、Mo等の合金元素を単独で、または組合せて含む低合金鋼の製造において、溶解精練の最終段階で0.01〜0.1%のAlと共に0.05〜0.20%のZrを同時に添加し強制的に脱酸・脱窒して焼入性を向上したことによって前記の課題を解決した。 - 特許庁

Stability of the apparatus and high-density recording can be realized by compensating decrease in the multiplicity of data, which occurs when the shift selectivity during the random phase shift multiple recording is desensitized to improve stability of the apparatus, by the combination with multiple recording of the data by rotating the random phase object 16.例文帳に追加

これにより、ランダム位相シフト多重記録時のシフト選択性を鈍感にして装置の安定性を向上させた時に落ちるデータの多重度を、ランダム位相物体16を回転にさせることによるデータの多重記録を併用して補うことにより、装置の安定性と高密度記録を両立させることができる。 - 特許庁

A bar code symbol 1 made up of bars and spaces has a lower bar height at one end than at the other, and has in a correspondingly formed information area 3 a combination of one or more of predetermined characters, numerals, symbols and figures to represent a visual image or information to be communicated to a user.例文帳に追加

バーとスペースとによって構成されるバーコードシンボル1において、一方端部側のバーの高さを、他方端部側のバーより低くしそれによって形成される情報エリア3に、所定の文字、数字、記号及び図画の内の一つ又は複数の組み合わせを配置し、ユーザに伝達したい視覚的イメージや情報を表現する。 - 特許庁

A difference computing part 304 computes the difference between projection data, for example, data corresponding to the center C of an X-ray detection part 23 for each combination of two projection data with opposite view directions and adjacent to each other in time, based on a plurality of projection data collected through scanning by a scanning gantry 2.例文帳に追加

差異算出部304が、走査ガントリ2のスキャンによって収集された複数の投影データに基づいて、ビュー方向が対向し時間的に隣接する2つの投影データによる組合せ毎に、投影データ間、例えばX線検出部23の中心部Cに対応するデータ間の差異を算出する。 - 特許庁

An appropriate front portion of the temporary enclosurepanel formed with a metal or plastic board is cut out along an outline of a target emblem formed by characters, figures, marks or their combination, and aluminous body 3 having a thickness smaller than thatof the panel 1 is installed to the rear of the board cut out.例文帳に追加

金属製やプラスチック製などの板材により形成した仮囲いパネル1の正面適宜部位を、文字,図形,記号のいずれか又はそれらの組合せにより形成される標章の輪郭に沿って切抜き、該切抜き部の背面に、当該パネル1の厚さ内に収まる厚さの発光体3を配設したこと。 - 特許庁

To provide a slot machine in which a game property can be raised by giving the specified number of game media for a combination mode of game figure patterns which are changed and stopped for each game and forming a specific figure pattern mode (a (special) replaying mode), in which a next game can be performed without inserting the game medium.例文帳に追加

各ゲーム毎に変動停止した遊技図柄の組合せ態様として、所定数の遊技媒体を付与すると共に遊技媒体を投入することなく次ゲームを実行可能にする特定図柄態様((特別)再遊技態様)が成立可能に構成して、遊技性を高め得るスロットマシンを提供する。 - 特許庁

When the substrate 5 is processed by the plasma CVD processing using only the plasma generation means 31 or by plasma enhanced catalyst CVD processing using the combination of the heated catalyst 10 and the plasma generation means 31, the plasma generation means 31 is located between the catalyst 10 and the substrate 5 as shown in (b) of the diagram.例文帳に追加

プラズマ生成手段31だけを用いるプラズマCVD処理あるいは加熱した触媒体10とプラズマ生成手段31とを併用するプラズマエンハンスト触媒CVD処理が行われるときは、(b)に示すように、プラズマ生成手段31が触媒体10と基板5との間に位置する。 - 特許庁

To make a conventional transmission and reception polarization sharing antenna feeding circuit smaller by uniting a transmission and distribution circuit for obtaining transmission polarization at an optional polarization angle and a reception and combination circuit capable of receiving reception polarization having an optional polarization angle as an amplitude constant value at a receiver terminal in a transmission and reception sharing circuit.例文帳に追加

従来の送受偏波共用アンテナ給電回路に対し、任意の偏波角の送信偏波を得るための送信分配回路と任意の偏波角を有する受信偏波を受信機端子にて振幅一定値として受信可能とする受信合成回路を送受共用回路にまとめ小型化する。 - 特許庁

This room temperature-curable polyorganosiloxane composition is obtained by combiningly using a combination of a polyorganosiloxane having the both ends blocked with a trialkoxysilyl group and another polyorganosiloxane having the both ends blocked with a dialkoxymonoorganosilyl group as base polymers, and further combingly using a silicone oil having no reactivity with the above polymers, and a two functional alkoxysilane crosslinking agent.例文帳に追加

ベースポリマーとして両末端がトリアルコキシシリル基で封鎖されたポリオルガノシロキサンと両末端がジアルコキシモノオルガノシリル基で封鎖されたポリオルガノシロキサンとを併用し、且つこれらと反応性のないシリコーンオイル及び2官能のアルコキシシラン架橋剤を組み合わせた室温硬化性ポリオルガノシロキサン組成物。 - 特許庁

In a positive displacement pump constituted of a combination of linear motion giving relative axial directional displacement between a piston and a cylinder and a rotary motion giving rotary displacement, the high precision of the discharge quantity is attained by forming a pump part to compress only a closed space formed in the discharge process.例文帳に追加

ピストンとシリンダの間に相対的な軸方向変位を与える直線運動と、回転変位を与える回転運動の組み合わせから構成される容積式ポンプにおいて、吐出行程時に形成される密閉空間だけを圧縮するようにポンプ部を構成することにより、吐出量の高精度化を図る。 - 特許庁

A combination therapy method of treating proliferative diseases (such as cancer) is provided, comprising: a first therapy comprising administering to an individual an effective amount of taxane in a nanoparticle composition; and a second therapy which may include, for example, radiation therapy, surgery, administration of chemotherapeutic agents or combinations thereof.例文帳に追加

本発明は、ナノ粒子組成物のタキサンの有効量を個体に投与することからなる第一の療法、及び例えば放射線療法、手術、化学療法薬の投与又はそれらの組み合わせを含む場合がある第二の療法からなる、増殖性疾患(癌等)を処置する併用療法を提供する。 - 特許庁

The configuration is comprised of a combination of a signal current input buffer circuit 3, one simulation resistor circuit 2 and one amplification circuit 4, the signal current input buffer circuit 3 comprising two field-effect trasnsistors J1, J2 and a resistor Rj, to have functions to enhance the high current input efficiency and to widen a circuit bandwidth.例文帳に追加

シグナル電流入力緩衝回路3と一模擬抵抗回路2及び一増幅回路4の組合せから構成され、かつ前記シグナル電流入力緩衝回路3は二つの電界効果トランジスタJ_1,J_2と抵抗R_Jより構成されて、高電流入力効率と回路バンド幅を引き上げる機能を有する。 - 特許庁

Then an ARP packet is sent periodically to the IP addresses and it is checked whether or not a combination of the transmission source MAC address and the transmission source IP address in its response packet is recorded in the allocated address database, when it is recorded, a regular client is decided and when not, an irregular client is decided.例文帳に追加

その後、定期的に当該IPアドレスへARPパケットを送信し,その応答パケット中の送信元MACアドレス及び送信元IPアドレスの組合わせが割当て済みアドレスデータベースに記録されているか照合し、記録されていれば正規クライント、記録されていなければ不正規クライントと判定する。 - 特許庁

To provide a method for selecting a combination of a set of ink-jet color ink with an acceptor which can bring about an image wherein a gloss level fluctuation between an image-forming region and a non-image-forming region and the gloss level fluctuation between various colors in a color image are minimized simultaneously.例文帳に追加

像形成領域と非像形成領域との間での光沢レベル変動並びにカラー画像における種々の色の間での光沢レベル変動が同時に最小化されている画像を生ずる事が可能なインクジェットカラーインクの組と受容体との組み合わせを選ぶための方法を提供する。 - 特許庁

Therefore, a wiring route generating means 10, a buffer inserting means 5 and a gate multiplexing means 6 respectively successively present the possibilities of the wiring route, buffer insertion and gate multiplexing and a solution set calculating means 7 calculates a solution set concerning the combination of the wiring route, buffer insertion and gate multiplexing.例文帳に追加

このため、配線経路生成手段10、バッファ挿入手段5、及びゲート多重化手段6が、それぞれ配線経路、バッファ挿入、及びゲート多重化の可能性を列挙し、解集合計算手段7が配線経路、バッファ挿入、及びゲート多重化の組合せについての解集合を計算する。 - 特許庁

To provide a slot machine using an image display device positively and effectively while proceeding with a game with image display rendering as the core by forming an electrically displayed rendering image to be the center of the game rather than a combination of patterns at the stop of a reel for displaying a game result.例文帳に追加

遊技結果を表示するためのリールの停止時における図柄の組合せより、電気的に表示される演出画像が遊技の中心となるようにし、画像を表示する演出を主体として遊技を進行することができるとともに、画像表示装置を積極的にかつ有効に用いたスロットマシンを提供する。 - 特許庁

An argument combination count part 114 and a cache information creation part 116 extract each field value contained in the extraction field information 15 from a variable data file 20, and determines a value which appears in the variable data file 20 more than a preliminarily designated threshold of such values as a cache object.例文帳に追加

引数組み合わせカウント部114及びキャッシュ情報生成部116は、バリアブルデータファイル20から抽出フィールド情報15に含まれる各フィールドの値を抽出し、それら値の中であらかじめ指定された閾値以上の回数バリアブルデータファイル20中に現れる値をキャッシュ対象と判定する。 - 特許庁

The sizing properties and the resistance to the staining of the plate can coexist well by using the water-soluble polymer compound (A) in combination with the copolymer (B) having the specified monomer composition while roughly regulating the proportion of the styrenes without being restrained by the molecular weight of the copolymer and the polymerization requirement of an azo-based initiator.例文帳に追加

スチレン類の比率を概ね抑制しながら、共重合体の分子量やアゾ系開始剤の重合要件に拘束されることなく、モノマー組成を特定化した共重合体(B)を水溶性高分子化合物(A)と併用することで、サイズ性と耐版汚れ適性を良好に両立できる。 - 特許庁

To provide a game machine which can transfuse the intrinsic pleasure of a slot machine to players by making the players obtain again the kinds and a row of symbols through a row of symbols taking on important roles even if it is a row of symbols such as ready-to-win pips not corresponding to a combination.例文帳に追加

役に対応していないリーチ目などの図柄の並びであっても、重要な役割を有している図柄の並びを介して、図柄の種類や配置などについて、遊技者に改めて認識させることによって、スロットマシン本来の楽しみを遊技者に浸透させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

The combination of a water-in-oil dosage form with a polyhydric alcohol-based moisturizer such as glycerine, diglycerol, propylene glycol, dipropylene glycol, 1,3-butylene glycol, isoprene glycol, ethylene glycol, diethylene glycol, polyethylene glycol or the like permits stable compounding of triterpene acid, a derivative thereof and/or a salt thereof without detriment to the emulsified state thereof.例文帳に追加

油中水剤形に、グリセリン、ジグリセリン、プロピレングリコ−ル、ジプロピレングリコ−ル、1,3−ブチレングリコ−ル、イソプレングリコ−ル、エチレングリコ−ル、ジエチレングリコ−ル、ポリエチレングリコ−ル等の多価アルコ−ル系保湿剤を併用させることにより、トリテルペン酸、その誘導体及び/又はそれらの塩を、乳化状態を損ねることなく安定に配合出来る。 - 特許庁

Candidates for a character string which are selected by a morpheme analyzing means 111 and given priority levels again by a case frame analyzing means 113 are rearranged by a trigram analyzing means 115 after case frame analysis is performed by using a combination of words extracted from an actual text corpus.例文帳に追加

形態素解析手段111によって選出され、格フレーム解析手段113によって改めて優先順位が付けられた文字列の候補について、トライグラム解析手段115が実際のテキストコーパスから抽出した単語の組み合わせを用いて、格フレーム解析後の候補を改めて並べ替える。 - 特許庁

A light converging function and a light diffusion function conducted conventionally by a lens and the optics of a reflecting mirror are thereby embodied by only the free curved face of the reflecting mirror, and the distribution performance and designability are markedly improved as a result, while satisfying the distribution specifications of the head lamp and the rear combination lamp.例文帳に追加

従って、従来レンズや反射鏡のオプティックによって行われてきた光の集中及び拡散機能が、反射鏡の自由曲面のみで具現可能になり、その結果、ヘッドランプ及びリアコンビネーションランプの配光規格を満たしながら配光性能及びデザイン性を大幅改善することができる。 - 特許庁

A radio transmitter 100 temporally switches modulation parts 20 to 24 and radio transmission parts 10 to 13 by using system switching parts 30 to 32 to transmit data, and the transmission data are transmitted by means of: a plurality of transmission methods based on the combination of modulation/demodulation schemes and a carrier frequency; and a propagation path.例文帳に追加

送信無線装置100は、変調部20乃至24と無線送信部10乃至13とを方式切替部30乃至32によって時間的に切り替えることによりデータを送信し、送信データは変復調方式と搬送波周波数の組み合わせによる複数の伝送方法及び伝播路によって伝送される。 - 特許庁

A plurality of systems of test signal forming circuit (10, 50) and test signal transmitting circuit (20, 60) are provided, and data of different portable telephone systems is written in respective transmission systems so that test signals of a plurality of different portable telephone systems can be transmitted to a portable terminal 100 simultaneously or in combination.例文帳に追加

テスト信号形成回路(10、50)とテスト信号送信回路(20、60)を複数系統設け、それぞれの送信系統に異なる携帯電話システムのデータを書き込み、これによって複数の異なる携帯電話システムのテスト信号を同時にあるいは組み合わせて携帯端末100へ送信可能とする。 - 特許庁

On the basis of positional relation of the multiple image forming devices and a kind of the failure indicated by the received failure information, the management device 107 creates notification information indicating handling processing of the failure having occurred in the multiple image forming devices included as the combination unit, and notifies the created notification information.例文帳に追加

管理装置107が、複数の画像形成装置の位置関係と、受信した障害情報が示す障害の種類とに基づいて、結合単位として含まれる複数の画像形成装置において発生した障害の対処処理を示す通知情報を生成し、生成した通知情報を通知する。 - 特許庁

To provide a mobile terminal with improved screen updating performance without causing an application program at the upper layer to correct the error by canceling the combination of a background layer which is determined as being necessary under the display control as well as with improved response to user's operation by reducing the load.例文帳に追加

本発明は、表示制御の際に、背景レイヤの合成が不要な場合にはこの合成を省略することで、上位のアプリケーションプログラムの修正を発生させずに、画面の更新性能を向上させるとともに、負荷軽減によりユーザ操作の応答性を向上させた携帯端末を提供する。 - 特許庁

Point setting data in the form of a combination of coded position data showing position information capable of specifying a position on a map shown at an automobile navigation system 1 with attribute codes showing the property of the coded position data are stored on memory areas corresponding to memory numbers in a specified range of a telephone directory memory in a portable telephone.例文帳に追加

携帯電話機の電話帳メモリにおける所定範囲のメモリナンバーに対応した記憶エリアには、カーナビゲーション装置1側で表示される地図上の位置を特定可能な位置情報を示すコード化位置データ及びそのコード化位置データの性質を示す属性コードを組み合わせた形態の地点設定データが記憶される。 - 特許庁

An ink in each dependent color in this system is limited in a part of all upper ink limits and a color of a paper is used as a reference point to calibrate the tone scale for each color in this system and to generate the tone scale conversion in a different combination of both of graphics and text with respect to each color.例文帳に追加

そして、このシステムにおけるそれぞれの独立した色のインクを、全インク上限の一部に制限し、紙の色を基準点として用いて、このシステムにおける各色のトーン・スケールを較正し、それぞれの色に対するグラフィクス及びテキストの両方に対して別個の組のトーン・スケール変換を生じさせる。 - 特許庁

A parameter value updating part 80 gives a quantitative change to a parameter value indicating the state of an opponent character according to the combination between the selected player's character behavior type and an opponent character behavior type corresponding to the selected speech identification information based on a timing of selecting the player's character behavior type.例文帳に追加

パラメータ値更新部80は、選択されたプレイヤキャラクタ行動種類と、選択された台詞識別情報に対応づけられた敵キャラクタ行動種類と、の組み合わせに応じて、敵キャラクタの状態を示すパラメータ値に、プレイヤキャラクタ行動種類の選択が行われたタイミングに基づく量の変化を与える。 - 特許庁

To provide spring type temples of spectacles which are capable of realizing comfortable wearing and, if necessary, imparting ornamentality to the spectacles by imparting pliability and rigidity in combination to the temples with extremely simple constitution and simultaneously imparting the energizing force in a folding direction, thereby clamping the side head of the user with adequate pressure.例文帳に追加

極めて簡単な構成でテンプルに柔軟性と剛性とを併せ持たせると同時に、折畳み方向への付勢力を付与して使用者の側頭部を適切な圧力で挟着して快適な装用を実現することができ、要すれば、装飾性をも付与可能な眼鏡のバネ式テンプルを提供すること。 - 特許庁

A setting content screen display control means displays a screen 41 on which the contents of setting of the operating conditions in the operating conditions which cannot be set by combination among the plural operating conditions on a display together with a setting mode screen 20 of 'general setting' based on a result analyzed by a setting content analyzing means.例文帳に追加

設定内容画面表示制御手段は、設定内容解析手段にて解析された結果に基づいて、複数の動作条件のうち、組み合わせにより設定できない動作条件における動作条件設定の内容が示される画面41を、「一般設定」の設定モード画面20と共にディスプレイ上に表示する。 - 特許庁

例文

To provide a foaming thermoplastic elastomer resin composition that is extrusion-moldable, gives moldings of good appearance even in high degree of foaming and can give sheets of interesting patterns having good touch by co-extrusion thereof with a non-foaming resin and provide a laminated product in combination thereof with a non-foaming resin.例文帳に追加

押出成形が可能で、かつ高発泡にしても外観が良好な成形品が得られ、しかも非発泡性樹脂と一緒に共押出すると、触感に優れ、かつ意匠性のあるシートを得ることができる発泡性熱可塑性エラストマー樹脂組成物および、これと非発泡性樹脂との積層体を提供する。 - 特許庁




  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”On Liberty”

邦題:『自由について』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS