「Combination」に関連した英語例文の一覧と使い方(426ページ目) - Weblio英語例文検索

The invention this provides for the development of a Profinet IO compatible subscriber device having a selector switch such that the station identifier is obtained directly from the respective setting of the selector switch in combination with a firmly prescribed group identifier which is specific to a respective particular group of subscriber devices.例文帳に追加

したがって、本発明は、ステーション識別子が、サブスクライバ・デバイスのめいめいの特定のグループに固有の確固として規定されたグループ識別子と組み合わされたセレクタ・スイッチのめいめいのセッティングから直接に入手される、セレクタ・スイッチを有するＰｒｏｆｉｎｅｔ ＩＯ互換サブスクライバ・デバイスの開発を提供する。 - 特許庁

There are provided the anticaries foodstuff comprising (i) calcium lactbionate; or (ii) a lactobionate salt excluding calcium lactobionate, or a combination of lactobionic acid and a water-soluble calcium salt excluding calcium lactobionate, and the foodstuff which retains at least 5 min in the oral cavity in eating time is also provided.例文帳に追加

抗齲蝕用食品であって、該食品は、（ｉ）ラクトビオン酸カルシウム塩；または（ｉｉ）ラクトビオン酸カルシウム塩以外のラクトビオン酸塩もしくはラクトビオン酸と、ラクトビオン酸カルシウム塩以外の水溶性カルシウム塩との組み合わせを含み、該食品は、喫食時に５分間以上口腔内に滞留する、食品もまた提供される。 - 特許庁

To provide an intermediate transfer belt having the repetitive bending durability and impact resistance possessed by thermoplastic polybutyrene terephthalate and the moldability and permanent deformation residual strain characteristic possessed by thermoplastic polycarbonate in combination, a method for manufacturing the same and an image forming device mounted with such intermediate transfer belt.例文帳に追加

熱可塑性ポリブチレンテレフタレートが有する繰返し曲げ疲労耐久性や耐衝撃性と熱可塑性ポリカーボネートが有する成形性や永久変形残留歪み性を兼ね備えた中間転写ベルト、その製造方法、およびそのような中間転写ベルトを装着した画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

A cleaning solution comprising a combination of components including a basic substance such as caustic soda, an alkaline earth metal salt such as calcium chloride, polyacrylic acids and water can be used without corroding aluminum, and further without causing deposition as precipitate of a hydroxide of the alkaline earth metal salt that prevents corrosion of aluminum.例文帳に追加

苛性ソーダ等の塩基性物質、塩化カルシウム等のアルカリ土類金属塩、ポリアクリル酸類及び水を含んでなる成分の組合せによる洗浄液ではアルミニウムを腐食させることなく、さらにアルミニウムの腐食を防止するアルカリ土類金属塩の水酸化物が沈殿として析出することなく用いることができる。 - 特許庁

The cogeneration system is constituted by a combination of it and an absorption refrigerator 14 driven by combustion exhaust gas c discharged from gas turbine generator 7 as a heating source, and cold water produced by the absorption refrigerator 14 is supplied as primary cooling water to a condenser 24 of the water vapor compression refrigerator 15.例文帳に追加

該ガスタービン発電機７から排出される燃焼廃ガスｃを加熱源として駆動する吸収冷凍機１４との組合せでコジェネレーションシステムが構成し、該吸収冷凍機１４で製造した冷水を一次冷却水として水蒸気圧縮冷凍機１５の凝縮器２４に供給する。 - 特許庁

The polyurethane-powder coating composition comprises a combination of a uretdione-containing polyaddition compound I, at least one hydroxy-containing polymer II, at least one catalyst III, optionally at least one acid group-reacting compound IV, and optionally an auxiliary and an additive.例文帳に追加

ウレトジオン基含有重付加化合物Ｉ、及び少なくとも１種のヒドロキシル基含有ポリマーＩＩ、少なくとも１種の触媒ＩＩＩ、場合により酸基に対して反応性の少なくとも１種の化合物ＩＶ及び場合により助剤及び添加剤との組み合わせから成る本発明によるポリウレタン−粉末塗料組成物。 - 特許庁

Specifically, the pharmaceutical composition includes a substance selected from the group consisting of GABAB receptor agonist, GABAA receptor agonist, substance enhancing the action of GABAA receptor and kainic acid-type glutamic acid receptor antagonist, or a combination thereof.例文帳に追加

特に、GABA_B受容体アゴニスト、GABA_A受容体アゴニスト、GABA_A受容体の作用を増強する物質、カイニン酸型グルタミン酸受容体アンタゴニストからなる群より選ばれる物質またはこれらの組み合わせを含む、動物の非意図的な問題行動、例えば無駄吠えを防止するための医薬組成物およびこれらを投与すること。 - 特許庁

This ink jet ink composition comprises a chemically modified carbon black dispersion in the presence or absence of a black dye, a polymer such as an ethoxylated polyethyleneimine in combination with N- methylpyrrolidone and other commonly used additives to improve water fastness on coated substrates to greater than 90%.例文帳に追加

黒色染料の存在または不在における化学的に改質されたカーボンブラック分散液；エトキシ化されたポリエチレンイミンのようなポリマーを、Ｎ−メチル−ピロリドンおよびその他の一般的に使用される添加剤とともに含み、塗布された基板上での水堅牢性を９０％よりも高く改良するインクジェットインキ組成物。 - 特許庁

Correction is performed based on the peak current value and the demand fuel injection quantity for the solenoid, or a correction value which is predetermined for various combinations of the peak current value and the demand fuel injection quantity for the solenoid and which is selected based on the combination is used.例文帳に追加

ここで、前記補正は、前記ピーク電流値と前記ソレノイドに対する要求燃料噴射量とに基づいて、又は前記ピーク電流値と前記ソレノイドに対する要求燃料噴射量との種々の組み合わせに対して予め定められており、前記組み合わせに応じて選択される補正値を用いる。 - 特許庁

The water-based surfactant contains, as a compatible combination, 12.0 wt.% N-cocount oil fatty acid acyl-L-glutamic acid triethanolamine solution (as 30 wt.% aqueous solution) as an acylamino acid-based surfactant and 2.0 wt.% sodium tetradecenesulfonate as a foamable surfactant.例文帳に追加

相性の良い組合せは、水性の界面活性剤が、アシルアミノ酸系界面活性剤として１２．０重量％のN−ヤシ油脂肪酸アシル−L−グルタミン酸トリエタノールアミン液（３０重量％水溶液）と、起泡性界面活性剤として２．０重量％のテトラデセンスルホン酸ナトリウムが含まれたものである。 - 特許庁

This heat-resistant coating composition is obtained by including hollow porous polymer particles and a heat resistance improver selected from the group consisting of polyacrylamide or derivatives thereof, a melamine resin, a urea resin, cellulose or derivatives thereof, starch or derivatives thereof, casein, a soybean protein, gelatin and a combination thereof.例文帳に追加

中空孔ポリマー粒子と、ポリアクリルアミドまたはその誘導体、メラミン樹脂、尿素樹脂、セルロースまたはその誘導体、澱粉またはその誘導体、カゼイン、大豆タンパク質、ゼラチン、およびこれらの組み合わせからなる群から選ばれる耐熱性向上剤と、を含有することにより、上記耐熱性塗工用組成物を得る。 - 特許庁

The adaptive array antenna controller performs adaptive control of the weighting factor for a plurality of antenna elements in an array antenna means based on a digital signal outputted from an analog/digital converting means receiving a weighted combination of analog signals.例文帳に追加

本発明による適応アレーアンテナ制御装置は、複数のアンテナ素子を有するアレーアンテナ手段から出力される、重み付け合成後のアナログ受信信号を入力信号とするアナログ・ディジタル変換手段から出力されるディジタル信号に基づいて、前記複数のアンテナ素子に対する重み係数を適応制御する。 - 特許庁

A method for decomposing a volatile organic substance contained at low concentration to a harmless substance comprises a decomposition method for at volatile organic substance contained in exhaust gas at low concentration by decomposing the volatile harmful substance by a combination of discharge or electric heating and self-combustion reaction due to an oxidation catalyst.例文帳に追加

排ガス中に含まれる低濃度の揮発性有機物質を無害な物質に分解させる方法において、該揮発性有機物質を放電または電気加熱と酸化触媒による自己燃焼反応とを組み合わせて分解させる排ガス中の低濃度揮発性有機物質の分解方法である。 - 特許庁

This production of black tea comprises a wilting process to wilt green tea leaves, a maceration process, a fermentation process and a roasting process for bringing fermented tea to black tea and the green tea leaves are treated with a combination of a phenol acid and an amino acid before the fermentation process.例文帳に追加

リーフ緑茶をしおれさせる工程、浸軟させる工程、および発酵させる工程、および発酵した茶を紅茶にするために焙じる工程を含む紅茶の製造方法であって、リーフ緑茶を、発酵させる工程の前にフェノール酸およびアミノ酸の組み合わせで処理することを特徴とする方法。 - 特許庁

To provide a means useful for diagnosis of cancers and determination of therapeutic effect and prognosis by exploring a marker (gene) contributing promotion of an order-made medical treatment of chemotherapy, radiotherapy and their combination chemoradiotherapy (CRT) for a treatment of cancers (especially esophagus squamous carcinoma).例文帳に追加

癌（特に、食道扁平上皮癌）の治療に用いられる化学療法や放射線療法、およびこれらを組み合わせた化学放射線療法（ＣＲＴ）のオーダーメイド医療化の推進に貢献しうるマーカー（遺伝子）を探索し、これにより、癌の診断や、治療効果および予後の判定に有用な手段を提供する。 - 特許庁

In a method of manufacturing a solid electrolyte for a secondary cell constituted of a composite oxide consisting of a metal other than a lithium metal, it can obtain the composite oxide by burning sol created by using as a raw material a metal alkoxide and at least one kind of lithium combination.例文帳に追加

リチウム金属と他の金属からなる複合酸化物から構成される二次電池用固体電解質の製造方法において、金属アルコキシドおよび少なくとも一種類のリチウム化合物を原料として生成したゾルを焼成して複合酸化物を得る二次電池用固体電解質の製造方法。 - 特許庁

The combination of a narrow wavelength range emitted by the first nanophosphor material and the narrow passband or narrow absorption band aligned with a wavelength range of emission by the first nanophosphor material of the filter allows a display with high efficiency and a high NTSC ratio to be obtained.例文帳に追加

第１のナノ蛍光体材料によって放射される狭い波長範囲と、第１のナノ蛍光体材料によって放射される波長範囲に位置合わせされているフィルタの狭透過帯域または狭吸収帯域との組み合わせによって、高い効率および高いＮＴＳＣ比を備えたディスプレイを得ることが可能となる。 - 特許庁

The pain can be managed by a combination of pregabalin as alpha-2-delta ligand and a dual serotonin-noradrenaline reuptake inhibitor serected from venlafaxin, 0-desmethyl venlafaxin as a metabolite thereof, clomipramine, desmethyl clomipramine as a metabolite thereof, duloxetine, milnacipran, and imipramine, since a synergical interaction of the substances controls the pain.例文帳に追加

アルファ−２−デルタリガンドであるプレガバリンと、ベンラファキシン、ベンラファキシンの代謝産物Ｏ−デスメチルベンラファキシン、クロミプラミン、クロミプラミンの代謝産物デスメチルクロミプラミン、デュロキセチン、ミルナシプラン、及びイミプラミンから選択されるデュアルセロトニン−ノルアドレナリン再取込み阻害薬を併用すると、相乗的に相互作用して疼痛をコントロールすることができる。 - 特許庁

It is preferable that the adhesive material is an acrylic resin or silicone-based resin, and the reflecting layer comprises either a resin layer containing at least either one of white granular powders comprising barium sulfate and calcium carbonate or a metal vapor deposition layer, or a combination thereof.例文帳に追加

粘着材料が、アクリル系樹脂またはシリコーン系樹脂の何れかからなり、反射層が、硫酸バリウムおよび炭酸カルシウムからなる白色系粉粒状体の中の少なくともいずれか一種を含有する樹脂層と金属蒸着材層のいずれかまたはこれらを組み合わせたものからなることが好ましい。 - 特許庁

This development composition comprising a combination of components including a basic substance such as sodium hydroxide, an alkaline earth metal salt such as calcium chloride, and polyacrylic acid can be used without corroding aluminum or without depositing a hydroxide of the alkaline earth metal salt as a precipitate.例文帳に追加

苛性ソーダなどの塩基性物質、塩化カルシウムなどのアルカリ土類金属塩、およびポリアクリル酸を含んでなる成分の組合せによる現像用組成物では、アルミニウムを腐食させることなく、さらにアルミニウムの腐食を防止するアルカリ土類金属塩の水酸化物が沈殿として析出することなく用いることができる。 - 特許庁

The solvent extract is obtained by extracting and separating the satsuma orange fruit, pericarp and mesocarp with a mixed solvent comprising an ethanol solution containing 10-90 wt.% n-hexane and is preferably used in combination with at least one chosen from e.g. calcium, magnesium, chondroitin, glucosamine, chitosan and vitamin K.例文帳に追加

前記温州ミカン果実、果皮及びじょうのう膜をエタノール溶液に１０〜９０％（ｗｔ／ｗｔ）のｎ−ヘキサンを含有する混合溶媒により抽出分離したものであり、例えばカルシウム、マグネシウム、コンドロイチン、グルコサミン、キトサン、ビタミンＫのうちいずれか一種以上と組み合わせて用いるとよい。 - 特許庁

The binder is for use with the woody fiber material for pavement, and it is a combination of (A) a water-borne radical polymer resin prepared by emulsion-polymerizing a monomer having an ethylene double bond, and (B) a water-borne urethane resin.例文帳に追加

舗装用木質繊維材料と共に用いられるバインダーであって、（Ａ）エチレン性二重結合を有する単量体を乳化重合して得られる水系ラジカル重合型樹脂、及び（Ｂ）水系ウレタン樹脂の組み合わせから成り、（Ａ）樹脂と（Ｂ）樹脂の少なくとも一方が架橋構造を有するバインダーである。 - 特許庁

The skin care preparation is obtained by formulating an extract from a plant of the genus Clintonia of the family Uvulariaceae and the antioxidant ingredient such as carotenoids, flavonoids, tannins and gallic acid and salts and esters thereof, tocopherol and derivatives thereof, superoxide dismutase, thioredoxin, thioredoxin reductase, butylhydroxytoluene or butylhydroxyanisole in combination therein.例文帳に追加

ウブラリアセア（Uvulariaceae）科ツバメオモト（Clintonia）属植物抽出物と、カロテノイド類，フラボノイド類，タンニン類及び没食子酸及びその塩並びにエステル類，トコフェロール及びその誘導体類，スーパーオキシドディスムターゼ，チオレドキシン，チオレドキシンリダクターゼ、ブチルヒドロキシトルエン、ブチルヒドロキシアニソール等の抗酸化成分を併用して皮膚外用剤に配合する。 - 特許庁

The ultrasonic contrast medium contains the liposome having a cationic lipid and at least one kind of compound selected from sterols in combination with a phospholipid in the lipid membrane of the liposome, and encapsulating a biocompatible gas in the inside of the lipid membrane or fine pores thereof or a precursor thereof in in the aqueous phase.例文帳に追加

リポソームの脂質膜中にリン脂質とともにカチオン性脂質、ステロール類から少なくとも１種選ばれる化合物を有し、その脂質膜内に生体適合性気体またはその水相中にその微小気泡もしくはその前駆体を内包させているリポソームを含むことを特徴とする超音波検査用造影剤である。 - 特許庁

The author shall be entitled to such remuneration, in cash or in kind, as he considers fair for the transfer of one or more of the economic rights of his work to a third party, on the basis of a percentage of the revenue made as a result of exploitation, a lump sum or a combination of both. 例文帳に追加

著作者は、自己の著作物の財産権の1 又は複数を第三者へ譲渡することに対して、利用の結果又は総額又はその両方の組合せとして得た収入の割合を基にして、自己が正当と考える現金又は同種のものによる報酬を得る権利があるものとする。 - 特許庁

The inventions of this example constitute so-called subcombinations and combination.　"Subcombinations" refer to inventions of equipments or subprocesses, which when combined, make up inventions of combined equipments comprising combinations of two or more equipments, or combined processes comprising combinations of two or more subprocesses (hereafter referred to as "combinations"). 例文帳に追加

上記各発明はいわゆるサブコンビネーションとコンビネーションに係るものである。サブコンビネーションとは、二以上の装置を組み合わせてなる全体装置の発明や、二以上の工程を組み合わせてなる製造方法の発明等(以上をコンビネーションという)に対し組み合わされる各装置の発明、各工程の発明等をいう。 - 特許庁

(4) When assessing the inventive step, there may be combined in mosaic system either more documents or parts of more documents, or different parts of the same document belonging to the state of the art and compared with the claimed invention, on condition that this combination is obvious for a person skilled in the art.例文帳に追加

(4) 進歩性を評価するときは，複数の書類，又は複数の書類の一部，又は技術水準に属する同一書類の異なる部分の何れかをモザイク的方法で組み合わせ，クレームされている発明と比較することができるが，ただし，この組合せが当該技術の熟練者にとって自明であることを条件とする。 - 特許庁

Japan’s economic development was brought about by a combination of both domestic and international factors: Domestic factors included a policy and institutional framework that is sound, a macroeconomic management framework that is stable, labor force that excels, and a set of enabling infrastructure.International factors can be attributed to stable international financial conditions under the Bretton Woods system coupled with international assistance by development partners including the World Bank. 例文帳に追加

我が国の経済発展は、良好な制度・政策環境、安定的なマクロ経済運営の枠組、質の高い労働力、良質なインフラといった国内要因に加え、ブレトンウッズ体制における安定的な国際金融環境、そして世銀などの国際的な支援によるものでありました。 - 財務省

In resolving these crises, it is important to restore promptly the debt sustainability of crisis-ridden countries through a combination of appropriate measures, including policy adjustments of the countries concerned, official support from the IMF and other institutions, support based on regional cooperative frameworks, as well as private sector involvement in sovereign debt restructuring as necessary. 例文帳に追加

これらの危機の解決に当たっては、当該国の政策調整、IMF等による公的支援、地域協力枠組みによる対応などに加え、必要に応じた債務再編等の民間セクターの関与の適切な組み合わせにより、危機に陥った国の債務維持可能性を速やかに回復することが重要です。 - 財務省

An application to register of a textile trade mark (other than a collective mark or a certification trade mark) consisting exclusively of numerals or letters or any combination thereof for a specification of goods included in one item of the Fifth Schedule under rule 145 from a convention country under sub-section (2) of section 154 shall be made in Form TM-45.例文帳に追加

第154条 (2)に基づく条約国からの，規則145に基づく第5附則の1品目に含まれる指定商品について専ら数字若しくは文字又はそれらの組合せのみからなる(団体標章又は証明商標以外の)織物商標の登録出願は，様式TM-45によりしなければならない。 - 特許庁

Notwithstanding anything contained in sub-rule (2) in respect of any proceeding relating to trade marks consisting exclusively of letters, numerals or any combination thereof for the registration of which applications were made on or before the 31st July, 1945, the goods falling in different items of the Fifth Schedule shall not be deemed to be similar goods of the same description.例文帳に追加

(2)に含まれる如何なる規定にも拘らず，専ら文字若しくは数字又はそれらの組合せのみから成る商標であって，1945年7月31日以前に登録出願されたものの手続に関しては，第5附則の異なる品目に該当する商品を同一種類の類似する商品とみなしてはならない。 - 特許庁

Claimed inventions are included in those that would be obvious to a person skilled in the art of ordinary creativity when the components of the claimed inventions whose functions and working are not correlated and the claimed invention has merely aggregated components or merely a combination of the components, unless other grounds for presuming the presence of the inventive step in the claimed inventions are provided. 例文帳に追加

発明を特定するための事項の各々が機能的又は作用的に関連しておらず、発明が各事項の単なる組み合わせ(単なる寄せ集め)である場合も、他に進歩性を推認できる根拠がない限り、その発明は当業者の通常の創作能力の発揮の範囲内である。 - 特許庁

Commonality of working or functions between a matter used to specify the claimed invention and a matter used to specify the cited invention or between matters used to specify the cited inventions is a strong base for showing that a person skilled in the art could derive the claimed invention from application or a combination of the cited inventions. 例文帳に追加

請求項に係る発明の発明特定事項と引用発明特定事項との間で、作用、機能が共通することや、引用発明特定事項どうしの作用、機能が共通することは、当業者が引用発明を適用したり結び付けたりして請求項に係る発明に導かれたことの有力な根拠となる。 - 特許庁

In order to be registrable, an industrial design must be any new or original creation relating to the ornamental features of shape, configuration, form, or combination thereof, of an article of manufacture, whether or not associated with lines, patterns or colors, which imparts an aesthetic and pleasing appearance to the article.例文帳に追加

意匠は，登録可能なものとなるには，線，模様又は色彩と結合しているか否かを問わず，製造品の形状，輪郭，形又はこれらの組合せの装飾的特徴に関して新規の又は独創的な創作物であって，美的で好ましい外観をその物品に与えるものでなければならない。 - 特許庁

A gene may be described by a combination of the terms "substitution, deletion or addition" or "hybridize" with functions of the gene, and if necessary, origin or source of the gene in a generic form as follows (provided that the claimed invention is clear and the enablement requirement is met (See 1.1.2.1 below)). 例文帳に追加

遺伝子は、「欠失、置換若しくは付加された」、「ハイブリダイズする」等の表現及び当該遺伝子の機能、更に必要に応じて起源・由来等を組み合わせて以下のような包括的な記載をすることができる(ただし、発明が明確であること、及び、実施可能要件(1.1.2.1参照)を満たすことが必要である点に留意する)。 - 特許庁

For detecting an infectious disease phlogogenic bacterium DNA, one of base sequences or a combination of two or more thereof, which comprise mutant sequences subjected to base deletion, substitution or addition on plural specific sequences or the complementary sequences thereof as far as the modified sequence retains a function as the probe, is used as the probe.例文帳に追加

感染症起炎菌ＤＮＡを検出するために、複数の特定の配列またはこれらの相補配列のいずれか１つに、プローブとしての機能を保持できる範囲内で、塩基の欠失、置換もしくは付加がなされた変異配列からなる塩基配列のいずれか、あるいはその２以上の組み合わせをプローブとして使用する。 - 特許庁

An escape in case of emergency becomes possible by merely pulling the belt even during use of any combination to increase a rescue rate.例文帳に追加

又、チャイルドシートとシートベルトや専用バスケット、保護シート、おんぶ抱っこベルト等を組み合わせることで新生児期から幼児後期迄と長期に渡って多機能な使用を可能にすることで経済的、物質的節約を図り、どの様な組み合わせでの使用時でもベルトを引くだけで、緊急時の脱出を可能にして救出率を上げた。 - 特許庁

A gate electrode 15 is formed on a prescribed channel region 13 on a substrate 11 of a monocrystal Si enclosed with an element isolation oxide film 12 via a gate oxide film 14 of a combination structure, and a source/ drain diffusion layer 16 is formed away from the channel region 13 on the both-side substrates 11.例文帳に追加

素子分離酸化膜１２に囲まれた単結晶Ｓｉの基板１１上における所定のチャネル領域１３上には組み合わせ構成のゲート酸化膜１４を介してゲート電極１５が形成され、その両側の基板１１上にはチャネル領域１３を隔ててソース／ドレイン拡散層１６が形成されている。 - 特許庁

A primary color separator, such as second color wheel, transflective dichroic beamsplitter, or color-sensitive polarizing switch in combination with an input polarizing beamsplitter, separates the secondary color beam into a first polarized primary color beam and a second polarized primary color beam, which are directed to first and second imager panels.例文帳に追加

第２カラーホイール、透過反射式二色性ビーム分割器、又は、入力偏光ビーム分割器との組み合わせにおけるカラー感応偏光スイッチのような原色分離器は、二次色ビームを第１偏光原色ビーム及び第２偏光原色ビームに分離し、第１及び第２イメージャパネルの方に向けられる。 - 特許庁

This filter has the characteristic that a wavelength to make the transmittance to 20% is in a range from 610 to 680 nm in an attenuation curve of the transmittance formed toward a long wavelength side on the long wavelength side of at least 600 nm and the characteristic that the average transmittance of 400 to 700 nm is suppressed at 65 to 20% in combination.例文帳に追加

少なくとも６００nmの長波長側で、長波長側に向かって形成される透過率の減衰曲線において透過率が２０％となる波長が６１０〜６８０nmの範囲である特性と、４００〜７００nmの平均透過率を６５〜２０％で抑制する特性とを兼ね備えたフィルターである。 - 特許庁

To provide a thermosensitive transfer medium usable in a simple method of heat transfer or the like and capable of recording information of high security against forgery, falsification or alteration, and an information recording body of high security using the thermosensitive transfer medium in combination with an intermediate transfer medium.例文帳に追加

熱転写等の簡便な方式で使用する事が出来、かつ、偽造や改竄あるいは変造に対するセキュリティ性の高い情報を記録する事が可能となる感熱転写媒体と、この感熱転写媒体と中間転写媒体を組み合わせて使用したセキュリティ性の高い情報記録体を提供する。 - 特許庁

In consequence, when combination of new yeast Candida sp., CO119 strain and lactobacilli is administered, various remarkable probiotic effects such as body weight increase promotion in cows, improvement of feed efficiency, improved digestibility to roughage, improvement of intestinal flora, prevention of diarrhea and loose stool, and improvement of humoral and cellular immune function are observed.例文帳に追加

その結果、新規酵母菌Candida(カンジダ)・エスピーCO119株を乳酸菌とともに投与すると、ウシの体重増加促進および飼料効率改善、粗飼料に対する消化率向上、腸内細菌叢の改善、下痢・軟便防止、液性および細胞性免疫機能向上の各種顕著なプロバイオティック効果が観察された - 特許庁

When a user executes application software and communication after that, the presence of error correcting execution in the modem where the best throughput is obtained among the ones in the application protocol kind being the same as the application software and the data communication speed are read from the connection recording table and communication is executed by their combination.例文帳に追加

そして、その後ユーザーがアプリケーションソフトを実行して通信する時は、それと同一のアプリケーションプロトコルの種類におけるスループットの中で、最高のものが得られたモデム１におけるエラー訂正の実行の有無及びデータ通信速度を接続記録表の中から読み出し、その組み合わせによって通信を行う。 - 特許庁

The granular smectite is obtained by deaerating/compressing and crushing fine pulverous smectite or the powder consisting of the combination of the fine pulverous smectite and other inorganic adsorbent in the substantially absence of a binder and the granular smectite has the particle strength of 0.03-0.80 kgf by measuring with a particle strength measuring instrument.例文帳に追加

微粉スメクタイト或いは微粉スメクタイトと他の無機吸着剤の組み合わせからなる粉体を、実質上バインダーの非存在下に脱気圧縮し且つ解砕することにより得られ、粒子強度計で測定して０．０３乃至０．８０ｋｇｆの粒子強度を有することを特徴とする粒状スメクタイト。 - 特許庁

In this heat sensitive recording material having a heat sensitive recording layer including an electron donable normally colorless or light-colored dye precursor and an electron acceptable compound, which develops color in the dye precursor through a reaction under heat, both a specified diphenyl sulfon derivative and a specified amide derivative are employed in combination.例文帳に追加

電子供与性の通常無色ないし淡色の染料前駆体と加熱時反応して該染料前駆体を発色させる電子受容性化合物とを含有する感熱記録層を有する感熱記録材料において、該感熱記録層中に特定のジフェニルスルホン誘導体及び特定のアミド誘導体を併用する。 - 特許庁