「Creation」に関連した英語例文の一覧と使い方(156ページ目) - Weblio英語例文検索

For details, refer to "Verification: The Legend of Ryoma" by Rei MATSUURA (Ronsosha, 2001), and "Dream for the Navy Jointly Owned by Asian-countries, Shared with Mentor" by Yusuke HAMAGUCHI ("New Historical Figures Series (4) Creation of the Restoration Ryoma SAKAMOTO" GAKKEN, 2006). 例文帳に追加

詳しくは松浦玲『検証・龍馬伝説』（論創社、2001年）・濱口裕介「師とともに目指したアジア諸国共有海軍への夢」（『新・歴史群像シリーズ(4)維新創世坂本龍馬』学習研究社、2006年）を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An endoscopic gastric reduction apparatus adapted to applying a series of pledgets to anterior and posterior gastric walls for the creation of a mattress stitch suture within the stomach includes an applier having a distal end and a proximal end.例文帳に追加

胃の中にマットレスステッチ縫合を作るために、前方および後方胃壁に一連の綿撒糸を適用するように構成された、胃縮小内視鏡器具は、遠位端部および近位端部を有するアプライヤーを含む。 - 特許庁

That’s why, it is indeed significantly important to facilitate SME financing. At the same time, speaking as one politician, Job creation is also valuable– to create more work for SMEs. 例文帳に追加

ですから、そういった意味でもやっぱり中小企業の金融の円滑化ということは大事と同時に、やっぱり政治家として申し上げれば、仕事もふえるということが。中小企業の仕事をふやしていくと。 - 金融庁

The Japanese-Sino War was a total war over Korea between Japan, aiming at the creation of a modern state after the Meiji Restoration, and China (the quing dynasty), in the process of modernization since the Western Affairs Movement in the 1860's. 例文帳に追加

日清戦争は明治維新後近代国家形成をめざす日本と1860年代から洋務運動による近代化を進める中国(清朝)との間で行われた、朝鮮等をめぐる両者の全面戦争である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the ninth century, exchange between groups of Haji craftsmen (Hajibe) and Sue craftsmen (Tobe) grew, resulting in the creation of a large volume of earthenware that is midway between the two in terms of design, such as Rokuro-haji and Haji-shitsu pottery. 例文帳に追加

9世紀以降は土師器工人集団（土師部）と須恵器工人集団（陶部）との交流が活発になり、轆轤土師器、土師質土器などと呼ばれる両者の中間様式の土器が多量につくられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, seen in the construction of the Sakai Light House and so on, apart from the promotion of trade and craft such as the restoration of seaports, the creation of spinning mills, brick factories, and hosting of the Sakai Exposition, Hamadera Park and Ohama Park (Sakai City) were built, helping prefectural legislations move forward. 例文帳に追加

そして堺灯台の建造など港湾改修・紡績所・レンガ工場・堺博覧会など商工業振興のほか浜寺公園と大浜公園(堺市)の開設など先進的に県政がすすんだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Taisho period, Sokichi TSUDA published "Shindaishi no atarashii kenkyu" (New Research in the History of the Divine Age) and other works, in which he criticized the Japanese mythology from scientific view point, and concluded that Shindaiki (Records of the Age of the Gods) was a creation with a political intent. 例文帳に追加

大正時代に津田左右吉が『神代史の新しい研究』ほかを発表し、日本神話に科学的な観点から批評をおこない、神代記は政治的な意図で作られた創作であると結論づけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some comment that there are excerpts from a Mononobe document, a document that no longer exists, in the section on Tenjin Hongi, and is valuable as a historical document for its description on the creation of Japan, along with the Kokuzo Hongi (the original record of provincial governors). 例文帳に追加

「天孫本紀」には現存しない物部文献からの引用があるとする意見もあり、国造関係史料としての「国造本紀」と共に資料的価値があるとする意見が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To utilize the color gamut effectively by contriving under color removing processing in a system for creating output CMYK signals by performing black ink creation/under color removing processing on virtual intermediate CMY signals.例文帳に追加

仮想的な中間ＣＭＹ信号に墨生成／下色除去処理を行って出力ＣＭＹＫ信号を生成する系において、下色除去処理を工夫することにより、色域の有効利用を可能にする。 - 特許庁

A data creation unit for DRC 15 creates data for DRC specialized in the DRC by adding a logically transparent net to the data stored in the database 13 to store the data for DRC in a database for DRC 16.例文帳に追加

ＤＲＣ用データ作成部１５は，回路データベース１３に記憶された回路データに論理透過ネットを付加することにより，ＤＲＣに特化したＤＲＣ用データを作成し，ＤＲＣ用データベース１６に記憶する。 - 特許庁

A database creation part 17 extracts the partial data as field actual data from each field region of the converted business form data in the storage part 13, and stores one business form in a database storage part 18 as one record.例文帳に追加

データベース作成部１７は、格納部１３内の変換後帳票データの各フィールド領域内から部分データをフィールド実データとして抽出し、１帳票を１レコードとしてデータベース格納部１８内に格納する。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR EXTRACTING VIEWING PART, METHOD AND APPARATUS FOR AUTOMATICALLY CREATING DIGEST, VIEWING PART EXTRACTING PROGRAM, RECORDING MEDIUM FOR THE SAME PROGRAM, AUTOMATIC DIGEST CREATION PROGRAM AND RECORDING MEDIUM FOR THE PROGRAM例文帳に追加

視聴箇所抽出方法，視聴箇所抽出装置，ダイジェスト自動生成方法，ダイジェスト自動生成装置，視聴箇所抽出プログラム，そのプログラムの記録媒体，ダイジェスト自動生成プログラムおよびそのプログラムの記録媒体 - 特許庁

A character folder creation unit 20 creates a character folder associated with a specific character in each hierarchy of a hierarchized folder structure and provides information on the character folder created in each hierarchy to a terminal.例文帳に追加

文字フォルダ生成部２０は、階層化されたフォルダ構造の各階層において特定の文字に対応づけられた文字フォルダを生成して、各階層において生成された文字フォルダの情報を端末に提供する。 - 特許庁

To efficiently discharge charge particles of ion or the like discharged from plasma by magnetic field operation, and to suppress second-order creation of contaminant, in extreme ultraviolet optical source equipment of a laser generation plasma system.例文帳に追加

レーザ生成プラズマ方式の極端紫外光源装置において、磁場の作用によりプラズマから放出されるイオン等の荷電粒子を効率的に排出すると共に、汚染物質の２次的な発生を抑制する。 - 特許庁

In the IC card, it has a DF deleting function for deleting a DF based on a DF deletion command to be inputted from the outside and re-creation of the deleted DF and an EF serving under the DF is made possible.例文帳に追加

ＩＣカードにおいて、外部から入力されるＤＦ削除コマンドに基づきＤＦを削除するＤＦ削除機能を有し、削除したＤＦおよびその配下のＥＦを再作成することを可能とする。 - 特許庁

A production server serves as a host for a production database synchronized with the yearbook server, provides images to be used for yearbook creation for a client, and receives completed created pages that the school submits from the yearbook server.例文帳に追加

制作サーバは年鑑サーバと同期化された制作データベースをホストし、年鑑作成に使用するために画像をクライアントに提供し、年鑑サーバから学校によって提出された完成した作成されたページを受け入れる。 - 特許庁

Consequently, plural pieces of frame data extracted from the video data every predetermined time ΔT and different from an image extracted just before are stored in the folder creation area of RAM.例文帳に追加

よって、ＲＡＭのフォルダ作成エリアには、動画データから所定時間ΔＴ毎に抽出されたフレームデータであって、その直前に抽出された画像とは異なる複数のフレームデータが格納されることとなる。 - 特許庁

When an unknown ink which does not exist on an ink list IL is included in the ink set, creation data required for creating the color conversion profile CP associated with the unknown ink is received as updating data UD.例文帳に追加

当該インクセットにインクリストＩＬに存在しない未知のインクが含まれる場合には、未知のインクについての色変換プロファイルＣＰを作成に必要な作成用データをアップデータ用データＵＤとして受信する。 - 特許庁

To provide an electronic album creation system which enables searching of all image data using imaging person's information by making an album creator surely add imaging person's information to image data contained in the electronic album.例文帳に追加

電子アルバムに含まれる画像データに必ず撮像者情報をアルバム作成者に付加させるようにし、これにより撮像者情報により全ての画像データを検索可能にした電子アルバム作成システムを提供する。 - 特許庁

To provide a parking lot information creation system for creating useful parking lot information around the destination corresponding to the user's behavior and to provide the navigation device applied therewith.例文帳に追加

ユーザーの行動に応じて目的地周辺の駐車場に関する有用な駐車場情報を作成することが可能な駐車場情報作成システム、及びこれが適用されたナビゲーション装置を提供すること。 - 特許庁

The related word DB creation engine 6 extracts the words from the inputted text and extracts the keyword and its related word from the extracted words on the basis of appearance frequencies and the degree of cooccurrence between the words.例文帳に追加

関連語ＤＢ作成エンジン６は、入力されたテキストから単語を抽出し、抽出された単語の中から出現頻度と単語間の共起度に基づいてキーワードとその関連語の抽出を行う。 - 特許庁

The creation of the virtual microscope slide is performed by capturing a plurality of the low-magnification images of a specimen using the computer-controlled microscope (10), tiling the images, and creating the reconstructed macro images (24).例文帳に追加

バーチャル顕微鏡スライドの作成は、コンピュータ制御顕微鏡（１０）を使用して試料の複数の低倍率イメージを取り込み、これらのイメージをタイル化し、再構築されたマクロイメージ（２４）を作成することによって行われる。 - 特許庁

For the customer 10, workflows, such as order application of merchandises, approval payment for the application, creation and transmission of order mail based on the approval payment, and management of order information, are realized through groupware.例文帳に追加

顧客１０においては、商品の発注申請、その申請の承認決裁、承認決裁に基づく発注メールの作成及び送信、発注情報の管理等のワークフローがグループウェアによって実現される。 - 特許庁

Uncompressed video data including synthetic video data, for example representing a caption or logo, are accompanied by compression coding parameters derived from operator action, or control data, used during creation or modification of the video data.例文帳に追加

例えばキャプションまたはロゴを描いた合成的なビデオデータを含む非圧縮ビデオデータは、ビデオデータの生成または修正の間に用いられる、オペレータの動作または制御データから得た圧縮符号化パラメータを伴う。 - 特許庁

To provide an operation supporting system smoothly creating an operation simulation image corresponding to the creation purpose of a medical worker by facilitating the construction of database for creating the operation simulation image.例文帳に追加

手術シミュレーション画像を作成するためのデータベースの構築を容易にして、医療従事者の作成目的に対応する手術シミュレーション画像の作成をスムーズに行える手術支援システムを提供すること。 - 特許庁

Division of labor was introduced to provide an efficient haircut in a short amount of time. QB Net specialized in the creation of a system and structure, while technicians at directly managed outlets and authorized franchise outlets specialize in trimming hair.例文帳に追加

短時間で効率的な調髪を可能とするために、同社はシステム・仕組みの構築に特化し、直営店又はフランチャイズ加盟店の技術者は調髪に特化するという役割分担となっている。 - 経済産業省

Advances in air and sea transport, the creation of rail and communications networks which are stretching to the very corners of the earth, and leaps ahead in information technology (IT) are diversifying means of transport and pushing down communications costs.例文帳に追加

この時代のグローバリゼーションを押し進めているものは、交通・通信手段の飛躍的発展と今日の多角的通商システムの発展や種々の経済連携の動きへとつながる制度面における進歩である。 - 経済産業省

France is supported by the safety net of a high of birth rate, job creation through a policy of attracting foreign capital, and generous unemployment benefits. Personal consumption is also reliable during the recession (see Figure 3-1-3-22).Table 3-1-3-22 Employment replacement ratio of unemployment benefit in major countries例文帳に追加

フランスは、出生率の高さ、外資誘致政策による雇用創出、手厚い失業給付というセーフティネット等に支えられ、不況下にあっても個人消費が底堅い（第3-1-3-21図、第3-1-3-22表）。 - 経済産業省

Especially, it aims at demand creation to respond to the problem of the environment and population ageing. Domestic demand and employment can be stimulated, and the aim should be national problem solving that contributes to the world and develops together.例文帳に追加

特に環境や少子高齢化等の問題に対応するような需要の創造を目指し、内需と雇用を促進し、世界に貢献しつつ共に発展する課題解決型国家を目指していくべきである。 - 経済産業省

Section 3 will analyze the shape of the international industrial structure in Japan with regard to the creation of the "Pan Asian Market," including the necessity of the international development of the industries, which have thus far depended on domestic demand.例文帳に追加

また、第3節においては、「アジア大市場」の創造に向けての我が国の国際産業構造の在り方について、これまで内需に依存してきた産業の国際展開の必要性も含めて、検証する。 - 経済産業省

The following will review how this trend has led to the establishment of Asia—particularly China and India—as development base; it will also examine Asia's potential as an intellectual creation base156, in addition to being the "world's factory."例文帳に追加

こうした流れが開発拠点としてのアジア、特に中国・インドの活用につながっている状況を概観し、アジアが、世界の工場に加え、知識創造拠点157として、高度化する可能性を検証する。 - 経済産業省

About China and India as R&D base and this possibility, various issues have been raised, as to whether a cross-border innovation base or an element of performing "acquisitions" (see Table 2-1-62)is most efficient in building intellectual creation bases.例文帳に追加

研究開発拠点としての中国及びインドとその可能性については、「習得」する要素があるのか、国境を越えたイノベーション拠点となりうるのか等、様々な論点が存在している（第2-1-62表）。 - 経済産業省

For example, the creation of a system that enables the sales of financial instruments such as the catastrophe (CAT) bond74 or insurance derivatives75 to compensate for damage caused by natural disasters will allow their purchasers to use them for recovery from the damage.例文帳に追加

例えば、自然災害発生時の被害を補償するためのCATボンド74、保険デリバティブ75等の金融商品を販売できるような環境整備を行えば、商品の購入者は被害の回復に役立てることができる。 - 経済産業省

This section attempts to show that value creation through the utilization of broadly-defined "intellectual assets" is beginning to spread as the new modality of corporate competition and discussions about institutional reforms in response to it are getting under way on an international scale.例文帳に追加

本節では広義の「知的資産」の活用による価値創造が企業の新たな競争のあり方として広がりつつあり、それに対応した制度改革の議論が国際的に開始されつつあることを紹介する。 - 経済産業省

In order to dramatically promote the exploitation of intellectual property as well as the creation and protection of intellectual property, it is important for companies to practice management strategies making full use of their intellectual property (the so-called "intellectual property-backed management").例文帳に追加

知的財産の創造・保護だけでなく、その活用をも飛躍的に促進するためには、企業による知的財産を積極的に活用する経営戦略（いわゆる「知財経営」）の実践が重要である。 - 経済産業省

As discussed earlier, factors included in CSR are closely linked to companies' value creation through the use of intellectual assets, and as such, the evaluation of CSR factors is deeply relevant to the establishment of methods to evaluate intellectual assets.例文帳に追加

既に議論したようにCSRに含まれる諸要素と知的資産を活用した企業の価値創造は密接な関係を有しており、その評価は知的資産に関する評価手法の確立と深い関連がある。 - 経済産業省

The Government compiled "Phase 1 of 'Japan as One' Work Project" as emergency overall countermeasures in order to promote employment support and job creation for the disaster victims of the Great East Japan Earthquake. (April 5, 2011)例文帳に追加

東日本大震災などの被災者等の就労の支援雇用創出を促進するため、当面の緊急総合対策として『「日本はひとつ」しごとプロジェクトフェーズ１（第１段階）』をとりまとめた（平成23年4月5日） - 厚生労働省

"The Tosa Diary's Experiences Abstract," written by Bansai KATO, doesn't have the year of creation in the book, but it seems to have been written around the same time that "The Tosa Diary with Note" by Bokuyu HITOMI, which has a postscript dated 1661, and "The Tosa Diary's Abstract" (by Kigin KITAMURA) were completed. 例文帳に追加

加藤盤斎の『土佐日記見聞抄』は年代がなく成立年は不明であるが、万治4（1661年）年の跋がある人見卜幽の『土佐日記附注』、北村季吟の『土佐日記抄』などと同時期のものであるらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, after "Kokin Wakashu" (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry), because the chief aim shifted to the arrangement of the format rather than the meaning and the interesting transition of words, the creation of new makurakotoba basically tended to decrease for a while. 例文帳に追加

なお、『古今和歌集』以降では意味よりも形式をととのえること、語の転換の面白さに主眼が置かれるようになり、基本的には新しい枕詞の創作も暫時、減少していく傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The creation of the screen paintings in the hojo of Daisenin was divided among Soami, Motonobu and his brother Yukinobu KANO, depending on the room; accordingly, Motonobu took charge of "Four Seasons, Flowers and Birds" in 'Danna no Ma' and "Founder of the Zenshu sect" in 'Ihatsu no Ma.' 例文帳に追加

大仙院方丈障壁画は相阿弥、元信と弟・狩野之信が部屋ごとに制作を分担しており、元信が担当したのは「檀那の間」の『四季花鳥図』と、「衣鉢の間」の『禅宗祖師図』などであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An optional pointer to an instance creation function.If this function is NULL for a particular type, that type cannot be called to create new instances; presumably there is some other way to create instances, like a factory function. The function signature is例文帳に追加

このフィールドが NULL を指している型では、型を呼び出して新たなインスタンスを生成できません; こうした型では、おそらくファクトリ関数のように、インスタンスを生成する他の方法があるはずです。 関数のシグネチャは - Python

Then, the arrangement plan creation device 105 displays a map in which the pattern diagram of the IP cellular phone is added to the vicinity of the pattern diagram in the second map on a display device 106, based on the identification information.例文帳に追加

そして、配置図作成装置１０５は、前記第２の地図に、前記識別情報に基づいて、前記アクセスポイントの模式図の近傍にＩＰ携帯電話の模式図を追加した地図を、表示装置１０６に表示させる。 - 特許庁

The information providing device 3 is provided with a map information creation part 29 showing information to the driver according to the status of the driver estimated by the status estimation part 2 and an information output device 30.例文帳に追加

情報提供装置３は、状態推定装置２により推定された運転者の状態に応じて、運転者に情報を呈示する地図情報生成部２９及び情報出力装置３０をさらに備える。 - 特許庁

A conveyance controller 42, a data recording unit controller 43, and a printing controller 44, control the operations of an auto-loader 94, a data recorder 92 and a printer 95 of a recording medium creation device 90 under control of an operation controller 41.例文帳に追加

搬送制御部４２、データ記録部制御部４３、印刷制御部４４は、動作制御部４１の制御の下、記録媒体作成装置９０のオートローダ９４、データ記録装置９２、プリンタ９５の動作を制御する。 - 特許庁

The card creating server 1 decodes a received two-dimensional code into character information, transmits the received two-dimensional code and decoded character information to the terminal 4 and instructs the creation of the card with the two-dimensional code.例文帳に追加

そして、名刺作成サーバ１は、受信した二次元コードを文字情報へと復号化し、受信した二次元コード及び復号化された文字情報を端末４に送信して、二次元コード付き名刺の作成を指示する。 - 特許庁