「D Generation」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Since capacity of the single transformer is partially increased by generation of a multiple wave, and additional multiplexing is performed, an area of a false sine wave effective wave is increased by increasing the number of the bits of the D/A converter, wherein the false sine wave effective wave is divided into an average wave transformer and an effective wave transformer.例文帳に追加

多重波の発生を単一のトランスの容量を部分的に増加で加算式多重化をする為平均波トランスと実効波トランスと二段階に分割した疑似正弦波実効波の面積を増加すべき対策をＤ−Ａコンバータのビット数の増加 - 特許庁

A correlation matrix calculation unit sequentially generates and outputs an M×M correlation matrix representing correlation between digital sound signals as expected values by frames, and a base matrix generation unit inputs the digital sound signals and information on a speaker position, and generates a base matrix having a base number D.例文帳に追加

相関行列計算部が、ディジタル音声信号間の相関を表すＭ×Ｍの相関行列を複数フレーム毎の期待値として順次生成して出力し、基底行列生成部が、ディジタル音声信号と話者位置の情報を入力として基底数Ｄの基底行列を生成する。 - 特許庁

A matrix generation section 26 generates a similarity degree matrix MA in which a similar line GA corresponding to a region where a similarity degree SM of a feature amount F between a sound signal V and a time difference attached sound signal V is high, is arranged in a plane including a time axis T and a time difference axis D.例文帳に追加

マトリクス生成部２６は、音響信号Ｖと時間差を付与した音響信号Ｖとで特徴量Ｆの類似度ＳMが高い領域に対応した類似線分ＧAを、時間軸Ｔと時間差軸Ｄとを含む平面に配置した類似度マトリクスＭAを生成する。 - 特許庁

Innovation that develops such potential demand and the promotion of deregulation will create a “virtuous cycle of domestic demand expansion” consisting of: (A) enhancing the generation of added value by enterprises; (B) expanding high-quality employment and improving labor income; (C) overcoming anxiety over the future; (D) revitalizing domestic consumption; and (E) shaking off deflation.例文帳に追加

このような潜在需要を開拓するイノベーションや規制緩和を促進することで、①企業の生み出す付加価値の向上、②良質な雇用の拡大と労働所得の向上、③将来不安の解消、④国内消費の活性化、⑤デフレからの脱却という「内需拡大の好循環」が形成される。 - 経済産業省

The power feeding system 3 is provided with an annular antenna 32 surrounding the plasma generation container 2, and a distance (d) in the axial direction between the annular antenna 32 and the farthest point from the annular antenna 32 out of the inside surface of the closed end part is 1 cm to 6 cm.例文帳に追加

電力供給系３は、プラズマ生成容器２を取り囲んだ環状アンテナ３２を備え、環状アンテナ３２と閉端部の内壁面のうちの環状アンテナ３２から最も離れた点との軸方向における距離ｄは１ｃｍ以上６ｃｍ以下である。 - 特許庁

For instance, in the case that an SF fault is generated in an active system transmission line SL (4) from the state where a fault is generated in the standby system transmission lines PL (1) and (2) of a segment C, the effect of SF fault generation is directly reported from the node C to the node D by MS-RDI signals.例文帳に追加

例えばセグメントＣの予備系伝送路ＰＬ（１）、（２）に障害が発生している状態から現用系伝送路ＳＬ（４）にＳＦ障害が発生した場合に、ＳＦ障害発生の旨を、ノードＣからノードＤに対してＭＳ−ＲＤＩ信号により直接に通知する。 - 特許庁

A color image generation unit 5 is designed to generate a color image about the block determined as the visible region based on the color signals R, G and B supplied from the A-D converter 3, and to generate a monochrome image based on the near-infrared luminance signal Ir within the block about the block which is determined as the infrared region.例文帳に追加

カラー画像生成部５は、可視領域と判定されたブロックについては、Ａ／Ｄ変換器３から供給される色信号Ｒ、Ｇ、Ｂに基づいて、カラー画像を生成し、赤外領域と判定されたブロックについては、そのブロック内の近赤外輝度信号Ｉｒに基づいてモノクロ画像を生成する。 - 特許庁

When switches 5 and 6 are turned on to A sides, a signal processing section 30 supplies a processed signal generated through signal processing to a D/A converter 90 for PCM based upon a coefficient supplied from a coefficient generation section 40 and a PCM signal from a decimation filter 100 to allow monitoring.例文帳に追加

信号処理部３０は、スイッチ５、６がＡ側にオンされた場合、係数発生部４０から供給される係数とデシメーションフィルタ１００からのＰＣＭ信号とに基づいて信号処理を行った結果生成された処理信号をＰＣＭ用Ｄ／Ａ変換器９０に供給してモニター可能とする。 - 特許庁

The low heat conductivity part E comprising a material inferior to heat conductivity provided in a hole-shaped peripheral part and the high heat conductivity part D comprising a material having good heat conductivity inserted in the low heat conductivity part E are provided and flowing resins are allowed to meet with each other in a high temp. state to prevent the generation of a weldline.例文帳に追加

穴形状の周辺部に設けられた熱伝導性の悪い材料よりなる低熱伝導性部品Ｅと、低熱伝導性部品Ｅの中に挿入された熱伝導性の良い材料よりなる高熱伝導性部品Ｄとを備え、流動樹脂を高温状態で合流させ、ウエルドラインの発生を防止する。 - 特許庁

A viewpoint conversion image generation means 38 generates a viewpoint converted image to be obtained by viewing the projected image in a direction D specified from a virtual viewpoint P located at a specified part by applying viewpoint conversion processing to the projected image projected on the image projection surface 50 by the image hand projection means 32.例文帳に追加

視点変換画像生成手段３８は、画像手投影手段３２によって画像投影面５０に投影された投影画像を視点変換処理することによって、指定された箇所に位置する仮想的な視点Ｐから指定された方向Ｄで投影画像を見ることによって得られる視点変換画像を生成する。 - 特許庁

An A/D conversion part 12 AD-converts a biological signal of a plant detected by a voltage detection part 11, and a characteristic vector generation part 13 extracts a characteristic quantity of the AD-converted biological signal to generate a characteristic vector from at least a part of the characteristic quantity, and supplies it to a state recognition part 15.例文帳に追加

ＡＤ変換部１２は、電圧検出部１１によって検出された植物の生体信号をＡＤ変換し、特徴ベクトル生成部１３はＡＤ変換された生体信号の特徴量を抽出し、少なくとも一部の特徴量から特徴ベクトルを生成し、状況認識部１５に供給する。 - 特許庁

When the PLL circuit 4 and a fixing clock generation circuit 5 are changed over in accordance with a level of an input waveform to apply sampling clocks to an A/D converter 2, a pulse height level of the input waveform is monitored by a pulse height-detecting means 12, so that clocks are changed over according to whether the pulse height level is large or small.例文帳に追加

入力波形のレベルに応じてＰＬＬ回路４と固定クロック発生回路５とを切り替えて、Ａ／Ｄコンバータ２にサンプリングクロックを与える場合において、波高値検出手段１２により入力波形の波高値レベルを監視し、その波高値レベルの大小によってクロックの切り替えを行なう。 - 特許庁

A writing pulse generation circuit 1 consisting of a delay buffer 103, an OR gate 202, a delay buffer 104, and an OR gate 203 is prepared and the delay time D of each of the delay buffers 103, 104 is set up to a prescribed value larger than the data holding time of the storage element 4 and considering the delay amounts of respective wiring parts and elements.例文帳に追加

ディレイバッファ１０３，ＯＲゲート２０２，ディレイバッファ１０４，ＯＲゲート２０３からなるライトパルス生成回路１を設け、ディレイバッファ１０３，１０４のそれぞれの遅延時間Ｄを記憶素子４のデータホールドタイムより大きく、然も、各部の配線及び素子における遅延量を考慮した所定値に設定する。 - 特許庁

When the comparator 2 discriminates that the output voltage of the analog signal outputted from the area sensor 1 is 7/8 Vmax to Vmax, the contact, point (b) of the switch SW1 is connected, the signal is converted into the digital signal of seven bits from an A/D converter 6 and a digital signal generation part 7 generates the digital signal of eight bits.例文帳に追加

また、エリアセンサ１から出力されるアナログ信号の出力電圧が７／８Ｖmax〜Ｖmaxであるとコンパレータ２で判別されたとき、スイッチＳＷ１の接点ｂが接続され、Ａ／Ｄ変換器６より７ビットのデジタル信号に変換された後、デジタル信号生成部７で８ビットのデジタル信号が生成される。 - 特許庁

When image data is supplied from the host PC 110, the image data is supplied to the laser driver 19 through the buffer memory 36, a control part 16, a FIFO memory 34, and a driving pulse generation part 35, and laser light is radiated in accordance with the image data to form a visible image on the thermosensitive face of the optical disk D.例文帳に追加

一方、ホストＰＣ１１０から画像データが供給された場合、その画像データがバッファメモリ３６、制御部１６、ＦＩＦＯメモリ３４および駆動パルス生成部３５を介してレーザドライバ１９に供給され、画像データに対応したレーザ光照射が行われ、光ディスクＤの感熱面に可視画像が形成される。 - 特許庁

The operation timing of an A/D converter 93 is shifted when a PWM command value (modulated wave) 91 is in a predetermined A area in conducting a DC current control system in a digital manner using a multiplex chopper, thus preventing an instable state of control by overlapping noise generation timing accompanied by ON/OFF operations of a semiconductor switch.例文帳に追加

多重チョッパを用い、直流電流制御系をディジタル式で実施する場合に、ＰＷＭ指令値（変調波）９１が所定のＡ領域にあるとき、Ａ／Ｄ変換器９３の動作タイミングをずらし、半導体スイッチのＯＮ／ＯＦＦに伴うノイズ発生タイミングとの重なりによる制御の不安定化を防止する。 - 特許庁

To provide a phase comparing circuit which prevents generation of waveform deterioration in a recognition data output in the case of high speed operation, because many blocks except output terminals are connected with D-FFs connected with the output terminals used for the recognition data output, and deterioration of a band is caused by capacitive load of the blocks.例文帳に追加

識別データ出力用として使用される出力端子に接続されるＤ−ＦＦには、出力端子以外に多数のブロックが接続され、それらの容量負荷により、帯域の劣化を引き起こすため、高速動作時における識別データ出力の波形劣化を生じるのを回避する位相比較回路を提供する。 - 特許庁

When welding is started, a displacement of an arc voltage from the main body 11 is detected, feed back is controlled, a feed direction and speed of an electrode wire are properly changed, and a space between an end of the electrode wire D and a work is maintained at optimal distance for arc generation so that always optimal welding may be performed.例文帳に追加

溶接を始めると本体１１からのアーク電圧の変位を検知してフィードバック制御して、電極用ワイヤーの送り方向および送り速度を適宜変化させ、電極用ワイヤーＤの先端とワーク間との間隔をアーク発生に最適な距離に維持し、常に最適な溶接を行えるようにしている。 - 特許庁

The sub code generation section 25 generates a sub code including error correction data for applying error correction to the sub code in addition to sub code time information or the like generated in a conventional CD-R driver and records the sub code including the error correction data to the optical disk D.例文帳に追加

サブコード生成部２５は、通常のＣＤ−Ｒドライブ装置においても生成されるサブコード時間情報等に加え、当該サブコードに対して誤り訂正を行うための誤り訂正用データを含むサブコードを生成し、これにより当該誤り訂正用データを含むサブコードが光ディスクＤに記録される。 - 特許庁

The output of the adder 29 is converted to a digital signal by an A/D converter 26, which is then compared with a reference value "reference voltage + reduced carrier initial value" of a ROM 23 by a data comparison/correction value generation unit 24 and, if a change is found, output to the adder 25 as a correction value (reduced carrier initial value + reference voltage).例文帳に追加

加算器２９の出力はＡ／Ｄ変換器２６でデジタル信号に変換され、データ比較・補正値生成部２４でＲＯＭ２３の「基準電圧＋低減搬送波初期値」の基準値と比較され、変動があれば（低減搬送波初期値＋基準電圧）の補正値として加算器２５に出力される。 - 特許庁

Pulse voltages switched to omnidirectional phases are sequentially applied to a PM motor 6 by a pulse generation phase command part 12 and a power converter 5, and each of a current detector 7, a sample holding circuit 13, an A-D converter 14 and a memory 15 obtains the peak value of the omnidirectional pulse current flowing into a winding of the PM motor.例文帳に追加

パルス発生位相指令部１２と電力変換器５によってＰＭモータ６に全方向の位相に切り換えたパルス電圧を順次印加し、電流検出器７とサンプルホールド回路１３とＡ／Ｄ変換器１４とメモリ１５はＰＭモータの巻線に流れる全方向パルス電流のピーク値を求める。 - 特許庁

In this testing device, the bias voltage B to be applied to the test object 2 is adjusted in the state where a constant voltage (signal level) A_0 is inputted to the object 2 from a signal generation part 3 to control the output voltage D of the subject to a prescribed intended range, and the test to the object 2 is then executed.例文帳に追加

信号発生部３から一定電圧（信号レベル）Ａ_Oを試験対象２へ入力した状態で、この試験対象２に印加するバイアス電圧Ｂを調整してこの試験対象の出力電圧Ｄを所定の目標範囲に制御したのち、試験対象２に対する試験を実施する試験装置１１である。 - 特許庁

In addition, as strategic industry intending to achieve industrial advancement, seven industrial areas namely a) energy saving and environmental protection, b) next generation information technology, c) biotechnology, d) high-end production facility, e) new energy, f) new material, and g) new energy (automobile) were shown to make percentage of these industries in GDP to raise up to 8% by 2015 from 3% in 2010.例文帳に追加

また、産業の高度化を図るため、戦略的産業として、7つの分野（①省エネルギー・環境保護、②次世代情報技術、③バイオテクノロジー、④ハイエンドの製造設備、⑤新エネルギー、⑥新素材、⑦新エネルギー自動車）を掲げ、これら産業の GDP に占める割合を2010年の3％から2015年までに8％引き上げるとしている。 - 経済産業省

Incorporation of the gloss reducing agent in the composition can be carried out by blending this reaction product in a molten resin component under process conditions designed so that generation of the agent is caused in the system, or as an alternative method, by blending the reactant (d) and (e).例文帳に追加

本発明の組成物の中へのこの光沢低減剤の組み込みは、本発明の光沢低減剤の系内での生成を引き起こすように設計された工程条件下で溶融樹脂成分中にこの反応生成物をブレンドするか、あるいは代替策として、反応物（ｄ）及び（ｅ）をブレンドする方法により行なうことができる。 - 特許庁

The suction pump P continuously sucks the interior of the suction cup, so that the suction cup D is fixed to the patient's body surface K via the sanitary sheet S and the electric signal from the electric signal generation means U is transmitted from the electrode 10 to the patient's body surface K via the sanitary sheet S.例文帳に追加

吸引カップＤ内を吸引ポンプＰによって吸引し続けることにより、吸引カップＤが衛生シートＳを介して患者の体表面Ｋに固定されると共に、電気信号発生手段Ｕからの電気信号が電極１０より衛生シートＳを介して患者体表面Ｋに伝達される。 - 特許庁

Optional waveform data are stored 7 beforehand in an area to be accessed by the address of the address generation means together with the filter processing result in the memory, and by switching 11 the address, the filtering result or the optional waveform data corresponding to the bit stream are read and analog-outputted through the D/A converter.例文帳に追加

メモリには、フィルタ処理結果と共にアドレス発生手段のアドレスによりアクセスされる領域に任意の波形データがあらかじめ格納７され、アドレスを切り替えること１１によりビットストリームに対応したフィルタ処理結果または任意波形のデータを読み出しＤ／Ａ変換器を介してアナログ出力する。 - 特許庁

While a constant voltage (signal level) A_0 is being inputted from a signal generation section 3 to a test target 2, a bias voltage B applied to the test target 2 is adjusted and an output voltage (signal level) D to be tested is controlled to a specific target range before testing the test target 2 by the testing apparatus 11.例文帳に追加

信号発生部３から一定電圧（信号レベル）Ａ_Oを試験対象２へ入力した状態で、この試験対象２に印加するバイアス電圧Ｂを調整してこの試験対象の出力電圧（信号レベル）Ｄを所定の目標範囲に制御したのち、試験対象２に対する試験を実施する試験装置１１である。 - 特許庁

A D/A converting method is chacterized by including generation of a control signal by a comparator, generating a bias voltage by each of a plurality of bias voltage generators each comprising an SAR, storing each code representing the generated bias voltage in the SAR, and generating an analog output signal as a result of the comparison by the comparator.例文帳に追加

ＤＡ変換する方法は、比較器が制御信号を発生させる段階と、ＳＡＲを備える複数のバイアス電圧発生器各々がバイアス電圧を発生させる段階と、発生したバイアス電圧を表す各コードをＳＡＲに保存する段階と、比較器が、比較結果としてアナログ出力信号を発生させる段階を含むことを特徴とする。 - 特許庁

In addition to traditional technological leakage preventive actions for overseas production, such as "Don't bring outdrawings" or "Never bring out core technologies," Tokyo Electron Ltd. indirectly prevents leakage of state-of-the-art technologies/knowhow by continuing state-of-the-art R&D projects at home so that technologies for overseas production will be made one generation older.例文帳に追加

東京エレクトロン（株）では、海外生産に際して、「図面を出さない」、「コア技術は絶対出さない」等の従来型の技術流出防止対策に加え、国内において最先端の技術開発を続けることにより、海外生産における技術を一世代前のものとし、間接的に最先端の技術・ノウハウの流出を防いでいる。 - 経済産業省

To provide a coil lifter 1 capable of restraining generation of lug folding D in a width end part of a metallic belt jumping out to the side of a coil 20 by winding dislocation T, even when its claw 4 is inserted into an inner hole 21 of the coil 20 obliquely slantingly when viewing the coil lifter 1 from the side or obliquely in a plane when viewed from above.例文帳に追加

コイルリフタ１が、側方から見た場合に、斜めに傾いて、あるいは、上方から見た場合に、平面的に斜めに、その爪４がコイル２０の内孔２１に挿入された場合でも、巻きずれＴによってコイル２０の側方に飛び出ている金属帯の幅端部分に、耳折れＤが発生するのを抑制できる、コイルリフタ１を提供する。 - 特許庁

A shutter open/close control section 105 that the thermostatic bath 2 has monitors whether temperature inside the thermostatic bath 2 exceeds the upper limit of allowable temperature for permitting deviation from a temperature for testing an original IC device D, when the fan 100 generates self heat generation by high-speed rotation, and operates a timer 105e, when the temperature exceeds the upper limit.例文帳に追加

恒温槽２に備えられたシャッタ開閉制御部１０５は、ファン１００が高速回転することによって自己発熱が発生した場合、恒温槽２の内部の温度が本来ＩＣデバイスＤを試験すべき温度よりも外れることが許容される許容温度の上限よりも超えたか否かを監視し、超えたときには、タイマ１０５ｅを作動させる。 - 特許庁

A shipping origin(Lang Edge) prepares a D-Lib file, an S-Lib file and a development origin disclosure key generation tool, and ships them to the development origin in the media format of a CD-ROM.例文帳に追加

出荷元（ラング・エッジ）はＤ‐Ｌｉｂファイル、Ｓ‐Ｌｉｂファイル、及び開発元公開鍵生成ツールを作成し、ＣＤ−ＲＯＭのメディア形式で開発元に出荷し、開発元では管理者が開発元公開鍵ペアを生成し、開発元公開鍵でライブラリ署名のリクエストを作成し、ライブラリ署名されたＣ‐ＰＫＣ基本パートファイルの供給を受け、Ｃ‐ＰＫＣ拡張パートファイル生成を行う。 - 特許庁

Consequently, the outside surface 12a of the taper part 12 is divided by the slit 13, its integrality is lost and surface rigidity is lowered and each of parts of the outside surface 12a divided by the slit 13 can be easily and separately deformed, and accordingly, it is possible to certainly prevent generation of abnormal sound due to contact with the mating member D.例文帳に追加

これにより、テーパ部分１２の外側表面１２ａがスリット１３によって分断され、その一体性が失われて表面剛性が低下するとともに、スリット１３によって分断された外側表面１２ａの各部分が容易にかつ個別に変形できるようになるから、相手部材Ｄとの接触に伴う異音の発生を確実に防止することができる。 - 特許庁

The A/D converter includes a track hold circuit 11, a reference voltage generation circuit 12, a switched capacitor circuit 12, a preamplifier 14 for amplifying voltage held by the switched capacitor circuit 13, a comparator 15 for generating a logic level corresponding to the output of the preamplifier 14, and an encoder 16 for converting the logic level into a binary code (n-bit digital output).例文帳に追加

このＡ／Ｄ変換器は、トラックホールド回路１１と、参照電圧生成回路１２と、スイッチドキャパシタ回路１３と、このスイッチドキャパシタ回路１３によりホールドされた電圧を増幅するプリアンプ１４と、このプリアンプ１４の出力に対応したロジックレベルを発生するコンパレータ１５と、このロジックレベルをバイナリコード（ｎビットデジタル出力）に変換するエンコーダ１６とを具備している。 - 特許庁

The step functions generated by the respective step function generation parts are added by the addition part 12, a step-formed analog voltage corresponding to the addition value is generated by the D/A converter 14, and the two integrating processes parts 16 and 18 performs an integrating process twice for the composite waveform, thereby generating a continuous analog voltage having the inputted digital data connected.例文帳に追加

各階段関数発生部で発生した階段関数を加算部１２によって加算し、この加算値に対応した階段状のアナログ電圧をＤ／Ａ変換器１４によって発生し、さらに２つの積分処理部１６、１８によってこの合成波形に対して２回の積分処理を行うことにより、入力されたデジタルデータをつなぐ連続的なアナログ電圧を発生させる。 - 特許庁

From the timing of the timing generation means and data acquired from the A/D input means, the respective current values of a plurality of the clutches are detected.例文帳に追加

複数個のクラッチ等の電流検出手段、前記複数個の電流検出信号を加算する電流加算手段、電流加算手段により得られた電流加算値をＡ／Ｄコンバータで取得するＡ／Ｄ入力手段、前記複数個のクラッチなどを駆動するためのタイミング発生手段を有し、タイミング発生手段のタイミングとＡ／Ｄ入力手段より取得したデータから、複数個のクラッチのおのおのの電流値を検知するようにした。 - 特許庁

The analog input channel 5 to which the constant voltage generated by the constant-voltage generation circuit 3 is applied is selected periodically by a CPU from among plural analog input channels 7 by a selector 6 for selecting one analog input channel from among the plural analog input channels, and subjected to the A/D conversion, to thereby enable to acquire the supply voltage continuously and to monitor fluctuation and transition of the supply voltage.例文帳に追加

複数のアナログ入力チャネル７から１アナログ入力チャネルを選択するするセレクタ６により複数のアナログ入力チャネル７から、一定電圧生成回路３により生成された一定電圧を印加したアナログ入力チャネル５をＣＰＵにより定期的に選択して、Ａ／Ｄ変換することで、電源電圧を連続的に求めることができ、電源電圧の変動、遷移を監視することができる。 - 特許庁

As for priority measures for 2007, the report states: (a) requiring energy consumption efficiency examinations and environmental assets for new projects, (b) reducing the production capacity of industries lagging behind, such as iron manufacture, cement, and electrolytic aluminum, (c) strengthening businesses for energy conservation and the reduction of waste generation in priority industries, such as iron and steel, nonferrous metals, and chemical engineering, and energy-intensive companies, and (d) the promotion of energy conservation through the enhancement of pricing systems, taxes and finance, and financing systems.例文帳に追加

また、2007 年度の重点施策としては、①新規プロジェクトに対するエネルギー消費効率審査と環境アセスメントの義務化、②製鉄、セメント、電解アルミなどの業種の立ち遅れた生産能力の削減、③鉄鋼、非鉄金属、化学工業などの重点業種やエネルギー多消費企業における省エネ・廃棄物排出削減事業の強化、④価格制度、税・財政、融資制度の充実による省エネ推進等が掲げられている。 - 経済産業省

Amid concern that the earthquake disaster might result in a decrease in domestic investment, in April 2011 METI announced that it selected five projects to fall under the “Subsidy Program for Projects Promoting Asian Site Location in Japan”, which supports the establishment of new high-value-added R&D sites in Japan in a wide variety of fields such as next-generation solar cells, IT and pharmaceuticals.例文帳に追加

また、震災により国内投資減少の懸念がもたれる中、平成23 年4 月には、経済産業省は、アジア拠点化施策の一つとして、グローバル企業による高付加価値拠点の国内立地に対して補助を行う「アジア拠点化立地推進事業」について、平成23 年度の該当企業として5 事業者を採択した。 これは、次世代太陽電池、IT、医薬品など幅広い成長分野についての研究開発拠点の整備を支援するものである。 - 経済産業省

2. Specifically, we will carry out measures such as the following as a package: Tax reductions for R&D and focused investment incentives, for improving the competitiveness of Japanese industries; Integration of inheritance and gift taxes for encouraging the smooth transfer of assets from the older generation to the younger generation and cuts in tax rates; Reduction and simplification of taxation of financial transactions and stocks for encouraging a shift from 'deposits' to 'investment'; Cuts in the tax rates of registration and license taxes for promoting utilization of land; Abolition of' special allowance for spouse' (exceeding the amount of the 'allowance for spouse')to simplify personal allowances, etc.; Reduction of the tax-exempt threshold, etc., to increase people's trust in the consumption tax and improve its transparency; Review of tobacco and liquor taxes; and other measures例文帳に追加

２具体的には、我が国産業の競争力強化のための研究開発・設備投資減税の集中・重点化、次世代への資産移転の円滑化に資する相続税・贈与税の一体化及び税率の引下げ、「貯蓄から投資へ」の改革に資する金融・証券税制の軽減・簡素化、土地の有効利用の促進に資する登録免許税の軽減、人的控除の簡素化等の観点からの配偶者特別控除の上乗せ部分の廃止、消費税に対する信頼性・透明性を向上させるための免税点制度等の改革、酒税及びたばこ税の見直しその他の所要の措置を一体として講ずることといたします。 - 財務省

It was agreed that, in addition to the existing cooperation, the following five areas will be studied and researched, with ERIA playing a core role: (A) charting outlook for energy demand and saving potential over the medium-to-long term; (B) coordinating emergency response policies and measures; (C) enhancing the use of existing fossil fuel resources in the region; (D) improving electric power infrastructure, including nuclear power generation; and (E) developing clean energy and smart communities for efficient use of energy in the region; this agreement was also welcomed at East Asia top-level meetings.例文帳に追加

既存の協力に加え、①中長期に渡るエネルギー需要と省エネポテンシャルのアウトルックの策定、②緊急時の政策及び対応の連携、③地域における既存の化石燃料資源利用の促進、④原子力発電を含む電力インフラの改善、⑤地域の効率的なエネルギー利用を目的としたクリーンエネルギーやスマートコミュニティの開発の 5 つの分野についてERIA を中核に調査研究を行うことが合意され、東アジア首脳会議においても合意が歓迎された。 - 経済産業省

Specifically, based on the efforts of the existing cooperative areas toward the strengthening of East Asian energy collaboration, it was agreed at the East Asian Energy Ministerial Meeting in September 2011 that ERIA would act as the study and research center for the following five areas: (A) formulation of energy forecast, (B) improvement of emergency policies and measures in case of emergent energy disruption, (C) promotion of use of existing fossil fuel resources, (D) improvement of electric infrastructure including nuclear power generation, and (E) development of clean energy and smart communities, etc.; this agreement was also welcomed at the East Asian top-level meeting in November 2011.例文帳に追加

具体的には、2011 年 9 月の東アジアエネルギー大臣会合において、東アジアエネルギー連携強化について既存の協力分野の成果を生かしつつ、①エネルギー見通しの策定、②エネルギー緊急途絶時の緊急対応政策・施策の整備、③既存の化石燃料資源の利用促進、④原子力発電を含む電力インフラの改善、⑤クリーン・エネルギー／スマート・コミュニティの開発等の 5 つの分野についてERIA を中核に調査研究を行うことが合意され、同年 11 月の東アジア首脳会合においてもこれが歓迎された。 - 経済産業省