「occasion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a network aided learning system and a method for the same enhancing the effect of learning by providing pertinent explication as occasion demands and as necessary.例文帳に追加

必要に応じて随時関連する解説を提供し、学習の効果を高めるネットワーク援用学習システム、及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a boot band capable of preventing a locking claw from being easily released from a locking hole, and also attachable to and detachable from a fastening surface as occasion demands.例文帳に追加

係止爪が係止孔から外れず、しかも必要に応じて被締付面に取付けたり取外すことのできるブーツバンドを提供する。 - 特許庁

To make it possible to, on the occasion of manufacturing a resin-sealed type semiconductor device (1), carry out joining work between members at a relatively low temperature.例文帳に追加

樹脂封止型の半導体装置（１）を製造するにあたって、部材間の接合作業を比較的低温で行うことを可能とする。 - 特許庁

To enable operation by displaying an adequate menu in accordance with an imaging object on the occasion of imaging and controlling a device to be controlled as an imaging object.例文帳に追加

被制御装置を被写体として撮影して制御する場合に、撮影対象に応じて適切なメニューを表示して操作可能にする。 - 特許庁

On a subsequent occasion he went to the Lord Chamberlain leading a miserable, unkempt dog, old and decrepit, with bald patches on its body, and said, 'Here is another of your sublime pictures!' 例文帳に追加

後日に、尨犬の浅ましく老いさらぼひて、毛はげたるをひかせて、「この気色尊くみえて候」とて、内府へ参らせられたりけるとぞ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, Yoshikane captured Masakado's wife and daughter (i.e., Yoshikane's daughter and granddaughter) and secretly took them back to Kazusa; the form of marriage in those days involved commuting relationships. 例文帳に追加

その際、密告のもと将門の妻子（つまり良兼の娘と孫）を捕らえ当時の婚姻形態は通い婚でもあり、上総に連れ帰る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding her relations with Kasuga no Tsubone, an episode states that Eishoin set up an occasion for Kasuga no Tsubone to meet Ieyasu who was staying in Sunpu to assist her in Iemitsu becoming a successor of Hidetada. 例文帳に追加

春日局との関係では、駿府にいた家康に会わせ、家光が秀忠の後継となることを助けたという話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We congratulate the Paris Club on the occasion of its 50-year anniversary and underscore its key role in promoting coordination for resolving international debt problems. 例文帳に追加

パリ・クラブ50周年を祝福し、それが国際的債務問題の解決のための協調促進に主たる役割を果たすことを強調。 - 財務省

To provide liquid supply equipment having a plate material which can extend its lifetime by minimizing damage on the occasion of liquid supply to the utmost.例文帳に追加

液体供給時のダメージを極力少なくして長寿命化を図ることができる版材を備えた液体供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide a performance which by no means makes players fed up with games by giving them a fun even on the occasion of hitting loss.例文帳に追加

ハズレ時においても、遊技者に対して面白みを与え、長時間遊技しても飽きのこない演出を遊技者に対して提供すること。 - 特許庁

The plate cylinder 16 has, at the opposite end edges, such outer edge members 16d that are always brought into pressure contact with an impression cylinder 18 on the occasion of rotation thereof.例文帳に追加

版胴１６が、その回転の際に圧胴１８に常時圧接されるような外縁部材１６ｄをその両端縁に有している。 - 特許庁

In this occasion, the terminals on the insulating film are processed in the recessed shape so that they protrude toward the side end parts of the elastic body.例文帳に追加

その際、絶縁性フィルム上の端子は、弾性体の前記側端部に向かって突出するように、凹形状に形状加工されている。 - 特許庁

The third display element 50c and the fourth display element 50d are disposed so that they form the shape of "p" on the occasion when they are displayed simultaneously.例文帳に追加

第３表示素子５０ｃおよび第４表示素子５０ｄを、両者を同時に表示した際に「ｐ」の形状となるように配置する。 - 特許庁

On this occasion, the troops stationed from north to south of Hirano in Higo Province surrounding Kiyama (in Mashiki Town), where the headquarters were placed, was deployed as below 例文帳に追加

この時に薩軍が本営の木山（益城町）を囲む形で肥後平野の北から南に部署した諸隊は以下のような配置をしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, it is recommended that oxidation treatment of waste water treated in the acid treatment step is carried out by using a gas containing at least ozone.例文帳に追加

その際、前記酸処理工程排水の酸化処理は、少なくともオゾンを含有する気体を用いて行われることが推奨される。 - 特許庁

At that occasion, the setting section 240 performs gradual change processing for restricting variation per unit time of Pcom with respect to reference power Pbase.例文帳に追加

この際、設定部２４０は、基準パワーＰｂａｓｅに対するＰｃｏｍの単位時間あたりの変化量を制限する緩変化処理を行なう。 - 特許庁

To provide a workflow system and program for generating an occasion for negotiation among persons in charge of every task extracted from two or more workflows.例文帳に追加

２以上のワークフローから抽出された各作業の担当者間で協議する場を生成するワークフローシステムおよびプログラムを提供すること。 - 特許庁

This theory has been rebutted in that there are few temples that are proved to have been awarded the frame with a certificate on the occasion of appointment as a jogakuji. 例文帳に追加

→これに対して、定額寺に列せられた際に寺額を授与された事実を確認できる寺は少数であるという反論がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this occasion, Chogen SHUNJYOBO (1121 - 1206), a priest in the position of Daikanjin (priest to collect contributions) made every effort to revive the Todai-ji Temple. 例文帳に追加

この時、大勧進職として東大寺再興に奔走したのは俊乗坊重源（しゅんじょうぼうちょうげん、1121年-1206年）という僧であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Translation) On the occasion of Kazunomiya's trip to Edo, the following villages are ordered to support Urawa inn town for the time being because many people and horses are needed. 例文帳に追加

（書き下し文）和宮様御下向之説、宿継人馬多く入る間、左の村々中山道浦和宿へ当分助郷申し付け候条。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasion of chakai or chaji (tea ceremony), a host sprinkles water at the front entrance only when he has completed all preparations for receiving guests. 例文帳に追加

茶会や茶事のおり、亭主（主催者）側は、すべての準備がととのい、客を迎えてもよい状態になってはじめて玄関に水をうつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Zenkoku Shinshu Kanpyokai (National New Sake Appraising and Deliberating Fair) held in the brewing year 1990, on which occasion Akita Prefecture sent sake using the yeast, the prefecture won the second largest number of gold prizes in the nation. 例文帳に追加

これを使用した平成2醸造年度の全国新酒鑑評会では秋田県の金賞受賞数が全国2位となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On that occasion, the microcomputer 65 supplies power to the group 72 of operating switches and the change-over switch 73 intermittently.例文帳に追加

そして、電源オフ待機時に制御マイコン６５は操作スイッチ群７２及び電源切換えスイッチ７３への電源供給を間欠的に行なう。 - 特許庁

and, seeing the friar near her, she remembered the place where she was, and the occasion of her being there, and asked for Romeo, 例文帳に追加

そばに修道士がいるのを見て、ジュリエットは自分がどこにいるのか、そしてなぜそこにいるのかを思いだし、ロミオがどこにいるのかを尋ねた。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

Furthermore, the second occasion of communication between the public and private sectors was held on April 26 2007. On this occasion of communication, we decided the “Five-Year Strategy for Creation of Innovative Pharmaceutical Products and Medical Devices” (the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, the Ministry of Health, Labour and Welfare and the Ministry of Economy, Trade and Industry) composed of intensive infusion of research fund, fostering of venture companies, etc., arrangement of environment for clinical researches and clinical trials, cooperation with Asia, speed-up and quality improvement of regulatory review and proper rewarding of innovation.例文帳に追加

・ さらに、2007 年 4 月 26 日に 2 回目の官民対話を行い、この場で、研究資金の集中投入、ベンチャー企業の育成等、臨床研究・治験環境の整備、アジアとの連携、審査の迅速化・質の向上及びイノベーションの適切な評価からなる「革新的医薬品・医療機器創出のための５か年戦略」（文部科学省・厚生労働省・経済産業省）を決定したところである。 - 厚生労働省

On this occasion care shall be taken of the suitability of the individual customer and information service for being rendered within the scope of the partial legal capacity, and of avoiding any violation of interests of concealment worth of protection. 例文帳に追加

その際には，個々の顧客サービス及び情報サービスが部分的法的能力の範囲内において行う業務の種類に適しているか，及び保護を受けるべき秘密の内容について障害が生じないかを考慮するものとする。 - 特許庁

On the occasion of the Forty-Second Annual Meeting of the Inter-American Development Bank and the Sixteenth Annual Meeting of the Inter-American Investment Corporation, on behalf of the Government of Japan, I would like to express my heartfelt gratitude to our hosts, the Government of Chile and the people of Santiago, for their warm hospitality. 例文帳に追加

第42回米州開発銀行(IDB)、第16回米州投資公社(IIC)年次総会の開催にあたり、私は、日本政府を代表して、チリ政府、サンティアゴ市民の暖かい歓迎に心から感謝申し上げます。 - 財務省

To provide a method of treatment of a waste liquid crystal display board wherein organic compounds and substances in a carbonic state being produced are made harmless by oxidation, on the occasion of burning the waste liquid crystal display board.例文帳に追加

廃液晶表示基板を燃焼する際に、発生する有機系化合物及び炭素状物質を酸化処理して無害化する廃液晶表示基板処理方法を提供する。 - 特許庁

When the thickness of the hiding layer is 15 μm or below, however, the error does not occur or reading does not become impossible according to the capacity of the data reading device, on the occasion of reading the data.例文帳に追加

しかし、略白色隠蔽層の厚さが１５μｍ以下であれば、データを読み取る際に、エラーが生じたり、データ読取装置の能力によっては読み取り不可能となることはない。 - 特許庁

To provide a polyester film which is suitable for a base film for a mold release film which enables the execution of a precise checkup on the occasion of the checkup of a polarizing plate by a so-called cross Nicol's prism method.例文帳に追加

いわゆるクロスニコル法による偏光板の検査を行うに際し、精度のある検査を実施できるような離型フィルム用のベースフィルムとして好適なポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

To always perform reception of high quality coping with the change of transmission line circumstances by varying the number of reception paths so that the reception quality may be best on each occasion.例文帳に追加

その時々で受信品質が最良となるように受信パスの数を可変できるようにして、常に伝送路環境の変化に応じた高品質の受信を行えるようにする。 - 特許庁

The tip face 2ba in a height direction of the cooling fin 2b is tapered so as to vary, in the axial direction of the rotating shaft 1, the height h1 and h2 of each cooling fin 2b as occasion demands.例文帳に追加

必要に応じて冷却フィン２ｂの高さｈ１ ，ｈ２ を、回転軸１の軸方向に異ならせるべく、冷却フィン２ｂの高さ方向先端面２ｂａにテーパをつける。 - 特許庁

To provide a package of an infrared sensor element which can suppress the deterioration of the airtightness of the package and thermal damage to the infrared sensor element on the occasion that a getter is heated for activation.例文帳に追加

ゲッタを活性化するためにゲッタを加熱する際にパッケージの気密性の劣化および赤外線センサ素子の熱損傷を抑制できる赤外線センサ素子のパッケージを提供する。 - 特許庁

To provide a map information transfer system and an on-vehicle terminal apparatus capable of updating real time map information without taking a lot of time and effort, on the occasion of parking a vehicle in a parking lot.例文帳に追加

車を駐車場にとめる際に、リアルタイムな地図情報を手間かけることなく、更新することができる地図情報転送システム及び車載端末装置を提供する。 - 特許庁

On the occasion of estimating the direction of arrival of an electric wave in the electric-wave emission source visualization device, a complex weight for canceling a delay wave is calculated by using an active array algorithm with a delay tap.例文帳に追加

電波発射源可視化装置において電波の到来方向を推定するにあたり、遅延タップ付のアダプティブアレイアルゴリズムを用いて遅延波を打ち消すような複素ウェイトを算出する。 - 特許庁

Consequently, the power supply circuit of the TV receiving set can be automatically switched to the standby state, even if the user forgets to turn off the power supply of the TV receiving set on the occasion of going out.例文帳に追加

これにより、仮に、ユーザが、外出時にＴＶ受像機の電源を消し忘れた場合であっても、自動的にＴＶ受像機の電源回路をスタンバイ状態に移行させることができる。 - 特許庁

To provide multicast packet transfer, with priority of contents different for each user, capable of changing the priority, as occasion demands, according to the will of the user for contents desired by the user to take priority.例文帳に追加

ユーザの優先させたいコンテンツに対してユーザの意思で随時優先度を変更することができ、コンテンツに対するユーザ毎に異なる優先度でのマルチキャストパケット転送を提供する。 - 特許庁

Thereby, the thermal decomposition gas is stored and burned as occasion demands to adjust the amount of waste heat, and the effective utilization factor of waste heat of the waste disposal plant 1 is enhanced.例文帳に追加

これにより、熱分解カーボンを貯留し、必要に応じて燃焼して廃熱量を調整することができ、廃棄物処理プラント１の廃熱の有効利用率を向上することができる。 - 特許庁

The release processing is carried out in the way of using the medals accumulated exclusively for the putting out of the medals on the occasion of the winning and continued until at least the accumulated medals are released completely.例文帳に追加

この放出処理は、蓄積されたメダルを入賞時のメダル払出に使用する方法で行われるもので、少なくとも蓄積されたメダルが放出されるまで続けられる。 - 特許庁

On the occasion of conducting etching to form a recess 107 to a GaAs substrate 101, a Ga oxide film 108 including a large amount of hydroxyl group is formed on the surface of the recess 107.例文帳に追加

ＧａＡｓ基板１０１にリセス１０７を形成するためのエッチングを行う際に、このリセス１０７の表面に、水酸基を多く含むＧａ酸化膜１０８が形成される。 - 特許庁

On that occasion, the thermal displacement amount of each constituting part is calculated by taking both of thermal expansion/thermal shrinking of each constituting part and warpage caused by the difference between the temperature rise degrees into consideration.例文帳に追加

このとき、各構成部位の熱的な変位量を、各構成部位の熱膨張・熱収縮と、温度上昇度合の相違に起因する反りとの双方を考慮して求める。 - 特許庁

On the occasion of a jackpot the game machine 1 sets the number of specified times and starts a set-number subtraction game state that the number of the specified times is subtracted per one play.例文帳に追加

遊技機１では、大当たりを契機として、所定回数がセットされるとともに、この所定回数が１回の遊技ごとに減算されるセット数減算遊技状態が開始される。 - 特許庁

The second valve device 5 regulates the backward move of the penpoint on the occasion of opening of the first valve device 4 and intercepts ink supply from the ink tank 31 to the first valve device 4.例文帳に追加

前記第二弁装置５は、前記第一弁装置４が開口した際にペン先２の後退を規制し且つインキタンク３１から第一弁装置４へのインキ供給を遮断する。 - 特許庁

On the occasion of extracting the perforating member 1 from a plastic sheet 100, at least, the periphery of the perforated part of the plastic sheet 100 is held down against a stage 2 by the spoon 3.例文帳に追加

そして、少なくとも貫通加工用部材１をプラスチック板１００から引き抜く際に、プラスチック板１００の貫通部の周辺をスプーン３によって載置台２に向けて押さえ付ける。 - 特許庁

To provide a device for detecting irregularity in a water-temperature sensor by which determination of irregularities can be made in a short period of time without any restriction on the occasion of determination even prior to a warm-up.例文帳に追加

本発明は、判定機会の制限が少なく、暖気前においても短期間で異常判定を行うことができる水温センサの異常検出装置の提供を目的とする。 - 特許庁