「occasion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

On the occasion of positioning the doctor blade unit 30, the positioning unit 40 selects an arbitrary mounting place out of a plurality of preset mounting places and then performs positioning.例文帳に追加

位置決めユニット４０は、ドクターブレードユニット３０の位置決めを行うにあたり複数の予め設定された取り付け場所の中から任意の取り付け場所を選択して位置決めを行う。 - 特許庁

As a matter of actual examples, this phrase is not used as a matter of doctrine but in the intercommunication with local society, such as on the occasion of funeral rituals and Buddhist services that are closely connected with local customs. 例文帳に追加

実際の用例では、教義の問題というよりは、葬送儀礼や仏事作法など習俗に関わる場面で、地域社会との交流のなかで生まれる言葉である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasion of funerals, and so on, relatives of the deceased or elderly people who believe in other sects sometimes instruct monto to follow different manners from those of Jodo Shinshu Sect or conventional practice based on customs or superstitions. 例文帳に追加

葬儀の場などで、他宗に属する親類や年長の方などが、真宗の方法とは異なった方法、習俗や迷信に基づくしきたりなどを指導する場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hair cutter which enables an easy and speedy cutting of hair on the occasion of forming a V-cut part in the hair and attains a hairstyle being uniform and of a high grade, while enhancing safety.例文帳に追加

髪の毛にＶカット部を形成するに際し、きわめて容易かつ速やかにカットできるようにし、また、均一性のある品位の高い髪形を得るとともに、安全性を高める。 - 特許庁

To eliminate a disadvantage that a latch member projects from a front plate of a lock case on the occasion of opening a door and the door can not be closed consequently and to make the door open only to this side where an operation member is operated or to the other side of the operation, according to the purpose.例文帳に追加

開扉した際にラッチ部材が錠ケースのフロント板から突出し、その結果、閉扉することができないというような不都合を解消すること。 - 特許庁

On the occasion, it is possible to form an image beforehand on the object of transfer of the thermal transfer layer by a thermal transfer recording method or the like and to transfer the thermal transfer layer onto the image.例文帳に追加

その際に、その熱転写層を転写する被転写体に、予め熱転写記録方法等で画像が形成され、その画像上に熱転写層を転写できる。 - 特許庁

On this occasion, the most important data are transmitted through the plurality of transmission paths and less important data are discarded if the transmission range is in short, depending on priority of the coded video information.例文帳に追加

この際、符号化映像情報の重要度に応じ、最重要データは複数の伝送路で伝送し、伝送帯域が不足する場合は重要度の低いデータを破棄する。 - 特許庁

On this occasion after a high voltage is continuously fed over a predetermined period (a time t1 to t3) of time, a high voltage is fed intermittently over a predetermined period of time (a time t3 to t2).例文帳に追加

この際、ソレノイドには、所定期間に渡って高電圧が供給された後（時刻t1〜t3）、所定期間に渡って断続的に高電圧が供給される（時刻t3〜t2）。 - 特許庁

On the occasion of using this article for filing, the cover support materials 1A and 1A' are fitted on the front and back covers of the magazine and then connected to and held in the file.例文帳に追加

このファイリング用品を使用するときには雑誌類の表裏の表紙に表紙支持材１Ａ、１Ａ’を装着した上でファイルに連結収納するものである。 - 特許庁

To provide a solid-state imaging apparatus for achieving reset of a photoelectric conversion element in the thinned-out rows on the occasion of the thinned-out reading operation without increasing the circuit scale.例文帳に追加

回路規模を増大させることなく、間引き読み出し動作の際に、間引き行の光電変換素子のリセットを実現できる固体撮像装置を提供する。 - 特許庁

On that occasion, a contact surface 12F of the cylindrical portion 12 is press-bonded to a wall surface 16D of the connecting portion 16, and looseness between the screw part 12D and the screw part 16A is thereby restricted.例文帳に追加

その際、接続部１６の壁面１６Ｄに筒状部１２の接触面１２Ｆが圧着され、ねじ部１２Ｄとねじ部１６Ａが緩むことが抑制される。 - 特許庁

To disclose a solvent-cast cellulose acylate film which is improved in the nonuniformity of display in the environment of the use on the occasion when it is incorporated in a liquid crystal display element.例文帳に追加

溶液製膜したセルロースアシレートフィルムであって、液晶表示素子に組み込んだ時の使用環境における表示ムラを改良したものについて開示する。 - 特許庁

To provide a card handling device which prevents a swindle of a card by executing such an error processing as prohibiting insertion of the card on the occasion when a stopper is broken down.例文帳に追加

ストッパが破損しているときに、カードの挿入を禁止する等のエラー処理を実行することで、カードが詐取されるのを防止できるカード処理装置を提供する。 - 特許庁

On the occasion of full beam radiation at medical treatment, it is enabled to have a radiation with high-accuracy because the obit of full beam becomes equal to the beam orbit adjusted by the attenuated beam beforehand.例文帳に追加

治療時にフルビームで照射すると、先に減衰ビームで軌道調整したビーム軌道と同一のビーム軌道で照射できるので、精度の良い照射が可能となる。 - 特許庁

To provide a screen fabric stretching device which reduces distortion on the occasion of clamping and makes operability excellent, even when a screen plate is large-sized, and which enables saving of space.例文帳に追加

スクリーン版が大型であっても、クランプ時の歪みを抑制し、作業性を良好にし、なお且つ、省スペース化を図ることができる紗張装置を提供する。 - 特許庁

On the occasion when the mold is heated, a rise in the temperature of the local portion of the mold being in contact with the seal member is suppressed and then the powder box and the mold are joined together.例文帳に追加

そして、前記金型の加熱時に、前記シール部材に接する前記金型の局所部分の温度上昇を抑えてから、パウダーボックスと金型を接合する。 - 特許庁

On the occasion, it is possible further to vary the color of the cast light to violet, pink, blue or others and thereby to present changes in the weather and the lapse of time in the morning glow, the evening glow or others.例文帳に追加

この時、照射する光の色を紫、ピンク、青等のように変化させ、天候の変化や朝焼け、夕暁け等の時間経過を演出することができる。 - 特許庁

To provide a pen stand which enables judgment as to whether a writing implement with illumination, bar code reader pen or the like is inserted in a state of light emission, on the occasion of insertion.例文帳に追加

ペンスタンドに照明付筆記具やバーコードリーダペン等を挿着した際に、光が照射された状態で挿着されているかどうかを判別可能なペンスタンドを提供する。 - 特許庁

To save power consumed in the nighttime and stand-by power consumed on the occasion of stand-by, and to perform changeover of control power sources and control modes for daytime and nighttime without providing a clock portion.例文帳に追加

夜間の消費電力や待機時の待機電力を節減すると共に、時計部を備えずに日中・夜間の制御電源及び制御モードを切り替える。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of surely eliminating water that has invaded a refrigeration cycle on the occasion of installation work at a site or the like and eliminating a hydrolysis product.例文帳に追加

現場設置工事等で冷凍サイクル中に浸入した水分の確実な除去及び加水分解生成物の除去ができる空気調和機を提供する。 - 特許庁

On this occasion, the side collision load can be supported by the inclined wall part 56A of the engagement projection part 56 arranged so that the longitudinal direction thereof is arranged along the working direction of the side collision load.例文帳に追加

この際、側突荷重の作用方向に長手方向が沿っている係合凸部５６の傾斜壁部５６Ａによって、側突荷重を支持できるようになっている。 - 特許庁

On this occasion, a protruding element 21 and a recess 22 provided on a cart 8 and a rear edge of the opening part 2 of the vehicle are engaged, so that the cart 8 is connected to the vehicle body 1 side and is retained.例文帳に追加

この時、カート８と車体開口部２の後縁部とに設けた突起部材２１と凹部２２とが係合して、カート８が車体１側に連結して保持される。 - 特許庁

On this occasion, the floor panel 36 is downwardly directed and totally curved into the convex shape to form a curved panel extended into the curved shape to the lower ends of the walls 33, 34 of the cross member.例文帳に追加

フロアパネル（３６）は、下方へ向けて全体に凸状に湾曲され、かつ、クロスメンバの縦壁（３３，３４）の下端まで湾曲状に伸ばされた曲面パネルである。 - 特許庁

The pattern display device 150 gives an advance notice to the photographing on the occasion of the ready for win state with [0, 0, ?] and displays the captured image of the player involved within the figures represented by 0 at the two locations (steps 450-480).例文帳に追加

図柄表示装置１５０は、０・０・？のリーチ時に撮影予告して撮影した遊技者像を２個所の０番図柄内に表示する（ステップ４５０〜４８０）。 - 特許庁

A memory space of rewritable EEPROM is divided, and attribute information and on-off state information are written in the memory space one after another on each occasion of on-off operation.例文帳に追加

書き換え自在のＥＥＰＲＯＭの記憶スペースを分割して、開閉操作のたびにその記憶スペースに順番に属性情報と開閉状態情報とを書き込む。 - 特許庁

When the cap material 12 is twisted on the occasion of unsealing, the fragile part 11 is broken and when the cap material 12 is further revolved, it is separated from the tube part by the effect of a screw and unsealed.例文帳に追加

開封に際しては蓋材１２を捻ると脆弱部１１が破断されさらに回転させるとネジの作用で蓋材１２は筒部より分離し開封される。 - 特許庁

I, as the Minister of State for Financial Services, would like to make a few remarks on the occasion of the deliberation at this committee. 例文帳に追加

このたび金融担当大臣に就任致しました亀井静香でございます。宜しくお願い申し上げます。本委員会における御審議に際し、一言御挨拶を申し上げます。 - 金融庁

To provide an album mount which enables mounting of a photograph thereon without using paste or the like or an adhesive and also enables entry of a memorandum as occasion demands.例文帳に追加

糊等や粘着剤を使用しないで写真を台紙に装着可能とすると共に、必要に応じてメモを記入できるようにしたアルバム台紙を提供する。 - 特許庁

On this occasion, he chose Ritsumeikan University Hirokoji Campus as the site of his visit, and he spent some time looking at the decorative frame displayed in the hall of the school building that had the word "Ritsumeikan" on it, which he himself had written. 例文帳に追加

その際立命館大学広小路校地を訪問先に選んだが、校舎ホールに飾ってある自筆の『立命館』の扁額にしばらく目を留めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, as the check at the border of the domain was strict, Yoshimura prepared donned armour and rode out, passing a sekisho (checking station), and was able to pass by saying that he was an envoy of Satsuma. 例文帳に追加

この時、藩境の誰何が厳重であったために、吉村は武具を調えて馬に乗り、薩摩への使者であると偽って堂々と関所を押し通ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Starting from 1598, he served Hidetada TOKUGAWA and, on the occasion of the battle of Sekigahara in 1600, he followed Hidetada and take part in attacking the Ueda-jo Castle in Shinano Province. 例文帳に追加

慶長3年（1598年）から徳川秀忠の家臣として仕えるようになり、慶長5年（1600年）の関ヶ原の戦いでは、秀忠に従って信濃国上田城攻めに参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1739, he published "Daijoe Benmo" (the guide to banquet on the occasion of the first ceremonial offering of rice by the newly-enthroned emperor); however, he got into trouble for disclosing a secret ceremony for the Imperial court and was sentenced to 100 days' home confinement. 例文帳に追加

1739年（元文4年）『大嘗会便蒙』（だいじょうえべんもう）を出版したが、朝廷の秘儀を公開した罪で筆禍をこうむり、100日間の閉門に処せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an overcurrent protective circuit which can protect an object of protection (internal element and the like of a load or a device) as an occasion demands and sufficiently.例文帳に追加

本発明は、保護対象（負荷や装置の内部素子など）を必要かつ十分に保護することが可能な過電流保護回路を提供することを目的とする。 - 特許庁

To appropriately determine according to receiving environment which one out of increase in positioning accuracy and reduction in TTFF should be given priority to, on the occasion of outputting first positioning results.例文帳に追加

初回の測位結果の出力の際に、測位精度の向上とＴＴＦＦの短縮とのどちらを優先させるかを、受信環境に応じて適切に判断すること。 - 特許庁

To provide an inexpensive apparatus control unit as a remote controller of an AV apparatus, which can be operated without the need for confirming positions and display characters of pushbuttons on each occasion.例文帳に追加

ＡＶ機器のリモコンとして、押しボタンの位置や表示文字をその都度確認しなくても操作できるように改善された安価な機器制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an envelope for use in an occasion for celebration or condolence which envelope facilitates enclosing of paper money, makes a red-and-white paper string hardly damageable, and allows a variety of ornaments to be put on the envelope.例文帳に追加

慶弔用の熨斗袋であって、紙幣の収納が簡単で、水引等を損傷しにくく、かつ種々の装飾を施すことのできる熨斗袋を提供すること。 - 特許庁

On the occasion of the image correction, the enhancement of chroma correction is implemented to suppress the degradation in the chroma due to the light reduction and the flicker is prevented by serial cyclic (IIR) filter processing.例文帳に追加

画像補正に際しては、彩度補正の強化を実施し、減光による彩度低下を抑制し、直列的な巡回型（ＩＩＲ）フィルタ処理によってフリッカを防止する。 - 特許庁

To provide a door lock which is excellent in convenience on the occasion of transportation, construction, etc., and which can be used in common to both of a type with the door lock and a type with no door lock.例文帳に追加

移送時や施工時などの際の利便性に優れ、また、扉錠付きタイプと扉錠無しタイプとに共用できて使い勝手がよい扉錠を提供する。 - 特許庁

The pattern display device 150 gives an advance notice to the photographing on the occasion of the ready for win state with [0, 0, ?] and displays the captured images of the player involved within the figures represented by 0 at the two locations (steps 450-480).例文帳に追加

図柄表示装置１５０は、０・０・？のリーチ時に撮影予告して撮影した遊技者像を２個所の０番図柄内に表示する（ステップ４５０〜４８０）。 - 特許庁

To correlate amount of received money in a ceremonial occasion and name, make the same an electronic file, sort names with amounts of money in an ascending order, and provide a sorted file.例文帳に追加

冠婚葬祭において受領した金品の額を氏名に関連づけて電子化し、その氏名を昇順に金額とともに整理した整理済みファイルを提供する。 - 特許庁

On the occasion of curing lining concrete 18, a movable stand 14 is moved to and fixed at a position under a part of the lining concrete 18 to be cured hence.例文帳に追加

覆工コンクリート１８を養生する際には、移動式架台１４を、これから養生をしようとする覆工コンクリート１８の位置まで移動させるて固定する。 - 特許庁

To prevent backflow of monolithic refractory and improve the efficiency of pressure sending, on the occasion when the monolithic refractory kneaded into slurry by a mixer is sent under pressure by compressed air.例文帳に追加

ミキサーで泥しょう状に混練された不定形耐火物を圧縮空気で圧送するにおいて、不定形耐火物の逆流を防止すると共に、圧送効率も向上させる。 - 特許庁

In addition, the base 2c has a front surface provided corresponding to the outer diameter of the semiconductor wafer, and placing the semiconductor wafer, and a rear surface for performing a vacuum adsorption on the occasion of the conveyance.例文帳に追加

なお、基底部２ｃは、半導体ウェハの外径に対応して設けられ半導体ウェハを載せる表面と、搬送に際し真空吸着するための裏面とを有する。 - 特許庁

An external box body 42 which comes into contact with a preliminary molding surface 40 provided in the outer periphery of a molding surface 12 on the occasion of mold closure is provided outside a resin holding box body 20.例文帳に追加

樹脂収容箱体２０の外側に、型閉め時に成形面１２の外周囲に設けた予備成形面４０に当接する外部箱体４２を設ける。 - 特許庁

Subsequently, before the Emperor died Kanshi officially became the third Empress, and on this occasion, second consort of the Emperor, Shoshi, became the Empress Dowager and the Empress Kanshi became the second consort of the Emperor, and the last Kanshi became the Empress. 例文帳に追加

その後、天皇の死の直前に歓子が立后されたが、歓子立后にあたっては中宮章子が皇太后、皇后寛子が中宮とされ、歓子は皇后とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス