「occasion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

Although old works do not exist because they were painted on dirt mounds with colored sand, this practice still remains in Tibet as part of ascetic training on the occasion of rites or festivals. 例文帳に追加

色砂で土壇上に描くため、古い物は残っていないが、チベット仏教などでは今でも修行の一環として儀式、祭礼を行う時に描かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An inserting device 1 of an insert is used on the occasion when an operator inserts the heated metallic pin into a hole of a plastic molded article by one hand, while holding it by the other hand.例文帳に追加

インサート挿入装置１は、加熱された金属製ピンを、オペレータが一方の手で支持しながら他方の手でプラスチック成形品の孔に挿入する際に使用される。 - 特許庁

Since the direction of the grill 19 is changed by steam generated by the heating part 6, a need to change the direction of the grill 19 through manual operation each time occasion demands is eliminated.例文帳に追加

この加熱部６により発生されて蒸気によってグリル１９の向きを変えることができるので、いちいち手動でグリル１９の向きを変えたりしなくても済む。 - 特許庁

Furthermore, the memory 13a can register a password requiring the entry on each occasion of reproducing the message made to correspond to a storage area of the recording section 18.例文帳に追加

更に、メモリ１３ａに、伝言メッセージの再生時に都度入力が必要となる暗証番号を、録音部１８の格納領域に対応させて登録することができる。 - 特許庁

To accurately take into account components of residual air still existing in residual gases in a combustion chamber, with respect to a composition of an air/fuel mixture by each occasion under a lean mode operation.例文帳に追加

燃焼室内のリーンモード時にそのつどの混合気組成について残留ガス中に依然として存在する残留空気の成分を精確に考慮する。 - 特許庁

It is preferable that an occasion to honestly talk about how to visualize the future image of a local community by using specific data and estimations should be provided first of all for each local community. 例文帳に追加

具体的なデータや予測を用いながら、地域の将来像をどうとらえていくべきかを真摯に話し合う機会をまずは地域毎に設けていくことが望ましい。 - 経済産業省

I have taken this subject on a former occasion; and were it left to my own will, I should prefer to repeat it almost every year—so abundant is the interest that attaches itself to the subject, so wonderful are the varieties of outlet which it offers into the various departments of philosophy. 例文帳に追加

自然について考え方を勉強するとき、ロウソクという物理現象に注目するのは、いちばんすぐれていて、いちばん開かれた道なんですね。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

On that occasion, the sum of the size of the landholdings of the Miyake (house of an imperial prince) and the kuge was nearly 30,000 koku, wherein the Miya-ke families included the Hachijonomiya family of 3,000 koku and the Fushiminomiya family of 1,000 koku, whereas the kuge included the Konoe family of 2,295 koku as the top, and a newly founded family of 50 koku which was not rare. 例文帳に追加

この際、宮家・公家領はあわせて3万石弱であり、宮家では八条宮家の3,000石、伏見宮家の1,000石などとされ、公家では近衛家の2,295石余以下、新設の新家に至っては50石という事例も珍しくなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a ventilation unit which can prevent intrusion of rainwater or the like from an outlet and intrusion of outdoor air into indoor space on the occasion of an adverse wind, without enlarging the size of a main body, by a simple structure and at a low cost.例文帳に追加

本体サイズを大きくすることなく、簡単な構造でかつ低コストで、吹出口からの雨水等の侵入と逆風時の外気の室内への侵入とを防止できる換気ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a system, a method and a program for navigation which perform a display control in consideration of the degree of attention of a broadcasting program on the occasion of performing the display control as to a place related to the broadcasting program.例文帳に追加

番組に関連した場所の表示制御を行うに際して、番組の注目度を考慮した表示制御を行う、ナビゲーション装置、ナビゲーション方法、及びナビゲーションプログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a testing system devised so as to be capable of efficiently pinpointing a part where a fault occurs in a system being a test object including a plurality of components, on the occasion of the occurrence of the fault.例文帳に追加

複数の構成部分を含む試験対象の機器に故障が発生したときに、効率よく故障が発生した部位を特定することができるように工夫された試験装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vacuum blood collecting tube having a structure wherein a blood leak preventing cap made of rubber and covering a seal plug side piercing needle is prevented from being compressed too strongly even when the bottom of the tube body of the tube is pushed on the occasion of blood collection.例文帳に追加

採血時に採血管本体の底を押しても、密封栓側刺通針を覆っているゴム製の漏血防止キャップを強く圧縮し過ぎない構造の真空採血管を提供する。 - 特許庁

To provide a probe card which enables to use probe pins in the shape of a horizontal type cantilever on the occasion of performing continuity inspection of an integrated circuit having a plurality of electrodes arranged in grid disposition, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

複数の電極がグリッド配置された集積回路を導通検査する際に水平型カンチレバー形状のプローブピンを使用することができるプローブカードおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

On this occasion, update of the map data with respect to roads being objects of update relevant to a route is performed by having priority to update of the map data with respect to other objects of update irrelevant to a recommended route.例文帳に追加

このとき、経路に関連する更新対象道路に対する地図データの更新を、推奨経路に関連しない他の更新対象に対する地図データの更新よりも優先して行う。 - 特許庁

In 1156, with the outbreak of the Hogen War at the occasion of the death of the Cloistered Emperor Toba, the Taira clan found itself in a difficult position due to the fact that Tadamori and Muneko had become guardians of Prince Shigehito. 例文帳に追加

保元元年（1156年）、鳥羽法皇崩御により保元の乱が勃発すると、忠盛・宗子が重仁親王を後見する立場にあったことから平氏一門は難しい立場に立たされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, the cock-cooling fan 17 existing inside the evaporator duct 12 of a freezing room 11, there is no trouble of the locking of the cock- cooling fan 17 due to the adhering of the frozen dessert remaining in the bag for frozen dessert.例文帳に追加

このとき、コック冷却ファン１７は冷凍室１１のエバポレータダクト１２内に位置しており、冷菓バッグ内に残留していた冷菓が付着してコック冷却ファン１７がロックされることはない。 - 特許庁

The guidance of the travel route is performed paying consideration to the fellow passengers by adding information acquired from the conditions of the fellow passengers, to contents of consideration to be paid on the occasion of searching for a travel route (including search-again).例文帳に追加

走行経路の探索（再探索を含む）を行う際の考慮内容に、同乗者の状態から得た情報を加味する事で、同乗者に配慮した走行経路の案内を行う。 - 特許庁

At the occasion of Japan's Invasion of Korea in 1592, he was in charge of assaulting Gyeonggi Province as the commander-in-chief of the fifth troop which included Katsutaka TODA, Motochika CHOSOKABE, Iemasa HACHISUKA and Chikamasa IKOMA. 例文帳に追加

文禄元年（1592年）からの朝鮮出兵では五番隊の主将として戸田勝隆、長宗我部元親、蜂須賀家政、生駒親正、来島通総などを率いて京幾道の攻略にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, Imperial Prince Yasuhito was installed as the Crown Prince by the intention of Kamakura bakufu who was demanding an alternate accedence from two ancestries of the Imperial Families including the family of Imperial Prince Kuniyoshi, the main branch of Daikakuji-to those who were not involved in the Genko Incident. 例文帳に追加

その際、元弘の変に関与していない大覚寺統嫡流の邦良親王家との両統迭立を求める鎌倉幕府の意向によって康仁親王が皇太子に立てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion Kogenshi was given a left half of a tally called Kankei (a tally used by military forces when they passed through Sangen in case of emergency) which was kept by Kurazukasa (a public office dealing with tallies for Sangen, clothes of Emperor and Empress, and so on) and compared it at Sangen with a right half which had been kept by Kokushu (the governor of a province). 例文帳に追加

この際、蔵司が保管する関契とよばれる割符の左符が固関使に与えられ、三関で国守によって保管されていた右符と照合を行なう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To keep a semiconductor device formed of a plurality of semiconductor chips as thinner as possible, and to improve a degree of freedom on the occasion of forming an electronic device on the semiconductor chip in the upper layer.例文帳に追加

複数の半導体チップが積層されて成る半導体装置の厚さを極力薄く抑えると共に、上層の半導体チップに電子デバイスを形成する際の自由度を向上させる。 - 特許庁

On this occasion the "Fundamental Principles of Elementary School Rules" of the Monbusho Order ruled that "the goal of shoka is enabling students to sing plain songs, and at the same time to cultivate a sense of beauty and to develop virtue." 例文帳に追加

このとき文部省令の「小学校教則大綱」によって「唱歌ハ平易ナル歌曲ヲ唱フコトヲ得シメ兼テ美感ヲ養ヒ徳性ノ涵養ニ資スルヲ以テ要旨トス」と目的を定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, the auxiliary frames 52, 52 of closed cross sectional structure are mounted on an upper part of the floor tunnel, and the auxiliary frames 52, 52 are joined to the front side frames and the rear side frames by means of the extension parts 53, 53, 54, 54 of closed cross sectional structure.例文帳に追加

フロアトンネルの上部に閉断面構造の補助フレーム５２，５２を設け、補助フレームをフロントサイドフレームとリヤサイドフレームとに閉断面構造の延長部５３，５３，５４，５４にて接合した。 - 特許庁

On this occasion, the rotational speed of the rotary tool and the speed of the relative movement between the workpiece and the tool are adjusted so that undulation with a cyclic change in depth of the groove along the direction of the V-groove is formed.例文帳に追加

この際、Ｖ溝の溝方向に沿って溝深さが周期的に変化するうねりが形成されるように、回転工具の回転速度とワークおよび回転工具の相対移動速度を調整する。 - 特許庁

To provide a variable mechanism for temple design of spectacles, which can provide a wide variety of temple designs and a high degree of freedom in decorative expression and permits easy changing of patterns so as to meet TPO (time, place, and occasion).例文帳に追加

テンプル意匠が変化に富んで装飾表現の自由度が大きく、ＴＰＯに合わせて気軽に模様替えすることができる眼鏡におけるテンプル意匠の可変機構を提供すること。 - 特許庁

To exclusively drive a couple of LEDs and make larger a degree of freedom in layout of each configuration element while controlling reduction in operation characteristic as much as possible on the occasion of configurating the element with a gate array or the like.例文帳に追加

２つのＬＥＤを排他的に駆動できる上に、ゲートアレイなどで構成する場合に、動作特性の低下をできるだけ抑制しつつ、各構成要素の配置の自由度を大きくする。 - 特許庁

On the occasion of the cleavage of a discrete element 80 during a manufacture of a semiconductor laser diode 70, first of all a laser beam 9 is scanned along a scribe line 7 which perpendicularly intersects with a c-axis in the discrete element 80.例文帳に追加

半導体レーザダイオード７０の製造時における、個別素子８０の劈開に際しては、まず、個別素子８０におけるｃ軸に直交するスクライブライン７に沿って、レーザ光９が走査される。 - 特許庁

On this occasion, in order to decrease the number of measurement points of aberrations on an image plane of the projection optical system PL, measurements are preferentially made on an aberration having a lower coordinate order in the image plane for aberrations of the same order.例文帳に追加

この際に、投影光学系ＰＬの像面上での収差の計測点数を少なくするために、同じ次数の収差の中では像面座標次数が低い収差を優先的に計測する。 - 特許庁

To provide a game parlor managing unit which can quickly handle any further accidental occasion such as the case of the opening of the front frame without restricting the mounting of other parts within the body of the game machine.例文帳に追加

遊技機本体内における他部品の取り付けを制約せず、さらに前枠が開放された場合、かかる事態に迅速に対処することができるようにした遊技場管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a gas scrubber system enabling prevention of clogging and corrosion of a gas exhaust conduit and continuous execution of an efficient treatment on the occasion of cleaning waste gas exhausted in a chemical treatment process or the like.例文帳に追加

化学処理工程等で排出される廃棄ガスを浄化するにあたり、ガス排出導管の詰まり、腐食を防止し、効率の良い処理を持続的に行なうことができるガススクラバシステムを提供する。 - 特許庁

On this occasion, the expansion of the inflatable curtain is forbidden when a distance D between a head part of the occupant and the inner face of the car body side part is less than a threshold value Dmin to prevent the interference of the inflatable curtain and the head part of the occupant.例文帳に追加

このとき、乗員の頭部と車体側部内面との距離Ｄが敷居値Ｄｍｉｎ未満であればインフレータブルカーテンの展開を禁止し、該インフレータブルカーテンと乗員の頭部との干渉を防止する。 - 特許庁

To provide a method for controlling the condition of a bearing by using the result of measurement of the concentration of iron powder mixing in and coming out with a lubricant ejected from the bearing on the occasion of operating a mechanical device.例文帳に追加

機械装置を運転するに際して、軸受から排出される潤滑剤の中に混入して出てくる鉄粉濃度を測定した結果を用いて、軸受の管理をどのように行うかの内容を提案する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of executing an unconventional performance on the occasion of an overflow of a starting prize-winning and capable of preventing operating efficiency of the game machine from decreasing by effectively preventing a shooting stop.例文帳に追加

始動入賞のオーバーフローを契機とした従来にない演出を実行可能とするとともに、止め打ちを効果的に防止して遊技機の稼働率が低下することを防止できる遊技機を提供する。 - 特許庁

On the occasion of tucking in lateral face parts 3 and end face parts 4 of the covering material, the tongue pieces are tucked inward to the rear side of the covering material to be put on each other and thereby a projecting part 15 of the tongue pieces is formed in the rear of the material.例文帳に追加

被覆材の側面部分(3) 及び端面部分(4) を折り込む際に舌片を被覆材の内方且つ裏面側に折り込み、互いに重合し、これにより、舌片の突出部(15)を被覆材の裏面に形成する。 - 特許庁

To provide a system for collecting and selecting oscilloscope data, which has a flexible constitution capable of making the number of signal input channels respond to the scale of a system and produces little effect on the whole of the system on the occasion of a malfunction.例文帳に追加

信号入力チャンネル数が系統の規模に応じたものにできる柔軟な構成を備え、また、故障時においてはシステム全体に及ぼす影響が小さくて済むオシロデータ収集選択装置を提供する。 - 特許庁

As it became the Sengoku Period, there were a number of disputes involving the manor: One instance involving Nagamoto JINBO, who seized Kuragaki no Sho as the deputy military governor of Ecchu Province; on another occasion, local governors and manor residents conspired together to delay payment of land taxes made by the villages of Hibari and Shiraishi that were part of the manor. 例文帳に追加

戦国時代に入ると、越中守護代神保長誠の押領が発生したほか、代官が荘民と結託して荘内の戸破村や白石村の年貢を遅滞するなど混乱した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a rotation balance adjusting method for a rotor for performing adjustment of rotation balance with higher reliability through necessary minimum monitoring of states of the rotor, on the occasion of unbalance correction of the rotor.例文帳に追加

回転体のアンバランス修正に際し、回転体の必要最小限の状態監視を通じて、より高い信頼性のもとに回転バランス調整を行うことのできる回転体の回転バランス調整方法を提供する。 - 特許庁

By constituting the water stop valve 20 in this way, air bubbles (a) generated at the time of supply of water are formed to be of small diameters on the occasion of passing through the through holes 25 of the small diameter and therefore bubbling sounds can be reduced.例文帳に追加

止水弁２０をこのように構成すると、水の補給時に生じる空気泡ａが小径の貫通孔２５を通過するときに小径に形成されるためボコボコ音を低減させることができる。 - 特許庁

To provide an indicating device for an automobile capable of indicating vehicle information as an occasion demands even if an ignition key is in an off state.例文帳に追加

イグニッションキーがオフ状態であっても必要に応じて車両情報の表示を行うことができる車両用表示装置を提供することである。 - 特許庁

To surely realize a function of not driving a cutter holder to rotate even when a pencil is inserted on the occasion when a shavings case is not loaded, or the like, by a simple structure.例文帳に追加

屑ケースの非装填時には鉛筆を差し込んでもカッターホルダーを回転駆動させない機能などを、簡素な構造をもって確実に実現する。 - 特許庁

To provide a programmable logic circuit to be easily connected to a high order apparatus on the occasion of configuration, and reusable even after it is mounted on a substrate.例文帳に追加

コンフィギュレーションに際して容易に上位機器と接続でき、一旦基盤に実装した後も再利用が可能なプログラマブル論理回路を提供すること。 - 特許庁

On this occasion, when a plurality of original documents are sent out one by one using an ADF to carry the one to a scanning position, the original document may be obliquely scanned.例文帳に追加

その際、ＡＤＦを使って複数の原稿を一枚ずつ繰り出して、読み取り位置まで搬送する際に原稿が斜行して読み取られることがある。 - 特許庁

Environmental information is inputted from a temperature/humidity meter 30 into a CPU 320 as occasion demands by disposing the temperature/ humidity meter 30 in the vicinity of a process cartridge B.例文帳に追加

プロセスカートリッジＢの近傍に温度湿度計３０を設け、温度湿度計３０による環境情報を随時ＣＰＵ３２０に入力する。 - 特許庁

To provide a hot-melt transfer sheet which has blocking preventing properties and antistatic properties, while ensuring the adhesion to an ink donating medium on the occasion of thermal transfer.例文帳に追加

インク供与性媒体との熱転写の際の密着度を確保しつつ、ブロッキング防止性と帯電防止性を備える熱溶融転写シートを提供する。 - 特許庁

On this occasion, in the event of hot restart, when the restart-time inner cylinder temperature is higher than the cooling water temperature, the ignition time for engine startup is corrected so as to cause a delay in spark advance.例文帳に追加

このとき、始動時の筒内温度が冷却水温に比較して大であるホットリスタート時には前記始動時の点火時期を遅角補正する。 - 特許庁