「process cooperation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To improve the efficiency of design by smoothly performing information cooperation in a design inspection process and a design process.例文帳に追加

設計検討過程、設計過程における情報の連携を円滑に図ることで設計を効率化する。 - 特許庁

We discussed and welcomed the progress made on regional financial cooperation under the ASEAN+3 Finance Ministers' Process, and reaffirmed our commitment to cooperation. 例文帳に追加

我々は、ASEAN+3 財務大臣プロセスにおける地域金融協力の進展を歓迎し、引き続き協力していくことを再確認した。 - 財務省

A return direction ACL lookup process C-4 searches the return direction ACLT-4 in cooperation with the session manager process C-1.例文帳に追加

戻り方向ＡＣＬルックアッププロセスＣ−４は、セッションマネージャプロセスＣ−１と連携して戻り方向ＡＣＬＴ−４を検索する。 - 特許庁

As part of this process, the Japan-EU Risk Management cooperation was launched at the end of 2010.例文帳に追加

この取組みの一環として、我が国と EUのリスク管理に係る協力が 2010年末に開始された。 - 財務省

In the process, fostering cooperation both in the field and at governmental levels is important. 例文帳に追加

その際、現場レベル及び政府レベルの双方で連携をとっていくことが重要と考えます。 - 財務省

We discussed and welcomed the progress made on regional financial cooperation under ASEAN+3 Finance Ministers' Process, and reaffirmed our commitment to continued close cooperation. 例文帳に追加

我々は、ASEAN+3 財務大臣会議プロセスにおける地域金融協力の進展を議論するとともに、引き続き緊密に協力していくことを再確認した。 - 財務省

To this end, the Ministry of Health, Labour and Welfare of Government of Japan (MHLW) established the International Cooperation Project Study Committee in the Water Supply Sector under the auspices of Project to Review International Cooperation in the Water Supply Sector (commissioned project to Japan International Corporation of Welfare Services (JICWELS)), which has implemented reviews through a process of public-private cooperation.例文帳に追加

このため、厚生労働省では、水道分野の国際協力検討事業（委託）の中で、水道国際協力検討委員会を設置し、官民協力により、検討を実施してきている。 - 厚生労働省

To improve efficiency in generating a compressed code map group by cooperation with a compression process.例文帳に追加

圧縮符号マップ群を圧縮処理と連動して生成することにより、生成処理の効率化を図ること。 - 特許庁

The Registration Department shall process international applications in accordance with the provisions of the Patent Cooperation Treaty, and with the provisions of this Law. 例文帳に追加

登録部は，特許協力条約の規定及び本法の規定に従い国際出願を処理する。 - 特許庁

To provide a business cooperation scanning solution system capable of managing a business process using paper documents by person.例文帳に追加

人による紙文書を用いた業務プロセスを管理可能とした業務連携スキャンソリューションシステムを提供する。 - 特許庁

The electronic money server 2 and the cellular phone 7 are operated in cooperation with each other to carry out an incorporation process of the value processing function.例文帳に追加

電子マネーサーバ２と携帯電話７は、共同して動作し、バリュー処理機能の組み込み処理を行う。 - 特許庁

To process a cooperation flow within a desired time limit to each apparatus connected through a network.例文帳に追加

ネットワーク接続された各機器に対して、所望の時間制限内で連携フローを処理させることを可能にする。 - 特許庁

To hold the secrecy of printed matter while performing printing process efficiently when executing image forming process in cooperation by a plurality of image forming devices as well.例文帳に追加

複数の画像形成装置で連携して画像形成処理を実行する場合にも、印刷物の機密性を保持しつつ効率よく印刷処理を行える。 - 特許庁

To provide a financial institution cooperation system, a financial institution system, a financial institution cooperation method, and a program capable of quickly performing a process without being affected by cooperated external systems.例文帳に追加

連携する外部システムの影響を受けることなく、迅速に処理を行うことができる金融機関連携システム、金融機関システム、金融機関連携方法、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a process assigning device, a process assigning method, and a computer program which assign processing parts to data processing apparatuses in charge when a plurality of data processing apparatuses perform processing in cooperation with one another.例文帳に追加

複数のデータ処理装置が共同して処理を行う際の処理担当の割り当てを行う処理割当装置、処理割当方法及びコンピュータプログラムの提供。 - 特許庁

As a part of this process, Japan will continue to strengthen the framework of cooperation with other Asian countries which have common issues with Japan as energy-consuming countries.例文帳に追加

中でもエネルギー消費国として共通する課題を持つアジア諸国との協力のフレームワークを強化しつつある。 - 経済産業省

By periodically executing the exchange process of the account IDs between the ID cooperation information of a plurality of users stored in the information storage part 23 in the cooperation server RSV during standby, the correspondence relation between the service server account ID and the cooperation server account ID is changed.例文帳に追加

また、待機時に連携サーバＲＳＶにおいて、情報蓄積部２３に記憶されている複数の利用者のＩＤ連携情報間でアカウントＩＤの入れ替え処理を定期的に行うことで、サービスサーバアカウントＩＤと連携サーバアカウントＩＤとの対応関係を変更する。 - 特許庁

To efficiently manage network equipment by consolidating construction process information and equipment information in cooperation with an operation management system.例文帳に追加

建設工程情報と設備情報を一元管理し、運用管理システムと連携することにより、ネットワーク設備を効率的に管理する。 - 特許庁

Furthermore, hierarchies of the control objects on the server side process the postback input in cooperation and generate result authoring language codes such as HTML.例文帳に追加

さらにサーバ側制御オブジェクトの階層は、協働してポストバック入力を処理し、HTMLのような結果オーサリング言語コードを生成する。 - 特許庁

To provide a financial institution cooperation system, a financial institution system, a financial institution cooperation method, and a program which can reduce customer's operation loads to be born when the customer buys a financial commodity and can quickly process a buying order.例文帳に追加

金融商品の買付時の顧客の作業負担を軽減し、かつ、買い注文を迅速に処理することができる金融機関連携システム、金融機関システム、金融機関連携方法、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

We appreciate the cooperation among the three countries, as well as the fruitful outcomes of this meeting, and believe that the Trilateral Finance Ministerial Process will continue to work as an effective platform for enhanced policy dialogue and cooperation into the future. 例文帳に追加

我々は、3 カ国間の協力と、本会合の実り多い結果を評価。また、日中韓財務大臣会議プロセスが、今後とも、政策対話の向上と将来への協力のための効果的な枠組みであると認識。 - 財務省

We welcomed the implementation of the FSB’s evaluation process on the adherence to prudential information exchange and international cooperation standards in all jurisdictions. 例文帳に追加

我々は、全ての国・地域における健全性に関する情報交換と国際協力の基準の遵守に関する FSB の評価プロセスの実施を歓迎した。 - 財務省

In this process, and expecting continued cooperation from President Kaberuka and the AfDB's management, we would like to further strengthen our relation with African countries and the AfDB. 例文帳に追加

その過程にあって、カベルカ総裁およびマネージメントの協力も得て、アフリカ諸国およびAfDBと我が国の関係も更に強化していきたいと思います。 - 財務省

In addition, under the ASEAN plus Three Finance Ministers and Central Bank Governors process, Japan has been promoting a study on disaster risk insurance in cooperation with the World Bank. 例文帳に追加

また、ＡＳＥＡＮ＋３財務大臣・中央銀行総裁プロセスにおいても、世銀の積極的な協力を得ながら、災害リスク保険の研究を進めています。 - 財務省

In the prudential area, the FSB has led a process and published a statement to evaluate adherence to internationally agreed information exchange and cooperation standards. 例文帳に追加

健全性分野では，FSBが，国際的に合意された情報交換と協力に係る基準の遵守状況を評価するプロセスを主導し，声明を発表した。 - 財務省

We welcomed the implementation of the FSB’s evaluation process on the adherence to prudential information exchange and international cooperation standards in all jurisdictions. 例文帳に追加

我々は，すべての国・地域における健全性に関する情報交換と国際協力の基準の遵守に関するFSBの評価プロセスの実施を歓迎した。 - 財務省

We welcomed the launch of the evaluation process by the FSB on the adherence to prudential information exchange and cooperation standards in all jurisdictions. 例文帳に追加

我々はFSB による、全ての国・地域における健全性に関する情報交換と協力の基準の遵守に関する評価プロセスの立ち上げを歓迎した。 - 財務省

To provide a robot line facility which performs an operation on a process line by mutual cooperation of a robot and a worker, and improves productivity.例文帳に追加

ロボットと作業者とが互いに補助し合って処理ライン上で作業を行うことができ、生産性を高めることが可能なロボットライン設備を提供する。 - 特許庁

In order to prevent unnecessary technical barriers to trade, we instructed officials to establish an APEC regulatory cooperation process by November 2010. 例文帳に追加

不必要な技術的障害を防止するため，我々は２０１０年１１月までにＡＰＥＣ規制協力プロセスを創設するよう実務者に指示した。 - 経済産業省

After the global economic crisis occurred there was a remarkable imbalance in the current balance of payments throughout the world which was in the process of adjusting but international cooperation to correct the imbalance is expected.例文帳に追加

危機発生後、世界的な著しい経常収支不均衡は調整過程にあるものの、不均衡是正に向けて国際的な協調が期待される。 - 経済産業省

As the next step, it is necessary to translate the Cancun Agreement into specific actions. Japan would like to cooperate in this process, using the Japan Bank for International Cooperation (JBIC) and the Japan International Cooperation Agency (JICA), when appropriate, by promoting technological transfer and private investment in forest conservation, carbon emission reduction, and other areas. 例文帳に追加

今後はカンクン合意を具体化していく作業が必要ですが、我が国としても、森林保全や低炭素化に係る技術の移転・民間投資の促進などの分野でJBIC、JICAなども活用しながら協力していきたいと考えます。 - 財務省

To provide a document processing controller capable of limiting cooperation of a document processing means based on process information in the case that the document processing means with limited processing is included in the process information.例文帳に追加

処理の制限された文書処理手段が工程情報に含まれる場合に、工程情報に基づく文書処理手段の連携を制限することができる文書処理制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The first device 102 reads the cooperation setting file 112, and based on it, it performs the first process and writes a deliverable file 114 and a meta information file 116 indicating the second process, to the storage device 106.例文帳に追加

次に、第１装置１０２が連携設定ファイル１１２を読み込み、それに基づき第１処理を行って、その成果物ファイル１１４と、第２処理を示したメタ情報ファイル１１６を記憶装置１０６に書き込む。 - 特許庁

In addition, a micro procedure in each business matter can be realized by integrating a current business process and an existing application as they are without changing them by using a business cooperation function.例文帳に追加

さらに、業務連携機能を用いて、現行ビジネスプロセスや既存アプリケーションをそのまま変更することなく組込んで各業務内のミクロな手順を実現できる。 - 特許庁

A control part calculates actual lift from a position of the valve member detected by cooperation with the position detection part 60 in a lift adjusting process of the fuel injection valve 2.例文帳に追加

燃料噴射弁２のリフト量調整工程おいて、制御部は、位置検出部６０と協働し検出した弁部材の位置から実リフト量を算出する。 - 特許庁

In addition, the middleware system defines a procedure flow of one or more services and tasks configuring an electric wave identification business process, and supports cooperation and interoperation between the services.例文帳に追加

また、ミドルウェアシステムは電波識別ビジネスプロセスを構成する１つ以上のサービス及びタスクの手続フローを定義し、サービス間の協力及び相互連動を支援する。 - 特許庁

We call on the FSB to report progress to address NCJs with regards to international cooperation and information exchange in November 2009 and to initiate a peer review process by February 2010. 例文帳に追加

我々は、FSBに対し、2009年11月に、国際協力と情報交換に関し、NCJsへの対処の進捗を報告し、2010年2月までにピア・レビューの手続を開始することを求める。 - 財務省

When the order information of articles or the like is received, an inter-enterprise cooperation managing part 24 expands this information into a process composed of a plurality of work processes and stores it in an enterprise data base 21.例文帳に追加

企業間連携管理部２４は、商品等の発注情報を受けたとき複数の作業工程から成るプロセスに展開して企業データベース２１に格納する。 - 特許庁

⑩ Whether a system for the internal audit divisions of the financial institutions which are going to conduct system integrations to conduct operational audits and system audits in cooperation with each other is developed. Whether staff thoroughly knowledgeable about the development process and other process audits is secured. 例文帳に追加

⑩システム統合を行おうとする金融機関の内部監査部門（以下、｢内部監査部門｣という。）は、協調して業務監査及びシステム監査を行うことができる体制となっているか。また、システムの開発過程等プロセス監査に精通した要員を確保しているか。 - 金融庁

Then, processing content set in a corresponding swim lane is set to execution flows 4a, 4b, 4c for every swim lane in the business process 3 and processing content is set by the cooperation system determined by a cooperation system determination means 1a regarding input/output across the swim lanes.例文帳に追加

そして、実行フロー生成手段１ｂにより、業務プロセス３内のスイムレーン毎の実行フロー４ａ，４ｂ，４ｃに対して、対応するスイムレーン内に設定された処理内容が設定されると共に、スイムレーンを跨った入出力に関して連携方式決定手段１ａで決定された連携方式による処理内容が設定される。 - 特許庁

To achieve a resist developing device using a supercritical carbon dioxide capable of being used in cooperation as a developing medium without damaging the throughputs of exposure systems by a lithographic process for a semiconductor fine working.例文帳に追加

半導体微細加工のリソグラフィ工程で露光装置類のスループットを損なうことなく連携使用できる超臨界二酸化炭素を現像媒体とするレジスト現像装置を実現すること。 - 特許庁

A second device 104 reads the device information file 110, and based on it, it writes a cooperation setting file 112 indicating the first process to be performed by the first device 102 according to the input by the user and the second process to be performed by the second device 104 afterward, to the storage device 106.例文帳に追加

次に、第２装置１０４が装置情報ファイル１１０を読み込み、それに基づき、ユーザの入力に従って第１装置１０２が行うべき第１処理とその後に第２装置１０４が行うべき第２処理とを示した連携設定ファイル１１２を、記憶装置１０６に書き込む。 - 特許庁

A copyright authenticating part 112 determines whether or not contents are usable on the basis of copyright restriction information added to the contents and license information stored in a license storage part 62, and controls a charging process part 114 according to the determination result to perform a charging process in cooperation with an authentication server.例文帳に追加

著作権認証部１１２は、コンテンツに付加されている著作権制限情報と、ライセンス記憶部６２に記憶されているライセンス情報に基づいて、コンテンツの利用が可能か否かを判定し、判定結果に応じて、課金処理部１１４を制御し、認証サーバと課金処理を行わせる。 - 特許庁

In the case of asynchronous functional cooperation execution control, a business process temporary stop control part 8 temporarily stops the execution of a BPL by a business process processing part 2 until the execution result of the task is acquired when the execution configuration of the task is an asynchronous type, and stores state storage data prior to the stop.例文帳に追加

非同期機能連携実行制御には、ビジネスプロセス一時停止制御部８は、タスクの実行形態が非同期型の場合に当該タスクの実行結果を取得するまでビジネスプロセス処理部２によるＢＰＬの実行を一時停止させ、かつ停止前の状態保存データを保存処理する。 - 特許庁

To process services in cooperation on the basis of a relationship of mutual trust among the services in each image forming apparatus even when there is a processing request from a user with no execution authority in a part of a series of processing.例文帳に追加

一連の処理の一部において実行する権限が無いユーザからの処理要求があった場合でも、各画像形成装置におけるサービス間の信頼関係に基づき、サービスを連携して処理することである。 - 特許庁