「projection of」に関連した英語例文の一覧と使い方(556ページ目) - Weblio英語例文検索

On the metallic vapor-deposited surface 20A of a transparent or white synthetic resin film 10A, mat agent 301A is coated with transparent resin 302A so as to obtain a coating layer 30A where translucent white fine rugged surface 31A is formed, and the surface 31A is set as a projection surface.例文帳に追加

透明又は白色の合成樹脂フイルム１０Ａの金属蒸着面２０Ａに、マット剤３０１Ａを透明樹脂３０２Ａによりコーテイングして、半透明白色の微細凹凸面３１Ａを形成したコーテイング層３０Ａとし、前記微細凹凸面３１Ａを投影面としたものである。 - 特許庁

On an incidence end part and a projection end part of the channel optical waveguide 4, a clad layer 5 is formed, which has a smaller refractive index than the optical waveguide layer 3 and increases in thickness in a tapered shape toward the end surface while nearly as wide as the channel optical waveguide 4.例文帳に追加

このチャンネル光導波路４の入射端部上及び出射端部上には、光導波路層３より小さい屈折率を有し、チャンネル光導波路４と略同じ幅で且つ端面に向かって厚さがテーパ状に増加するクラッド層５が形成されている。 - 特許庁

Welding is applied by bringing a welding electrode trunk part into contact from both axial sides of the engaged projection parts 51 and 52 and the recessed parts 53 and 54, and the resistor 30 is electrically and mechanically connected to the wiring pattern 29 and the wiring pattern 31.例文帳に追加

係合された係合凸部５１，５２及び係合凹部５３，５４の軸方向両側から溶接電極幹部が当接して溶接が施され、ローサイド側コモン配線２９及びグランド配線３１と電流検出用抵抗３０とが電気的機械的に接続される。 - 特許庁

This projector has a light source 60, a light tunnel 70 with a heat sink which transmits light from the light source 60, a color wheel 80 receives the light incident from the light tunnel 70 and separates light of specified wavelength, and a projection means which modulates the light separated by the color wheel 80 and projects it.例文帳に追加

プロジェクタは、光源６０と、光源６０からの光を伝送するヒートシンク付きライトトンネル７０と、ライトトンネル７０からの光を入射し、所定の波長の光を分離するカラーホイール８０と、カラーホイール８０よって分離された光を変調し、それを投射する投射手段とを有する。 - 特許庁

The camera comprises: the camera unit 20 incorporating photographic components including an optical system; the projector module 30 incorporating image projection components; the lens barrier 22 capable of being moved between a protection position where the optical system is covered and a retreat position where the optical system is exposed; and the driving mechanism 40 for driving the barrier 22.例文帳に追加

光学系を含む撮影用部品を内蔵するカメラユニット２０と、画像投影用部品を内蔵するプロジェクタモジュール３０と、光学系を覆う保護位置と光学系を露出させる退避位置との間で移動可能なレンズバリア２２と、バリア２２を駆動する駆動機構４０とを有する。 - 特許庁

In the laser projector 100, in the projection interval (a) where an image is formed on a screen S, the image projected on the screen S can be corrected so as to become a rectangle by adjusting the right and left swing amount of the electromagnetically-driven scan mirror 4 from the first swing amount to the second swing amount.例文帳に追加

レーザプロジェクタ１００は、スクリーンＳに画像を形成する投影区間ａにおいて、電磁駆動型走査ミラー４の左右の振り幅を第一の振り幅から第二の振り幅に調節することで、スクリーンＳ上の投影画像が長方形となるように補正することができる。 - 特許庁

An electron beam transfer device is provided with an illumination optical system to sequentially illuminate each small area on a reticle 10 with the electron beam, and a projection optical system to sequentially project and form an image of the electron beam patterned through each small area at the position on a wafer 14.例文帳に追加

本電子線転写装置は、レチクル１０上の各小領域を電子ビームで順次照明する照明光学系と、該小領域を通過してパターン化された電子ビームをウエハ１４上のしかるべき位置に順次投影結像させる投影光学系を備える。 - 特許庁

Since the fixing plate 132 is fixed by the reinforcing layer by embedding a liner side plate 134 being its projection source in the reinforcing layer 122, the high pressure gas tank 100 defines a position of the fixing plate 132 to a tank position reference such as a tank external shape or its axis.例文帳に追加

固定プレート１３２は、その突出元であるライナー側プレート１３４が補強層１２２に埋没して当該補強層により固定されていることから、高圧ガスタンク１００は、タンク外形或いはその中心軸といったタンク位置基準に対する固定プレート１３２の位置を規定する。 - 特許庁

To provide a photomask for manufacturing a color filter having no visible display irregularity caused by a residual resist or lacking of an alignment control projection in a seamed part even when exposure is performed by dividing one screen for the color filter into two lateral parts in proximity exposure using a positive photoresist and one photomask.例文帳に追加

ポジ型フォトレジストを用い、１枚のフォトマスクを用いた近接露光で、カラーフィルタの１画面を左右に２分割した露光を行っても、継ぎ部にレジスト残りや配向制御突起の欠けに起因する表示ムラを観視させないカラーフィルタを製造するフォトマスクを提供する。 - 特許庁

The projector 100 cannot only project a light image using both light source lamp units 10 and 20, but also perform illumination control in which only one of the two light source lamp units 10 and 20 is turned ON and the other is turned OFF for projection by a controller 90.例文帳に追加

プロジェクター１００は、両光源ランプユニット１０，２０を用いて明るい画像の投射が可能であるだけでなく、２つの光源ランプユニット１０，２０のうち一方のみを点灯するとともに他方を消灯して投射する照明制御を制御装置９０により行うことができる。 - 特許庁

A stripe pattern A_k having a sine wave shape indispensable for three-dimensional shape measurement utilizing a phase shift method, and a space code pattern C_k for deciding a fringe order n of the stripe pattern A_k by coding a space are projected onto the measuring object simultaneously as a projection pattern P_k and imaged.例文帳に追加

位相シフト法を利用した３次元形状計測において必須となる正弦波状の縞パターンＡ_kと、空間をコード化して縞パターンＡ_kの縞次数ｎを確定するための空間コードパターンＣ_kとを投影パターンＰ_kとして被計測物に同時に投影して撮像する。 - 特許庁

To utilize the structure of a normal electric kettle using a single container as it is, to improve heat insulation performance by a simple structure and to form a shoulder member to be combined with the container by one member in the case that a projection part like a remaining chip pipe is provided on the container.例文帳に追加

一重の内容器を用いた通常の電気湯沸かし器の構造をそのまま利用し、簡単な構造で保温性能が高く、かつ内容器に残存チップ管のような凸部がある場合に、内容器と組み合わされる肩部材を一部材で形成することができるようにすることである。 - 特許庁

The polarization performance comprehending means is composed of polarization performance measuring equipment which measures the polarization performance, and which is a projection system pupil observation system 191, a detecting portion 170 to detects light exposure, or a detecting means 190 for measuring effective illumination source distribution.例文帳に追加

偏光性能把握手段は、偏光性能を計測する偏光性能計測装置から成り、この偏光性能計測装置は、投影系瞳観察系１９１、露光量を検出する検出部１７０、あるいは、有効光源分布を測定するための検出部１９０である。 - 特許庁

The planetary gear device 13 is not displaced since the inner race and the outer race of the thrust bearing 32 are respectively positioned by the outer peripheral surface 33 and the projection part 34, though a clearance between the hub part 17A and the flange part 29 becomes large, when reversing a head and a tail, when incorporated into a trans-axle case.例文帳に追加

遊星歯車装置１３は、トランスアクスルケースに組込む際、天地を反転させたとき、ハブ部１７Ａとフランジ部２９との隙間が大きくなるが、スラストベアリング３２のインナレース及びアウタレースは、それぞれ外周面３３及び凸部３４によって位置決めされるので、位置ずれすることがない。 - 特許庁

The winding stem pipe 21 has an insertion part 21a inserted extractably from the outside of the shell 13 into the pipe mounting hole 17; and a shell outside projection part 21b arranged outside the shell 13, on which a male screw 25 to be screwed detachably with the winding crown 31 is formed.例文帳に追加

巻真パイプ２１は、パイプ取付け孔１７に胴１３の外側から抜き出し可能に挿入された挿入部２１ａ、及び胴１３の外部に配置されるとともに竜頭３１が取外し可能に螺合される雄ねじ２５が形成された胴外突出部２１ｂを有する。 - 特許庁

A locking member 17 keeps such a state that a first planetary rocking body 12 is locked at a rocking position in which the second planetary gear 14 is engaged with the gear 16 through the idle gear 15 with the locking member 17 fitted on a projection 122 of the first planetary rocking body 12.例文帳に追加

第１遊星揺動体１２の凸部１２２にロック部材１７が係合した状態では、ロック部材１７によって、第２遊星歯車１４がアイドル歯車１５を介して歯車１６と噛合する揺動位置で、第１遊星揺動体１２が係止された状態が保持される。 - 特許庁

In the portable electronic equipment, an engaging mechanism which engages the decorative panel 8 on the cabinet is provided with a hook piece 86 projected on the end part of the decorative panel 8 and the operation piece 9 having a projection piece 94 which can be engaged and disengaged with/from the hook piece 86 and rotatably and pivotally supported on the cabinet.例文帳に追加

本発明に係る携帯型電子機器において、化粧パネル８をキャビネット上に係止すべき係止機構は、化粧パネル８の端部に突設されたフック片86と、該フック片86と係脱が可能な突片94を有してキャビネット上に回転操作可能に枢支された操作駒９とを具えている。 - 特許庁

This projection part 38 controls a contact place between the plunger 35 and the cotter 37 substantially constant, even if the cotter 37 inclines (rocks) in the peripheral groove 36 by a load from the plunger 35 for receiving hydraulic pressure of a hydraulic fluid supplied to a secondary hydraulic chamber 33 via oil holes 43 and 44.例文帳に追加

この隆起部３８は、油穴４３，４４を介してセカンダリ油圧室３３に供給される作動油の油圧を受けたプランジャ３５からの荷重により、コッタ３７が周溝３６内で傾いても（揺動しても）、プランジャ３５とコッタ３７との接触箇所を略一定に制御する。 - 特許庁

Then, the internal parameter A and the external parameters [R, t] are optimized so that the total difference in all pixel values between a projection gray scale image PG_n aligned to the direction of a reference viewpoint and a gray scale image G_0 in the reference viewpoint may be minimized by the rotary vector RV_n and the translation vector tv_n.例文帳に追加

そして、回転ベクトルＲＶ_ｎと並進ベクトルｔｖ_ｎとを用いて基準視点に向きを合わせた射影グレースケール画像ＰＧ_ｎと基準視点におけるグレースケール画像Ｇ_０との総ての画素値の差の総和が最小となるように内部パラメータＡと外部パラメータ［Ｒ，ｔ］とを最適化する。 - 特許庁

The internal combustion engine 10 comprises a cylinder 18 projecting from a crankcase 15, intake and exhaust valves 40, 42 respectively for opening or closing intake and exhaust paths 37, 38 provided to at the projection end of the cylinder 18, and a valve train 47 for interlocking those intake and exhaust valves 40, 42 with a crankshaft 17.例文帳に追加

内燃機関１０が、クランクケース１５から突出するシリンダ１８と、このシリンダ１８の突出端部に形成される吸、排気通路３７，３８を開閉可能とする吸、排気弁４０，４２と、これら吸、排気弁４０，４２をクランク軸１７に連動させる動弁機構４７とを備える。 - 特許庁

The frame body 12 of the filling segment 11 formed by filling concrete 13 into the frame body 12 like circular arc and integrating them is constituted by filling concrete from one side while a projection is formed on an upper side and one side in the circumferential direction is arranged on the lower side for the reverse side.例文帳に追加

円弧状の枠体１２内にコンクリート１３が充填されこれらが一体化されて形成される中詰めセグメント１１の枠体１２を、上側に凸状をなしかつ円周方向における一側を逆側に対し下側に配置した状態で、該一側からコンクリートを充填する。 - 特許庁

The safety unit 40 has a slide member 46 which is energized by a lock spring 48 such that a switching detecting projection 46b contacts the switching indication strip 29, and a lock lever 47 which, in accordance with displacement of the slide member 46, rotates to a lock position when the slide member 46 is in lower position.例文帳に追加

安全ユニット４０には、ロックばね４８によって開閉検出突起４６ａが開閉指示片２９と接触するように付勢されるスライド部材４６と、スライド部材４６の変位に追随してスライド部材４６が下方にあるときロック位置に回転するロックレバー４７とを設ける。 - 特許庁

When the rubber stopper 30 is pushed in from a state it is projected outward, the ribs 36 energized to inward projection are engaged inside the holding grooves 15 at the position where the ribs 36 advance up to the position of holding grooves 15, and the rubber stopper 30 is regulated in an elongation deformation by recovery elasticity.例文帳に追加

ゴム栓３０が後方に飛び出した状態から押し込むと、リブ３６が保持溝１５の位置まで前進したところで、内方に突出付勢されたリブ３６が対応する保持溝１５内に嵌り、ゴム栓３０が復元弾力により伸長変形することが規制される。 - 特許庁

A parting line determination means 4 subsequently determines as parting lines possible edges having the largest internal angle in the contact point with a definite parting line on the plane projection data, out of the possible edges adjacent to the definite parting line which is already determined as the parting line.例文帳に追加

パーティングライン決定手段４は、すでにパーティングラインとして決定している確定パーティングラインに隣接する候補エッジの中で、平面投影データ上での確定パーティングラインとの接点における内角が最も大きい候補エッジを順次パーティングラインとして決定していく。 - 特許庁

A male type joint includes a joint bolt 40 loosely passing through a segment and projecting the front end from the segment to provide a cone nut 42 to a projection and a widening sleeve 41 inserted into the joint bolt 40 to engage the front end with the cone nut 42 and, at the same time, equipped with a plurality of slits 43.例文帳に追加

雄型継手が、セグメントを緩く貫通し先端部をセグメントから突出させて突出部にコーンナット４２を設けた連結ボルト４０と、連結ボルト４０に挿嵌し先端部をコーンナット４２と係合すると共に複数本のスリット４３を設けた拡開スリーブ４１とを有する。 - 特許庁

When a lock projection 134 is separated from an engagement piece 122 by swinging a lock lever 126 counterclockwise from the lock position shown in the figure, the upper guide plate 106 swings by gravity from a 2nd guide position to the side part of the loop storage part 70 similarly to a lower guide plate 104.例文帳に追加

掛止レバー１２６を図示の掛止位置から反時計方向ヘ揺動させ、掛止突起１３４を係止片１２２から離脱させると、上ガイド板１０６が自重により第２ガイド位置から下ガイド板１０４と同様にループ格納部７０の側方に退避する退避位置へ揺動する。 - 特許庁

Since the exchange switch 110 is provided both with the turning projection wall 124 and the linear slid contact wall 125, a shooting stop switch for performing detection when fixed and a shooting stop switch for detecting a state of turning original point position which is not performing turning operation do not need to be provided separately.例文帳に追加

切替スイッチ１１０に回動突出壁１２４及び直動被摺接壁１２５の両方を備えたので、固定されたときに検知する発射停止スイッチと回動操作をしていない回動原点位置の状態を検知する発射停止スイッチを別々に設けなくてもよい。 - 特許庁

In each fitting part 44a, the cross section form vertical to its axial line 48 is formed smaller than the inner bore of the winding core 41, and a supporting part 49 bent in the projection form to the outer side in the radial direction, on one radial line extending upward from the above axial line 48, is formed.例文帳に追加

各嵌合部４４ａ，４４ｂは、その軸線４８に垂直な断面形状が巻芯４１の内径よりも小さく形成され、各嵌合部４４ａ，４４ｂには前記軸線４８から上方に延びる一半径線上で半径方向外方に凸に湾曲した支持部４９を形成する。 - 特許庁

To solve the problems that rising interval to achieve a steady state condition having prescribed luminance is too long and brightness is not sufficient because pixels are driven in the order of the rows while intermittently controlling incident light beams to improve a blurred picture, in a conventional projection type liquid crystal display device.例文帳に追加

ボケの改善のために入射光を間欠的に照射する制御を行うが、従来の投射型の液晶表示装置では、明るさが所定の輝度の定常状態になるまでの立ち上がり期間が長く、また、画素が各行の順で駆動されるため、明るさが暗い。 - 特許庁

The light projection section 2 comprises a lens for focusing luminous flux in the direction of the light axis; a retaining frame 22 for retaining the lens for mounting on the main board; and a sub board 26 that mounts a light emitting element 23 for radiating the luminous flux and is mounted on the retaining frame 22 while opposing the lens.例文帳に追加

投光部２は、光軸方向に光束を集束するレンズと、これを保持し且つ主基板に取り付けられる保持枠２２と、該光束を放射する発光素子２３を搭載し且つ該レンズに対向して保持枠２２に取り付けられる副基板２６とからなる。 - 特許庁

This outfit support system S comprises a projector 27 adapted to project an image on a projected region E of each outfitting stage G in a skeleton K, a running frame 21 adapted to move the projector 27 and a truck 2 having a body part 22, a truck controller 23 and a projection control device 26.例文帳に追加

躯体Ｋにおける各艤装ステージＧの投影領域Ｅに対して画像を投影するプロジェクタ２７，このプロジェクタ２７を移動させる走行フレーム２１及び本体部２２を有する台車２，台車制御コントローラ２３，及び投影制御装置２６等により、艤装支援システムＳを構成した。 - 特許庁

Because the folded part of the projection 201'b enwraps the housing 202 together with the cover 201', the housing 202 is coupled with the cover 201' strongly, and the cable will not slip off simply because a metal piece as a contact in the connector 200' is hitched at the engaging part in the connector 200'.例文帳に追加

突起２０１’ｂの折り曲げられた部分が、カバー２０１’との間でハウジング２０２を包み込むので、ハウジング２０２がカバー２０１’に強固に結合され、ケーブルはコネクタ２００’内の接点用金属片がコネクタ２００’内の係合部に引っ掛かって簡単に抜けることがない。 - 特許庁

A connecting part 56 is composed of a first plane part 64 arranged on one partition plate 50, a fitting projection 66 projecting in the axial direction from there, a fitting recess 68 arranged on the other partition plate 48 and a second plane part 70 arranged in its opening edge.例文帳に追加

連結部５６を、一方の仕切り板５０に設けられた第１平面部６４と、そこから軸芯方向に突出する嵌合凸部６６と、他方の仕切り板４８に設けられた嵌合凹部６８と、その開口縁部に設けられた第２平面部７０とで構成する。 - 特許庁

A spacer expander 1 of a combination oil ring is provided with a projection 4 projected in a piston axial direction from a peripheral part 1a so as to support side rails 2 and 3, and a lug part 5 projected in the piston axial direction from an inner peripheral part 1b so as to push the side rails 2 and 3 outward in the radial direction.例文帳に追加

組み合わせオイルリングのスペーサエキスパンダ(1)は、外周部(1a)からピストン軸方向に突出して形成されかつサイドレール(2, 3)を支持する突起部(4)と、内周部(1b)からピストン軸方向に突出して形成されかつサイドレール(2, 3)を半径方向外側に押圧する耳部(5)とを備えている。 - 特許庁

A circular projection part 18a is formed on a reverse surface of a fixing sheet 12 by a pressure sensitive adhesive layer, and a nonadhesive surface 19 having no pressure sensitive adhesive layer is annularly formed on its outer periphery, and a board pressure sensitive adhesive layer 18b is also formed on the nonadhesive surface 19 by the pressure sensitive adhesive layer.例文帳に追加

固定用シート１２の裏面には円形の突起部１８ａが粘着層によって形成され、その外周には粘着層のない非接着面１９が環状に形成され、さらに非接着面１９には粘着層によって基板粘着層１８ｂが形成される。 - 特許庁

By penetrating a penetration part 109d formed on the power source module 77 to a part 175 to be penetrated formed on the control base plate 79, a projection part 109e as a part of the power source module 77 is projected to a power base plate 78 side relative to the control base plate 79.例文帳に追加

制御基板７９に形成された被挿通部１７５を、電源モジュール７７に形成された挿通部１０９ｄが挿通することにより、電源モジュール７７の一部としての突出部１０９ｅが、制御基板７９に対してパワー基板７８側に突出する。 - 特許庁

Also, by providing a projection part 34 on the cover member 30 where the needling tool 12 is integrally provided, the needling tool 12 is provided near a surface to be in contact with the biosensor chip 11, and the needling tool 12 and the sampling hole 13 of the biosensor chip 11 are closely positioned.例文帳に追加

また、穿刺用器具１２が一体的に設けられているカバー部材３０に凸部３４を設けることにより、穿刺用器具１２をバイオセンサチップ１１に接触する面に近く設けることができ、穿刺用器具１２とバイオセンサチップ１１の試料採取口１３とを近接して設けることができる。 - 特許庁

In the method for manufacturing the spark plug 100, a projecting portion 142p is provided on the intermediate member 142, and the intermediate member 142 is projection-welded to the ground electrode base material 141 by means of the projecting portion 142p, to thereby join the intermediate member 142 to the ground electrode base material 141.例文帳に追加

そして、スパークプラグ１００の製造方法は、中間部材１４２に突起部１４２ｐを設け、この突起部１４２ｐを用いて、中間部材１４２と接地電極母材１４１とをプロジェクション溶接することにより、中間部材１４２と接地電極母材１４１とを接合する。 - 特許庁

The projection display device 1 includes: the three-color LED light source 3 having a red LED, green LED, and blue LED; a light pipe 4 for uniformizing the illumination distribution of light emitted by the three-color LED light source 3; and an optical lens 5 for making light from the light pipe 4 parallel.例文帳に追加

投射型表示装置１は、赤色ＬＥＤと緑色ＬＥＤと青色ＬＥＤとを有する３色ＬＥＤ光源３と、３色ＬＥＤ光源３が出射する光の照度分布を均一化するライトパイプ４と、ライトパイプ４からの光を平行光にする光学レンズ５とを備えている。 - 特許庁

On the divided surfaces of the division grilles 20L, 20R, guide projections 30 downwardly extending from the fastening flange 21 are formed, and by this, on the cowl front panel 10, at a position immediately below the guide projection 30, a guide recess 40 extending from the horizontal flange 12 to a body 11 is formed.例文帳に追加

分割グリル２０Ｌ、２０Ｒの分割面には、締結フランジ部２１から下方に伸びる案内突起部３０が形成される一方、カウルフロントパネル１０には、案内突起部３０の直下方位置において、水平フランジ部１２から本体部１１に渡って伸びる案内凹部４０が形成される。 - 特許庁

A handle boss part 16 with an axial polygonal recess 15 at its outer end is connected to the outer end of the disk nut 6, and an operating handle 18 with a ratchet mechanism 20 having a fitting projection 19 conforming to the recess 15 is releasably attachable to the handle boss part 16 to rotate it.例文帳に追加

さらに、外端軸心位置に多角形状凹部15を有するハンドルボス部16をディスクナット６の外端に連結すると共に、凹部15に対応する形状の嵌合凸部19を有するラチェット機構20付き操作ハンドル18を、ハンドルボス部16に着脱自在に取付けて回転させるように構成する。 - 特許庁

This uniformly arranging tool has a cylindrical part 10 fitted outside the PC steel material (a PC steel stranded wire 100) and a projection part 20 arranged in an end part of the cylindrical part 10, inserted between wedge divided pieces for gripping the PC steel material and uniformly arranging the respective divided pieces in the peripheral direction.例文帳に追加

ＰＣ鋼材（ＰＣ鋼より線１００）の外側にはめ込まれる筒状部１０と、筒状部１０の端部に設けられると共に、ＰＣ鋼材を把持するくさび分割片の間に挿入されて各分割片を周方向に均等に配置する突起部２０とを具える。 - 特許庁

The projection part is provided to at least one of the thrust bearing surface and the other thrust bearing surface, projects in a thrust direction, and narrows down a gap between the thrust bearing surface and the other thrust bearing surface, thereby forming a dynamic pressure type thrust plain bearing together with the thrust bearing surface, the other thrust bearing surface, and the lubricant.例文帳に追加

突出部は、スラスト軸受面及び他のスラスト軸受面の少なくとも一方に設けられ、スラスト方向に突出し、スラスト軸受面及び他のスラスト軸受面間の隙間を狭め、スラスト軸受面、他のスラスト軸受面及び潤滑剤とともに動圧形のスラストすべり軸受を形成する。 - 特許庁

In the fixing device 21 of the foldable legs, two leg bodies 13 are connected by a horizontal member 13a and integrated, and the horizontal member 13a is provided with projection parts 55 and 55 to be separated from the top plate 12 when the leg bodies 13 are stretched and to be close to the top plate 12 when the leg bodies 13 are folded.例文帳に追加

２本の脚体１３を横架材１３ａで連結して一体化するととともに、この横架材１３ａに、脚体１３を伸ばしたときに天板１２から離間する一方、脚体１３を折り畳んだときに天板１２に近接する突起部５５，５５を設ける。 - 特許庁

Since the projection 10 for mounting realizes mounting of a single swash plate type compressor to various vehicle, it is unnecessary to manufacture various molding for forging respective compressor housings 26 corresponding to various vehicles where the swash plate type compressor is assembled.例文帳に追加

取付用突起10は、単一の斜板型コンプレッサーの種々の車両における取付を実現し、それにより、斜板型コンプレッサーが組込まれることになる種々の車両のそれぞれのためのコンプレッサー・ハウジング26を鋳造するために、種々の型を製作する必要性を無くす。 - 特許庁