「present-generation」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Mansai NOMURA is a successional family name of the Manzo (万蔵)NOMURA family of Izumi-ryu (Izumi-school) Kyogen (Japanese traditional farce) and the present head of the family is the second generation. 例文帳に追加

野村萬斎（のむらまんさい）は、狂言和泉流野村万蔵家の名跡で、当代は二世。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When any pattern data are not present, the normal event data generation processing is operated by the frame processor module 30.例文帳に追加

パターンデータが存在しない場合にはフレームプロセッサモジュール３０による通常のイベントデータの発生処理を行う。 - 特許庁

An information processor according to one embodiment of the present invention includes a message generation means, a printing means and a privilege providing means.例文帳に追加

実施形態の情報処理装置は、メッセージ生成手段と、印字手段と、特典付与手段を備える。 - 特許庁

At present, the high popularity of Japanese contents overseas does not necessarily contribute to the generation of profits.例文帳に追加

我が国のコンテンツは、海外における高い人気を必ずしも収益に結びつけられていないのが現状。 - 経済産業省

A measured value monitoring unit 32 acquires information indicating the present amount of the output of power generation of each dispersed power system and information indicating the present amount of load of each demand facility.例文帳に追加

計測値モニタリング部３２は、各分散型電源の現在の発電出力量を示す情報および各需要設備の現在の負荷量を示す情報を取得する。 - 特許庁

The present invention can be applied to a power generation device which makes a light receiving surface of a power generation panel receive the light, by rotating a rotating shaft attached with the power generation panel and the attached power generation panel by the rotation of the rotating shaft.例文帳に追加

本発明は、例えば、発電パネルが付加されている回転軸を回転させるようにして、回転軸の回転により、付加された発電パネルを回転させるようにして、発電パネルの受光面に光を受光させる発電装置に適用できる。 - 特許庁

In an information transmission/reception terminal 101, from geographical present position information generated by a position information generation means 105, a key generation means 106 generates the decipher key for trial.例文帳に追加

情報送受信端末101 において、位置情報生成手段105 が生成した地理的現在位置情報から、鍵生成手段106 が試行用復号鍵を生成する。 - 特許庁

To provide an electronic musical instrument capable of creating musical instrument sound of an old generation with real feeling, and performing a present-day musical piece by the musical instrument sound of the old generation.例文帳に追加

古い年代の楽器音をリアル感をもって生成することができ、古い年代の楽器音で現代の楽曲をも演奏することができる電子楽器を提供する。 - 特許庁

To notify a user of the presence of the moving image of a generation origin and a reproducing operation guide while a representative moving image is continuously reproduced in which the moving image to be the generation origin is present.例文帳に追加

生成元となる動画が存在する代表動画の連続再生中に、生成元の動画の存在と再生操作ガイドをユーザに通知できるようにする。 - 特許庁

A second password generation means 103 generates a second password on the basis of the data stored in the database at present.例文帳に追加

第２のパスワード作成手段１０３は、データベースに現在記憶されているデータに基づいて第２のパスワードを作成する。 - 特許庁

The present invention provides an improved frequency synthesizer having a signal generation part for outputting the desired frequency of signal.例文帳に追加

所望の周波数の信号を出力する信号発生部を有する周波数シンセサイザに改良を加えたものである。 - 特許庁

An encryption device of the present invention comprises a random number generation part, a random number coupling part, a secret dispersion part, a hash part and an encryption part.例文帳に追加

本発明の暗号化装置は、乱数生成部、乱数結合部、秘密分散部、ハッシュ部、暗号部を備える。 - 特許庁

To estimate whether corrosion is present or not in an underground tank in a stage prior to the generation of leakage in the underground tank.例文帳に追加

本発明は地下タンクで漏洩が発生する前段階で地下タンクの腐食の有無を予測できることを課題とする。 - 特許庁

If the duplicable object is present (Yes in step S64), the objects are rearranged in an object generation order (step S65).例文帳に追加

複製可能なオブジェクトがある場合には（ステップＳ６４でＹｅｓ）、オブジェクトをオブジェクト発生順に並び替える（ステップＳ６５）。 - 特許庁

The family is now in the 16th generation, and the present head of the family is a woman, which is unusual for the Senke jusshoku and which joins the 12th Sotetsu NAKAMURA. 例文帳に追加

当代は16代にあたり、12代・中村宗哲と並ぶ千家十職としては珍しい女性当主である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Danjuro ICHIKAWA (seventh generation) was the one that played the role of Matsuo, but no head was present when lid was taken off. 例文帳に追加

松王を演じていたのが市川團十郎(7代目)であったが、首実検の際、蓋をとれば肝心の首がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If included, an image generation section is instructed to generate a map image indicating the present position and the warning target area.例文帳に追加

含まれている場合、現在位置及び警報対象地域を示す地図画像の生成を、画像生成部に指示する。 - 特許庁

The purpose of Seinen-sai Festival, 'encouraging young people who will lead the next generation to have high hopes,' which was the original model for the present-day Seijin-shiki ceremony is out of step with present-day young people. 例文帳に追加

現在の成人式の原型となった青年祭の「次代を担う青年達に明るい希望を持たせ励ます」といった趣旨は、現代の若者にはそぐわなくなりつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present invention further provides the recognition model generation method, the program for making a computer execute the recognition model generation method, the computer-storage medium with the program stored therein, and the structural mesh generation system.例文帳に追加

また、本発明は、認識モデル生成方法、認識モデル生成方法をコンピュータに対して実行させるためのプログラム、および該プログラムが記録されたコンピュータ可読な記録媒体、ならびに構造メッシュ生成システムを提供する。 - 特許庁

To provide a wireless base station which predicts generation of a thunder at a position where a user of a portable terminal is present, and quickly reports the generation of the thunder to a user of a portable terminal without having a thunder generation prediction function.例文帳に追加

携帯端末の利用者の存在する位置における雷の発生を予測し、雷発生予測機能を有さない携帯端末の利用者に、いち早く通報することができる無線基地局の提供を目的とする。 - 特許庁

In certain embodiments, the present techniques can include receiving superheated steam from a heat recovery steam generation (HRSG) unit 32.例文帳に追加

ある実施形態では、排熱回収蒸気発生（ＨＲＳＧ）ユニット３２からの過熱蒸気を受け取ることを含むことができる。 - 特許庁

A message generation part 4 generates an automobile information message with at least a vehicle speed Vm, a present position P, and a vehicle ID registered therein.例文帳に追加

メッセージ生成部４は、車速Vm、現在位置P、車両IDが少なくとも登録された自動車情報メッセージを生成する。 - 特許庁

An acoustic signal output device of the present invention comprises a spherical harmonics expansion coefficient generation unit and a plurality of adaptive filter units.例文帳に追加

この発明の音響信号出力装置は、球調和関数展開係数生成部と複数の適応フィルタ部とを具備する。 - 特許庁

To provide a film for a glass production vessel which sufficiently suppresses the generation of bubbles caused by water present in a glass melt.例文帳に追加

ガラス融液中に存在する水に起因する泡の発生を十分に抑制するガラス製造容器用被膜を提供する。 - 特許庁

On a next-generation minidisk used in an embodiment of the present invention, a content ID unique to contents is also recorded together with a music file body.例文帳に追加

本具体例で使用する次世代ミニディスクには、音楽ファイル本体とともにコンテンツ固有のコンテンツＩＤもまた記録される。 - 特許庁

Over time he became the 3rd generation head monk of Daizen-ji temple (one of 18 danrin [key Jodo Sect temples where monks are trained] in the Kanto region) in Hachioji, Musashi Province (present-day Hachioji City). 例文帳に追加

やがて、武蔵国八王子にある大善寺(八王子市)（浄土宗関東十八檀林の1つ）の3世となりました。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable a user to quickly recognize a present processing state by shortening the time for preview image generation.例文帳に追加

プレビュー画像生成までの時間を短縮することで、利用者が現在の処理状態を迅速に認識できるようにする。 - 特許庁

At present, about 70 schools are making their activities, and they are making every effort to train the younger generation, because most members of the schools are aging. 例文帳に追加

現在では約70流派が活動を続けているが、高齢化が進み、後輩の育成に各流派ともに尽力している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under this system, the rising generation would be no worse off in regard to all disputed truths, than they are at present; 例文帳に追加

こうした制度のもとで、次の世代はあらゆる論争されている真理について、今よりも悪くなるということはないでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』

When booting a system 101, a dump file generation management part 106 requests a dump map generation part 107 for processing if original dump data 111 stored in the event of a failure is present.例文帳に追加

システム起動（１０１）時に、ダンプファイル生成管理部（１０６）は、障害発生時に保存した元ダンプデータ（１１１）が存在していればダンプマップ生成部（１０７）に対して処理を要求する。 - 特許庁

Kokokushikan is the understanding that Japanese people live in Japan, a country with a history of successive Emperors, lore and the history of which was passed from generation to generation to the present. 例文帳に追加

皇国史観（こうこくしかん）は、日本国と日本人は歴代天皇を中心とした国造りが行われ、現代までに到る伝承と歴史が紡がれ継承されて来たとする歴史観。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Higo-Chikurin school was temporarily discontinued after the Imperial restoration, however, it was later inherited by the family of karo (chief retainer of daimyo - Japanese territorial lord) of the former Kumamoto Domain by the Matsui clan, which was the eighth owner of the castle, and it has succeeded from generation to generation up to the present time. 例文帳に追加

肥後竹林派は維新後一時絶えたが、その後旧熊本藩家老家で八代城主であった松井氏に相伝され、現在まで代々受け継がれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The control means determines that an abnormality occurs and issues an alarm signal when a power storage amount necessary for the power generation starting operation of the fuel cell 1 is not present in the capacitor 2 and/or a power storage amount necessary for power generation stopping operation is not present in the capacitor 2.例文帳に追加

制御手段は、燃料電池１の発電起動動作に必要な蓄電量がキャパシタ２にない場合及び／又は発電停止動作に必要な蓄電量がキャパシタ２にない場合に異常が発生したと判定して警報信号を発する。 - 特許庁

Authentication code generation means 15-17 generate the authentication codes for the respective contents of APP2 present within the header of respective JPEG images, APP1 when it is present and the bit string.例文帳に追加

認証符号生成手段１５〜１７が、前記各ＪＰＥＧ画像のヘッダー内に存在するＡＰＰ２，存在すればＡＰＰ１，前記ビット列のそれぞれの内容に対する前記認証符号を生成する。 - 特許庁

The slave station 20α is provided with a radio transmission/reception part 21, a present station address discrimination part 23 and a data frame generation part 25 for generating and transmitting the data frame when the transmission frame from the master station 10 is addressed to the present station.例文帳に追加

子局２０αは親局１０からの送信フレームが自局宛てであるとデータフレームを生成して送信する、無線送受信部２１、自局アドレス判別部２３、データフレーム生成部２５を備える。 - 特許庁

The device 1 grasps a changing tendency in the present acoustic data having a generation frequency of the same pattern as the candidate, by using the discrimination function (s406).例文帳に追加

識別関数を用いて候補と同一パターンの発生頻度の、現在音響データにおける変化傾向を把握する（Ｓ４０６）。 - 特許庁

To provide data contents in a recording medium via a present recording medium by transferring (migrating) in a readable manner over each generation.例文帳に追加

記録媒体のデータ内容を読取り可能に各世代を経て移行（マイグレーション）させて前記データの内容を現行の記録媒体で与える。 - 特許庁

To provide a data generation method for a pattern by which a specified pattern can be formed even when various fluctuations are present in the process.例文帳に追加

プロセスの各種ばらつきがあった場合でも、所定のパターンを形成することができるパターンのデータ作成方法を提供すること。 - 特許庁

A CPU 11 divides the character string present inside the generation document data 50 into text blocks 51 based on format data of each character (S4).例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、生成文書データ５０内に存在する文字列を、各文字の書式データに基づいて、テキストブロック５１に分割する（Ｓ４）。 - 特許庁

To the present generation these are old pictures, but I saw when they were put up, and marked how one followed the other. 例文帳に追加

今の時代の人たちには、これは古い絵ですが、わたしはそれらが出来るときから観ているわけです、一軒一軒できていくのを。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

To provide a power generation facility for providing clean energy of using self-power generation, and useful for preventing global warming by bringing about the much CO2 reducing effect, at present of a life environment in which electric power consumption increases.例文帳に追加

電力の消費が高まる生活環境の現在、自力発電を利用したクリンーなエネルギー を得ると共に多大なＣＯ２削減効果をもたらし地球温暖化防止に役立つ発電設 - 特許庁

When reading the recorded content from the present recording medium, the means for transferring data reads the migration information stored in the present recording medium using a first generation or intermediate generation reading application and reads the record while referring to the correspondence table of the record numbers.例文帳に追加

現行の記録媒体からレコードの内容を読む際に移行させる手段は第1世代又は中間世代の読み取りアプリケーションは前記現行記録媒体に保持されている前記マイグレーション情報を読みより前記レコード番号の対応表を参照して、レコードを読み出。 - 特許庁

To calculate a charging amount which is required at present by considering not only a present power storage amount but also an expected power consumption amount on the way to perform charging and even a power generation amount when an electric vehicle has power generation means and to perform efficient charging control.例文帳に追加

現在蓄電量だけではなく、充電を行うまでの道程における予想消費電力量や、電気自動車が発電手段を有する場合には当該発電量も考慮して現在必要な充電量を算出し、もって効率的な充電制御を行えるようにする。 - 特許庁

An encryption key generation device 3 generates the encryption key, based on date data which is acquired from a clock device 2 outputting present date data.例文帳に追加

暗号鍵生成装置３は、現在の日時データを出力する時計装置２から取得した日時データをもとに暗号鍵を生成する。 - 特許庁

The image encoding apparatus of one embodiment of the present invention comprises a coding mode determination unit, a prediction image generation unit, a storage unit, and an encoding unit.例文帳に追加

本発明の一実施形態の画像符号化装置は、符号化モード決定部と、予測画像生成部と、記憶部と、符号化部とを備える。 - 特許庁